HUATULCO!"!#$%&'(!

%)*(+,-,(
DEL10AL12DEMAYO

OAXACADEL3AL9DEMAYO

PROGRAMA DE MANO

+ FUNCIN AL AIRE LIBRE

PROGRAMACIN SUJETA A CAMBIOS

CONSULTA: www.ambulante.com.mx

CinpolisOaxaca
14:30 hrs.

LASHISTORIAS
QUECONTAMOS
S.Polley
Canad|2012|109
17:00 hrs.

HEVENIDOADECIRLE
GAINSBOURGPORGINZBURG
P.Salfati
Francia|2011|99
19:25 hrs.

ORNETTE:MADEINAMERICA
S.Clarke
EstadosUnidos|1985|77
21:55 hrs.

EXPEDICINALFIN
DELMUNDO
D.Dencik
Dinamarca|2013|90

JardnElPauelito
20:30 hrs.

QUEBRANTO
R.Fiesco
Mxico|2012|95

LaJcara
20:30 hrs.

LOSGUARDIANES
D.Moreh
IsraelFranciaAlemania
Blgica|2012|95

MuseodeArte
Contemporneode
Oaxaca(MACO)
20:30 hrs.

AMOR

T.Moffatt
EstadosUnidos|2003|20

QUESESTAPELCULA
LLAMADAAMOR?
M.Cousins
MxicoEstadosUnidos
ReinoUnidoCanad
Alemania|2012|81

SBADO

CinpolisOaxaca
14:15 hrs.

CUIDADOCONELSR.BAKER
J.Bulger
EstadosUnidos|2012|94
16:30 hrs.

LACASADONDEVIVO
E.Jarecki
EstadosUnidos|2012|116
19:10 hrs.
PAULSIMON:UNDER
AFRICANSKIES
J.Berlinger
EstadosUnidos|2012|101
22:05 hrs.

DIARIODEFRANCIA
R.Depardon&C.Nougaret
Francia|2012|100

BarriodeJalatlaco
20:30 hrs.

PARTESDEUNAFAMILIA
D.Gutirrez
MxicoPasesBajos
|2012|83

BibliotecaAndrs
Henestrosa
18:00 hrs.

CRTICADECINE
DOCUMENTAL
PlticaconNickRoddick

20:30 hrs.

LAGUADEIDEOLOGA
DELPERVERTIDO
S.Fiennes
ReinoUnidoIrlanda
|2012|133

REFLECTOR

IMPERDIBLES
RETROSPECTIVA CHRIS MARKER

MuseodeArte
Contemporneode
Oaxaca(MACO)

ENFOQUE

J.PedroRodrigues&
J.RuiGuerradaMata
PortugalFrancia|2012|85

20:30 hrs.

BUSCANDOASUGARMAN
M.Bendjelloul
SueciaReinoUnido
|2012|82

AMBULANTITO

CUPOLIMITADO

VIERNES

19:30 hrs.

LALTIMAVEZ
QUEVIMACAO

MantekaLight

TeatroJurez
17:30 hrs.

LEVIATN
L.CastaingTaylor,V.Paravel
ReinoUnidoFrancia
EstadosUnidos|2012|87
20:00 hrs.
DONDEVUELANLOSCNDORES
C.Klein
SuizaAlemaniaChile
|2012|90

DOMINGO

CinpolisOaxaca
14:00 hrs.

LOSINVISIBLES

SONIDERO

BUSCANDOASUGARMAN
M.Bendjelloul
SueciaReinoUnido
|2012|82

58

INJERTO

20:00 hrs.

17:00 hrs.

ELALCALDE
E.Altuna,C.F.Rossini
&D.E.Osorno
Mxico|2012|80
MESAREDONDA

DICTATOR'S
CUT

F U N C I N I N A U G U R A L

20:30 hrs.

PROGRAMA2:
LACIUDADQUEVIONACER
CINEMA16

OBSERVATORIO

CinpolisOaxaca

LaJcara

S.Lifshitz

Francia|2012|113
16:35 hrs.

THECHEMICALBROTHERS:
DONTTHINK
A.Smith
JapnReinoUnido
|2012|88

AMBULANTE MS ALL

TeatroJurez

18:50 hrs.

BSBiblioteca
Infantil
17:00 hrs.

PROGRAMAAMBULANTITO
47

DONTSTOPBELIEVIN:
EVERYMANSJOURNEY

PULSOS

JUEVES

RF

R.S.Diaz
EstadosUnidos|2012|104
21:15 hrs.
CMOSOBREVIVIRUNAPLAGA
D.France
EstadosUnidos|2012|110

REFLECTOR

* FUNCIN CON INVITADO

Todas las funciones son gratuitas excepto en Cinpolis. En Cinpolis el costo de la entrada es de
$35 pesos; tambin puedes comprar un Cinebono por $100 pesos que incluye 4 boletos para uso
en la sede donde se adquiera.

BibliotecaAndrs
Henestrosa
18:00 hrs.

CURADURAY
PROGRAMACINDECINE
PlticaconRichardPeay
NickRoddick

BSBiblioteca
Infantil
12:00 hrs.

PROGRAMAAMBULANTITO
47

LaJcara
20:30 hrs.

INVIERNO,LRGATE!
E.Khoreva,D.Klebleev,
D.Kuvasov,A.Kurov,
N.Leonteva,A.Moiseenko,
+"#+,-./(#'/0#1"#23*4&56780#
A.Seregin,A.Zhiryakov
Rusia|2012|79

GuelataodeJurez
20:30 hrs.

PROGRAMA1:TRADICINE
INTERCULTURALIDAD
114

MuseodeArte
Contemporneode
Oaxaca(MACO)
20:30 hrs.

LEVIATN
L.CastaingTaylor,V.Paravel
ReinoUnidoFrancia
EstadosUnidos|2012|87

Parroquiade
CristoRey
20:30 hrs.

PALABRASMGICAS
(PARAROMPER
UNENCANTAMIENTO)
M.Moncada
MxicoGuatemala
|2012|83

TeatroJurez
17:30 hrs.

ENELESTUDIO
DECHRISMARKER
A.Varda
Francia|2011|10

LASVARIACIONESMARKER
I.Lacuesta
Espaa|2008|34

LAJETE
C.Marker
Francia|1962|28

19:30 hrs.

LOVETAPES
WendyClarke
EstadosUnidos|19802005
|Ingls|Coloryb&n|90

LUNES

CinpolisOaxaca
14:30 hrs.

BUSCANDOASUGARMAN
M.Bendjelloul
SueciaReinoUnido
|2012|82
16:35 hrs.

LAREINADEVERSALLES
!"#$%&&'(#&)*
EstadosUnidos|2012|101
19:00 hrs.

LASHISTORIAS
QUECONTAMOS
S.Polley
Canad|2012|109
21:30 hrs.

HEVENIDOADECIRLE
GAINSBOURGPORGINZBURG
P.Salfati
Francia|2011|99

19:00 hrs.

INORI
P.GonzlezRubio
Japn|2012|73

TeotitlndelValle
20:30 hrs.

LAPIEDRAAUSENTE
S.Rozental&J.Lerner
MxicoEstadosUnidos|
2012|82

MARTES

CinpolisOaxaca
15:00 hrs.

CUIDADOCONELSR.BAKER
J.Bulger
EstadosUnidos|2012|94
17:20 hrs.

EXPEDICINALFIN
DELMUNDO
D.Dencik
Dinamarca|2013|90
19:30 hrs.

LaJcara

ORNETTE:MADEINAMERICA

20:30 hrs.

S.Clarke
EstadosUnidos|1985|77

PROGRAMA3:EDUCACIN
YMEDIOAMBIENTE
48

MuseodeArte
Contemporneode
Oaxaca(MACO)
20:30 hrs.

CHIRCALES

22:00 hrs.

LACASADONDEVIVO
E.Jarecki
EstadosUnidos|2012|116

BibliotecaAndrs
Henestrosa
18:00 hrs.

M.Rodrguez
Colombia|19661971|43

CONFLICTO,RESISTENCIA
YLIBERACINPlticacon

CAMPESINOS

FernandoRestrepo

M.Rodrguez
Colombia|1976|49

TeatroJurez
17:00 hrs.

PROGRAMA1:
PELCULASFAVORITASDEL
PBLICODECINEMA16
66
18:10 hrs.

AMOSVOGEL,CINEMA16
YEXHIBICINALTERNATIVA

PlticaconRichardPea
19:30 hrs.

LETRAINENMARCHE
Francia|1973|31

UNJOURNEDANDREI
ARSENEVICH
Francia|1999|56

TeatroMacedonio
Alcal

JardnElPauelito
20:30 hrs.

DIARIOATRESVOCES
O.PortilloPadua
Mxico|2012|63

MuseodeArte
Contemporneode
Oaxaca(MACO)
18:30 hrs.

LAPIEDRAAUSENTE
S.Rozental&J.Lerner
MxicoEstadosUnidos|
2012|82
20:30 hrs.

TCHOUPITOULAS
B.Ross&T.Ross
EstadosUnidos|2012|81

+ FUNCIN AL AIRE LIBRE

PROGRAMACIN SUJETA A CAMBIOS

CONSULTA: www.ambulante.com.mx

MESADEREFLEXIN
Educacinintercultural

19:30 hrs.

PROGRAMA2:GNERO
YJUSTICIA
88

TeatroMacedonio
Alcal
19:00 hrs.

EMAKBAKIA
M.Ray
Francia|1926|16

LACASAEMAKBAKIA
O.Alegria
Espaa|2012|84

Universidad
Tecnolgicade
losVallesCentrales
deOaxaca
16:00 hrs.

LOSGUARDIANES
D.Moreh
IsraelFranciaAlemania
Blgica|2012|95

MIRCOLES

CinpolisOaxaca
14:00 hrs.

DIARIODEFRANCIA
R.Depardon&C.Nougaret
Francia|2012|100
16:25 hrs.

LOSINVISIBLES
S.Lifshitz

Francia|2012|113
19:00 hrs.

DONTSTOPBELIEVIN:
EVERYMANSJOURNEY
R.S.Diaz
EstadosUnidos|2012|104

LaJcara
20:30 hrs.

PROGRAMA5:
CINEENPRIMERAPERSONA
78

MuseodeArte
Contemporneode
Oaxaca(MACO)
20:30 hrs.

QUEDESCANSENENREBELIN
(FIGURASDEGUERRASI)
S.George

Francia|20072010|
154

TeatroJurez
17:00 hrs.

ELSUEODESANJUAN
J.delPaso&J.PawelTrzaska
MxicoPolonia|2011|45

ELEVADOR
AdrinOrtiz
Mxico|2012|72
19:30 hrs.

PLANETADELCARACOL
S.J.Yi
CoreadelSurJapnFinlandia
|2011|87

CinpolisOaxaca
14:30 hrs.
PAULSIMON:UNDER
AFRICANSKIES
J.Berlinger
EstadosUnidos|2012|101
16:55 hrs.
CMOSOBREVIVIRUNAPLAGA
D.France
EstadosUnidos|2012|110
19:30 hrs.

REFLECTOR

IMPERDIBLES
RETROSPECTIVA CHRIS MARKER

ENFOQUE

MartaRodrguez,Fernando
Restrepo,DavidWoody
GuillermoMonteforte

JUEVES

AMBULANTITO

LECCINARGENTINA
W.Staron
Polonia|2011|59

O.PortilloPadua
Mxico|2012|63

BUSCANDOASUGARMAN
M.Bendjelloul
SueciaReinoUnido
|2012|82
21:00 hrs.

SONIDERO

17:00 hrs.

18:00 hrs.

ELCINEDEMARTA
RODRGUEZ:UNAVOCACIN
URGENTEParticipan:

16:00 hrs.

DIARIOATRESVOCES

LAREINADEVERSALLES
!"#$%&&'(#&)*
EstadosUnidos|2012|101

Explanada
delaFacultadde
Derecho!UABJO
20:30 hrs.

MARLEY
K.Macdonald
EstadosUnidosReinoUnido
|2012|144

LaJcara

INJERTO

TeatroJurez

BibliotecaAndrs
Henestrosa

DICTATOR'S
CUT

67

A.Smith
JapnReinoUnido

OBSERVATORIO

PROGRAMA4:
SEDUCCIONES

Universidad
Tecnolgicade
losVallesCentrales
deOaxaca

20:30 hrs.

FUTUROMIAMOR

TeatroMacedonio
Alcal
19:00 hrs.

SANSSOLEIL
C.Marker
Francia|1983|104

Tlacochahuaya
20:30 hrs.

LAREVOLUCINDELOS
ALCATRACES
L.Kaplan
Mxico|2012|96

M.Borg
SueciaEscocia|2012|93

MuseodeArte
Contemporneode
Oaxaca(MACO)

AMBULANTE MS ALL

20:30 hrs.

21:25 hrs.

THECHEMICALBROTHERS:
DONTTHINK

20:30 hrs.

CAMPO14ZONA
DECONTROLTOTAL
M.Wiese
Alemania|2012|104

PULSOS

LaJcara

RF

REFLECTOR

* FUNCIN CON INVITADO

Todas las funciones son gratuitas excepto en Cinpolis. En Cinpolis el costo de la entrada es de
$35 pesos; tambin puedes comprar un Cinebono por $100 pesos que incluye 4 boletos para uso
en la sede donde se adquiera.

TeatroJurez
17:00 hrs.

PROGRAMA3:
ELCINECOMOARTE
SUBVERSIVO
56
18:10 hrs.

LAVANGUARDIAAMERICANA

ParqueIdilo
20:30 hrs.

ELALCALDE
E.Altuna,C.F.Rossini
&D.E.Osorno
Mxico|2012|80

PlayaZicatela

PlticaconRichardPea

20:30 hrs.

19:30 hrs.

PROGRAMAAMBULANTITO

LAREVOLUCINDELOS
ALCATRACES
L.Kaplan
Mxico|2012|96

TeatroMacedonio
Alcal
19:00 hrs.
AIWEIWEI:NUNCASEARREPIENTE
A.Klayman
EstadosUnidosChina
|2012|91

47
21:30 hrs.

L.Kaplan
Mxico|2012|96

DOMINGO

12
R.Fiesco
Mxico|2012|95

20:30 hrs.

BUSCANDOASUGARMAN
M.Bendjelloul
SueciaReinoUnido
|2012|82

SBADO

11

18:00 hrs.

LEVIATN
L.CastaingTaylor,V.Paravel
ReinoUnidoFrancia
EstadosUnidos|2012|87

20:30 hrs.

LECCINARGENTINA
W.Staron
Polonia|2011|59
21:30 hrs.

DIARIOATRESVOCES
O.PortilloPadua
Mxico|2012|63

PlayaZicatela
20:30 hrs.

16:00 hrs.

MARLEY

LOSGUARDIANES

18:00 hrs.
CMOSOBREVIVIRUNAPLAGA
D.France
EstadosUnidos|2012|110

ParqueCentral
deLaCrucecita
20:30 hrs.

ELALCALDE
E.Altuna,C.F.Rossini
&D.E.Osorno
Mxico|2012|80

SBADO

11
HotelBarcel
HuatulcoBeach
13:00 hrs.

ParqueIdilo

Cinemar
D.Moreh
IsraelFranciaAlemania
Blgica|2012|95

14:00 hrs.

A.Smith
JapnReinoUnido
|2012|88

16:00 hrs.

PlayaZicatela

SalndelHotel
BinniguendaAll
InclusiveHuatulco
LAREVOLUCINDELOS
ALCATRACES

QUEBRANTO

10

10

THECHEMICALBROTHERS:
DONTTHINK

Cinemar

VIERNES

VIERNES

K.Macdonald
EstadosUnidosReinoUnido
|2012|144

PROGRAMAAMBULANTITO
47

ClubdePlaya
Latitud15!Baha
deChahu
20:30 hrs.

EXPEDICINALFIN
DELMUNDO
D.Dencik
Dinamarca|2013|90

DOMINGO

12
Teatroalairelibre
deSantaCruz
Huatulco
20:30 hrs.

MARLEY
K.Macdonald
EstadosUnidosReinoUnido
|2012|144

DISTRITOFEDERAL
8 al 21 de febrero
GUERRERO
22 al 28 de febrero
PUEBLA
1 al 7 de marzo
VERACRUZ
8 al 14 de marzo
BAJACALIFORNIA
15 al 21 de marzo
VIVELATINO
14 al 17 de marzo
NUEVOLEN
29 de marzo al 4 de abril
COAHUILA
5 al 11 de abril
JALISCO
12 al 18 de abril
MICHOACN
19 al 25 de abril
CHIAPAS
26 de abril al 2 de mayo
OAXACA
3 al 9 de mayo

CONTENIDO

REFLECTOR

14

La casa donde vivo

14 Futuro mi amor

Cmo sobrevivir una

plaga

14 Leccin argentina

Diario de Francia

Expedicin al fin del

mundo

Las historias que

contamos

OBSERVATORIO

15 Leviatn
15 Planeta del caracol
15 Tchoupitoulas
15 La ltima vez que vi
16

16 Ai Weiwei: nunca se

10

PULSOS

16 Campesinos

10

El alcalde

16 Campo 14-Zona de

10

Diario a tres voces

10

Elevador

10

Inori

11

Palabras mgicas
(para romper un
encantamiento)

11

Quebranto

11

El sueo de San Juan

12
12

13

13

arrepiente

control total
17 Los guardianes
17 Invierno, lrgate!
17 Que descansen en

rebelin (Figuras de
guerras I)

AMBULANTITO

22 Alouette

23 Interludio
23 Los Kiriki, acrbatas

japoneses

23 Una semana
23 La vaca que quera ser

hamburguesa

24

ENFOQUECINE
SOBRECINE

24 Amor
24 La casa Emak Bakia
25 Donde vuelan los

18

cndores

INJERTO

18 Programa 1: Pelculas

favoritas del pblico de

Cinema 16

AMBULANTE
MSALL
Programa 1: Tradicin
e interculturalidad
Campo9|ChibalKan|
GuardianesdelMayab|
ElNail

19 Programa 3: El cine como

Programa 3: Educacin
y medio ambiente
Detresuno|Elfuturoen
nuestrasmanos

22

17 Chircales

18 Programa 2: La ciudad
que vio nacer Cinema 16

Programa 2:
Gnero y justicia
Koltavanej|Noquierodecir
adis|Sanjuana|Tramasy
trascendencias

African Skies

22 Fiesta Brava

La reina de Versalles

La piedra ausente

21 Paul Simon: Under

DICTATORSCUT

11

21 Ornette: Made in America

22 Diez minutos mayor

Los invisibles

Partes de una familia

Gainsbourg por Ginzburg

Macao

11

21 He venido a decirle

arte subversivo

25 Emak Bakia
25 La gua de ideologa del

pervertido

25 Qu es esta pelcula

llamada amor?

26

19 Programa 4: Seducciones
19 Programa 5: Cine en

primera persona

RETROSPECTIVA:
CHRISMARKER

26 La Jete
26 Une journe dAndrei

Arsenevitch
20

SONIDERO

27

Sans Soleil

20 Buscando a Sugar Man

27

Le train en marche

20 The Chemical Brothers:

27

En el estudio de Chris
Marker

27

Las variaciones Marker

30

IMPERDIBLES

Dont Think
20 Cuidado con el sr. Baker
21 Dont Stop Believin:

Everymans Journey

NOTASDEPROGRAMACIN
En2012nuestraprogramacinseconstruyalrededordelanocindeutopas,entendidas
como ejercicios de imaginacin que tienen un impacto palpable en la realidad. Este ao
queremospasardelautopaalapraxisyllevarlasideasalaaccin.As,elcontenidode
AmbulanteGiradeDocumentales2013searticulaentornoalanocindeliberacin,con
cebidacomotodoaquelprocesoencaminadoatrascenderlimitaciones,superarcondiciones
desfavorables,romperataduras,buscarsalidas,multiplicarposibilidades,generarencuentros
yestablecerdilogosmsjustosyequitativos.
Lalibertadpuedealcanzarseatravsdelaaccincolectivaodeprocesosdetransfor
macinindividuales.Nosinteresanaquellasliberacionessubjetivas,queoperananivelmicro,
pero que resultan clave para las grandes revoluciones sociales y culturales. Proponemos
pensarenlaliberacinnosloentrminosderebelinjerrquica,sinocomounareorgani
"#$%&'()*+%"*',#-.(/01(21(312,#(#(,+#452(61(312,*2($*,%6%#'*2(7(0'#(+12%2,1'$%#(61(8#9*(:1+;-.(
quecultivaalternativasenunmomentohistricoquenosimpidepensarensolucionesdra
mticas.Entendemoslaliberacincomounprocesocontinuo,comounimpulsoconstante,y
'*($*<*(0'(12,#6*(61;'%,%4*(/01(21(-*3+#(61(0'#(41"(7(:#+#(2%1<:+1=
Elcinedocumentalposeeelpotencialdesubvertirhegemonas,exponerprcticascoer
citivasyorientarnuestropensamiento,conductaeimaginacinhacialaliberacinnosper
mitecuestionarlasnarrativasconvencionalesqueconformanydotandesentidoanuestra
+1#-%6#6=(>-(:+*3+#<#(61(12,1(#?*()#$1(5'@#2%2(1'(-#2(<*6#-%6#612(#0,*+1A1B%4#2(1(%',1
ractivasdelcinecontemporneoqueseenfocanenelpropiomedio,quedesestabilizanlas
estrategiasdocumentalesylarepresentacinensmisma,yreplanteanlanocindeautoral
%'4*-0$+#+(#-(12:1$,#6*+(1'(-#($*'2,+0$$%&'(61-(2%3'%;$#6*=(>-(6*$0<1',#-(-%81+#6*+.($+C,%$*.(
devanguardia,comprometido,quenosinvitaareinventarnuestrarelacinconelpasado,el
presenteyelfuturo,esprecisamenteelncleodelaprogramacindeAmbulanteGirade
Documentales2013.

REFLECTOR
Pelculasdegranatractivoeintersgeneralquehansidoaclamadasporla
audienciayloscrticosdediferentesfestivalesdetodoelmundo.

LACASADONDEVIVO
THE HOUSE I LIVE IN

Estados Unidos | 2012 | Ingls | Color | 116

Eugene Jarecki
Historias estremecedoras sobre el combate que
>2,#6*2(D'%6*2()#(1<:+1'6%6*($*',+#(1-('#+$*,+E;$*=(
Lapelculaplanteavariaspreguntasurgentessobre
elfuturodeestaguerraqueyahacausadomsde
cuarentaycincomillonesdearrestosyhacambiado
eldestinodecomunidadesenteras.

CMOSOBREVIVIRUNAPLAGA
HOW TO SURVIVE A PLAGUE
Estados Unidos | 2012 | Ingls | Color | 110

David France
Unimprobablegrupodejvenes,lamayoradeellos
hombresseropositivos,rompieronlosesquemase
%++0<:%1+*'($*<*(-0$)#6*+12(+#6%$#-12(/01(612#;#+*'(
aWashingtonyalaindustriamdicaparaconseguir
mejorestratamientoscontraelSIDA.

DIARIODEFRANCIA
JOURNAL DE FRANCE

Francia | 2012 | Francs | Color, b&n | 100

Raymond Depardon, Claudine Nougaret

Raymond Depardon, fotgrafo imprescindible,
emprendeunviajeporFranciaconsucmaraClaudine
Nougaret,supareja,desentierrapietajeinditoque
traealamemorialoscomienzosdeDepardoncomo
fotoperiodistaymomentosimportantesenlahistoria
delaltimamitaddelsigloxx.

Dinamarca | 2013 | Dans, ingls | Color | 90

Daniel Dencik
D'(3+0:*(61(#+,%2,#2(7($%1',C;$*2(21(1<8#+$#'(+0<8*(#-(
norestedeGroenlandia,aunadelaszonasenrpido
deshielo.Setratadeunviajepicodeaventurasen
elquelostripulantessecuestionan,nosinhumor,la
naturalezadelaexistenciahumanadesdedistintas
perspectivas.

RF
REFLECTOR

EXPEDICINALFINDELMUNDO
EXPEDITION TO THE END OF THE WORLD

LASHISTORIASQUECONTAMOS
STORIES WE TELL
Canad | 2012 | Ingls | Color | 109

Sarah Polley
Minuciosoretratodeunacomplicadafamiliasumamente
amorosa.Polley,alestilodeundetective,desentierra
lashistoriasfamiliaresenbuscadeunaverdadque
leharentendersupropiaidentidad.

LOSINVISIBLES
LES INVISIBLES

Francia | 2012 | Francs | Color | 113

Sbastien Lifshitz
Losimponentestestimoniosdehombresymujeres
nacidosenelperiododeentreguerrasqueeligieronvivir
suhomosexualidadsinesconderse,deformainsumisa,
duranteunapocaderechazosocialenFrancia.

LAREINADEVERSALLES
THE QUEEN OF VERSAILLES
Estados Unidos | 2012 | Ingls | Color | 101

Lauren Greenfield
F#(4%6#(61(0'#(@#<%-%#(8%--*'#+%#(7(202(+1,*2(;'#'$%1+*2(
tras la crisis econmica. De proporciones picas,
#-(12,%-*(61(0'#(,+#316%#(61(G)#H12:1#+1.(1-(;-<1(
sigueadospersonajessingulares,cuyashistorias
defortunaeconmicarevelanlasvirtudesyfallasdel
sueoamericano.

PULSOS
SeleccindelamsrecienteproduccindocumentalenMxicoquepromueve
obrasconvozyvisinoriginalestantoanivelnacionalcomointernacional.

ELALCALDE
THE MAYOR

Mxico | 2012 | Espaol | Color | 80

Emiliano Altuna, Carlos F. Rossini y Diego E. Osorno

MauricioFernndez,elpolmicoalcaldedeSanPedro
GarzaGarca,elmunicipiomsricodeMxico,es
capazdelimpiarsuterritoriodelapresenciade
-*2('#+$*,+#;$#',12(2%'(%<:*+,#+(-*2(<5,*6*2(:#+#(
conseguirlo.

DIARIOATRESVOCES
THREE VOICES
Mxico | 2012 | Espaol | Color | 63

Otilia Portillo Padua

Apartirdeunacuidadosaindagacindelespacioy
elcolor,ytomandocomoparmetrolosmelodramas
tecnicolordelosaos40y50,eldocumentalrene
lashistoriasdeamordetresmujeres:unaadolescente,
unamujermadurayunamujerdenoventaaos.

ELEVADOR
ELEVATOR

Mxico | 2012 | Espaol | Color | 72

Adrin Ortiz Maciel

Enelinteriordeloselevadorestranscurrefugazmente
la vida de los habitantes del multifamiliar Miguel
Alemn.Allseapretujanloscuerposylashistoriasante
lamiradadeloselevadoristas,pacientesconocedores
61(-#(<1<*+%#(61(-*2(16%;$%*2=

INORI
Japn | 2012 | Japons | Color | 73

Pedro GonzlezRubio
Kannogawa,unapequeacomunidadjaponesaenlas
montaas,hasidoabandonadaporlasgeneraciones
msjvenes.Laspocaspersonasrestantescontinan
lasactividadesdiariasconunavalienteperspectiva
sobresuhistoriaylosciclosdelavida.

10

MxicoGuatemala | 2012 | Espaol | Color | 83

Mercedes Moncada Rodrguez

PUL
PULSOS

PALABRASMGICAS(PARAROMPERUN
ENCANTAMIENTO)MAGIC WORDS (TO BREAK
A SPELL)
EnellagodeManaguaestndisueltaslascenizasde
Sandino.Transformarelcontenidoasucontenedor?
Palabras mgicas eslaperspectivaemocionalde
MercedesMoncadasobrelarevolucinnicaragense.

PARTESDEUNAFAMILIA
PARTS OF A FAMILY

MxicoPases Bajos | 2012 | Espaol | Color | 83

Diego Gutirrez
ElcineastaDiegoGutirrezretratalarelacindesus
padresque,trascincuentaaosdematrimonio,fuede
3+#'(#<*+(#(:+%2%&'(#2;B%#',1=(G1(,+#,#(61(0'#()%2,*+%#(
universal,tandulcecomoamarga.

LAPIEDRAAUSENTE
THE ABSENT STONE

MxicoEstados Unidos | 2012 | Espaol, ingls | Color, b&n | 82

Sandra Rozental, Jesse Lerner

En1964eltrasladodeunmonolitoprehispnico
deSanMiguelCoatlinchanalMuseoNacionalde
Antropologaocasionunaluchaentrepobladoresy
3*8%1+'*=(I1A1B%&'(2*8+1(-*2($*'A%$,*2(1'(,*+'*(#-(
patrimonioarqueolgiconacional.

QUEBRANTO
RUIN

Mxico | 2012 | Espaol | Color | 95

Roberto Fiesco
RetratodeCoralBonelliantesFernandoGarca,
elactorinfantilconocidocomoPinolitoenlosaos
setentaysumadre,LiliaOrtega,tambinactriz.Coral
viveenGaribaldijuntoconLilialasdoscontinan
trabajandocomoactricesyaorandosupasadoflmico.

ELSUEODESANJUAN
MxicoPolonia | 2012 | Espaol | Color | 45

Joaqun del Paso, Jan Pawel Trzaska

SanJuan,unpueblooaxaqueodelasierra,enfrenta
una grave amenaza adems de sus ya precarias
condicioneseconmicas:losderrumbesocasionados
porlaslluviastorrenciales.Laayudadelgobiernono
llegayloshabitantesesperanlopeor.

11

TODOS LOS DOCUMENTALES DE AMA SE PODRN VER EN LNEA A PARTIR DE MAYO.

PARA MS INFORMACIN, CONSULTA LA PGINA WWW.AMBULANTE.COM.MX

93:&'./#;#*6<,'*&#)/#%&/)6=/76>'#76'&:/.3?%@(7/#6'*&A&'*6&'.&#A/%/#)3?%/%#
quenuevosrealizadoresprovenientesdediversosrinconesdeLatinoamrica
cuentensushistoriasdesdeunaperspectivaculturalyestticanica.

ESTE PROGRAMA SE PROYECTAR EN GUERRERO, PUEBLA, VERACRUZ, CHIAPAS Y OAXACA

DURACINTOTAL:114

CAMPO9| FIELD 9
Mxico | 2012 | Espaol | Color | 24

Carlos R. Rivero Uicab

Elencuentroentreunacomunidadmenonitayuna
mayaenHopelchn,Campeche.Eldocumentalhabla
delosretosylariquezadelainterculturalidad.

CHIBALKAN
Mxico | 2012 | Espaol | Color | 29

Glenny G. Torres Canul

Alrededorde50milpersonasmuerenalaoenMxico
acausademordedurasdeserpientesvenenosas.
DonVctorCeballoseselherederodeunantiguo
conocimientoherbolarioparacombatirelveneno.

GUARDIANESDELMAYAB
GUARDIANS OF MAYAB
Mxico | 2012 | Maya | Color | 33

Jaime Magaa
El documental nos muestra la espiritualidad y la
cosmovisinmayaatravsdeunchamnquevolvi
alavidaparacuraralosdems.

ELNAIL
Mxico | 2012 | Tseltal | Color | 28

Nstor A. Jimnez Daz

Tenejapacambiaapasosagigantadosantelamirada
crticaytristedeunodelossabiosmsrespetadosde
lacomunidad:elNail,elquerezaporlacontinuidad
desucultura.

12

PROGRAMA 2: GNERO Y JUSTICIA

DURACINTOTAL:88

AMBULANTEMSALL

ESTE PROGRAMA SE PROYECTAR EN BAJA CALIFORNIA, NUEVO LEN, MICHOACN, CHIAPAS Y OAXACA

KOLTAVANEJ
Mxico | 2012 | Espaol | Color | 19

Concepcin Surez Aguilar

Rosa,mujerindgenainjustamentepresa,consigue
2*:*+,#+(20($*';'#<%1',*(3+#$%#2(#(-#(<#,1+'%6#6.(
sufamiliaylaluchasocial.

NOQUIERODECIRADIS
I DON'T WANT TO SAY GOODBYE
Mxico | 2012 | Espaol | Color | 29

Ana Isabel Ramrez Guadarrama

LoscasosdefeminicidiosenMxicosonalarmantes.
EstedocumentalmuestralahistoriadeAnaLaura
Surez,unajovende21aosquefueasesinada.

SANJUANA
Mxico | 2012 | Espaol | Color | 28

Victor Rejn Cruz

LosndicesdesuicidoenYucatnsehanelevado.Qu
pensamientorondalacabezadeunsuicida?Eneste
documentalconoceremosaSanjuana,mujeryucateca
queintenta,daada,darlesentidoasuvida.

TRAMASYTRASCENDENCIAS
RESILIENCE
Guatemala | 2012 | Espaol | Color | 12

Flor de Mara lvarez Medrano

Muestradelatransmisingeneracionaldepatrones
negativosenlasmujeresindgenasguatemaltecas,
ascomolaposibilidaddesanacin.

PROGRAMA 3: EDUCACIN Y MEDIO AMBIENTE

ESTE PROGRAMA SE PROYECTAR EN COAHUILA, JALISCO, CHIAPAS Y OAXACA

DURACINTOTAL:48

DETRES...UNO | FROM THREE... ONE

Mxico | 2012 | Espaol | Color | 29

Eloi Antonio Chvez Carreo

>-(6*$0<1',#-(#8*+6#(-#(%'$*<:#,%8%-%6#6(1',+1(1-(:1+;-(
delascarrerastcnicasquetresjvenesnotuvieron
msremedioqueelegir,ylarealidaddesuambiente
rural,ascomolasfrustracionesqueestogenera.

ELFUTUROENNUESTRASMANOS
THE FUTURE IN OUR HANDS

Mxico | 2012 | Espaol | Color | 19

Sara Oliveros
Elmalmanejodelosresiduosslidosenlareservade
labisferadeCalakmulylafaltadecompromisopor
partedelasautoridadesamenazasuconservacin.

13

OBSERVATORIO
Seriededocumentalesdevanguardiadetodoelmundoqueinspirannuevas
formasdepensarydeinterpretarlarealidad.

FUTUROMIAMOR
FUTURE MY LOVE

SueciaEscocia | 2012 | Ingls, sueco, noruego | Color, b&n | 93

Maja Borg
Unahistoriadeamornicaquedesafanuestrasutopas
colectivasypersonales.Albordedeperderalamor
ideal,Borgnosembarcaenunroad tripalcolapso
;'#'$%1+*(7('*2(:+121',#(0'(<*61-*(1$*'&<%$*(7(2*$%#-(
diferente,propuestoporelfuturistaJacqueFresco.

LECCINARGENTINA
ARGENTYNSK LEKCJA

Polonia | 2011 | Polaco, espaol | Color | 59

Wojciech Staron
Janek,unniopolacode8aos,llegaconsufamilia
aunpuebloenArgentina,enlazonadeMisiones,en
dondeconoceaMarcia,unaniadesuedadconquien
compartelosjuegosperocuyosproblemasfamiliares
yeconmicosmuestranaJanekunmundodistinto.

14

Reino UnidoFranciaEstados Unidos | 2012 | Ingls | Color | 87

Lucien Castaing-Taylor, Vrna Paravel

EnlasmismasaguasenlasqueelPequoddeMellville
persiguiaMobyDick,Leviatn capturaelencuentro
entrehombre,naturalezaymquina.Filmadaconuna
docenadecmaras,setratadeunretratocsmicode
unadelastareasmsviejasdelahumanidad.

OBS
OBSERVATORIO

LEVIATN
LEVIATHAN

PLANETADELCARACOL
PLANET OF SNAIL

Corea del SurJapnFinlandia | 2011 | Coreano | Color | 87

Seung-Jun Yi
LapelculamuestralavidadeYoungChanciego
7(2*+6*(61261('%?*(#($#02#(61(0'#(2141+#(;18+1J(7(-#(
desumujerSoonHoKim,ademsdelaconmovedora
relacinquehandesarrolladoen15aosdematrimonio.

TCHOUPITOULAS
Estados Unidos | 2012 | Ingls | Color | 81

Bill Ross, Turner Ross

Tres jvenes hermanos emprenden un viaje al
atardecer.Atravsdelosojosdeestosprotagonistas,
experimentamoselcautivadorcaleidoscopiodelos
personajesyespaciosnocturnosdelascallesde
NuevaOrleans,conlaextraordinariamsicadela
ciudadcomofondo.

LALTIMAVEZQUEVIMACAO
A LTIMA VEZ QUE VI MACAU
PortugalFrancia | 2012 | Portugus | Color | 85'

Joo Pedro Rodrigues, Joo Rui Guerra da Mata

Memoria,sinfonaurbanaypelculadeaventuras,
este documental es adems una oda sensual
ycamalenicaaMacao,unadelasciudadesms
mticasyseductorasdelmundo.

15

DICTATOR'SCUT
Seccindedicadaalosderechoshumanosylalibertaddeexpresin,
ascomoadistintasproblemticasvinculadasalacensura.

AIWEIWEI:NUNCASEARREPIENTE
AI WEIWEI: NEVER SORRY

Estados UnidosChina | 2012 | Ingls y mandarn | Color | 91

Alison Klayman
EsteretratodeAiWeiwei,disidentedelaeradigital
queinspiraalasaudienciasmundialesydesdibuja
los lmites entre el arte y la poltica, ofrece una
investigacindetalladadelaChinacontempornea
7(0'#(#:+*B%<#$%&'(#(0'#(61(202(;30+#2(:K8-%$#2(
msconocidas.

CAMPESINOS
PEASANTS

Colombia | 1976 | Espaol | B&N | 49

Marta Rodrguez, Jorge Silva

Siparaelindgenalatierraeslarazdesucultura,para
-#($-#21(6*<%'#',1(-#(:*212%&'(61(-#(,%1++#($*';1+1(
poder.Porquyenquformaelcampesinoyel
indgenapasandelasumisinalaorganizacin?Estas
sonlaspreguntassobrelascualesseestructuray
desarrollaeldocumental.

CAMPO14ZONADECONTROLTOTAL
CAMP 14 TOTAL CONTROL ZONE
Alemania | 2012 | Coreano, ingls | Color | 104

Marc Wiese
ShinDongHuykpasmsdeveinteaosenCampo14,
uncampodeprisionerospolticosenCoreadelNorte.
Undalogrescaparalmundoexterior,completamente
612$*'*$%6*(:#+#(5-=(>2,1(;-<1('#++#(-#2(,*+<1',*2#2(
experienciasdeShindurantesureclusin,ascomo
losproblemasquehaenfrentadodesdequeviveen
libertad.

16

CHIRCALES
BRICKMAKERS

DC

Colombia | 1966-1971 | Espaol | B&N | 43

Marta Rodrguez, Jorge Silva

Estacintaretratalavidadeloschircalesfabricantes
deladrillosenunbarrioalsurdeBogot.Clsico
61-($%'1(6*$0<1',#-(-#,%'*#<1+%$#'*.(-#(;-<#$%&'(61(
estaobradurcincoaosyrepresentaunamuestra
delaobservacinparticipante,metodologadeMarta
RodrguezyJorgeSilva.

LOSGUARDIANES
THE GATEKEEPERS

IsraelFranciaAlemaniaBlgica | 2012 | Hebreo | Color | 95

Dror Moreh
En una serie de entrevistas escalofriantes y sin
precedente,seisexdirigentesdelShinBet,laagencia
deinteligenciayseguridaddeIsrael,hablansobresu
papelenlalargacampaaantiterroristadeesepasy
analizanloscontrovertidosmtodosqueemplearon.

INVIERNO,LRGATE!
WINTER, GO AWAY!
Rusia | 2012 | Ruso | Color | 79

Elena Khoreva, Denis Klebleev, Dmitry Kubasov, Askold Kurov,

Nadezhda Leonteva, Anna Moiseenko, Madina Mustafina,
Sofia Rodkevich, Anton Seregin, Alexey Zhiryakov
Enelinviernode2011,diezgraduadosdelaEscuela
deCineDocumentalyTeatrodeMarinaRazbezhkina
7(L%H)#%-(D3#+*4(;-<#+*'.(60+#',1(6*2(<1212.(-#2(
protestascontraelgobiernorusoentiemposdelas
eleccionespresidenciales.

QUEDESCANSENENREBELIN
(FIGURASDEGUERRASI)
QUILS REPOSENT EN RVOLTE
(DES FIGURES DE GUERRES I)

Francia | 2007-2010 | Francs, ingls, rabe, tigria | B&N | 154

Sylvain George
>-(6%+1$,*+(;-<&(60+#',1(,+12(#?*2(-#2($*'6%$%*'12(61(
vidadelosmigrantesenCalais,delosdesempleados
yjvenesdelossuburbios.Lapelculaexaminalas
polticasmigratoriasquelosdespojandesusderechos
mselementales.

17

LAS PELCULAS DE ALGUNOS DE LOS PROGRAMAS CONTIENEN ESCENAS QUE PUEDEN RESULTAR OFENSIVAS PARA EL PBLICO Y NO APTAS PARA MENORES DE EDAD.
TODAS LAS PELCULAS SE PROYECTARN EN FORMATO DIGITAL.

INJERTO

EstaseccinrindehomenajeaCINEMA16(19471963),unacomunidadflmicapresididaporAmos
yMarciaVogelenNuevaYorkquedifundipelculasvanguardistasquecambiaronelrumbodelcine
%'61:1'6%1',1(7(61(-#(:+*3+#<#$%&'($%'1<#,*3+E;$#.(+141-#'6*(-#2(:*2%8%-%6#612(+#6%$#-12(61(-#(%<#31'
7(1-(2*'%6*=(M'2:%+#6*2(:*+(-#(;-*2*@C#(61(20841+2%&'(7(1B:1+%<1',#$%&'(61(NMO>LP(QR.(21-1$$%*'#<*2
pelculasqueimpactan,queexigenestadosdecontemplacineinquietud,yquereinventanlarelacin
delcineconlanarrativa,elrealismoyelilusionismo.Elprogramatienedosejes,unoretrospectivoy
*,+*($*',1<:*+E'1*=(S*+(0'#(:#+,1.(1B:-*+#<*2(-#()%2,*+%#(61(-#(4#'30#+6%#($%'1<#,*3+E;$#(#(,+#452
delaspelculasfavoritasdeestecineclub,yporotra,respondemosalapreguntadequprogramara
CINEMA16hoy.

PROGRAMA1:PELCULASFAVORITASDELPBLICO
DECINEMA16
PROGRAM 1: CINEMA 16 AUDIENCE FAVORITES
THEPRIVATELIFEOFACAT|LA VIDA PRIVADA DE UN GATO
MayaDeren,AlexanderHammid|EstadosUnidos|1944|Sindilogos|Blancoynegro|16mm|22

THEROOM|LA HABITACIN
CarmenDAvino|EstadosUnidos|1959|Sindilogos|Color|Animacin|16mm|5

THEBED|LA CAMA
JamesBroughton|EstadosUnidos|1968|Sindilogos|Color|16mm|19

LOPRAMOUFFE|LA PERA MOUFFE

AgnsVarda|Francia|1958|Interttulosenfrnces,sindilogos|Blancoynegro|16mm|16

FREERADICALS|RADICALES LIBRES
LenLye|ReinoUnido|1979|Sindilogos|Blancoynegro|Animacin|16mm|4
Imagencortesade
LUX,Londres.

DURACINTOTAL:66

PROGRAMA2:LACIUDADQUEVIONACERCINEMA16
PROGRAM 2: THE CITY WHERE CINEMA 16 WAS BORN
TWENTYFOURDOLLARISLAND|LA ISLA DE LOS VEINTICUATRO DLARES
RobertFlaherty|EstadosUnidos|1926|Interttuloseningls,sindilogos|Blancoynegro|
35mm|13

SUNDAY|DOMINGO
DanDrasin|EstadosUnidos|1961|Ingls|Blancoynegro|16mm|17

BRIDGESGOROUND|LOS PUENTES GIRAN

ShirleyClarke|EstadosUnidos|1958|Ingls|Color|16mm|11

LOST,LOST,LOST| PERDIDO, PERDIDO, PERDIDO

JonasMekas|EstadosUnidos|1976|Ingls|Color,blancoynegro|16mm|11
*Extracto de un total de 180 minutos.

THEWONDERRING| EL ANILLO DEL ASOMBRO

StanBrakhage|EstadosUnidos|1955|Sindilogos|Color|16mm|6

DURACINTOTAL: 58

18

s
e
'(
2(
n
y
2(
a

INJ
INJERTO

PROGRAMA3:ELCINECOMOARTESUBVERSIVO
PROGRAM 3: FILM AS A SUBVERSIVE ART
LESANGDESBTES| LA SANGRE DE LAS BESTIAS
GeorgesFranju|Francia|1949|Francs|Blancoynegro|35mm|16

FEAROFBLUSHING| MIEDO A SONROJARSE

JenniferReeves|EstadosUnidos|2001|Ingls|Color|16mm|6

COSMICRAY| RAYO CSMICO

BruceConner|EstadosUnidos|1961|Ingls|Blancoynegro|16mm|5

FIREWORKS| FUEGOS ARTIFICIALES

KennethAnger|EstadosUnidos|1947|Ingls|Blancoynegro|16mm|15

ENSAYODEUNCRIMEN| REHEARSAL FOR A CRIME

XimenaCuevas|Mxico|2005|Sindilogos|Color|MiniDV|2

NEIGHBOURS| VECINOS
NormanMcLaren|Canad|1952|Sindilogos|Color|Animacin|16mm|9

ALLMYLIFE| TODA MI VIDA

BruceBaillie|EstadosUnidos|1966|Sindilogos|Color|16mm|3

DURACINTOTAL: 56

PROGRAMA4:SEDUCCIONES
PROGRAM 4: SEDUCTIONS
REMOVED|BORRADO
NaomiUman|EstadosUnidos|1999|Ingls|Color|16mm|7

DYKETACTICS
BarbaraHammer|EstadosUnidos|1974|Sindilogos|Color|16mm|4

FUSES|FUSIBLES
CaroleeSchneemann|EstadosUnidos|1967|Sindilogos|Color|16mm|30

LEVAMPIRE| EL VAMPIRO
JeanPainlev|Francia|1945|Francs|Blancoynegro|35mm|9

ROSEHOBART
JosephCornell|EstadosUnidos|1936|Sindilogos|Color|16mm|17
*CortesadelMuseodeArteModernodeNuevaYork.

DURACINTOTAL:67

ImagencortesadeElectronicArtsIntermix(EAI),
NuevaYork.CaroleeSchneemann,Fuses,1967.

PROGRAMA5:CINEENPRIMERAPERSONA
PROGRAM 5: 1ST PERSON CINEMA
DAUGHTERSOFCHAOS| HIJAS DEL CAOS
MarjorieKeller|EstadosUnidos|1980|Ingls|Color|16mm|20

11THRU12| DE 11 A 12
AndreaCallard|EstadosUnidos|1977|Ingls|Color|Sper8|11

FORGETFULNESS| DESPISTE
JulianGrey|CanadEstadosUnidos|2006|Ingls|Color|Animacin|Video|2

LMITES:PRIMERAPERSONA| LIMITS: FIRST PERSON

LenSiminiani|Espaa|2009|Espaol|Color|MiniDV|8

THEFLORESTINECOLLECTION| LA COLECCIN DE FLORESTINE

HelenHill,PaulGailiunas|EstadosUnidos|2011|Ingls|Color|Animacin|16mm|33

CANCINDELANTESDEMORIR| SONG BEFORE DYING

Laboratorium(LauraGinsyPereGirard)|Espaa|2011|Espaol|Color|Sper8|4
*CortesadeFalesLibrary,UniversidaddeNuevaYork.

DURACINTOTAL: 78

19

SONIDERO
Produccionessobrediversascorrientesmusicales,desdepropuestascon
contenidosocialypoltico,hastaconciertosdelirantesparamilesdevidos
seguidores.

BUSCANDOASUGARMAN
SEARCHING FOR SUGAR MAN

SueciaReino Unido | 2012 | Ingls | Color | 82

Malik Bendjelloul
Lahistoriadedossudafricanosquesedisponena
descubrirqupasconsuveneradohroemusical,
elmisteriosorockeroSixtoRodrguez,poetadelos
barriosmarginadosdeDetroityunodelosmsgrandes
conosjamsreconocidosdelrockestadounidense
delossetenta.

THECHEMICALBROTHERS:
DONTTHINK
JapnReino Unido | 2012 | Ingls | Color | 88

Adam Smith
Estaeslaprimeravezqueunconciertoenvivode
-*2(N)1<%$#-(T+*,)1+2(21(;-<#(1'($%'1=(LE2(61(41%',1(
cmarasfueroncolocadasenelcentrodelescenarioy
enelcorazndelamultitudparacapturarlasemociones
delaaudienciayalabandaensuplenitud.

CUIDADOCONELSR.BAKER
BEWARE OF MR. BAKER
Estados Unidos | 2012 | Ingls | Color | 94

Jay Bulger
Retrato del controvertido e inolvidable baterista
deCreamyBlindFaith,GingerBaker,recluidoen
Sudfricadesdehacevariosaos.Eldocumental
incluyeentrevistasconEricClapton,SteveWinwood
yCarlosSantana,entreotrosmsicos,ydevelalas
excentricidadesdeestaleyendadelrock.

20

Estados Unidos | 2012 | Ingls | Color | 104

Ramona S. Diaz
Estacintacuentaunaverdicahistoriadehadasdel
+*$H(#'6(+*--U(3+#$%#2(#(0'(4%61*(1'(V*0W081.(1-(;-%:%'*(
ArnelPinedaterminporconvertirseenelvocalistade
Journey,unadelasbandasderockestadounidenses
msfamosas.

SND
RF
REFLECTOR
SONIDERO

DONTSTOPBELIEVIN:
EVERYMANSJOURNEY

HEVENIDOADECIRLE
GAINSBOURGPORGINZBURG
JE SUIS VENU VOUS DIRE
GAINSBOURG PAR GINZBURG
Francia | 2011 | Francs | Color, b&n | 99

PierreHenry Salfati
Enestabiografa,eldirectorrescatayreorganiza
valiosomaterialdearchivoparadejarqueelpropio
Gainsbourg,unodeloscantautoresfrancesesms
legendarios,seaquiencuentesupropiahistoriadevida.

ORNETTE:MADEINAMERICA
Estados Unidos | 1985 | Ingls | Color, b&n | 77

Shirley Clarke
ExhaustivasemblanzadelmsicoOrnetteColeman,
estapelculaexploralosritmos,lasimgenesylos
mitos de Estados Unidos a travs de los ojos, la
imaginacinylaexperienciadeunartistalegendario
enlahistoriadeljazz.

* La restauracin de esta obra es parte del proyecto Shirley Clarke,

deMilestoneFilms.

PAULSIMON:UNDERAFRICANSKIES
Estados Unidos | 2012 | Ingls, afrikans, zul | Color, b&n | 101

Joe Berlinger
Estacrnica,relatadaporelmismoPaulSimon,examina
elincrebleviajequerepresentalahistoriadellbum
Graceland,ascomoelclimaculturalypolticode
Sudfricadurantelapocaenquefuerealizado,y
lascrticasqueelcantanterecibi.

21

AMBULANTITO

AmbulanteagradeceelapoyodeSIGEProducciones
eneldoblajedelaspelculasdeestaseccin.

Programadecortometrajes(documentalesyanimaciones)destinado
principalmenteanios,adolescentesyjvenes.

ALOUETTE
Canad | 1944 | Sin dilogos | Animacin | 2

Ren Jodoin, Norman McLaren

NormanMcLarenyRenJodoincrearonestaversin
animadadelapopularcancinfrancesausandorecortes
depapel.Laletradelacancinbailaenlapantallae
invitaalaaudienciaacantaracoro.

DIEZMINUTOSMAYOR
TEN
MINUTES OLDER
Letonia | 1978 | Sin dilogos | B&N | 10
Herz Frank
Enunasolatomadediezminutos,lacmaraobserva
aunnioquemiraunespectculodemarionetas.
Mientraslostterespeleanenelescenario,lacara
61-('%?*(+1A19#(-#(1,1+'#(8#,#--#(1',+1(1-(8%1'(7(1-(<#-=

FIESTABRAVA
Canad | 2011 | Sin dilogos | Animacin | 4

Steven Woloshen
Undaalaolostoroscorrenlibresenlascalles
de Pamplona, Espaa. El artista con sede en
Montreal, Steven Woloshen, crea una colorida
animacin musical sobre la estampida usando
,5$'%$#2(#+,12#'#-12(61(;-<#$%&'=

22

Francia | 1907 | Sin dilogos | B&N, coloreada a mano | 3

Segundo de Chomn
Deunodelosprimerosmaestrosenefectosvisuales
delcine,SegundodeChomn,esteesuncortoclsico
de1907sobreungrupodeacrbatasjaponeses
realizandotrucosextraordinarios.

AMB
RF
AMBULANTITO
REFLECTOR

LOSKIRIKI,ACRBATASJAPONESES
LES KIRIKI ACROBATES JAPONAIS

INTERLUDIO
INTERLUDE

Holanda | 2005 | Sin dilogos | B&N | 2

Joost van Veen

La inspiracin para esta pelcula fue el tema
XM',1+-061Y(61(-#(8#'6#(8+%,E'%$#(L#'7;'31+2=(>2,1(
corto meditativo muestra a un fabuloso grupo
depecesjorobadosquenadaatravsdecapas
qumicasdepelculaenblancoynegrodealto
contrasteyprocesadaamano.

UNASEMANA
ONE WEEK

Estados Unidos | 1920 | Interttulos en ingls | B&N | 20

Edward F. Cline, Buster Keaton

Dosrecincasadosrecibenunacasadeltipohgalo
ustedmismoquepuedeconstruirseenunasemana.
Todosecomplicacuandounexpretendientede
lanoviaintercambialaspartesdelacasapara
vengarsedelafelizpareja.

LAVACAQUEQUERASER
HAMBURGUESA
THE COW WHO WANTED TO BE
A HAMBURGER
Estados Unidos | 2010 | Sin dilogos | Animacin | 6

Bill Plympton
Unapequeavacaseobsesionaporconvertirse
enhamburguesa.Hacadopresadelembrujode
unanuncio.Estaesunafbulasobreelpoder
delapublicidad,elsentidodelavidayenltima
instancia,sobreelamordeunamadre.

23

ENFOQUE:
CINESOBRECINE
Seccindedicadaalcinequesemiraysepiensaasmismo,quecuestionasus
lmitesyalcances,queexperimentaconelmedioyelmensaje.Enesteconjunto
depelculaselcineeselprotagonistaylapantallaseconvierteenespejo.

AMOR
LOVE

Estados Unidos | 2003 | Ingls | Color, b&n | 20

Tracey Moffatt
Amoresresultadodeunaextraordinarialaborde
seleccin, desmontaje y reedicin de cientos de
escenasdepelculas,parahacerevidenteslosclichs
yestereotiposdelamorromnticosegnHollywood.

LACASAEMAKBAKIA
EMAK BAKIA BAITA

Espaa | 2012 | Espaol, francs, italiano | Color, b&n | 84

Oskar Alegria
EldocumentalnarralabsquedadelacasaEmak
Bakia,cercadelacostadeLapurdi,enlaqueochenta
ytresaosanteselartistaManRayseinstalyrod
unapelculaconlaquesentlasbasesdesucine
vanguardistaenlosaosveinte.

24

SuizaAlemaniaChile | 2012 | Ingls, ruso, espaol, alemn |

Color | 90

Carlos Klein
I1A1B%&'(:1+2*'#-.()0<*+C2,%$#(7($+C,%$#(2*8+1(-*2(
-C<%,12(61(-#(+1#-%"#$%&'($%'1<#,*3+E;$#=(N*<*(0'#(
matrioskarusa,eldocumentalmuestraaCarlosKlein
haciendounapelculasobreVictorKossakovskyque
asuvezesthaciendounapelcula.

ENF
ENFOQUE:CINESOBRECINE

DONDEVUELANLOSCNDORES
WHERE THE CONDORS FLY

EMAKBAKIA
Francia | 1926 | Sin dilogos | B&N | 16

Man Ray
FilmadaenelPasVasco,enlacasadeunaprincesa
rumana,lapelculaincorporavariosdelosmtodos
creativos de Man Ray, como los rayogramas. Es
consideradaunclsicodelcinesurrealista. Emak
bakiaesunaexpresinqueeneuskeraquieredecir
"djameenpaz".

LAGUIADEIDEOLOGADEL
PERVERTIDO | THE PERVERTS GUIDE
TO IDEOLOGY
Reino UnidoIrlanda | 2012 | Ingls | Color | 133

Sophie Fiennes
>-(;-&2*@*(G-#4*9(Z%"1H(7(-#($%'1#2,#(G*:)%1([%1''12(
utilizan su interpretacin de distintos filmes para
:+121',#+(0'($*'4%'$1',1(4%#91($%'1<#,*3+E;$*(#-(
corazndelaideologa:lossueosquedanformaa
nuestrascreenciasyprcticascolectivas.

QUESESTAPELCULALLAMADA
AMOR? | WHAT IS THIS FILM CALLED
LOVE?
MxicoEstados UnidosReino UnidoCanadAlemania |
2012 | Ingls | Color | 81

Mark Cousins
Apasionadoypoticodocumentalsobrelanaturaleza
delafelicidad.FilmadoenMxicoentresdas,conun
presupuestoaproximadodeveintedlares,empieza
comounapelculasobreeldirectorSergeiEisenstein
yseconvierteenunamiradaalamemoria,alpaisaje
yalplacerdecaminar.

25

RETROSPECTIVACHRISMARKER
Estaseccindestacaeltrabajodeunreconocidodocumentalistacuya
trayectoriahatenidounaimportanciavitalenlaevolucindelgnero.
EsteaolaretrospectivaestdedicadaalcineastaChrisMarkereincluye
pelculasinspiradasporsutrabajo.

LAJETE
EL MUELLE
Francia | 1962 | Francs y alemn | 28

>2,#($%',#.(/01(:*6+C#(61;'%+21($*<*(0'($%'1(1'2#7*(
ounafotonovela,relataunviajeeneltiempoaun
mundofuturistanarradoapartirdeincontablesfotos
;9#2(1'(8-#'$*(7('13+*=

UNEJOURNEDANDREI
ARSENEVITCH|UN DA EN LA
VIDA DE ANDREI ARSENEVICH
Francia | 1999 | Francs | 56

HomenajealcineastarusoAndreiTarkovskyyuna
+1A1B%&'(61(20(4%6#(7(*8+#=(

26

ViajeimaginarioporfricayJapn,construidoapartir
61(-#($*++12:*'61'$%#(1',+1(:1+2*'#912(;$,%$%*2(/01(
recuerdansusexperienciasinterculturales.Unade
laspelculasrevolucionariasenlahistoriadelcine.

RTR
RF
REFLECTOR
RETROSPECTIVA:CHRISMARKER

SANSSOLEIL |SIN SOL

Francia | 1983 | Francs, japons, ingls | 104

LETRAINENMARCHE
EL TREN EN MARCHA
Francia | 1973 | Francs | 31'

MarkerretrataaAlexanderIvanovichMedvedkinysu
extraordinariocinetrendelosaostreinta.

ENELESTUDIODECHRISMARKER
DANS LATELIER DE CHRIS MARKER
Francia | 2011 | Francs | 10

Dir. Agns Varda

RetratoelaboradoporVarda,colegayamigadeMarker,
quienloevocayrastreaencadarincndesuestudio.

LASVARIACIONESMARKER
THE MARKER VARIATIONS
Espaa | 2008 | Espaol | 34

Dir. Isaki Lacuesta

SeriedecortometrajesdelespaolLacuesta,enlos
/01(+1,*<#(7(+12%3'%;$#(%<E31'12(61(4#+%#2(:1-C$0-#2(
deMarker,rindindoleunhomenajeexperimental.

27

-.#%&,-/0%)
Ampliavariedaddeactividadesypresentacionesespeciales:obrasdeteatro,conciertos,instalaciones,
presentacionesdedocumentalesenvivo,autocinemas,talleresyproyeccionesexclusivas.

BIBLIOTECAANDRSHENESTROSA
SBADO 4 DE MAYO 18:00 HRS.
CRTICADECINEDOCUMENTAL
Pltica con Nick Roddick, crtico de la revista
Sight & SoundyprofesordelaEscueladeCine
deLondres.

DOMINGO 5 DE MAYO 18:00 HRS.

CURADURAYPROGRAMACINDECINE
PlticaentreRichardPea,directordeprogramacin
delLincolnCenter,yNickRoddick.

MARTES 7 DE MAYO 18:00 HRS.

CHARLACONFERNANDORESTREPO:
"CONFLICTO,RESISTENCIAYLIBERACIN"
Apartirdesutrabajoconcomunidadesindgenas
atravesadasporlaviolenciayelolvido,Restrepo
meditasobralasformasalternativasderesistencia
quehandesarrolladoestospueblos.Semostrarn
fragmentosdesudocumentalEl espritu de la
canoa(2008).

MIRCOLES 8 DE MAYO 18:00 HRS.

MESAREDONDA:"ELCINEDEMARTARODRGUEZ:
UNAVOCACINURGENTE"

REFLECTOR
IMPERDIBLES

IMP
RF

Conversacinsobrelaobradeladocumentalista
colombianaysuluchaporlamemoriaylajusticia
social. Participan: Marta Rodrguez, Fernando
Restrepo,DavidWoodyGuillermoMonteforte.

MUSEODEARTECONTEMPORNEODEOAXACA(MACO)
DOMINGO 5 DE MAYO 20:30 HRS.
PROYECCINDELEVIATNSEGUIDADEUNA
CONVERSACINconRichardPea,Lucien
CastingTayloryVrnaParavel,directoresdel
documental.

LUNES 6 DE MAYO 18:10 HRS.

AMOSVOGEL,CINEMA16YEXHIBICIN
CINEMATOGRFICAALTERNATIVA
PlticaconRichardPeadespusdelaproyeccin
delPrograma1deInjertoalas18:00hrs.

JUEVES 9 DE MAYO 18:10 HRS.

LAVANGUARDIAAMERICANA
PlticaconRichardPeadespusdelaproyeccin
delPrograma3deInjertoalas18:00hrs.

LOVETAPES
Wendy Clarke | Estados Unidos | 1980-2005 | Ingls | Color y b&n | 90'

Compilacindemonlogosde3minutos.Aproxima
damente2500personasdetodaslasedadesytodos
losmbitosrevelansusideassobreelamorenuna
grabacinhechasinintervencionesybajosucontrol.
Los monlogos son personales, sorpresivamente
directos,ntimos,honestosrepresentanuntestimonio
elocuentesobreelamorennuestrasociedad.

MARLEY
Dir. Kevin Macdonald | Estados Unidos-Reino Unido |
2012 | Ingls | Color | 144

UnabiografacompletadeBobMarley,desdesus
inicioshastaelestrellatointernacional,queincluye
materialdearchivoinditoyentrevistas.

LAREVOLUCINDELOSALCATRACES
Dir. Luciana Kaplan | Mxico | 2012 | Espaol | Color | 96

EufrosinaCruzMendozaluchaporconseguirlaigualdad
degneroenlascomunidadesindgenas,cuestionando
losusosycostumbresyconvirtindoseenelreferente
demuchasmujeresenelestadodeOaxaca.

29

www.cortv.com.mx

NOS INTERESA
TU OPININ!

SI ASISTES A CUALQUIERA
DE LAS FUNCIONES DE AMBULANTE GIRA DE
DOCUMENTALES 2013, POR FAVOR RESPONDE
NUESTRA ENCUESTA EN LNEA EN
www.ambulante.com.mx

AGRADECEMOSPROFUNDAMENTEATODAS
LASPERSONASQUEAOCONAOSUMAN
FUERZASCONNOSOTROSPARAMANTENER
AAMBULANTERODANDO.

OAXACA
CINPOLISOAXACA
Avenida Jorge L. Tamayo Castillejos 502,
col. Agencia Candiani, Oaxaca

TEOTITLNDELVALLE
Explanada municipal, Tlacolula,
Valles Centrales de Oaxaca

BARRIODEJALATLACO
Calle 5 de mayo, a un costado del
Templo de San Matas Jalatlaco, Oaxaca

TLACOCHAHUAYA
Centro de Poblacin,
Municipio de Tlacochahuaya

BIBLIOTECAANDRSHENESTROSA
Porfirio Daz 115, esquina Morelos,
col. Centro, Oaxaca
BSBIBLIOTECAINFANTIL
Jos Lpez Alavez 1342,
Barrio Xochimilco, Oaxaca
EXPLANADADELA
FACULTADDEDERECHO
UNIVERSIDADAUTNOMABENITO
JUREZDEOAXACA(UABJO)
Avenida Independencia, esquina
Macedonio Alcal. col. Centro, Oaxaca
GUELATAODEJUREZ
Centro de Poblacin del Municipio
de Guelatao de Jurez
JARDNELPAUELITO
Interseccin de las calles Gurrin
y 5 de Mayo, atrs del Exconvento de Santo
Domingo de Guzmn, Oaxaca
LAJCARA
Porfirio Daz 1105, col. Centro, Oaxaca
MANTEKALIGHT
San Francisco Lachigolo, Oaxaca
MUSEODEARTECONTEMPORNEO
DEOAXACA(MACO)
Macedonio Alcal 202, col. Centro, Oaxaca
PARROQUIADECRISTOREY
Monte Albn 123, col. Cosijoeza, Oaxaca
TEATROJUREZ
Avenida Jurez 703, col. Centro, Oaxaca
TEATROMACEDONIOALCAL
Independencia 900, col. Centro, Oaxaca

UNIVERSIDADTECNOLGICADELOS
VALLESCENTRALESDEOAXACA
Avenida Universidad s/n,
San Pablo Huixtepec, Oaxaca
HUATULCO
SALNDELHOTELBINNIGUENDA
ALLINCLUSIVEHUATULCO
Blvd. Santa Cruz 201, sector E,
Baha de Santa Cruz, Santa Mara de Huatulco
PARQUECENTRALDELACRUCECITA
Calle Flamboyant y Gardenia s/n,
Santa Cruz, Santa Mara de Huatulco
HOTELBARCELHUATULCOBEACH
Paseo Benito Jurez s/n,
Baha de Tangolunda, Santa Mara de Huatulco
CLUBDEPLAYALATITUD15
BAHADECHAHU
Blvd. Benito Jurez, manzana 3, lote 4,
col. Centro, Santa Mara de Huatulco
TEATROALAIRELIBRE
SANTACRUZHUATULCO
Baha de Santa Cruz, Santa Mara de Huatulco
PUERTOESCONDIDO
PLAYAZICATELA
Puerto Escondido, San Pedro Mixtepec
PARQUEIDILIO
Puerto Escondido, San Pedro Mixtepec
CINEMACINEMAR
Calle del Morro s/n, Playa Zicatela,
Puerto Escondido, San Pedro Mixtepec