Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
11 (1) 2007: 20 - 27
La conservacin de la
naturaleza urbana
Un nuevo reto en la gestin ambiental
de las ciudades, para el siglo XXI
Luis Anbal Vlez Restrepo
The Conservation of Urban Nature. A New Challenge in
the Environmental Management at Cities for 21 Century
Resumen
El trabajo desarrolla un cuestionamiento a la planificacin urbana y a la gestin ambiental, en relacin con
el manejo de los espacios verdes y la vegetacin existente
en la ciudad, percibidos hoy como naturaleza urbana. El
anlisis hace algunas referencias especficas a Medelln,
para ilustrar una situacin que es similar en otras ciudades. La primera parte seala la importancia que adquiere la naturaleza en la ciudad dispersa, desde el punto de
vista social, ambiental y en la organizacin espacial de la
expansin urbana. En segundo lugar, el trabajo aborda la
cuestin de la conservacin de la naturaleza urbana, su
pertinencia y sus implicaciones conceptuales respecto al
diseo y manejo del verde en las ciudades; plantea, a su
vez, las limitaciones que conlleva el manejo formal de tales espacios, desde el punto de vista ecolgico. La tercera
parte del documento reconoce el carcter social del verde
urbano y con ello, la necesidad de articular y condicionar
los procesos de conservacin y naturalizacin de reas
verdes en funcin de la percepcin y aceptacin de los
ciudadanos, como factor clave de xito de los proyectos
en tal sentido. Finalmente, el trabajo plantea criterios y acciones fundamentales para la definicin de estrategias de
gestin y manejo de la naturaleza urbana, como un nuevo
reto y objetivo administrativo de la ciudad, no solo a la
escala del paisaje urbano, sino en trminos de una mayor
funcionalidad ecolgica de sus reas verdes.
Palabras claves
Naturaleza urbana, zonas verdes urbanas, naturalizacin,
gestin ambiental urbana, ecologa urbana, Colombia.
Abstract
This paper inquires the urban planning and the
environmental management, in relation to the treatment
of the green spaces and the existing vegetation in the
city, perceived today as urban nature. The analysis makes
some specific references to Medelln, in order to illustrate a
similar situation given in other cities. The first part outlines
the importance that nature acquires in the dispersed city,
from the social, environmental and the spatial organization
point of view of the urban expansion. Secondly, the work
approaches to the issue of the conservation of urban nature,
its pertinence and its implications with respect to the design
and treatment of the green zones in cities; raising as well
the limitations that the formal managing of such spaces
entails, from the ecological point of view. The third part of
the document recognizes the social character of the urban
green zones, and with it, the necessity to articulate and to
condition the processes of conservation and naturalization
of green areas based on the perception and acceptance by
the citizens as the key factor in the success of projects in such
sense. Finally, the work raises important criteria and actions
for the definition of management strategies and managing
of urban nature, like a new challenge and administrative
objective of the city, not only on the scale of the urban
landscape, but in terms of a greater ecological functionality
of their green areas.
Key words
Urban nature, urban green zones, naturalization, urban
environmental management, urban ecology, Colombia.
Recibido: 15 de julio de 2007
Aprobado: 15 de agosto de 2007
20
Lo paradjico es que, si bien a esta sociedad urbana le fascina la ciudad, tambin trata de huir de ella;
siendo, en palabras de Donadieu (2006), una sociedad
paisajista, con un gran deseo de paisaje, expresado en las
estampidas de fin de semana hacia el campo inmediato.
Una sociedad citadina que as mismo ha desarrollado una
cultura contraria a la vida en apartamentos urbanos: la
aspiracin latente, no siempre posible, de una casa con
solar, con jardines, en las afueras de la ciudad. Un deseo
de naturaleza que muchas veces se convierte en un motor
de la degradacin de sistemas naturales, por su alto consumo de espacio y energa, es decir, por su papel como
agente de dispersin urbana.
21
22
En segundo lugar, el reconocimiento y conservacin de las especies comunes, no solo mejora el medio
ambiente urbano en s mismo, sino que tiene ante todo
plena validez tica y un gran valor educativo en cuanto
representan las especies locales y regionales, caractersticas del paisaje del da da de los propios ciudadanos. En
sntesis, a los objetivos de la conservacin de la naturaleza
urbana relacionados con los hbitats y la biodiversidad,
hay que agregar el de posibilitar el contacto de los urbanitas con la naturaleza en la ciudad, como una experiencia
cotidiana y de la mayora de la poblacin (Kendle y Forbes,
1997; Savard et al., 2000).
Se trata, entonces, de una nueva visin de la conservacin que involucra la ciudad, la poblacin, por la va
del contacto directo con la naturaleza y el entendimiento de la ciudad como un ecosistema en s mismo antes
que de una imposicin sobre el paisaje natural (Vlez-R,
2002; Bryant, 2006).
As pues, siempre habamos asociado el verde urbano con los parques, plazas y con la arborizacin de calles y del sistema vial: es decir, el verde formal, asistido,
controlado. Sin embargo, planteado en trminos de naturaleza urbana y su conservacin, los mbitos del verde
desbordan esa nocin tradicional, para convocar adems
otros espacios, componentes y procesos ecolgicos olvidados o incluso descalificados.
23
24
Breuste (2004) interpreta esa baja aceptacin social de la naturaleza en la ciudad no solo en trminos de
carencia de informacin de la gente, sino tambin como
resultado de valores culturales nacidos con la utilizacin
agrcola de la tierra para subsistir, con la idea de que el
cultivo mejora la naturaleza y tambin, con la idea de que
esta conlleva riesgos asociados a inseguridad ciudadana y
presencia de animales.
Para Gobster (2001), ese conflicto entre la naturaleza y la gente en la ciudad es el conflicto entre valores
estticos y valores de biodiversidad, lo cual explica que
muchas de las actividades para naturalizar parques (en
otras latitudes, desde luego), hayan sido parcialmente
exitosas. Esas pueden ser lecciones importantes para las
ciudades colombianas y latinoamericanas, de manera que
si reconocemos la conservacin de la naturaleza urbana
como un objetivo de la gestin ambiental nacional y local,
los proyectos y procesos correspondientes debern incidir en las percepciones de seguridad y preferencia de los
ciudadanos (y tcnicos!) respecto a la naturaleza. Lograr
aceptabilidad es una condicin bsica, pero no en abstracto, sino ligada a la definicin de diseos ecolgicos viables
social y tcnicamente en un contexto dado (Jorgensen, et
al., 2002; Jim y Chen, 2006; zgner y Kendle, 2006).
25
Para ello hay que redefinir el concepto de rea verde en el marco de la gestin urbana y ambiental, en la
cual ha quedado asociado casi nicamente a propsitos
ornamentales y recreativos. Tradicionalmente, en ese mbito institucional, dicho concepto se ha diluido o agotado
en la definicin del espacio pblico. Conviene repetirlo
aqu, las ciudades suelen contar con una o ms clasificaciones de este ltimo, pero carecen de una clasificacin
ecolgica o ambiental de sus reas verdes contenidas o no
en los espacios pblicos.
Por lo general, aquellas estn catalogadas (implcitamente) desde el punto de vista de la funcionalidad urbanstica como espacios pblicos, en relacin con el uso
social o su correspondiente rea de influencia: parques
metropolitanos; urbanos; zonales; plazas o plazoletas;
parques vecinales o de bolsillo; reas asociadas al sistema
de movilidad, etc. El contenido bitico ah es concebido
como un componente esttico, accesorio, complementario, esttico y neutral.
Otras categorizaciones enfatizan la localizacin
geogrfica o la morfologa del verde, planteando un manejo protector de los componentes naturales en los espacios respectivos: retiros a quebradas, parques lineales de
quebradas, cerros tutelares, parques de borde, cinturones
verdes, reas recreativas y paisajsticas, etc.; sin embargo,
la silvicultura urbana que se practica y que se plantea en
los manuales correspondientes (Alcalda Mayor de Bogot, 2002; Alcalda de Medelln, 2007), no va ms all de
un enfoque botnico, de identificacin, caracterizacin y
tratamiento individual de especies arbreas para establecimiento o mantenimiento en dichos espacios.
No basta un enfoque florstico, en trminos de especies e individuos arbreos, para el anlisis y manejo del
verde urbano. Es necesario avanzar tambin hacia consideraciones ecolgicas, incorporando como punto de partida un nivel fitosociolgico en la lectura de la vegetacin
de las reas verdes. Esto es, articular al conocimiento y
manejo botnico del rbol como individuo, la pregunta por la organizacin espacial de la biomasa en tales
zonas (la interpretacin de su composicin y estructura vertical y horizontal), de modo que las unidades de
gestin del verde sean no solo las especies caractersticas, sino la combinacin caracterstica de especies: la
26
Bibliografa
Adams, L. W. (1995): Urban Wildlife Habitats. A Landscape Perspective. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Agudelo, P. L. (2006): El territorio de las regiones metropolitanas, en: Las ciencias humanas a debate. Memorias, seminario
Facultad de Ciencias Humanas y Econmicas, Universidad
Nacional de Colombia. Medelln.
Alcalda Mayor de Bogot (2002): Complemento al Manual
Verde. Complemento al diseo preliminar del Manual Verde.
Bogot: IDU, DAMA, JBB, UT - Corporacin Propuesta Ambiental - Carlos Fonseca.
Alcalda de Medelln, Secretara del Medio Ambiente (2007): Manual de silvicultura urbana para Medelln. Medelln: Fondo
Editorial Jardn Botnico de Medelln.
rea Metropolitana del V alle de A burr (2007): Plan Maestro
de Zonas Verdes Urbanas del Valle de Aburr. Medelln,
Colombia.
Bettini, V. (1998): Elementos de ecologa urbana. Trad. Manuel
Peinado L. Valladolid: Editorial Trotta.
Bolund, P. y S. Hunhammar (1999): Analysis Ecosystem Services in
Urban Areas, en: Ecological Economics, No. 29. pp. 293-301.
Brand, P. (2003): La estrategia de sostenibilidad ambiental, en:
P. Brand y F. Prada: La invencin de futuros urbanos: estrategias
de competitividad econmica y sostenibilidad ambiental en las
cuatro ciudades principales de Colombia. Medelln: Colciencias, Universidad Nacional de Colombia. pp. 103-191.
Breuste, J. (2004): Decision Making, Planning and Design for
the Conservation of Indigenous Vegetation within Urban Development, en: Landscape and Urban Planning, No. 68. pp.
439-452.
Bryant, M. (2006): Urban Landscape Conservation and the Role
of Ecological Greenways at Local and Metropolitan Scales,
en: Landscape and Urban Planning, No. 76. pp. 23- 44.
Cilliers, S., N. Mller y E. Drewes (2004): Overview on Urban
Nature Conservation: Situation in the Western-Grassland Biome of South Africa, en: Urban Forestry and Urban Greening
No. 3. pp. 49- 62.
Donadieu, P. (2006): La sociedad paisajista. Buenos Aires: Editorial Universidad Nacional de la Plata.
Faria, T. J. (2000): Naturaleza urbana. Ciudades para un futuro
ms sostenible. [En lnea]. http:// Habitat.aq.upm.es (consulta:
marzo de 2001).
Flores, A., S. T. A. Pickett, W. C. Zipperer, R. Pouyat, y R. Pirani
(1998): Adopting a Modern View of the Metropolitan Landscape: the Case of a Green Space System for the New York City Region, en: Landscape and Urban Planning, No. 39. pp. 295-308.
Freeman, C. (1999): Development of a Simple Method for Site
Survey and Assessment in Urban Areas, en: Landscape and
Urban Planning, No. 44. pp. 1-11.
Gobster, H. P. (2001): Visions of Nature: Conflict and Compatibility in Urban Park Restoration, en: Landscape and Urban
Planning, No. 56. pp. 35- 51.
Grant, J., M. Patricia y D. Joudrey (1996): A Framework for Planning Sustainable Residential Landscapes, en: Journal of the
American Planning Association, Vol. 62 No. 3. pp. 331-344.
Harker, D., G. Libby, K. Harker, S. Evans y K. Evans (1999): Landscape Restoration Handbook. USA: Lewis Publisher.
Higueras, E. (2006): Urbanismo bioclimtico. Barcelona: Editorial
Gustavo Gili.
27