Escuela DE INGENIERA

Curso: Comercio Internacional

Cobertura

01

MDULO

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

02

Normas
Generales

Exigencias
Bancarias

Compuestas por:

Formas de Pago
Internacional

Costos Asociados.

Pago Contado con

Financiamiento Bancario.

Pago Va Orden de Pago.

Operaciones Contado con

Disponibilidades Propias.

Pueden ser:

Operaciones con
Pago Contado

Costos Asociados.

Principales Trminos de la
Solicitud de Apertura de la
Carta de Crdito.

Pasos para la Apertura de la

Carta de Crdito.

Motivos para la utilizacin de

las Cobranzas Extranjeras.
Contenidos de la Carta
de Remesa.

Documentos Requeridos para

la Apertura Carta de Crdito.

En este proceso se
debe considerar:

Acreditivos, Cartas de Crdito

y Crditos Documentarios

Tipos de Cobranzas
Extranjeras.

En este proceso se
debe considerar:

Cobranza Extranjera y
Cobranza Documentaria

En ste mdulo, veremos los siguientes contenidos:

Mapa Conceptual
Cobertura

Cobertura

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Se refieren a la forma y el medio en que el importador pagar su operacin comercial a un exportador,

conforme a lo estipulado en el contrato de compraventa internacional. Esta forma puede ser a plazo,
a la vista (contra documentos) o al contado.
Tambin se refiere al financiamiento al cual accede el Exportador para el financiamiento de sus
operaciones o embarques en el sistema bancario.
En lo que se refiere a las formas de pago de importacin existen varias opciones. Estas pueden ser:

Pagar en forma anticipada o posterior al embarque de las mercancas

Con financiamiento del proveedor a cierta cantidad de das desde la fecha de la factura o del
conocimiento de embarque o el documento que se estipule.
Solicitar un crdito a un banco comercial para que pague la operacin.
En el comercio exterior, es muy importante evaluar el instrumento de pago a utilizar y el modo en
que pagaremos esta operacin. El uso determinado de un instrumento de pago (contado, cobranza,
crdito, cobertura diferida) estar definido de acuerdo al anlisis de varias caractersticas, como por
ejemplo:
La confianza existente entre ambas partes.
La rapidez con la cual se necesita determinada mercadera.
Capacidad y modo de financiamiento.

01

Cobertura

Introduccin a las formas de pago

internacional

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Introduccin a las formas de pago internacional

1.1 Consideraciones para efectuar pagos

Considerando estas y otras caractersticas se determina qu instrumento de pago a utilizar.
a. Normativas Generales
En todas las operaciones de Comercio Exterior en lo que se refiere a la forma de cancelacin y/o pago
de este intercambio comercial, existen diversas normativas generales de uso comn, regulados por
los organismos gubernamentales de cada pas.
b. Exigencias Bancarias
Los bancos exigen requisitos a los clientes para realizar operaciones de comercio exterior. Debemos
sealar que existen diversos criterios, tanto en la calificacin como en la evaluacin de sus potenciales
clientes, debido a esta diversidad. A continuacin se indica resumen global de los requisitos generales
ms solicitados y exigidos:

Tener confianza (conocer de alguna forma, ya sea por sus competidores o trayectoria
comercial actual) al dueo o sus socios (en el caso que sean sociedades).
Informes comerciales (sociedades y socios) limpios en los ltimos cinco aos, no ms de 5
protestos aclarados, no tener cartera vencida y deudas morosas en el sistema financiero.
Experiencia en el giro de la sociedad superior a 2 aos.
Cuenta corriente con antigedad mnima de un ao (sociedad y socios).
Nivel de ventas mensuales.
Patrimonio (consolidado con socios, si avalan).
Leverage (relacin deuda / capital) menos de 2, slo en caso que sea consolidado y avalado
por socios.
Balance general y Declaraciones I.V.A., de los ltimos 2 aos.
Estar localizado en el radio de accin que pueda ser controlado por la sucursal bancaria.
Dueo o socios de nacionalidad chilena.
Lnea potencial de trabajo.

02

Cobertura

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Introduccin a las formas de pago internacional

LECTURA
OBLIGATORIA

Aunque la lnea de crdito puede ser limitada de acuerdo a lo solicitado, el cliente podr eventualmente
acceder a ms crdito dejando garantas, que pueden ser garantas reales, tales como hipotecas,
prendas, un aval o carta de crdito stand-by, depsitos a plazo, etc. Independiente de la lnea de
crdito otorgada al importador, hacer una visita en terreno es muy importante para evaluar realmente
los documentos revisados, ya sea instalaciones, oficinas terreno, maquinarias, plusvala, etc.

Valenzuela, R (2006). Formas de Pago Internacional. Comercio Exterior: Todos lo Hacen Y

yo s? Santiago, Chile: Legal Publishing.
Este material se encuentra en la carpeta Lecturas Obligatorias.

03

Cobertura

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Operaciones con pago contado

2.1 Operaciones contado con disponibilidades propias

Consiste en que el importador paga con sus propios recursos la mercadera comprada a su proveedor
extranjero. Esto conlleva una gran confianza en el proveedor dado que existe la posibilidad de que en
definitiva no embarque o no lo haga en el plazo acordado.
Para tal efecto lo ms comn es que el comprador solicite los servicios de una empresa bancaria, para
transferir los fondos a su proveedor.
El proveedor, una vez recibido el pago, procede a embarcar la mercadera en la forma pactada con el
importador, obteniendo posteriormente la documentacin de embarque (factura comercial, conocimiento
de embarque, Gua area, Carta de porte, lista de empaque, etc.) la cual enviar directamente al
comprador va courrier.
Los costos que debe asumir el importador son relativamente bajos, debido a la poca intervencin de
la empresa bancaria.
Dentro del pago con disponibilidades propias, existen dos formas de efectuarlo: Pago va orden de
pago y Pago operaciones contado con financiamiento bancario.

2.2 Pago va orden de pago

Consiste en enviar un mensaje de pago, nombrado generalmente como tlex o swift, a travs de
un banco comercial al banco del exportador, con todos los datos necesarios (mencionados ms
adelante) para que este ltimo haga entrega de los fondos al exportador. Es importante considerar
la disponibilidad del monto enviado al extranjero, sta es de 48 horas de emitido el pago, en la
eventualidad que el importador exija una disponibilidad de menor tiempo o incluso inmediata, est
enfrentado a un mayor costo.
Dado que la forma ms habitual de enviar el dinero es a travs de swift, en cuadro 1 se detalla en
forma clara cada uno de los campos que lleva el mensaje, llamado swift MT-100.
Cabe sealar que este tipo de mensaje se realiza cuando una persona natural o jurdica efecta pagos
directamente a su cliente o proveedor en el extranjero a travs de su banco comercial, ya sea bajo la
modalidad contado o cobranza extranjera, por eso se le denomina customer transfer (MT 100).

04

Cobertura

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Cobertura

M4

Pago va orden de pago

Costos en el Pago con Disponibilidades Propias

Modalidad de Pago

Se cancela

Comisin de Transferencia

Cargo fijo o porcentaje

Siempre

Gastos Banco Transferente

Recuperacin de gastos

A solicitud del cliente

Gastos de Tlex

Cargo fijo por operacin

Siempre

Concepto

Definicin de los costos

- Comisin de transferencia
Es un cargo que se cobra por el costo operativo del envi de los fondos hacia el pas del
vendedor.
- Gastos del banco transferente
Son los gastos que recupera el banco emisor de la operacin que son cobrados por el banco
corresponsal, el que recibe los fondos.
- Gastos de tlex
Gastos por el envo de la transferencia al exterior (mensaje swift).

05

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Cobertura

Pago va orden de pago

2.3 Pago operaciones contado con financiamiento bancario

Ya anteriormente descritos los requisitos solicitados por los bancos, podemos definir que el pago de
una operacin contado: consiste en otorgar financiamiento en moneda extranjera por parte del banco
comercial a un importador.
Requisitos para realizar esta operacin:
Calificar como sujeto de crdito.
Poseer cuenta corriente en el banco.
Suscribir un pagar, solicitud de crdito y carta de instruccin de pago al extranjero

Pasos a seguir para efectuar una operacin contado con financiamiento bancario.
El importador solicita a un Banco Comercial un financiamiento para el pago al exterior.
Adems, adjunta carta instruyendo el pago al exportador.
Aprobacin comercial con los niveles correspondientes de acuerdo al monto de la operacin.
Es en este momento cuando se realiza efectivamente la colocacin, se aplica la tasa de
inters, y se cobra la comisin.
Se efecta el pago al extranjero de acuerdo a las instrucciones entregadas por el cliente.
Este pago puede efectuarse va swift o tambin mediante la emisin de un cheque.
Costos en el Pago Contado con Financiamiento Bancario:

Concepto

M4

Modalidad de Pago

Se cancela

Comisin de Apertura

Cargo fijo o porcentaje

Siempre

Gastos Notariales

Depende de Notara

Siempre

Transferencia Bancaria

Cargo fijo o porcentaje

Siempre

Gastos Banco Transferente

Recuperacin de gastos

A solicitud del cliente

Intereses Financiamiento

Porcentaje sobre capital

Siempre

Impuesto Sustitutivo

Porcentaje

Siempre

Impuesto 4% intereses

Porcentaje

Siempre

06

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Cobertura

M4

Pago va orden de pago

2.4 Definiciones de los costos

Comisin de apertura
Es un porcentaje o cargo fijo mnimo que cobra el banco al importador por el hecho de
gestionar la apertura de un crdito y ste se calcula sobre el monto del financiamiento.
Gastos notariales
Es un gasto que cobra la entidad bancaria por legalizar el pagar que hace entrega el cliente
al banco como condicin de garanta.

Intereses de financiamiento
Corresponden al costo de financiamiento del crdito que debe asumir el importador. Este
financiamiento va desde la apertura (otorgamiento del crdito) hasta la cobertura de la
importacin.
Impuesto sustitutivo
Ccorresponde al 0.125% por mes o fraccin de mes desde la fecha de aceptacin de la
Declaracin de Ingreso, hasta la fecha de la cobertura al tipo de cambio observado del da
de la cobertura, segn el monto remesado (pagado) al exterior.

07

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Cobertura

Pago va orden de pago

Impuesto sobre los intereses (Imp. Renta)

Corresponde a un 4% sobre los intereses que cobra el exportador (si los hay).
Tarifas bancarias de comercio exterior con modalidad operacin contado

Concepto

Tasa

Mnimo US$

IVA

Comisin Operacin
contado

0,0125

30,00

SI

211

Comisin

10,00

SI

3(**)

Gastos de Tlex

10,00

SI

4(*)

Gastos Notariales

2,00

NO

5(*)

Impuesto Timbres y
Estampillas

0,125 % por mes

o fraccin de mes

6(*)

Intereses

Libor+Spread

tem
1
1
1
1
1

1
1
1
1
2

1
1
1
1
1

1
1
1
1
8

1
1
1
1
8

1
1
1
1
1

Planilla Estadstica

NO
Depende Banco

NO

15,00

SI

Esta informacin es un promedio de las tarifas dadas por entidades bancarias.

(*) Gastos que se incurren solamente cuando el financiamiento es bancario
(**) Costos no-negociables

LECTURA
OBLIGATORIA

M4

Feria Online (2007). Comercio Exterior: Medios de Pago. Recuperado de

www goo.gl/vADWEw
Este material se encuentra en la carpeta Lecturas Obligatorias.

08

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Cobertura

Cobranza extranjera y cobranzas

documentarias

Es el manejo de documentos que efectan los bancos siguiendo las instrucciones recibidas de sus
clientes (cedente). Hacen entrega de estos documentos al librado, cumpliendo previamente alguna de
las siguientes condiciones:
Contra el pago de su valor.
Contra aceptacin de letra o pagare.
Contra firma de simple recibo o compromiso de pago.
Contra el cumplimiento de cualquier otra condicin acordada.
A continuacin, te presentamos el flujo de una cobranza:

Cedente

Enva documento de expedicin

con todos los valores

Banco
Remitente

a. Valor factura
(Valor embarcado)
b. Comisin del cedente
c. Gastos del cedente
Total Valor Cobranza

Recibe documentos
e Inst. De Cobranza

Recibe descuentos
de banco corresponsal

Banco
Cobrador

Cedente

09

M4

Librado

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Cobranza extranjera y cobranzas documentarias

3.1 Cobranza contra el pago de su valor

Es aquella en que el documento financiero que acompaa a las instrucciones de cobranza, es aceptado
y cancelado de inmediato sin mediar plazo alguno. Esta modalidad es conocida tambin, con el nombre
de cancelacin contra entrega de documentos.
a. Cobranza contra aceptacin de letra o pagar
Es aquella en que la aceptacin de los documentos financieros y su pago no ocurre al mismo tiempo,
sino posteriormente.
b. Cobranza contra simple recibo o compromiso de pago
Es aquella cobranza en que la entrega de los documentos debe ser realizada contra una carta del
librado recepcionando los documentos, o una carta en la cual se compromete a efectuar el pago en
una fecha determinada.
c. Cobranza contra el cumplimiento de cualquier otra condicin
El pago ser efectuado una vez que, normalmente la mercadera cumpla alguna condicin por ejemplo
una revisin del departamento de agricultura.

3.2 Motivos para la utilizacin de una Cobranza

El importador y exportador (librado y cedente) pueden acordar el envo de los documentos financieros
y no financieros mediante una cobranza extranjera, por las razones que a continuacin se detallan:
El desconocimiento que pueda tener el vendedor del comprador.
Que el vendedor obtenga un financiamiento de su banco y le permita dar un mayor plazo de
pago a su cliente.
Que las condiciones del pas, hagan obligatorio el uso de esta modalidad.
Que el comprador obtenga un crdito directo del vendedor.
Costos.

10

Cobertura

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Cobertura

Cobranza extranjera y cobranzas documentarias

3.3 Contenido de la carta remesa

a. Identificacin del cedente (exportador).
b. Banco corresponsal.
c. Identificacin del librado (importador).
d. Nmero de la cobranza.
e. Tipo de cobranza.
f. Valor de los documentos financieros.
g. Tipos de documentos de expedicin que se anexan con el respectivo ejemplar.
h. Medio de transporte y nombre del vehculo.
i. Comisin y dems gastos.
j. Indicar el motivo del protesto (aceptacin y / o pago).
k. Fecha de emisin de la carta envo de instrucciones.
l. Debe indicarse claramente la forma de comunicacin.

Concepto

Modalidad de Pago

Se cancela

Comisin Banco Cobrador

Cargo fijo o porcentaje

Siempre

Gastos Banco Cobrador

Cargo fijo o porcentaje

Siempre

Transferencia Bancaria

Cargo fijo o porcentaje

Siempre

Recuperacin de gastos

A solicitud del cliente

Gastos Banco Transferente

Impto. Timbres y estamp.
(Cobranza plazo)

Cargo fijo o porcentaje

Siempre

Inters en mon. extranjera

(si exportador cobra)

Porcentaje acordado

Siempre

Impuesto intereses
(cobranza a plazo si hay
financiamiento)

Porcentaje de 4%

Siempre

11

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Cobranza extranjera y cobranzas documentarias

3.4 Definicin de los costos

Comisin del banco cobrador
Son los honorarios del banco presentador / cobrador por participar en el proceso de una
cobranza.
Gastos del banco cobrador
Corresponden a los gastos en que incurre el banco presentador / cobrador por gestionar el
cobro.
Impuesto timbres y estampillas
Toda importacin de mercanca est afecta a un impuesto del 0,125% por mes o fraccin de
mes, comprendiendo el perodo entre la fecha de internacin de la mercanca (fecha de la
declaracin de ingreso) a la fecha de cobertura. Se exceptan las importaciones que hayan
sido pagadas al exterior antes de su internacin definitiva al pas.
Intereses en moneda extranjera
Corresponden al costo del financiamiento que otorga el exportador al importador, el que
incluso se puede pagar en una cobranza a la vista, dependiendo del tiempo que exista entre
la fecha de embarque y la del pago, ya que si ste es muy prolongado el exportador cobrar
los intereses correspondientes a dicho perodo (si no lo hace es porque seguramente los ha
recargado en el precio de la mercanca). Es importante sealar que muchos exportadores
otorgan plazo sin cobrar intereses con el objeto de penetrar nuevos mercados.
Impuesto a intereses
Los intereses provenientes de saldos de precios correspondientes a bienes internados al
pas con cobertura diferida o con sistema de cobranzas, estarn stos afectos a un impuesto
de una tasa del 4%.

12

Cobertura

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Cobertura

Cobranza extranjera y cobranzas documentarias

3.5 Tarifas bancarias de comercio exterior en la cobranza

extranjera
tem

Concepto

Tasa

Mnimo US$

IVA

Comisin Cobranza
Extranjera documentaria

0.50%

25.00

SI

Comisin Traspaso
Cobranza Extrajera
Clientes

0.50%

25.00

SI

Comisin Traspaso
Cobranza Extranjera No
Clientes

70.00

SI

Comisin Devolucin
Cobranza Extranjera Al
cedente

70.00

SI

Gastos de Tlex

12.00

NO
NO
SI

Impuesto Sustituto

0.125% por
mes o fraccin
mes

Planilla Estadstica

15.00

LECTURA
OBLIGATORIA

Esta informacin es un promedio de las tarifas dadas por entidades bancarias. (*) Costos no-negociables

InLog Logistics Solutions. Formas de Pago Internacional. Recuperado de

www goo.gl/4DrN7G
Este material se encuentra en la carpeta Lecturas Obligatorias.

13

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Acreditivos, cartas de crdito y crditos

documentarios

La Carta de Crdito es un documento que permite al Proveedor Extranjero girar contra el banco
Titular que acta en representacin del Comprador Nacional, una cantidad de dinero fijada, previo
cumplimiento de las normas establecidas para efectuar dicho cobro.
La Carta de Crdito es un producto que se puede solicitar en cualquier Banco Comercial y tiene
caractersticas muy similares a cualquier crdito de consumo en cuanto a su tramitacin y forma de
pago.

LECTURA
COMPLEMENTARIA

Es una garanta para el vendedor extranjero de que sern cancelados sus productos, y para el
importador tambin presenta ventajas, ya que muchas veces estas Cartas vienen acompaadas de
crditos especiales para cancelar los gastos operativos de una importacin.

Comisin de Comercio Internacional. Medios de Pago en el Comercio

Internacional: Carta de Crdito. Recuperado de www goo.gl/6LnHPg
Este material se encuentra en la carpeta Material Complementario.

14

Cobertura

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Acreditivos, cartas de crdito y crditos documentarios

4.1 Documentos requeridos para la apertura de una carta

de crdito
Factura Pro forma Firmada.
Costo
La solicitud de obtencin de la Carta de Crdito es gratuita.
Tiempo de Realizacin
Depender de la gestin del ejecutivo comercial y la recopilacin de antecedentes, pero en
la prctica suelen ser a lo menos entre dos a tres das hbiles bancarios.
Observaciones
- Los diferentes bancos comerciales que prestan servicios relacionados con Comercio
Exterior, entregan diversas asesoras en relacin al tipo de importacin, monto, mercados,
etc.
- Es aconsejable tener cuenta corriente en el banco donde se solicita la Carta de Crdito,
ya que esto facilita la obtencin de este documento y el pago posterior del pagar, as como
su prrroga o la obtencin de tiempos adicionales en caso de necesitarlos y la agilidad en
la aprobacin del crdito.

4.2 Pasos para la apertura de la carta de crdito

a. El Cliente (Importador) acude a un Banco Comercial y solicita el producto.
b. Si es cuentacorrentista del Banco, su Ejecutivo de Cuentas tramita la obtencin de la Carta de Crdito.
c. Si no es cliente del Banco, debe llenar la solicitud de la Carta de Crdito y adjuntar todos los
documentos que acrediten su solvencia.
d. En ambos casos debe emitir una copia de la Factura Pro Forma.
e. El ejecutivo Bancario se pondr en contacto con el cliente (importador) para informarle si su solicitud
ha sido aceptada o rechazada.
f. Si es aceptada, el Cliente debe dirigirse al Banco a firmar el pagar.

15

Cobertura

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

Acreditivos, cartas de crdito y crditos documentarios

4.3 Principales trminos de la solicitud de apertura de la

carta de crdito
a. Vencimiento
Representa y establece la validez de la carta de crdito.
b. Plazo de embarque
Es la fecha o periodo que establece el ordenante, para que el beneficiario cumpla con el embarque
de la mercanca.
c. Valor o Importe
Toda carta de crdito debe establecer el monto en la divisa acordada como medio de pago entre las
partes, se debe indicar si se permite alguna tolerancia.
d. Mercadera
En la carta de crdito se establece en forma genrica el detalle de la mercadera, leyenda que aparecer
en todos los documentos agregndole la clusula de compra (INCOTERMS 2010).
e. Documentacin Requerida

LECTURA
COMPLEMENTARIA

Debe ser detallada en la carta de crdito, los documentos que el ordenante requiere para la importacin,
documentos como: factura, Conocimiento de embarque, lista de empaque, etc.

Cmara de Comercio Internacional CCI, Pars Francia. Brochure 522.

Recuperado de www goo.gl/XE7Sm5
Este material se encuentra en la carpeta Material Complementario.

16

Cobertura

M4

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

M4
Cobertura

Glosario
Acreditivo / Carta de Crdito / Crdito Documentario:
Llamado tambin Crdito, Carta de Crdito, Crdito
Documentario, Carta de Crdito Documentaria, Letter
of Credit. Es el documento emitido por un banco (llamado
Banco Emisor) que actuando de conformidad con las
instrucciones recibidas de su cliente (Ordenante),
se compromete por cuenta de ste ltimo, a pagar a
la vista o a plazo a un tercero (llamado Beneficiario)
siempre y cuando ste beneficiario cumpla todos y
cada uno de los requisitos y condiciones establecidas en
el documento Acreditivo. El pago a la vista o a plazo,
el emisor puede efectuarlo directamente o a travs
de otro banco (avisador) domiciliado en la plaza del
beneficiario o sealado por ste. El folleto N 500 de la
CCI rige internacionalmente stos documentos.

mediante una Orden de Pago o un cheque bancario.

Cobranza: Es una forma de pago, basada en la
confianza. Las cobranzas pueden ser a la vista,
a plazo y mixtas. Dependiendo de la modalidad
de gestionar el cobro, se conocen las Cobranzas
Directas y las Cobranzas Bancarias. Ambas, a su
vez se subdividen en Cobranzas documentarias y
financieras.
Conocimiento de Embarque B/L: Es un documento
de embarque (contrato de fletamento) emitido por
la compaa naviera (transportista) y firmado por el
capitn de la nave, que acredita el embarque, con fecha,
puerto de origen y destino, cantidad y condiciones de
la mercanca recibida a bordo. Constituye un ttulo
de propiedad para el consignatario y lo habilita para
solicitar la entrega de las mercancas en el puerto de
destino.

Apertura de una Carta de Crdito: Es la materializacin

de las instrucciones recibidas de un importador u
ordenante, mediante un formulario llamado Solicitud
de Apertura que simultneamente tiene el carcter
de un Contrato con las condiciones que regirn al
futuro documento Carta de Crdito. La apertura la
lleva a cabo un banco y se representa fsicamente
en el documento Carta de Crdito. Al momento de la
apertura, el Banco procede a registrar contablemente
en sus libros la operacin, y a cobrar sus gastos y
comisiones.

Contado: Es una particular forma de pago utilizada

en las importaciones chilenas. Consiste en pagarle
anticipadamente al proveedor, el todo o una parte del
valor de la mercanca, en forma previa al embarque.
Esta modalidad representa un riesgo para el importador,
ya que puede ocurrir que los trminos acordados no
se cumplan o se cumplan parcialmente. El importador
podr pagar a su proveedor con sus propias divisas
o con divisas que un banco le preste (es decir, el
banco financia la importacin). Cualquiera sea el
origen de las divisas, representa un costo financiero y
operacional ms el factor de riesgo asociado, que es
aconsejable analizar antes de adoptarlo.

Banco emisor de una Carta de Crdito Documentaria:

Corresponde al Banco que actuando en virtud e
instrucciones de un cliente (llamado ordenante) se
obliga a hacer el pago a un tercero llamado beneficiario
Cuando tal obligacin queda condicionada a que el
beneficiario cumpla estrictamente con las condiciones
impuestas por el ordenante, estamos en presencia
de una Carta de Crdito Documentaria, utilizada en
comercio exterior para importaciones.

Contrato de Compraventa Internacional: La

propuesta de celebrar un contrato, dirigida a una o
varias personas determinadas, constituir oferta slo
si es suficientemente precisa e indica la intencin del
oferente de quedar obligado en caso de aceptacin.
Una propuesta es suficientemente precisa si indica las
mercaderas en forma expresa, seala la cantidad y el
precio o fija un plazo para determinarlo (Art. 14, Parte
II de la Convencin de las Naciones Unidas sobre los
Contratos de Compraventa de Mercaderas).

Beneficiario: Corresponde al nombre del (posible)

exportador en una Carta de Crdito.
Cobertura: Es la venta de divisas que efectan los
Bancos a los clientes con el exclusivo propsito de
pagar una operacin de importacin. La venta puede
corresponder al total permitido segn la Declaracin
de Ingreso o por una parte de ese total. En el ltimo
caso, se habla de cobertura parcial. Los bancos
hacen Coberturas. Los importadores solicitan la
cobertura. Para hacer una cobertura el importador
debe cumplir ciertos requisitos. La venta de las divisas
tendr como propsito pagarle al propio Banco un
financiamiento o para hacrselas llegar al proveedor

Declaracin de Ingreso DIN: Es aquel documento

emitido por el Servicio Nacional de Aduanas que
proporciona informacin y el valor de las mercancas
que se han importado y que es utilizada por el
Banco Central de Chile para verificar el pago de las
importaciones.

17

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

M4
Cobertura

Glosario
Declaracin de Exportacin / Documento nico de
Salida DUS: Es el documento emitido por el SNA que
indica la informacin y valor de las mercancas que se
exportan o de la prestacin de servicios al exterior que
se realice al amparo de la Partida 00.25 de la Seccin
0 del Arancel Aduanero y que es utilizado por el Banco
para verificar la entrega de la informacin a que se
refiere el Captulo IV del CNCI.

exportacin o bien a efectos de comercio, como una

Letra de Cambio, un Pagar un cheque.

Disponibilidades
Propias:
Llamadas
tambin
divisas propias, corresponde a las divisas de libre
disposicin por parte de un importador, las que - por lo
general - han podido tener su origen en operaciones
de exportacin o que el interesado las ha adquirido en
el mercado informal

Ordenante: Corresponde al Importador (Comprador)

en una Carta de Crdito. Su nombre proviene del
concepto de darle rdenes al Banco Emisor respecto
de las condiciones que se deben cumplir para que el
banco pueda pagarle al beneficiario.

INCOTERMS: Son reglas establecidas por la Cmara

de Comercio Internacional destinadas a determinar las
obligaciones y responsabilidades de los compradores
y vendedores en trminos de definir el lugar de entrega
y recepcin de las mercancas.

Tasa LIBOR (London Inter Bank Offered Rate): Se

origina en la tasa de captacin de recursos utilizados
por los bancos en Inglaterra. Tuvo su origen en
Londres y por hoy su aplicacin se ha universalizado,
como parmetro de captacin y tambin de colocacin.
Se cotiza Libor en varias monedas, siendo la ms
habitual el Dlar USA. Como se origina en la captacin,
se aplica en periodos de 30 en 30 das

Factura Comercial: Es un documento privado que el

vendedor de una mercanca extiende a nombre de su
comprador. Como es una venta al exterior es usual
encontrar en ella informacin tal como: clusula de
venta, va de transporte utilizada, nmero del informe
de exportacin y de la licencia de importacin del
comprador, forma de pago u otra pertinente, que las
partes acuerdan

Tasa Prime: Es la tasa de inters preferencial que la

mayor parte de los bancos norteamericanos aplican a
sus principales clientes (corporativos) en operaciones
de prstamos.

Factura Proforma: Este documento representa la

intencin primaria -por parte del vendedor- de darle
a conocer a su comprador todos los trminos y
condiciones en que podr realizarse la transaccin.
Con el tiempo y en la medida que las partes se
conocen, la factura proforma pasa a constituir el
documento oficial del acuerdo, materializado por
las firmas de los interesados. La informacin que
contenga la factura proforma debe ser completsima
y es deber del comprador revisarla muy bien para no
incurrir en disputas de omisiones En este trabajo se
entrega una plantilla de revisin con la intencin de
dotar de una gua comercial la misin de cerrar una
compra venta internacional.
Folleto N 500: Es el documento publicado por Cmara
de Comercio Internacional (*) referido a las reglas
y usos aplicables a las Cartas de Crdito, ya sean
Documentarias y/o Stand-By. Este documento fija las
reglas internacionales por las que se rigen las partes
que intervienen en un acreditivo.
Folleto N 522: Es el documento publicado por la
Cmara de Comercio Internacional referido a las
reglas internacionales aplicables a las partes que
participan en una operacin de Cobranza, ya sea
de
Documentos (comerciales) asociados a una
18

Escuela de Ingeniera
Curso: Comercio Internacional

M4
Cobertura

Bibliografa
OBLIGATORIA
Valenzuela, R (2006). Formas de Pago Internacional. Comercio Exterior: Todos lo Hacen Y yo s? Santiago, Chile:
Legal Publishing.
Feria Online (2007). Comercio Exterior: Medios de Pago. Recuperado de

www

goo.gl/SHf6SN

InLog Logistics Solutions. Formas de Pago Internacional. Recuperado de

www

goo.gl/9vyIK5

COMPLEMENTARIAS
Comisin de Comercio Internacional. Medios de Pago en el Comercio Internacional: Carta de Crdito. Recuperado
de www goo.gl/osYxi7
Cmara de Comercio Internacional CCI, Pars Francia. Brochure 522. Recuperado de

19

www

goo.gl/sn6hxf