Telefone Motorola M6210

M6210 Motorola
Telefone sem fio 2,4 GHz
Manual do Usurio >
Manual M6210 .indd 1
6/26/06 1:21:31 PM
Parabns pela compra de um produto Motorola!

Para informaes adicionais, sugestes ou dvidas disque
para
4002-1244 (Capitais e Regies Metropolitanas) ou
0800-773 1244 nas demais localidades
ou visite
www.motorola.com.br
O nome MOTOROLA e o Logotipo do M Estilizado so
registrados no Escritrio de Patentes e Marcas dos Estados Unidos e em outros pases. Todos os outros nomes de
produtos ou servios so de propriedade de seus respectivos
donos. Motorola, Inc. 2006.
Produto manufaturado, distribudo ou vendido pela MDX
DO NORDESTE TELECOMUNICAES LTDA., licenciada
oficial para este produto.
O nome MOTOROLA, o Logotipo do M Estilizado e outras
marcas e designs comerciais da Motorola so de propriedade da Motorola, Inc., e so utilizados sob licena da
Motorola, Inc.
Motorola, Inc. 2006.
Para perguntas, comentrios e sugestes sobre garantia,
suporte ou servios relacionados a este produto, por favor
ligue para 4002-1244 (capitais e principais cidades ligao
local) ou para 0800-773-1244 (demais localidades ligao
gratuita).
Todas as especificaes podem sofrer

alteraes sem aviso prvio.
6/26/06 1:21:36 PM
ndice
Confira a lista de itens da embalagem do seu M6210 ........3
Instalando a bateria do monofone .......................................4
Cuidados e desempenho da bateria....................................4
Instalao do telefone ......................................................... 6
Recursos do telefone ........................................................... 6
Instrues de operao......................................................................10
Fazendo chamadas ........................................................... 10
Atendendo chamadas........................................................ 10
Encerrando uma chamada (desligar) ................................10
Mudando de canal ............................................................. 10
Configurao da discagem por tom ou pulso ....................10
Discagem temporria por Tom...........................................11
Escolha do tipo de toque da campainha ou campainha
desligada ........................................................................... 11
Verificando o toque da campainha ....................................11
Discagem pela Memria ....................................................12
Programando nmeros na memria de discagem
rpida................................................................................. 12
Inserindo uma pausa num nmero armazenado na
memria de discagem rpida ............................................12
Discando para um nmero armazenado na memria de
discagem rpida ................................................................ 13
Alterando ou substituindo um nmero armazenado na
memria de discagem rpida ............................................13
Rediscagem do ltimo nmero discado ............................13
Armazenando o ltimo nmero discado na memria de
discagem rpida ................................................................ 13
Tabela de problemas mais comuns ...................................14
Cuidados com seu telefone ...............................................23
Instrues importantes de segurana ...............................24
Especificaes tcnicas ....................................................26
Garantia ............................................................................. 27
Certificao ANATEL ......................................................... 29
6/26/06 1:21:37 PM
6/26/06 1:21:40 PM
CONFIRA A LISTA DE
ITENS DA EMBALAGEM
DO SEU M6210:
LISTA DE ITENS DA EMBALAGEM
1. Monofone
2. Base
3. Fonte de alimentao eltrica com seleo de voltagem
(117V ou 220V)
4. Cabo de linha telefnica
5. Bateria
6. Manual do Usurio
in use / charge
volume
volume
select
TALK
flash
OFF
program
abc
def
ghi
jkl
mno
7 pqrs
tuv
9 wxyz
Page
tone
0 oper
channel
redial
pause
2.4 GHz
Monofone
Base
Manual
do
Usurio
Cabo de linha
telefnica
Bateria
Fonte de alimentao eltrica

com seleo de
voltagem (117V
ou 220V)
Manual do
Usurio
6/26/06 1:21:41 PM
INSTALAO
Instalao
INSTALANDO A BATERIA DO
MONOFONE
a. Alinhe os dois orifcios do plugue com os pinos do
soquete e em seguida encaixe o plugue em seu lugar.
b. Coloque a bateria no compartimento, com os fios no
canto inferior direito. Primeiro coloque o alto da bateria
em ngulo com as garras superiores e em seguida
encaixe o fundo da bateria em seu lugar. Posicione os
fios abaixo da guia localiazada embaixo da bateria.
c. Recoloque a tampa, deslizando-a at que ela se encaixe
no lugar certo.
d. Sempre que o monofone no estiver em uso, mantenha-o
colocado sobre a base, para garantir o mximo
desempenho dirio.
CLICK
a)
b)
CUIDADOS E DESEMPENHO DA
BATERIA
O monofone consome energia da bateria sempre que

estiver fora da base, mesmo que no esteja sendo
utilizado. Quanto mais tempo voc deixar o monofone
fora da base, menos tempo voc poder efetivamente
6/26/06 1:21:42 PM
us-lo para conversar. O desempenho efetivo da bateria

depende da freqncia com que o monofone est em
uso ou fora de uso.
Voc pode manter a bateria sempre carregada
recolocando o monofone na base depois de cada
utilizao.
1.
2.
3.
4.
Use somente a bateria Motorola fornecida ou equivalente

No abra ou mutile a bateria. O lqido (eletrlito)
liberado corrosivo, pode ferir os olhos e a pele, e
txico se ingerido.
Tenha cuidado ao manusear baterias, de modo a no
causar um curto-circuito na bateria com materiais
condutores, tais como anis, braceletes e chaves. A
bateria ou o condutor pode se superaquecer e causar
queimaduras.
No jogue a bateria no fogo. Ela pode explodir.
Instalao
CUIDADO: Para reduzir o risco de incndio e ferimentos, leia

e siga estas instrues:
6/26/06 1:21:47 PM
INSTALAO DO TELEFONE
1.
2.
Instalao
3.
Escolha uma rea prxima a uma tomada eltrica e a

uma conexo telefnica na parede.
Verifique a tenso da rede eltrica de sua localidade e
ajuste a fonte de alimentao para 117V ou 220V.
Conecte a fonte de alimentao tomada e a
outra extremidade do fio ao conector localizado no fundo
da base. Insira o fio no sulco-guia na base.
CUIDADO: Use somente a fonte de alimentao fornecida

com o seu telefone. Ela foi especificamente projetada para
este produto.
OBSERVAO: Ligue a base energia eltrica antes de
colocar o monofone sobre ela.
4.
5.
6.
CARREGUE A BATERIA DO MONOFONE ANTES DE

US-LO. A bateria recarrega-se automaticamente
sempre que o monofone estiver encaixado na base. A
bateria precisa ser carregada durante pelo menos 16
horas antes que seu telefone possa ser utilizado pela
primeira vez.
Aps carregada a bateria, conecte o cabo telefnico.
Insira uma extremidade do cabo no conector localizado
no fundo da base, e a outra extremidade no conector
telefnico na parede. Assegure-se de que os plugues de
ambas as extremidades estejam firmemente encaixados.
VERIFIQUE SE OUVE O TOM DE DISCAR. Pegue o
monofone e pressione a tecla TALK. Voc dever ouvir o
tom de discar. Caso contrrio, veja a Tabela de
problemas mais comuns deste manual.
RECURSOS DO TELEFONE
LED INDICADOR DE USO OU CARGA DA BATERIA
Acende-se quando o monofone estiver com uma
chamada em andamento.
6/26/06 1:21:48 PM
Pisca sincronizadamente com o toque de chamada.

Pisca rapidamente durante o modo de programao.
Pisca lentamente quando a bateria est fraca.
Acende-se com uma luz forte quando o monofone estiver
sobre a base, carregando a bateria.
Instalao
Led indicador de uso
Ou carga da bateria
in use / charge
Tecla de volume
volume
Tecla
select / program
Tecla on / flash
volume
select
TALK
flash
OFF
program
abc
def
ghi
jkl
mno
7 pqrs
tuv
9 wxyz
tone
Tecla off /
cancel
0 oper
channel
redial
Tecla channel
Tecla redial / pause
pause
2.4 GHz
6/26/06 1:21:49 PM
TECLA TALK/FLASH
Pressione a tecla TALK para fazer uma chamada.

Caso tiver contratado junto a sua operadora local o
servio de atendimento simultneo, pressione esta tecla
novamente para atender outra chamada.
Instalao
TECLAS DE VOLUME
Ajustam o volume do que voc escuta pelo monofone.

Durante uma chamada, pressione as teclas p e q para
ajustar o volume. O monofone emitir um bipe duplo
quando o nvel de volume mximo ou mnimo for atingido.
TECLA OFF
Pressione a tecla OFF para encerrar uma chamada ou

para sair de todos os modos de operao.
TECLA REDIAL/PAUSE
Ao ouvir o tom de discar, pressione REDIAL para chamar

novamente o ltimo nmero chamado pelo seu telefone.
Esta tecla tambm pode ser usada para armazenar o
ltimo nmero discado na memria de discagem rpida.
Veja Armazenando o ltimo Nmero Discado na
Memria de Discagem Rpida para maiores detalhes.
Com esta tecla, voc tambm pode inserir pausas nos
seus nmeros de discagem rpida. Veja Se for
Necessrio Inserir uma Pausa num Nmero
Armazenado na Memria de Discagem Rpida para
maiores detalhes.
TECLA CHANNEL
Ao pressionar a tecla CHANNEL, durante uma

conversao, permite procurar um outro canal com
menos interferncias.
Este recurso utilizado quando voc est ouvindo rudos
ou interferncia no canal atual.
6/26/06 1:21:49 PM
TECLA SELECT
Quando estiver no modo de programao, pressione

SELECT para confirmar sua seleo.
A seqncia para ligar para um nmero de discagem
rpida : TALK, SELECT, boto do nmero (0-9).
TECLA PROGRAM
Use a tecla PROGRAM para entrar no modo de
programao.
TECLA */TONE
Instalao
Se seu telefone estiver configurado para a discagem

por pulsos (como nos antigos telefones de disco), esta
tecla pode ser utilizada para mudar temporariamente
para o modo de discagem por tom.
BOTO LOCALIZADOR DO MONOFONE
Page
Page
Pressione o boto PAGE na base do telefone para

localizar o monofone. Isto til para localizar um
monofone perdido.
Aps encontrar o monofone, pressione o boto uma
segunda vez, ou recoloque o monofone na base, para
cancelar a chamada.
Aps localizado o monofone, voc tambm poder
cancelar a busca pressionando a tecla OFF.
6/26/06 1:21:50 PM
INSTRUES DE OPERAO
INSTRUES DE OPERAO
FAZENDO CHAMADAS
Apanhe o monofone e pressione TALK. Ao ouvir o tom
de discar, tecle o nmero telefnico. O LED indicador de
conversao ficar aceso enquanto o monofone estiver em uso.
Se voc errar ao teclar o nmero, pressione OFF para
desligar e em seguida aperte TALK para obter o tom de
discar e recomear.
ATENDENDO CHAMADAS
Quando a campainha de chamada do seu M6210 tocar, o
LED no monofone pisca. Para atender uma chamada quando
o monofone estiver sobre a base, simplesmente retire-o
da base. Para atender uma chamada quando o monofone
estiver fora da base, aperte qualquer tecla no monofone
(menos OFF).
ENCERRANDO UMA CHAMADA (DESLIGAR)

Para encerrar uma chamada, coloque o monofone de volta
sobre a base ou tecle OFF.
MUDANDO DE CANAL
Se voc perceber interferncias ao usar o monofone,
pressione CHANNEL para mudar para um canal mais
claro. Esta funo s est disponvel se voc estiver em
conversao.
CONFIGURAO DE DISCAGEM POR

TOM OU PULSO
Seu telefone vem pr-configurado de fbrica para a discagem
por tom. Se sua central telefnica s aceitar a discagem por
pulsos (como nos antigos telefones de disco), pressione
em seqncia PROGRAM, *, # e TALK para mudar para a
discagem por pulsos. Se voc desejar voltar discagem por
tom, pressione em seqncia PROGRAM, *, * e SELECT.
10
6/26/06 1:21:52 PM
DISCAGEM TEMPORRIA POR TOM
ESCOLHA O TIPO DE TOQUE DA

CAMPAINHA OU CAMPAINHA
DESLIGADA
Voc pode escolher entre quatro tipos de toques de
campainha, ou desligar o som da campainha. Para alterar
o toque da campainha, o telefone dever estar fora de uso
(no dever estar em nenhuma chamada). Ento:
Pressione PROGRAM.
Pressione a tecla #.
Pressione uma tecla de 1 a 4 para selecionar um tipo de

toque, ou pressione 5 para desativar a campainha.
Pressione a tecla SELECT para confirmar.
INSTRUES DE OPERAO
Se seu servio telefnico s aceitar a discagem por pulsos,

e seu telefone estiver assim configurado, voc pode ativar
temporariamente a discagem por tom, para ter acesso
a servios bancrios e outros servios de atendimento
automatizado que exigem esse recurso.
Primeiro, faa a chamada normalmente (usando pulsos). Em
seguida, ative o recurso de discagem temporria por tom,
pressionando */TONE. Voc poder ento pressionar os
nmeros ou smbolos que precisar, e seu telefone enviar os
sinais apropriados.
Para encerrar a chamada, pressione OFF ou recoloque o
monofone sobre a base. O telefone voltar automaticamente
para o modo de discagem por pulsos.
VERIFICANDO O TOQUE DA
CAMPAINHA
Para verificar qual tipo de toque est configurado para a
campainha naquele momento:
Pressione PROGRAM.
Pressione a tecla #.
Pressione 0.
Pressione a tecla SELECT para confirmar.
11
6/26/06 1:21:53 PM
DISCAGEM PELA MEMRIA
INSTRUES DE OPERAO
Seu telefone pode armazenar at 10 nmeros telefnicos

diferentes, que voc pode discar simplesmente pressionando
TALK, SELECT e o nmero da posio de memria (de 0 a 9).
PROGRAMANDO NMEROS DE
DISCAGEM RPIDA
1. Pressione PROGRAM.
2. Pressione o nmero da posio de memria (de 0 a 9)
na qual voc deseja armazenar o nmero telefnico.
3. Com as teclas numricas, tecle o nmero que voc deseja
armazenar (mximo de 16 dgitos). O nmero pode ser teclado
manualmente ou usando REDIAL (neste caso, armazenado o
ltimo nmero discado como um nmero de discagem rpida).
4. Quando terminar de programar o nmero na memria,
pressione SELECT para grav-lo.
INSERINDO UMA PAUSA NUM NMERO

ARMAZENADO NA DISCAGEM RPIDA
Se precisar inserir uma pausa num nmero telefnico
como, por exemplo, para acessar uma linha externa ou
informar senhas bancrias - pressione REDIAL/PAUSE
(voc j precisar ter teclado pelo menos um dgito do
nmero telefnico para a pausa ser programada). Cada
pausa inserida ter quatro segundos de durao.
Por exemplo, se seu telefone estiver ligado a um PABX, voc
pode armazenar o nmero de acesso externo do PABX e
uma pausa antes do nmero telefnico propriamente dito. Por
exemplo, para armazenar 0-PAUSA-4002-1244 na posio 8
de memria, faa o seguinte:
Pressione PROGRAM.
Pressione 8 (posio de memria).
Pressione 0 (nmero de acesso linha externa do PABX).
Pressione REDIAL/PAUSE (insere a pausa necessria).
Tecle 40021244 (nmero a ser armazenado).
Tecle SELECT para armazenar o nmero, incluindo a

pausa programada.
12
6/26/06 1:21:54 PM
DISCANDO PARA UM NMERO

ARMAZENADO NA MEMRIA DE
DISCAGEM RPIDA
1.
2.
ALTERANDO OU SUBSTITUINDO UM
NMERO ARMAZENADO NA MEMRIA
DE DISCAGEM RPIDA
Basta informar o novo nmero telefnico seguindo as
instrues descritas acima em Programando Nmeros de
Discagem Rpida, gravando-o na mesma posio do nmero
anterior. O novo nmero substituir o antigo.
REDISCAGEM DO LTIMO NMERO

DISCADO
INSTRUES DE OPERAO
Pressione TALK.
Pressione SELECT e o nmero da posio de memria (de
0 a 9). Por exemplo, para discar o nmero armazenado
na posio 8, tecle TALK, SELECT, 8.
Para discar novamente para o ltimo nmero para o qual

voc chamou, pressione TALK e em seguida REDIAL.
ARMAZENANDO O LTIMO NMERO

DISCADO NA MEMRIA DE DISCAGEM
RPIDA
Para armazenar o ltimo nmero para o qual voc discou
como um nmero de discagem rpida, pressione em
seqncia PROGRAM, o nmero da posio de memria
desejada (de 0 a 9), REDIAL e SELECT.
13
6/26/06 1:21:55 PM
PROBLEMAS & SUGESTES
TABELA DE PROBLEMAS MAIS COMUNS

Se voc tiver qualquer dificuldade na operao do seu
telefone M6210, as sugestes abaixo provavelmente
resolvero o problema. Caso ainda tenha dificuldades
depois de tentar estas sugestes, dirija-se a um dos nossos
postos de Assistncia Tcnica ou ligue para nosso Servio
de Atendimento ao Consumidor pelos telefones 4002-1244
(Capitais e Regies Metropolitanas ligao local) ou 0800773-1244 (demais localidades ligao gratuita).
PROBLEMA
Meu telefone no
liga.
SUGESTO
Verifique a tenso da sua casa e ajuste a

fonte de alimentao para 117V ou 220V
atravs da chave seletora.
Troque de tomada eltrica.
Verifique se o cabo telefnico est

firmemente preso base e tomada
telefnica na parede.
Veja se outros aparelhos de sua casa esto

funcionando perfeitamente.
Carregue a bateria do monofone por pelo

menos 16 horas.
Pressione a tecla PAGE. Caso a campainha

no seja acionada, leve seu aparelho para
uma assistncia tcnica para que seja
reconfigurado.
Reinicialize a base: desconecte-a da

corrente eltrica, espere 30 segundos e
ento reconecte-a tomada. Espere at
um minuto at que o monofone e a base se
reinicializem.
Voc pode precisar comprar uma nova

bateria. Por favor consulte a seo
Baterias deste manual.
14
6/26/06 1:21:55 PM
PROBLEMA
No ouo o tom
de discar.
SUGESTO
Primeiro tente todas as sugestes acima.
Mova o monofone para mais perto da base.

Voc pode ter sado da rea de alcance.
Seu cabo telefnico pode estar com

defeito. Tente instalar um novo cabo.
Se as sugestes anteriores no
funcionarem, desconecte a linha telefnica
da base e conecte um outro aparelho
telefnico. Se tambm no houver tom de
discar no outro aparelho, o problema est
na sua fiao ou na instalao da linha
telefnica. Entre em contato com a sua
companhia telefnica.
15
6/26/06 1:21:57 PM
PROBLEMA
No consigo fazer
chamadas.
SUGESTO
Assegure-se de ter ouvido o tom de discar

antes de fazer a chamada. O monofone
pode demorar um ou dois segundos para
encontrar o sinal da base e dar o tom de
discar. Isto normal. Depois, espere um
segundo a mais antes de fazer a chamada.
Assegure-se de que o telefone esteja

configurado para o modo correto de
discagem para o tipo de servio oferecido
pela sua central telefnica (pulso ou tom).
Consulte a seo Instalao deste manual
para estabelecer o modo correto de
discagem.
Se houver outros telefones na sua casa ou

local de trabalho com o mesmo problema,
este estar na fiao ou na sua linha
companhia telefnica (o conserto poder
ser cobrado).
Afaste seu M6210 de fontes de

interferncia eletromagntica. A
interferncia eletromagntica de um
televisor, rdio, forno de microondas
ou outro aparelho eletrnico pode fazer
com que o aparelho no faa ligaes
adequadamente.
Caso a sua residncia ou escritrio esteja

prximo de uma antena de TV, de rdio
ou de celular, todo o local poder sofrer
interferncia eletromagntica reduzindo o
alcance e produzindo ruidos e chiados.
16
6/26/06 1:21:58 PM
PROBLEMA
Meu monofone
d quatro bipes
e no funciona
normalmente.
Verifique se o fio eltrico est firmemente

conectado base. Tente ligar a base numa
outra tomada que voc tenha certeza que
funciona, e que no seja controlada por
nenhum interruptor.
Aproxime o monofone para mais perto

da base. Voc pode ter sado da rea de
alcance.

reinicializem.
Outros aparelhos eletrnicos podem causar

interferncias no seu telefone sem fio. Tente
instal-lo o mais longe possvel desses
aparelhos, tais como routers de redes sem
fio, rdios, torres de rdio, de pagers ou
de telefonia celular, intercomunicadores,
monitores de ambiente, televisores,
computadores pessoais, aparelhos de
cozinha e outros telefones sem fio.
Mova o monofone para mais perto da base.

Voc pode ter sado da rea de alcance.

reinicializem.

Aparece a mensagem
SEM CONEXO
no meu
monofone.
SUGESTO
17
6/26/06 1:21:59 PM
PROBLEMA
A bateria no
mantm a carga.
SUGESTO
Certifique-se de que a bateria esteja

corretamente instalada no monofone.
Assegure-se de usar somente a fonte de

alimentao eltrica fornecida com seu
telefone e que esta esteja selecionada para
a tenso correta da rede pblica de energia
de sua localidade (117 ou 220V).
Carregue a bateria durante pelo menos

16 horas. Para um desempenho timo no
dia-a-dia, recoloque o monofone na base
sempre que ele no estiver em uso.
Voc pode precisar comprar uma nova

bateria. Por favor consulte a seo
Baterias deste manual.
18
6/26/06 1:22:00 PM
PROBLEMA
Ouo rudos,
esttica ou sinal
fraco, mesmo
quando estou
perto da base.
SUGESTO
Pressione o boto CHANNEL durante
a chamada at que a interferncia seja
eliminada.

Os fornos de microondas operam em

freqncia prxima do seu telefone. Por
isto, normal ouvir esttica quando o forno
de microondas est ligado. No instale a
base do telefone na mesma tomada ou
prxima de um forno de microondas.
Se o seu telefone estiver conectado linha

telefnica junto a um modem ou filtro de
linha, conecte o telefone (ou o modem ou
filtro de linha) a outra tomada telefnica. Se
isto resolver o problema, mude a posio
do seu telefone e/ou modem para mais
longe um do outro, ou use um filtro de linha
de outro modelo ou marca.
Coloque a base em um lugar mais alto. A

recepo ter mais probabilidade de ser
melhor se a base no for instalada em um
local muito baixo.

local de trabalho com o mesmo problema,
este estar na fiao ou na sua linha
companhia telefnica (o conserto poder
ser cobrado).
19
6/26/06 1:22:00 PM
PROBLEMA
SUGESTO
Ouo rudo no
monofone, e
nenhuma das
teclas funciona.
Verifique se a base est ligada rede

eltrica.
Verifique se a fonte de alimentao eltrica

est selecionada para a tenso correta
da rede pblica de energia eltrica de sua
localidade (117V ou 220V).
Ouo outras
chamadas quando
uso meu telefone.
Desconecte sua base da tomada telefnica

e conecte um telefone comum (com fio).
Se ainda assim voc ouvir outras ligaes,
o problema provavelmente estar na fiao
ou na sua linha telefnica. Entre em contato
com a sua companhia telefnica.
20
6/26/06 1:22:01 PM
PROBLEMA
A campainha no
funciona quando
recebe uma
chamada
SUGESTO
Verifique se a campainha est ativada.
Consulte a seo sobre seleo de toques
neste manual.
Assegure-se de que o cabo telefnico

esteja firmemente acoplado tanto base
quanto tomada telefnica. Assegure-se
tambm que a fonte de alimentao eltrica
esteja corretamente ligada base e rede
eltrica e que esta esteja selecionada para
a tenso correta da rede pblica de energia
de sua localidade (117V ou 220V).
Voc pode estar fora do alcance da base.
Carregue a bateria durante pelo menos

16 horas. Para um desempenho timo no
dia-a-dia, recoloque o monofone na base
sempre que ele no estiver em uso.
Pode ser que voc tenha extenses demais

na sua linha telefnica para que todos os
aparelhos possam tocar adequadamente.
Tente desconectar alguns aparelhos das
outras extenses.
Caso seu M6210 esteja instalado em

um PABX, este pode estar enviando
informaes insuficiente para o correto
funcionamento da campainha. Contate o
Servio de Atendimento ao Consumidor.
A disposio dos cmodos da sua casa ou

local de trabalho pode estar limitando o raio
de alcance do sinal da base. Tente mover a
base para outro local, de preferncia mais
elevado.
21
6/26/06 1:22:01 PM
PROBELMA
No consigo fazer
Tranferncia de
chamadas
SUGESTO

local de trabalho com o mesmo problema, este
estar na fiao ou na sua linha telefnica. Entre
em contato com a sua companhia telefnica (o
conserto poder ser cobrado).
Teste um aparelho telefonico que voc saiba

que funciona na tomada telefnica do seu
M6210. Se o outro aparelho telefonico tiver
o mesmo problema, este estar na tomada
telefnica. Chame um eletricista para troc-la
ou sua companhia telefnica (o conserto poder
ser cobrado).

aparelhos, tais como routers de redes sem fio,
rdios, torres de rdio, de pagers ou de telefonia
celular, intercomunicadores, monitores de
ambiente, televisores, computadores pessoais,
aparelhos de cozinha e outros telefones sem fio.
Seu cabo telefnico pode estar defeituoso.

Tente substitu-lo por um novo.
O tempo de FLASH do seu M6210

est dentro dos limites especificados
pela ANATEL para funcionamento
com central pblica. O FLASH pode
no funcionar se o aparelho estiver
conectado a um PABX que necessite
de configuraes fora destes limites.
22
6/26/06 1:22:02 PM
CUIDADOS COM SEU TELEFONE
Seu telefone sem fio contm componentes eletrnicos

sofisticados. Por isto, ele precisa ser tratado com cuidado.
Evite o manuseio brusco.
Ao colocar o monofone sobre alguma superfcie,
faa-o suavemente.
Evite a gua.
Seu telefone pode ficar danificado se for molhado. No
use o monofone ao ar livre quando estiver chovendo,
nem o manuseie com as mos molhadas. No instale a
base prxima a uma pia, banheira ou chuveiro.
Tempestades com relmpagos
Tempestades com relmpagos causam descargas de
energia que podem danificar equipamentos eletrnicos.
Para sua prpria segurana, evite e tenha cautela ao
utilizar esses equipamentos durante tempestades
com relmpagos.
Limpeza do seu telefone
Seu telefone tem um gabinete de plstico durvel que
deve manter seu brilho por muitos anos. Limpe o exterior
apenas com um pano macio levemente umedecido com
gua ou um sabo suave. No use gua em excesso,
nem solventes de limpeza de nenhuma espcie.
Lembre-se sempre que aparelhos eltricos podem causar choques
e queimaduras se forem utilizados quando voc estiver molhado ou
dentro dgua. Se acontecer da sua base cair dentro dgua, NO
TOQUE NELA ANTES DE DESCONECTAR O FIO ELTRICO E O CABO
TELEFNICO DAS RESPECTIVAS TOMADAS. Em seguida, puxe a
base pelos fios ou cabos desconectados.
23
6/26/06 1:22:03 PM
INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA
INSTRUES IMPORTANTES DE
SEGURANA
Ao utilizar seu M6210, algumas precaues bsicas de
segurana devem ser sempre seguidas para reduzir o
risco de incndio, choque eltrico ou ferimentos. Essas
precaues incluem as seguintes:
1. Leia e compreenda bem todas as instrues.
2. Siga todos os avisos e instrues deste manual.
3. Desconecte a base da parede antes de limp-la. No
use produtos de limpeza lqidos ou em aerossol. Use
um pano mido para a limpeza.
4. No use este telefone prximo gua (por exemplo,
prximo a uma banheira, pia de cozinha ou piscina).
5. No o instale sobre uma superfcie instvel, como uma
mesa, prateleira ou estante que no estejam firmes, ou
prximo s extremidades dessas superfcies. Caso
contrrio, a base e o monofone podem cair e sofrer
avarias.
6. As aberturas nas partes traseira e inferior da base e do
monofone servem para ventilao. Para proteger o
monofone contra o superaquecimento, essas aberturas
no devem ser bloqueadas colocando o aparelho sobre
superfcies moles, como camas, sofs ou tapetes.
O telefone no deve jamais ser colocado prximo
a aquecedores, nem em nenhum local onde no haja
ventilao adequada.
7. A fonte de alimentao eltrica de seu M6210 deve ser
ajustada para a mesma tenso (117V ou 220V) da
rede de sua casa ou escritrio. Se voc no tiver certeza
da tenso de sua rede interna de energia da sua casa
ou local de trabalho, consulte um tcnico ou a
companhia de eletricidade de sua cidade.
8. No deixe nenhum objeto ficar sobre o fio eltrico. No
instale seu M6210 em nenhum lugar onde pessoas
possam pisar no fio eltrico.
9. Nunca introduza objetos de espcie alguma dentro
da base por meio dos orifcios e aberturas desta. Esses
24
6/26/06 1:22:04 PM
10.
12.
13.
14.
11.
objetos podem atingir reas de alta voltagem e provocar

curto-circuitos, incndios ou choques eltricos. Jamais
deixe nenhum lqido ser derramado sobre o aparelho.
Para reduzir o risco de choques eltricos, no tente
desmontar o aparelho; leve-o sempre a uma oficina
autorizada. Abrir a base ou o monofone e deles retirar
partes no especificadas neste manual pode expor voc
a voltagens perigosas e outros riscos. Se o aparelho for
remontado incorretamente, podem ocorrer choques
eltricos quando o produto for ligado.
No sobrecarregue tomadas eltricas e fios de extenso,
pois isto pode resultar em incndios e choques eltricos.
Desconecte o produto das redes eltrica e telefnica
e leve-o a uma oficina autorizada se ocorrer alguma das
seguintes condies:
A. Se o fio de alimentao eltrica estiver danificado
ou gasto.
B. Se algum tipo de lqido houver sido derramado
sobre o produto.
C. Se o produto tiver sido exposto chuva ou gua.
D. Se o produto no funcionar normalmente, com
as instrues de operao sendo devidamente
seguidas. Ajuste somente os itens descritos neste
manual, pois ajustes imprprios de outros itens
podem resultar em danos, e muitas vezes exigem
um extenso trabalho por parte de um tcnico
autorizado para restaurar o produto s suas
condies normais de operao.
E. Se ocorrer queda e a base ou o monofone tiverem
sido danificados.
F. Se o aparelho mostrar alguma mudana significativa
em seu funcionamento ou desempenho.
Evite usar seu M6210 durante uma tempestade com
relmpagos. H um risco, embora pequeno, de danificar
seu aparelho.
No use o telefone para notificar um vazamento de gs
nas proximidades do prprio vazamento.
25
6/26/06 1:22:05 PM
ESPECIFICAES TCNICAS
ESPECIFICAES TCNICAS
Com uma tecnologia aperfeioada de 2,4 GHz, o seu M6210

oferece um desempenho superior ao dos telefones sem fio
comuns.
Dimenses
Monofone: 185 53 39 mm
Base: 108 88 123 mm
Peso
Monofone: 106 gramas

Base: 133 gramas
Requisitos
de energia
Monofone: bateria NiCd selada

de 3,6 V e 300 mAh
Base: 9 V a 200 mA em
corrente contnua
Memria
Discagem rpida: 10 posies de

memria, 16 dgitos em cada uma.
26
6/26/06 1:22:05 PM
GARANTIA
Termo da Garantia
GARANTIA
A MDX DO NORDESTE TELECOMUNICAES LTDA.

garante os telefones sem fio da marca Motorola, contra
defeitos de fabricao e montagem, desde que os aparelhos
sejam utilizados em condies normais pelo consumidor,
durante o tempo de cobertura de um ano, acompanhados da
nota fiscal de compra e observando o presente manual.
TEMPO DE COBERTURA
Um (1) ano, a partir da data da nota fiscal de compra do
produto.
EXCLUSES
Desgaste Natural. Manuteno, reparo e reposio peridica
de peas por desgaste natural so excludos desta cobertura.
Baterias. Somente baterias novas cuja capacidade de carga
total estiver abaixo de 80% de sua capacidade nominal e baterias
com vazamento so cobertas por esta garantia limitada.
Abuso e Uso Incorreto. Defeitos ou danos resultantes de:
(a) operao ou armazenagem inadequada, uso incorreto ou
abuso, acidente ou negligncia, como danos fsicos (rachaduras,
arranhes, etc.) superfcies do produto resultantes do uso
incorreto; (b) contato com lqidos, gua, chuva, umidade
extrema, areia, terra ou similares, calor excessivo ou alimentos;
(c) sujeitar o Produto a uso ou condies anormais; (d)outros
atos que no sejam faltas da Motorola ou da MDX do Nordeste
Telecomunicaes Ltda. so excludos da cobertura.
SERVIO NO AUTORIZADO OU MODIFICAO.Defeitos
ou danos resultantes de servio, testes, ajustes, instalao,
manuteno, alterao ou modificao de qualquer forma
efetuados pelo prprio usurio ou por alguma outra
companhia que no a MDX do Nordeste Telecomunicaes
Ltda. ou seus centros de servio autorizados esto excludos
da cobertura.
Produtos Alterados. Produtos com (a) etiquetas de nmeros
27
6/26/06 1:22:06 PM
GARANTIA
de srie ou datas que foram retiradas, alteradas ou suprimidas;

(b) lacres quebrados ou que mostrem sinais de adulterao;
(c) nmeros de srie de placas discordantes; ou (d) peas
de marca que no seja Motorola ou que no cumpram as
exigncias so excludas da cobertura.
Compromisso da MDX do Nordeste

Telecomunicaes Ltda.
Ressalvadas as excluses acima, a MDX do Nordeste
Telecomunicaes Ltda., a seu critrio, reparar ou substituir sem
cobrana de encargos, ou reembolsar o preo de compra de
quaisquer produtos que no estejam em perfeito funcionamento,
de acordo com esta garantia. Em tais casos, a MDX do Nordeste
Telecomunicaes Ltda. utilizar produtos, acessrios ou peas
novas, originais ou equivalentes. Nenhum dado, software ou
aplicativo adicionado ao seu Produto, ser reinstalado.
Para obter servios ou informaes, ligue para:
Capitais e Regies Metropolitanas: 4002-1244
Outras localidades: 0800 773 1244
Certificado de Garantia
O atendimento em garantia dever ser requisitado
pelo usurio, que levar o aparelho at um dos Postos
Autorizados da empresa de Assistncia Tcnica, cujas
unidades da rede credenciada encontram-se a disposio na
Central de Atendimento Motorola, 0800-773-1244 (ligao
gratuita), ou para as capitais e regies metropolitanas, 40021244 (ligao local). Os reparos em garantia sero efetuados
somente e exclusivamente pela rede credenciada.
Durante o perodo estipulado, a garantia cobre totalmente a
mo-de-obra e peas para o reparo dos defeitos constatados
como sendo de fabricao.
Para validar a garantia do seu aparelho, indispensvel
a apresentao da Nota Fiscal original, datada, sem
emendas, adulteraes, ou rasuras, acompanhada deste
Certificado de Garantia.
28
6/26/06 1:22:07 PM
Favor preencher a ficha abaixo e entregar

ao Servio de Assistncia Tcnica.
Nome do cliente:.............................................. Telefone:........................
Nome do revendedor: ..................................... Nota Fiscal: ...................
Emitida em: ..................................................... Srie:.............................
Endereo: .............................................................................................
Discriminao do aparelho: ..................................................................
CERTIFICAO ANATEL
Este produto est homologado pela Anatel, de acordo
com os procedimentos regulamentados pela Resoluo
n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no

tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo
de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia
a sistemas operando em carter primrio.
MTM06601004
6/26/06 1:22:08 PM

Telefone Motorola M6210

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Telefone Motorola M6210

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

M6210 Motorola

Telefone sem fio 2,4 GHz

Manual do Usurio >

Manual M6210 .indd 1

Parabns pela compra de um produto Motorola!

Todas as especificaes podem sofrer

Manual M6210 .indd 3

Manual M6210 .indd 5

Manual M6210 .indd 6

Manual M6210 .indd 7

Fonte de alimentao eltrica

O monofone consome energia da bateria sempre que

Manual M6210 .indd 8

us-lo para conversar. O desempenho efetivo da bateria

Use somente a bateria Motorola fornecida ou equivalente

CUIDADO: Para reduzir o risco de incndio e ferimentos, leia

Manual M6210 .indd 9

Escolha uma rea prxima a uma tomada eltrica e a

CUIDADO: Use somente a fonte de alimentao fornecida

CARREGUE A BATERIA DO MONOFONE ANTES DE

Manual M6210 .indd 10

Pisca sincronizadamente com o toque de chamada.

Tecla redial / pause

Manual M6210 .indd 11

Pressione a tecla TALK para fazer uma chamada.

Ajustam o volume do que voc escuta pelo monofone.

Pressione a tecla OFF para encerrar uma chamada ou

Ao ouvir o tom de discar, pressione REDIAL para chamar

Ao pressionar a tecla CHANNEL, durante uma

Manual M6210 .indd 12

Quando estiver no modo de programao, pressione

Se seu telefone estiver configurado para a discagem

BOTO LOCALIZADOR DO MONOFONE

Pressione o boto PAGE na base do telefone para

Manual M6210 .indd 13

ENCERRANDO UMA CHAMADA (DESLIGAR)

CONFIGURAO DE DISCAGEM POR

Manual M6210 .indd 14

DISCAGEM TEMPORRIA POR TOM

ESCOLHA O TIPO DE TOQUE DA

Pressione uma tecla de 1 a 4 para selecionar um tipo de

Pressione a tecla SELECT para confirmar.

Se seu servio telefnico s aceitar a discagem por pulsos,

Pressione a tecla SELECT para confirmar.

Manual M6210 .indd 15

DISCAGEM PELA MEMRIA

Seu telefone pode armazenar at 10 nmeros telefnicos

INSERINDO UMA PAUSA NUM NMERO

Pressione 8 (posio de memria).

Pressione 0 (nmero de acesso linha externa do PABX).

Pressione REDIAL/PAUSE (insere a pausa necessria).

Tecle 40021244 (nmero a ser armazenado).

Tecle SELECT para armazenar o nmero, incluindo a

Manual M6210 .indd 16

DISCANDO PARA UM NMERO

REDISCAGEM DO LTIMO NMERO

Para discar novamente para o ltimo nmero para o qual

ARMAZENANDO O LTIMO NMERO

Manual M6210 .indd 17

PROBLEMAS & SUGESTES

TABELA DE PROBLEMAS MAIS COMUNS

Verifique a tenso da sua casa e ajuste a

Troque de tomada eltrica.

Verifique se o cabo telefnico est