Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Eduardo Kenedy
foculdoole do Iinguogem
l28
Cada crianca que nasce num grupo social adquire habitos de fala e de resposta nos
primeiros anos de sua Vida.
Sob estimulacao variada, a crianca repete sons vocais.
Algum, por exemplo, a mae, produz, na presenga da crianca, um som que se assemelha
a uma das silabas de seu balbucio. Por exemplo, ela diz doll [boneca]. Quando esses
sons chegam aos ouvidos da crianca, seu habito entra em jogo e ela produz a silaba de
balhucio mais proxima, da. Dizemos que nesse momento a crianca comeca a imitar.
A Visio e o manuseio da honeca e a audicio e a producao da palavra doll (isto ,
da) ocorrem repetidas vezes em conjunto, ate que a crianca forma um habiro. [...] Ela
tem agora o uso de uma palavra.
Gerotivismo
29
Uma clas raz6es para estudar a linguagem (exfzmmente nzzdo gemtiz/isnz) e para mim,
pessoalmente, a mais premente delas a possihilidacle instigante de ver a linguagem como
um espelho do espirito, como cliz a expressao tradicional. Com isto nao quero apenas dizer
que os conceitos expressados e as distingoes desenvolviclas no uso normal da linguagem nos
revelam os modelos do pensamento e o universo do senso comum construidos pela mente
humana. Mais instigante ainda, pelo menos para mim, a possibiliclade de descohrir, atravs
do estudo cla linguagem, prineipios abstratos que gover-nam sua estrutura e uso, prineipios
que sao universais por necessidade hiologiea e nao por simples aciclente historico, e que
decorrem de caracteristicas mentais da espeie humana.
LZ
l3O
Mcmuol de linguistico
O modelo Teorico
Naturalmente, a enas ostular a existncia da faeuldade da lin 3 ua 3 em como
um dis ositivo inato <1 ue P ermite aos humanos desenvolver uma com P eteneia
linguistica nao resolveria todos os problemas da linguistica gerativa. Era (e ainda )
preciso descrever exatamente como essa faculdade, como ela funciona e como
ossivel ue ela sea g eneticamente determinada se as lin g uas do mundo arecem
tao diferentes entre si. Para dar conta dessa aparente contradigao entre a hipotese da
faculdade da linguagem e as milhares de linguas existentes no planeta, os linguistas
da Corrente g erativa vem elaborando teorias q ue P rocuram ex licar o funcionamento
da linguagem na mente das pessoas. Ao observar os fatos das linguas naturais, um
gerativista faz-se perguntas como:
l3l
Gerofivismo
SN
SV
DET
estudante
ieu
Figura
1:
SN
DET
livro
representago arbrea.
132
como esta gerada, mas nao sao sufrcientes para explicar como uma outta estrutura
relacionada, como a Voz passiva, seria formada a partir da estrutura de base, no caso, a Voz
ativa. Para dar conta da relagio entre estruturas diferentes, mae relacionadas, os gerativistas
formularam as regras transformacionais. Essencialmente, uma transformaeao forma uma
estrutura a partir de uma outra previamente existente. A estrutura primeiramente formada
chamada de e5mrunzpwUina'z, e a estrutura dela derivada chama-se esrrutum supeffcizzl.
Nesse sentido, a Voz ativa interpretada como a estrutura profunda sobre a qual Sao
aplicadas as regras transformacionais que geram a Voz passiva, a estrutura superHcia1.
Zi."
":tf
SN
we
&
SV
DET
estudante
Ieu
SN
Var,
aw,
$21
252%
Eli
DET
22?-fl
i$&?i~
,wa
llvro
ESTRUTURA PROFUNDA
ww
REGRAS DE TRANSFORMAQAO
T
1.
;;.:i
gi?
sv
SN
um
DET
llvro
SP
gg
Q23
"Q
ww
am;
$5
~
WH
i,
AUX
PART
ff;
fol
Indo
por
(pelo)
SN
=~
area
,.
"7
DET
'av
ESTRUTURA suPERF|c|AL
?&$k33WiW351ii?H.h&m1% &E&:&w;%:?smf&;2w2:!:3x::
Figura 2: transformago passive.
estudante gg
Q*
;_\5;;y<g,~_;;-;;;;;;;;~,;m;';5,
Gerotivismo
33
b)
3:
agramatieal
Um outro exemploz na sentenga Joao disse que ele Vai se casar, todo falante
nativo de portugus sabe que o pronome ele pocle referir-se tanto a joao quanto a
outra pessoa qualquer (do sexo masculino), Cliferente de ]oao e citada anteriormente no
discurso - isto , a frase pode clizer que o proprio ]oao Vai se Casar ou que um outro
homem Vai se casar. Mas na frase Ele clisse que ]oao Vai se casar o falante sabe que
ele nao pode ser a mesma pessoa que joao - e, nesse easo, a frase cliz somenre que
_loio Vai se casar. Todos os falantes de portugus conhecem ineonscientemente essas
pequenas regras que acabamos cle descrever e por isso que entenclem e produzem as
frases de sua lingua. Mas como isso possivel? Como podemos saber essas eoisas se
ningum nos ensina explicitamente como a lingua funciona?
Esse conhecimento linguistico inconsciente que o falante possui sobre a sua
lingua e que lhe permite essas intuieoes o que denominamos competncia /inguisticaz - o
conheeimento intemo e tacito das regras que governam a formagao das frases da lingua.
A competneia linguistiea nao a mesma coisa que o comportamento linguistico do
T34
Mcmuul de Hnguislieo
individuo, aquelas frases que de fato uma pessoa pronuncia quanclo usa a lingua. Esse
uso concreto da lingua denomina-se desempen/ao linguzfvtico (tambm conhecido por
pe1#r1'/uznce ou, aincla, zztmzgiio) e envolve cliversos tipos cle habiliclacle que nao Sao
linguisticas, como atengao, memria, emogao, nivel cle estresse, conhecimento de mundo,
etc. Imagine que voc clesej ava pronunciar a frase Vou tentar a sorte, mas enrolou a lingua
e acabou dizenclo vou tentar a torte". Ura, o que aconteceu foi apenas um erro cle execugao,
com a preservagao do segmento /t/ no inicio da palavra sorte, 0 que nio signiflca que seu
conhecimento sobre o portugus tenha sido abalado. 0 que ocorreu nio foi um problema
de con/Jecimenta, mas de uso, cle desempenho, clepe{]%rmznce cla lingua.
Classicamente 0 interesse central das pesquisas gerativistas recai na competncia
linguistica dos falantes - muito embora s6 se possa ter acesso a ela atravs do desempenho -,
pois essa competncia que torna o inclividuo capaz cle falar e compreender uma
lingua. De acorclo com essa aborclagem, somente atravs clo estudo da competncia
que sera possivel elaborar uma teoria formal que explique o funcionamento abstrato
cla linguagem na mente dos indivicluos.
Em razao clesse interesse central na competncia linguistica, os estudos classicos
do gerativismo nao costumam usar dados linguisticos reais (pezywmance) retirados do uso
concreto da lingua na vida coticliana. C) que interessa fundamentalmente ao gerativista
o funcionamento da mente que permite a geragao das estruturas linguisticas obsewadas
nos dados de qualquer cofjous de fala, mas nao lhe interessam esses dados em si mesmos ou
em funeio de qualquer fator extralinguistico, como o contexto comunicativo ou as
Variaveis sociais que inlluenciam o uso da linguagem. Os gerativistas usam como clados
para as suas analises principalmente (1) testes de gramaticalidacle, nos quais frases sio
expostas a falantes nativos de uma lingua, que devem utilizar sua intuigio e distinguir
as frases gramaticais das agramaticais, e (2) a intuigao do prprio linguista, que, afinal,
tambm um falante nativo de sua prpria lingua.
Nao obstante, os gerativlstas que fazem pesquisas aplicadas (psicolinguistas,
neurolinguistas, etc.)2 tambm observam os daclos do uso da lingua, em situagio
natural ou em situagao experimental, procurando extrair deles informages para o
moclelo de explicaefio da competncia linguistica. Por exemplo, esses gerativistas se
interessam por (1) testes e experimentos psicolinguisticos, com pessoas de todas as
iclades, nos quais os informantes sio levaclos a produzir ou interpretar determinados
tipos de estruturas linguisticas; (2) testes e experimentos de aquisigao da linguagem
com criangas, alm cle gravages da fala natural clestas; (3) testes e experimentos
neurolinguisticos atravs dos quais se observa 0 funcionamento do crebro quando
em atividacle linguistica e tambm 0 desempenho linguistico de pacientes afasicos
(pessoas que possuem diHculclades no desempenho linguistico em clecorrncia de
uma lesao cerebral, na maior parte das vezes); (4) eviclncias das mudangas linguisticas
por que passam as linguas, como uma maneira de compreender o que ocorre com
Gerotivismo
35
136
Mcmuol de Iinguisfico
do ixico, e o produto Enal da sintaxe (a sentenea) deve receber uma leitura fonolgica e
tambm uma interpretagao semantica basica, que no gerativismo se chama forma igica.
Podemos visualizar essa interaqao entre os modulos da gramatica no esquema a seguir.
SEMANTICA
FONOLOGIA
Figura 4: o modelo de gramtica.
Geroiivismo
37
i)
ii)
(C
Vai se
casar (Q
7)
Cl
fd
57
(5
-f
37
9 sujeito preenchido)
9 sujeito nulo)
SN
SV
vai se casar
Sai ontem
choveu hoje
Figura
5:
(+).
(ii)
Monuol de Iinguistico
138
nio um fator de diferenciaeao entre as linguas que possa ser interpretado como opcao
paramtrica, ja que
o lxico
sempre arbitrario
e,
SN
SV
going
to get
married
Figura
He
SN
ls
6:
SV
SN
SV
went out
yesterday
It
rained
today
0 Fo><P2 e gentico do
CI
Iinguogem
Gerotivismo
139
uando deseobriu o `ovem in Sls C. S., ue nio ossuia arenteseo com os K. E., mas
apresentava os mesmos d1sturb1os linguisticos que os membros dessa familia. Monaco
analisou o FOXPZ de C. S. e eonstatou o que presumia: C. S. apresentava um defeito na
mesma unidade de DNA do FOXP2 deficiente da familia K. E. Dai o geneticista proelamou 0
que pocle ser a deseoberta clo primeiro gene responsavel pela gentiea clalinguagem humana.
lndepenclentemente cle as pesquisas cle Anthony Monaco serem conlirmaclas
ou nao - e ha muitos genetieistas que as refutam -, o importante que elas abriram
ou aprofunclaram a cliseussio, fora do mbito Cla linguistiea gerativa, sobre as bases
genticas da linguagem laumana. O FOXP2 um gene existente tambm em outros
primatas, como chimpanz e gorilas, mas em quanticlacle muito reduzida - e isso pocle
expliear a limitada capaeiclacle de eomunieagio linguistiea clesses animais.
De fato, se o ma Peamento clos g enes humanos aP ontar, como a hi 6tese FOXPQ.
esboga, a existncia cle genes euja funeao na gentiea cle nossa espcie eontrolar o uso
de P ronomes, a constru Q io cle oraQ 6es suborclinadas, a Hexao cle verbos, etc., entio
a faeuldacle da lin ua S em e sua dis osi ao na GU atravs de rinci ios e arametros
podem passar a ser consiclerados nao mais hipoteses abstratas mas sim fatos do
mundo natural. Consequentemente, a linguistica gerativa sera a Corrente da ciencia
da linguagem que travara forte dialogo com as cineias naturais.
clisso
Exerefcios
1)
2) Leia as senteneas abaixo. Ponha um asteriseo antes claquelas que eonsiderar, seguntlo a sua intuigio,
agrzunatieais e esereva OK olepois claquelas que eonsiderar gramaticais. Logo aps explique: de onde
vem essa intuieao sobre as frases da lingua?
a)
ls)
e)
cl)
e)
3) No final da festa do aniversrio clo seu Hlho, clona Maria ia anuneiar que estava na hora de cortar o
bolo e disse a seguinte frase: Vamos, gente, esta na hora cle bortar o coloI. A prpria falante riu do
que disse e corrigiu a frase logo depois. O erro linguistico que clona Maria eorneteu Cleve ser explicado
I40
que
: a)
IJ)
criativiciade regida
por regras.
5) O estruturalismo linguistico eoncebia a linguagem
frases para
portugues. Explique
Cie
acorcio com
as
Ingles
Esp an hol
Tu viste a Juan?
Yes, I saw
him.
Sim, eu vi-o
Yes, I saw.
Sim, eu vi Q
*
Yes, saw
him.
Sim, Q vio
saw.
Sim, Q vi (5
* Yes,
Si, yo io vi
Sim, eu o vi
Si, Io vi
Sim,
*
(Z)
0 vi
Si, yo vi
Sim, eu vi
* Si, vi
Sim, Q vi (3
7) Explique por que descobertas genticas como a do gene FOXP1 e pesquisas em neuroiinguistiea e em
psicoiinguistica em gerai sao uma forma de por a prova, para refutar ou confirmar, a vaiidade
epistemolgica das hipoteses da iinguistica gerativa.
Notos
1
Dupoux (1990).
Cabe ressaitar que os estudos de psicoiingufstica, de neurolinguistica e de iinguistica historica nao Sao conduzidos
exciusivamente sob um vis gerativista. Existem imimeros pesquisadores cie orientagao nio formaiista nessas areas.
A familia e os inciiviciuos que participam cle experincias cientihcas sio sempre referidos por suas iniciais, Como
o caso aqui, ou por nomes Hcticios, para preservar sua privacidade.