GLOSSAIRE DARCHITECTURE

SUBSTANTIFS
MOT
accs
acier
a. inox
a. torsad
agglomr
agrafe
air comprim
aluminium
appareil
appartement
appui
arbaltrier
architecte
architecture
ardoise
artier
armature
ascenseur
assemblage
atelier
baignoire
balustrade
bardeau
b. bitumineux
base
b. solide
btiment
battant
bton
b. arm
b. cellulaire
b. coul
b. de propret
b. en masse
bibliothque
bloc
bois
boulon

GENRE
m.
m.
m.
m.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m./f.
f.
f.
m.
f.
m.
m.
m.
f.
f.
m.
m.
f.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
m.
m.
m.

TRADUCTION
acceso
acero
acero inoxidable
acero torsionado
aglomerado
llave
aire comprimido
aluminio
aparejo
apartamento
alfeizar
alfarda
arquitecto/a
arquitectura
pizarra
lima tesa
armadura
ascensor
montaje
taller
baera
balaustrada
tablilla
teja bituminosa
base
base slida
edificio
hoja (ventana)
hormign
hormign armado
hormign celular
hormign colado
hormign de limpieza
hormign en masa
biblioteca
bloque
madera
perno

SUBSTANTIFS

MOT
brachement
brique
b. alvole
b. creuse
b. de bton cellulaire
b. en terre cuite
b. monomur
cble
c. dacier torsad
cage descalier
caisson
c. mtalliques tanches
carreau
carrelage
centimtre
c. carr
chambre
chambre damis
chantier
chaperon
charpente
charpenterie
chssis
chatire
chauffage
chauffagiste
chauffeur
chaux
chef dquipe
chemin
chemine
chevtre
chevron
ciment
cintre
circuit
c. elctrique
cit universitaire
cloison
clture
clou
coffrage
col de mortier
colonne
contrefiche

GENRE
m.
f.
f.
f.
f.
f.
f.
m.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
f.
m.
m.
f.
f.
m.
f.
m.
m.
m.
f.
f.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
m.
f.
m.
m.
m.
f.
f.

TRADUCTION
acometida
ladrillo
ladrillo perforado
ladrillo hueco
bloque de hormign celular
ladrillo de barro cocido
ladrillo de termoarcilla
cable
cable de acero corrugado
caja de escalera
cajn
cajones metlicos sellados
baldosa
embaldosado/azulejos
centmetro
centmetro cuadrado
habitacin
habitacin de invitados
obra
albardilla
estructura, armazn
carpintera
bastidor, premarco
faldn
calefaccin
tcnico de calefaccin
calentador
cal
jefe de equipo
camino
chimenea
brochal
alfarda
cemento
cimbra
circuito
circuito elctrico
ciudad universitaria
tabique
valla
clavo
encofrado
cordn de mortero
montante
tornapuntas

SUBSTANTIFS

MOT
console
construction
contremache
corniche
ct
couche de gravier compact
couloir
couverture
crpi
crevasse
cuisine
cuisinire
dallage
dalle
d. de bton
dcoration
dentelle
descente
cartement
chafaudage
chelle
lectricien
lectricit
embaucheur
emplacement
encatrement
enduit
ensemble
entrait
entretoise
entrevous
paisseur
escalier
espace
tage
tai
trier
vacuation
vier
excavation
faade
fatire
fentre
fer

GENRE
f.
f.
f.
f.
m.
f.
m.
f.
m.
f.
f.
m.
m.
f.
f.
f.
f.
f.
m.
m.
f.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
m.
f.
f.
f.
f.
m.

TRADUCTION
mnsula
construccin
contrahuella, tabica
cornisa
lado
capa de grava compactada
pasillo
cubierta
enfoscado
grieta
cocina
cocina/fogn
solera
losa
losa de hormign
decoracin
encaje
bajante
distancia
andamio
escalera de piscina
electricista
electricidad
contratista
emplazamiento
empotramiento
capa de pintura
conjunto
tirante
codal, viga riostra
entrevigado
espesor
escalera
espacio
planta
puntal
estribo
evacuacin
lavaplatos
excavacin
fachada
cumbrera
ventana
hierro

SUBSTANTIFS
MOT
f. puddl

GENRE
m.

TRADUCTION
hierro fundido

ferraillage
fondation
forme
fosse
frette
frigo
gomtre
gouttire deau
gravier
g. compact
*hauteur
*hrisson
*hourdage
*hourdis
humidit
immeuble
implantation
ingnieur
installation
isolant
isolation
i. thermique
joint
kilomtre
k. carr
lambourde
lame
lamier
lave-vaisselle
lige
linolum
linteau
liteau
logement
lotissement
lucarne
machine laver
machinerie
maon
maonnerie
maille
m. mtallique
main-courante

m.
f.
f.
f.
f.
m.
m./f.
f.
m.
m.
f.
m.
m.
m.
f.
m.
f.
m./f.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
f.
m.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
f.
f.
m.
f.
f.
f.
f.

armadura
cimentacin
forma
excavacin
zuncho
nevera
topgrafo/a
vierteaguas, canaln
grava
grava compacta
altura
encachado
trabajo tosco de albailera
relleno de cascotes
humedad
inmueble
replanteo
ingeniero/a
instalacin
aislante
aislamiento
aislante trmico
junta
kilmetro
kilmetro cuadrado
rastrel
lama
gotern
lavavajillas
corcho
linleo
dintel
listn
vivienda
urbanizacin
claraboya
lavadora
maquinaria
albail
albailera
malla
malla metlica
pasamanos

SUBSTANTIFS
MOT
maison
m. de campagne
marche
marteau

GENRE
f.
f.
f.
m.

TRADUCTION
casa
casa de campo
escaln
martillo

matriau
mtal
mtre
m. carr
m. de ct
m. de hauteur
moellon
monument
mortier
mortier colle
mur
m. dappui
m. cran
m. mitoyen
m. porteur
m. rideau
niveau de fleuve
nivellement
noue
oblisque
oeuvre
outil
ouverture
ouvrier
palier
panne
p. fatire
p. sablire
p. ventrire
parapet
paroi
parpaing
peintre
pente
pelouse
perspective
pice
pierre
pieu
pignon
pilier

m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
m.
f.
m.
f.
m.
m.
f.
m.
f.
m.
m.
f.
m.
m.
f.
f.
f.
f.
f.
m.
m.
m.

material
metal
metro
metro cuadrado
metro de lado
metro de altura
piedra caliza
monumento
mortero
mortero de agarre
muro
muro de contencin
muro pantalla
medianera
muro de carga
muro cortina
nivel fretico
explanacin
limahoya
obelisco
obra
herramienta
abertura
obrero
descansillo, meseta
viga riostra
viga superior
viga de alero
viga intermedia
antepecho
hoja (cerramiento)
bloque de hormign
pintor
pendiente
csped
perspectiva
pieza/habitacin
piedra
pilote
cubierta a dos aguas
pilar

SUBSTANTIFS
MOT
placage
placard
plafond
plancher
plaque dancrage
plate-forme

GENRE
m.
m.
m.
m.
f.
f.

TRADUCTION
aplacado
armario de cocina
techo
suelo
placa de anclaje
plataforma

pltre
plinthe
p. haut
plombier
poinon
polystyrne
pommeau de douche
porte
portique
pose de carreaux
poutrelle
projet
puisard
pureau
quartier
raccordement
racepage
radier
rampe
rang
rasage
rebord
recouvrement
regard
rejteau
rempart
rseau
r. local
rsidence prive
revtement
r. du sol
rez-de-chausse
rive
rivet
riveur
robinet
sable
salle

m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
m.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
m.
m.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
f.

yeso
rodapi
zcalo
fontanero
pendoln
poliestireno
ducha
puerta
prtico
alicatado
bovedilla
proyecto
sumidero
parte vista de la teja
barrio
empalme
encepado
losa
rampa
hilada
tcnica allanado de mortero
reborde
recubrimiento
alcantarilla
vierteaguas
terrapln
red
red local
residencia
revestimiento
pavimento
planta baja
voladizo
remache
remachadora
grifo
arena
sala

SUBSTANTIFS
MOT
s. de bains
salon
sapin
semelle
serrage
shingle
sol
soubassement
s. hrisson

GENRE
m.
m.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.

TRADUCTION
cuarto de bao
saln
pino
zapata
ajuste
placa bituminosa
suelo
basamento
losa apoyada

sous-sol
structure
stuc
systme
tableau
tas
terrain
t. batir
terrasse
terre
terrassement
tte
t. du rivet
toilette
toit
tour
trame
tranche
travail
trave
treillis
trottoir
trou
tuile
t. embotement
t. canal
t. de bton
t. plate
usine
vernis
verre
versant
viaduc
vide
vide sanitaire

m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
f.
m.
f.
f.
m.
m.
f.
f.
f.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
f.
m.
m.
m.
m.
m.
m.

stano
estructura
estucado
sistema
jamba
montn
terreno
solar
terraza
tierra
excavacin
cabeza
cabeza de remache
aseo
tejado
torre
emparrillado
zanja, batache
trabajo
cruja, vano
enrejado
acera
agujero
teja
teja mixta
teja acanalada
teja de hormign
teja plana
fbrica
barniz
vidrio
vertiente
viaducto
vaco
forjado sanitario

SUBSTANTIFS
MOT
vis
volet
voussoir
vote

GENRE
m.
m.
m.
f.

TRADUCTION
tornillo
contraventana
dovela
bveda

VERBES
VERBE
achever
agrafer
araser
assembler
assurer
btir
btonner
boucher
calculer
carreler
chauffer
cloisonner
clouer
coffrer

TRADUCTION
rematar, acabar
grapar
maestrear
ensamblar
asegurar
construir, edificar
hormigonar
rellenar
calcular
alicatar
calentar
tabicar
clavar
encofrar

composer
construire
contracter
couler
crer
crpir
creuser
dcoffrer
dcombrer
dcorer
dfinir
dmolir
dmonter
dplacer
dessiner
couler
embellir
empiler
encadrer
encastrer
enlever
quarrir
quiper
tayer
exposer
fabriquer
fixer
former
frapper

componer
construir
contraer
verter
crear
enlucir
cavar
desencofrar
descombrar
decorar
definir
derribar
desmontar
desplazar
disear
desaguar
embellecer
apilar
dirigir
empotrar
quitar
escuadrar
equipar
apuntalar
exponer
fabricar
fijar
formar
golpear

VERBES
VERBE
hydrater
illuminer
impermabiliser
injecter
installer
introduire
lier
maintenir
mastiquer
mlanger
mesurer
mettre
monter
murer
niveler
occuper

TRADUCTION
hidratar
iluminar
impermeabilizar
inyectar
instalar
introducir
unir
mantener
empastar
mezclar
medir
poner
montar, armar
tapiar
nivelar
ocupar

peindre
perforer
planter
poser
projeter
protger
raccorder
rajeunir
raliser
recouvrir
rcuprer
refroidir
relier
remplacer
remplir
renforcer
rnover
rparer
reposer
rsister
restaurer
retirer
revtir
river
serrer
situer
souder
soutenir

pintar
perforar
hincar
poner
proyectar
proteger
empalmar
reformar
realizar
recubrir
recuperar
enfriar
enlazar
sustituir, reemplazar
rellenar
reforzar
renovar
reparar
volver a colocar
resistir
restaurar
retirar
revestir
remachar
apretar
situar
soldar
sostener, mantener

VERBES
VERBE
stuquer
supporter
supprimer
tasser
tendre
utiliser
vibrer
visser

TRADUCTION
estucar
soportar
eliminar
asentar
tensar
utilizar
vibrar
atornillar

ADJECTIFS
ADJECTIF
() chaud
agglomr
bas(se)
bitumineux(euse)
branch(e)
carr(e)
compact(e)
comprim(e)
court(e)
coteux(euse)
cuit(e)
nergtique
tanche
troit(e)
extrieur(e)
ferm(e)
fin(e)
gigantesque
grand(e)

TRADUCTION
(en) caliente
aglomerado
bajo/a
bituminoso/a
conectado/a
cuadrado/a
compacto/a
comprimido/a
corto/a
costoso/a
cocido/a
energtico/a
estanco/a
estrecho/a
exterior
cerrado/a
fino/a
gigantesco/a
grande

haut(e)
hydrofuge
impermable
large
lger(re)
li(e)
lourd(e)
lumineux(euse)
massif(ive)
mtallique
milimtrique
moderne
nouveau (nouvel, nouvelle)
obscur(e)
oppos(e)
ouvert(e)
petit(e)
plat(e)
provisoire
rectangulaire
rgulier
rudimentaire
sanitaire
solide

alto/a
hidrfugo
impermeable
amplio/a
ligero/a
unido/a
pesado/a
luminoso/a
macizo/a
metlico/a
milimtrico/a
moderno/a
nuevo/a
oscuro/a
opuesto/a
abierto/a
pequeo/a
plano/a
temporal
rectangular
regular
rudimentario/a
sanitario
slido/a

ADJECTIFS
ADJECTIF
spacieux(euse
suprieur
termin(e)
thermique
vide

TRADUCTION
espacioso/a
superior
acabado/a
trmico
vaco

PRPOSITIONS
PRPOSITION
cte de
droite de

TRADUCTION
al lado de
a la derecha de

 gauche de
au-dessus
autour de
avec
dans
derrire
devant
en face de
entre
loin de
prs de
sous
sur
autour de

a la izquierda de
por encima
alrededor de
con
dentro
detrs
delante de
frente a
entre
lejos de
cerca de
bajo
sobre
Alrededor de