Ludovic

RENAUD

Signature numrique de Ludovic

RENAUD
DN : c=FR, l=COURTABOEUF
CEDEX, o=HITACHI MEDICAL
SYSTEMS SAS, ou=HITACHI
MEDICAL SYSTEMS SAS, ou=0002
40866344100058, ou=Direction,
title=Directeur Gnral,
cn=Ludovic RENAUD,
serialNumber=0001
Date : 2013.06.07 18:44:54 +02'00'

Spcifications techniques

V050413--HMSF-ALJ

LE SYSTEME
DOMAINES DAPPLICATION

Abdominal
Digestif
Echoendoscopie
Gynco/Obsttrique
Parties molles
Sein
Prostate
Muscles/Tendons
Vasculaire
Endocavitaire
Urologie
Pdiatrie
ETF
Transcrnien
Gastrologie
Echo-endoscopie
Chirurgie et interventionnel
Cardiologie adulte et pdiatrique

dTHI-W : Inversion d'Impulsion Large

Bande
: 2 niveaux, rsolution et
pntration (2me gnration)
dTHI : Harmonique natif : 2 niveaux,
Rsolution et pntration (1re gnration)
Mode Fine Flow : Doppler nergie
bidirectionnel
trs
haute
rsolution
(dtection de la micro-vascularisation)
TDI : codage couleur de la vitesse de
dplacement des parois sondes Phased
array.
HI-RTE, lastographie temps rel de 3me
gnration (option EZU-TE8)
Imagerie de Contraste (option EZUCH10), Index mcanique bas, moyen et
haut
Imagerie 3D temps rel (option EZU-4D9)
Imagerie
panoramique Wide View
(option EZU-WS10)

MODES CONVENTIONNELS DIMAGERIE

ARCHITECTURE DU SYSTEME

Mode B (Dynamique RF)

Mode TM
Mode TM Omnidirectionnel (option EZUAD4)
Mode Doppler Puls et HPRF
(multi-FFT)
Mode Doppler Couleur
Mode Doppler Energie bidirectionnel
Mode Dual et Triplex

MODES AVANCES DIMAGERIE

Fonction Live-RF : accs aux donnes RF
natives pour permettre le rglage des
paramtres d'imagerie sur image gele
Hi-Support : optimisation automatique du
mode B et Doppler
Image trapezodale : ouverture de
champ dobservation sur sondes linaires
Hi-Steer : inclinaison des faisceaux
ultrasonores sur sondes linaires (Cf
annexe)
Hi-Com : composante temps rel de
plusieurs
images
coplanaires
sous
incidences et frquences diffrentes et
frquences sur toutes les sondes (Cf
annexe)
Hi-Com Steer : Choix de langulation
droite ou gauche
Hi-Rez+ : optimisation automatique
temps rel des caractristiques de limage
HdTHI : Inversion dimpulsion haute
dfinition : 2 niveaux, rsolution et
pntration (3me gnration)

V050413--HMSF-ALJ

Architecture
totalement
oriente
logicielle
Technologie Pure Image
Processeurs Ultra Rapide : Ultra BE (ultrasons
Broadband Engine)
Formateur de faisceau numrique
Emission codage numrique
multiforme
Uniform Confocal Imaging :
microfocalisation asphrique pour crer un
champ acoustique uniforme
Rception contrle numrique
continu :
filtre dynamique continu
microfocalisation continu
apodisation dynamique
Dynamique de 172 dB
Pan Zoom facteur 8 lcriture et la
lecture
Hi-Zoom :
zoom
numrique
Haute
rsolution
Mmoire cintique : 19000 images en
mode B, 300 s en mode Doppler et TM
1 connecteurs actifs de sondes
3 connecteurs actifs avec le chariot
(option EZU-HC1 et EZU-AB8)
Moniteur LCD 15 pouces
matrice image HD 1024x768

ERGONOMIE
Moniteur 15 pouces orientable (90
D/G) et repliable (utilisation en position
verticale ou horizontale)
Excellente portabilit :
Unit centrale 9 Kg
matriaux recyclables lgers
Connecteurs de sonde de taille
rduite
Chariot (option EZU-HC1)

Espace pour reprographe ou

autre quipement

5 roues multidirectionnelles pour

une excellent maniabilit
Extension de 3 connecteurs de sondes
(option EZU-AB8)
2 connecteurs pour prises de taille
rduite
1 connecteur pour prise de taille
normale

V050413--HMSF-ALJ

Temps de mise en route optimis 60

secondes
Temps de commutation des sondes < 2s
Regroupement des touches clavier par
mode (partie Doppler, mesures, stockage
etc.) et par frquence dutilisation
Touches clef interactives
Clavier alphanumrique
Batterie Lithium ion
Touches utilisateur entirement
personnalisable
(fonctions galement activables sur le
clavier)
Touches utilisateur entirement
PSS : Accs direct plusieurs rglages
mode B, paramtrables en un seul clic
par lutilisateur.

MODES DIMAGERIE
IMAGERIE B
Patient Scanning Selector PSS : accs
direct des programmes spcifiques en
fonction des patients et/ou utilisateurs, 8
par application
5 frquences dmission par sondes
Rglage de la densit : 4 niveaux
Contrle de langulation et de la taille
du secteur
8 zones focales possibles, ajustement de
lcart entre les focales modifiables
Rglage profondeur de limage par
accs direct
Rglage du dcalage vertical de
limage avec trackball
Hi-Steer
Image trapzodale
Colorisation des niveaux de gris de
limage (29 chelles couleur)
Double image
Stockage et revue Cinloop double (x2)
LIVE-RF
Modification en mode GEL :
du gain B
du renforcement des contours
de la dynamique
du niveau de gris
de la courbe gamma
de la slection de la fonction Hi-Rez+

IMAGERIE HARMONIQUE
Disponible sur toutes les sondes en mode
B, Doppler couleur, Doppler nergie, HiCom, Hi-Rez+
HdTHI :Inversion
dimpulsion
Haute
dfinition :
2
niveaux
(rsolution,
pntration)
dTHI-W : Inversion dimpulsion Large
Bande Passante : 2 niveaux (rsolution,
pntration)
dTHI : Seconde harmonique : 2 niveaux
(rsolution, pntration)

IMAGERIE HI-VUE
Optimisation de limage sur demande de
lutilisateur
CPD : Adaptation de la vitesse des
ultrasons (29 niveaux), de la cadence des
trains donde, correction de gain axial de
limage
Disponible sur toutes les sondes en mode
B et Doppler
Compatible
Hi-Com,
Hi-Rez+,
Harmonique
V050413--HMSF-ALJ

IMAGERIE HI-COM
Imagerie coplanaire spatiale et frquentielle
Disponible sur toutes les sondes
Slection en mode B, Doppler couleur,
Doppler nergie
Compatible en Imagerie Harmonique et
Hi-Rez+

HI-REZ+
Optimisation automatique temps rel de
limage par algorithme de filtrage
Disponible sur toutes les sondes
Slection en mode B, Doppler couleur,
Doppler nergie
Disponible en mode GEL
Compatible Imagerie Harmonique et HiCom

MODE HI-SUPPORT
Rglages automatiques des paramtres
du mode B et du mode doppler puls.

MODE DOPPLER COULEUR VELOCITE

Disponible sur toutes les sondes

Algorithme non linaire de filtrage

CFM Vectoriel Low Flow : augmentation en
rsolution et cadence image
8 niveaux de densit
2 3 frquences Doppler, accs clavier
29 chelles couleur disponibles
Angulation bote couleur (indpendante
de langulation du Mode B (Hi-Steer)

MODE DOPPLER COULEUR ENERGIE

Disponible sur toutes les sondes

Algorithme non linaire de filtrage

CFA Vectoriel Low Flow : augmentation en
rsolution
8 niveaux de densit
2 3 frquences Doppler max, accs
clavier
Energy
Flow :
Doppler
nergie
bidirectionnel
12 chelles couleur disponible par
application
Soustraction imagerie B
Angulation bote couleur

MODE FINEFLOW
Disponible sur toutes les sondes

Algorithme non linaire de filtrage

 Optimisation de la rsolution spatiale et

temporelle de la micro-vascularisation
8 chelles couleur disponible par
application

MODE DUAL CFM

Disponible sur toutes les sondes
Affichage temps rel simultane de la

mme image en Mode couleur et en

Mode B

MODE DOPPLER PULSE

Disponible sur toutes les sondes

Analyse Multi-FFT calculateurs ddis

Filtre de paroi automatique en fonction
de la PRF utilise (rglable manuellement
de 50 1600Hz)
2 3 frquences Doppler accs clavier
Volume dchantillon rglable de 0.5
15mm
Vitesse maximum dtectable : 7.2m/s
2MHz
Mode Triplex : (2D, Doppler couleur et
Doppler puls en simultan) sur toutes les
sondes
Calcul et affichage des mesures en
temps rel
Revue Cinloop image et dfilement
Affichage Droite/Gauche ou Haut/Bas
personnalisable
LIVE-RF
Modification en mode GEL :
de la vitesse de dfilement
de la ligne de base
correction
dangle
(ajustement
automatique de lchelle)
Inversion du spectre

MODE DOPPLER CONTINU (OPTION EZU ST10)

Disponible sur sondes : Phased array S21

et S31
Filtre de paroi de 50 1600Hz
Vitesse maximum dtectable : 8,91m/s
2 MHz
LIVE-RF
Modification en mode GEL :
de la vitesse de dfilement
de la ligne de base
correction
dangle
(ajustement
automatique de lchelle)

Inversion du spectre

MODE HI-RTE (OPTION EZU TE8)

Realtime tissue Elastography
Algorithme 3D, gnration Hybride
Codage couleur de llasticit des tissus
V050413--HMSF-ALJ

Disponible sur toutes les sondes hors

abdominale profonde et phased array
Quantification
Mesure de llasticit du foie par
histogramme (option EZU TESH1)

MODE TM
Disponible sur toutes les sondes
TM couleur
LIVE-RF
Modification en mode GEL :
du gain TM
du renforcement de contour
de la dynamique
de la courbe gamma
de la vitesse de dfilement
Colorisation du mode TM (29 chelles
couleur)
Revue Cinloop image et dfilement
Affichage Droite/Gauche ou Haut/Bas
personnalisable

MODE
TM
Omnidirectionnel
(optionEZU OD4)

ODM

Disponible sur sondes : Phased array - En

temps rel ou en mode cinloop
Slection 1 ou 2 lignes de tir ODM
Revue Cinloop image et dfilement
LIVE-RF
Modification en mode GEL :
du gain TM
du renforcement de contour
de la dynamique
de la courbe gamma
de la vitesse de dfilement

MODE TISSUE DOPPLER IMAGING TDI

Codage couleur de la vitesse de
dplacement des parois cardiaques ou des
vaisseaux et analyse spectrale
Disponible sur sondes : Phased array
8 chelles couleur (disponibles en mode
GEL)

SONDES
Technologie Single Cristal Composite :
amliore la pntration, la rsolution et
lhomognit de limage
Cble de faible capacitance pour un
confort dexamen
Connecteurs de sonde de taille rduites
Changement lectronique des sondes
branches sur les trois connecteurs
Optimisation automatique de limage en
fonction de la sonde et de lexamen
4 zones focales parmi 8 lmission
disponibles sur toutes les sondes
Modes disponibles :
B + imagerie trapzodale sur sondes
linaires
Imagerie Harmonique
Hi-Steer sur sondes linaires
Hi-Com
Hi-REZ

TM
ODM (option)
Doppler Puls
Doppler couleur (vlocit, nergie et
Fine Flow)
Doppler continu sondes Phased
array
TDI
Frquences : 2 20MHz
Sondes dExpert : convexe, linaire,
trans-sophagienne multi-plan,
laparoscopie, per et intra-opratoire
Echo-endoscopiques et bronchoscope
PENTAX/HITACHI (option)

MESURES - CALCULS - ANNOTATIONS

MESURES
Systme Windows ouvert :
programmable par lutilisateur
Accs direct par touches tactiles prprogrammables
Stockage des mesures sur disque dur
interne, DVD, USB, disque dur externe,
ordinateur ou serveurs locaux
8 mesures de distances
8 mesures de surface
Edition complte de rapport

Logiciels de calcul par option clinique

Logiciel Obsttrique : mesures du BIP, PA,
DAT,..., estimation pondrale, archivage
historique patient)
Logiciel Urologie
Logiciel vasculaire
Logiciel cardiaque : Trac automatique
endocarde. Guidage schmatique pour les
mesures : VG, VM, AO, VT et VP
Mesure automatique de lintima-mdia
(option EZU IM2)

CALCULS

ANNOTATIONS

Mode B : distance, aire, circonfrence

(mthode ellipse, rectangle ou manuel),
volume, rapport de mesures (distances,
aires), angle, histogramme
Mode TM : distance, intervalle de temps,
rapport de distances, frquence cardiaque,
vlocit, mesure semi-auto du VG
Mode Doppler : vlocit, acclration,
indice de Pulsatilit, indice de Rsistance,
frquence cardiaque, gradients, calcul de
dbit, % stnose (diamtre ou surface),
TVI, PHT, D-profile, etc.
trac manuel ou automatique du
spectre
calculs et affichage des mesures en temps
rel

V050413--HMSF-ALJ

Annotations :
402 entres directes ou programmes
classement par applications
accs par une touche clef utilisateur
20 termes pr programmables (association
pictogramme possible)
disponible sur image gele
suppression des annotations aprs gel
dimage programmable
Pictogrammes
111 classs par applications
accs direct clavier
accs par une touche clef utilisateur
une liste pr programmable (association
une annotation possible)
Disponible sur image gele

HI-PACS : Stockage des images, Gestion Communication

STOCKAGE DES IMAGES
Supports mmoire :
Disque dur : 32Go
Cl USB
Disque dur externe USB
PC ou Mac externe via LAN
Ethernet 100
Format image :
BMP
TIFF
JPEG (standard)
DICOM (option)
Format Cinloop :
AVI (non compress et compress)
DICOM (option)
Mmorisation des boucles :
toutes les images du Cineloop
mmorisation des 10, 20dernires
images

GESTION
Classement par nom, ID (pathologie
etc.), mot clef, date
Mode daffichage adaptable

V050413--HMSF-ALJ

Revue des images une une

Fonction mesures disponibles la lecture
Possibilit de sauvegarder une image
enregistre aprs modification
Diaporama disponible
Transfert direct sur support (USB, DVD, CD,
PC etc.)
Suppression des images par accs direct
Importation/Exportation de table de
calculs

COMMUNICATION
Entres
analogiques (Physio ECG) : 1 (option)
Sorties
rseau : 1xRJ45 (protocole TC/IP)
USB
DVI-D
DICOM (option EZU-FC13/P/W/Q)
compatible DICOM 3.0
Print, Storage, Work List
Quiery/retrieve

GENERALITES
NORMES
Norme ISO 9001 : conception, fabrication,
distribution
Norme ISO 14001 : protection de
lenvironnement

DIVERS
Alimentation lectrique : 220-240VAC
(10%), 50 ou 60Hz
Environnement : 10 35C, 30 85%
dhumidit
Consommation : 250 VA
Consommation avec chariot : 550VA
Pression atmosphrique : 700 1060hPa
Poids : 9 Kg (configuration standard)
Poids : 40 Kg (avec chariot, connecteurs
complmentaire, repro )
Dimensions : largeur 35cm, profondeur
51.3 cm, hauteur 90-380 cm, hauteur clavier
90cm
Classification : IIa
Conformit 93142 EEC
CE : 0197

90 - 380

350
250

V050413--HMSF-ALJ

513

OPTIONS GENERALES
REALTIME TISSUE ELASTOGRAPHIE (EZU TE8)
Algorithme 3D Hybride : sensibilit,
reproductibilit et rapidit
Visualisation temps rel de llasticit
relative des tissus
Disponible sur toutes les sondes
linaires et endocavitaires Codage
couleur simple pour une rapidit et
reproductibilit dinterprtation
Quantification
Histogramme (option)

IMAGERIE PANORAMIQUE (EZU WS10)

Disponible sur sondes convexes et

linaires

Mode B, Doppler couleur (vlocit

et nergie)

Fonctions :
zoom,
rotation,
mmoire cintique

Longueur
maximum
dexploration : 42cm

Mesures de distances

PRODUIT DE CONTRASTE (EZU-CH10)

Compatible Imagerie Harmonique,

Power Harmonique

Mode intermittent (IM Haut)

Fonction Flash : pour les agents de

contraste bas IM

Mode altern

Mode couleur CWPI

Mode MTI (accumulation produit)

Quantification (Time Intensity Curve)

UCI (Uniform Confocal Imaging) :

transmission
dun
champ
acoustique
uniforme

IMAGERIE 4D (EZU-4D9)

Disponible sur sonde VC34A, VV531

Mode B compatible Doppler couleur

(vlocit et nergie), Doppler puls

Mode de travail :
surfacique
MIP : Projection dIntensit Maximum
mIP : Projection dIntensit Minimum
Transparence

Affichage image : volumique temps

rel, 3D Haute dfinition, Multi plan

Fonctions : zoom, rotation, scalpel,

mesures biomtrie

V050413--HMSF-ALJ

Rglages : gain, lissage, angle de

coupe, vitesse de balayage, brillance,
opacit, colorisation

Mmorisation : disque dur, cl USB,

DVD

LOGICIEL 4D STIC (EZU-4DST4)

Modes et rendu identiques EZU-4D9

ARCHIVAGE TEMPS REEL (EZU-RA6 + EZUDCP2)

Standard : max 300 s
Formats AVI, DICOM JPEG

DICOM (EZU FC13,W,P,Q)

Format : compatible DICOM 3.0

DICOM transfert et stockage(EZU

FC11) :

transfert simple ou multiimages,

stockage sur serveur rseau

DICOM Print (EZU- FC13P) : permet

limpression sur imprimante DICOM (16
images max. par feuille)

DICOM
Worklist
(EZU-FC13W) :
permet de saisir linformation patient en
provenance de la Worklist du serveur
rseau

DICOM
Query/Retrieve(EZUFC13Q)

OPTION CARDIOLOGIE
DOPPLER CONTINU ORIENTABLE (EZU ST10)
Disponible sur Sondes Phased array/ : S21,
S31
Focalisation 8 niveaux

Intervalle de temps : 0, 2.5, 5 et

10 s/cran

LOGICIEL DE MESURES AUTOMATIQUE DE

LINTIMA MEDIA (EZU-IM2)

MODULE ECG (EZU EK30)

Affichage : dfilement
Synchro ECG :
2 positions indpendantes

Les caractristiques et la prsentation du produits sont susceptibles dtre modifis sans avis
pralable pour en amliorer les performances. Certaines caractristiques sont optionnelles.
Veuillez lire le mode demploi pour lutilisation optimum de cet quipement.

V050413--HMSF-ALJ