TERCERA UNIDAD

LA FECHA CIERTA
Viene a ser el momento, la oportunidad, la circunstancia a partir del cual los actos empiezan a producir
efectos jurdicos, la determinacin de la fecha cierta radica su importancia en que a partir de l los hechos
empiezan a producir efectos jurdicos dentro de las relaciones sociales.
Nuestra norma procesal seala los casos, as se tiene que:
-

En primer lugar: la muerte de una persona apertura desde ese mismo instante la sucesin
hereditaria.
En segundo lugar: produce fecha cierta la presentacin de un documento ante un funcionario
pblico.
En tercer lugar: produce fecha cierta la presentacin de un documento ante el notario para que
certifique la fecha o legalice la firma.
En cuarto lugar: cuando el documento ha sido difundido por medios de publicidad de fecha
determinada o determinable.
Finalmente la norma tambin permite que la fecha cierta puede ser determinada por medios
tcnicos y/o cientficos a instancia del rgano jurisdiccional.

Los documentos en idioma extranjero tambin pueden ser ofrecidos como medios probatorios, sin
embargo la norma exige que quien lo haga debe acompaar su traduccin, de no cumplirse con esta
condicin ser rechazada esta prueba.
La contraparte o colitigante puede impugnar o cuestionar la traduccin precisando el error o errores en la
traduccin, en tal caso el juez designara a un traductor para que establezca la existencia de los
cuestionamientos hechos, quien debe asumir los honorarios del traductor es el que impugno o cuestiono la
traduccin y de establecerse malicia en el cuestionamiento se le impondr una sancin de primer da
consistente en una multa.
EL RECONOCIMIENTO DEL DOCUMENTO
Quien ha otorgado o ha participado en la constitucin de un documento tiene la obligacin de reconocerlo,
siendo as puede ser emplazado reconocimiento tanto el que es parte en un proceso como lo pueden ser
terceros en proceso.
El reconocimiento de documentos se actan en las audiencias respectivas, se har necesaria el
reconocimiento de un documento siempre que contra el documento se hubiera ejercitado una cuestin
probatoria en la oportunidad que establece la norma.
El reconocimiento por parte del otorgante emplazado se cumplir en audiencia de pruebas, oportunidad en
la cual el juez de la causa le pondr a su vista el documento previo al juramento de ley, el emplazado en
ese acto:
-

En primer lugar puede reconocer el documento en su contenido y su subvencin.

En segundo lugar puede reconocer el contenido ms no la firma o viceversa, reconocer la firma
ms no el contenido.
Finalmente el emplazado puede desconocer el documento, vale decir desconocer el contenido y la
firma que aprecia el original, expresando que se le ha suplantado su firma, en ese caso se hace
necesario el cotejo.

El cotejo es un acto que debe realizarlo en presencia del juez, el perito o los peritos designados en una
audiencia especial.
El cotejo viene a ser la operacin de comparacin que realizan los peritos, del documento considerado
como autentico, con el que se quiere autenticar.

Los peritos si existe un grado de dificultad para realizar la pericia comparativa, podrn solicitarle al juez la
posibilidad de presentar su dictamen en un breve plazo, si se establece la malicia del emplazado que
desconoci el documento se le impondr una sancin pecuniaria no menor de 5 unidades ni mayor de 20
unidades de referencia procesal sin perjuicio de remitir copias certificadas al ministerio pblico para que
proceda conforme a ley.
La norma procesal para la prueba del cotejo seala los documentos que vlidamente se pueden emplear
para ese efecto, estos son:
-

En primer lugar los documentos de identidad.

En segundo lugar las escrituras pblicas.
En tercer lugar los documentos privados reconocidos judicialmente.
En cuarto lugar las actuaciones judiciales.
En quinto lugar los testamentos protocolizados.
En sexto lugar los ttulos valores no cuestionados.

Y en ausencia de estos el juez puede exigirle al que desconoci un documento a que en su presencia
escriba lo que el juez le dicte.
La norma procesal establece que para efectos del cotejo los delitos deben priorizar su uso respetando el
orden establecido por la norma.
EL DOCUEMENTO Y EL ACTO
El documento y el acto son dos aspectos que debemos considerar tambin, pues el documento es el
objeto material que contiene el acto, en cambio el acto es la esencia, la sustancia, por ello es de que la
norma nos dice que se puede declarar la nulidad del acto y no obstante de ello subsiste el acto jurdico que
puede ser convalidado o puede ser declarado nulo el documento, pero subsiste el acto jurdico y este
puede ser convalidado mediante un documento nuevo.
LA NULIDAD Y LA FALSEDAD DE LOS ACTOS JURIDICOS
Se puede declarar la falsedad de los actos jurdicos contenidos en documentos privados mediante la tacha.
Si se declara la falsedad de un documento dentro de un proceso civil o penal, el documento cuestionado
carecer de eficacia probatoria.
LA NULIDAD DE LOS ACTOS JURIDICOS
Los actos jurdicos pueden ser nulos por la ausencia de alguno de los elementos esenciales que pone el
artculo 140 de cdigo civil, entonces el que establece la falta de alguno de esos elementos el juez podr
declarar la nulidad del acto jurdico y como tal ineficaz como medio probatorio.
LA EXHIBICIN DE DOCUMENTOS
Estn obligados a exhibir documentos aquellos que mantienen en su poder estos documentos de juicio que
tienen relevancia en un proceso, siendo as debern cumplir con exhibir documentos que mantengan en su
poder las partes en proceso y tambin terceros.
Si el emplazado a la exhibicin de un tercero en proceso tendr que notificrsele personalmente.
Se cumplir con la exhibicin presentado la copia del documento o indicando el lugar oficina o
dependencia donde se encuentre el original tratndose de documentos pblicos.
Tratndose de documentos confidenciales o por su volumen que dificulten su traslado, el emplazado podr
cumplir con la exhibicin poniendo a disposicin en sus propias oficinas donde el secretario o especialista
legal podr tomar las copias pertinentes para agregarlas o glosarlas al expediente.

Si el emplazado que es parte en el proceso se resiste a cumplir con la exhibicin el juez le impondr una
multa no mayor de 3 ni de 5 unidades de referencia procesal y de persistir con esa conducta omisiva le
doblara la multa, conducta que lo apreciara ala momento de resolver la causa.
En cambio si el emplazado es un tercero de no cumplir con la exhibicin le impondr tambin una multa no
mayor de 3 ni de 5 unidades de referencia procesal, y si hubiese siempre resistencia el rgano
jurisdiccional doblara la multa impuesta sin perjuicio de remitir copias al Ministerio Pblico para que
proceda por violencia y resistencia a la autoridad.
27/04/2015
LA PRUEBA PERICIAL
La prueba pericial constituye una prueba tpica.
La prueba pericial se hace necesaria cuando la demostracin de un hecho requiere conocimientos
especiales o especficos en determinadas ramas del saber, conocimientos que pueden ser tcnicos,
cientficos, artsticos.
Los peritos entonces vienen a ser los profesionales o aquellas personas que tienen el dominio o el
conocimiento de alguna rama del conocimiento y estos emitirn una opinin.
Segn nos refieren los estudiosos del derecho en realidad lo que hacen es reconstruir los hechos ocurridos
en el pasado y como conclusin de esa reconstruccin emiten un dictamen o una opinin, por ello es que
algunos autores a la prueba pericial no lo consideran como una prueba propiamente dicha sino ms bien
como una forma de conformar una prueba.
REQUISITOS DEL OFRECIMIENTO DE LA PRUEBA PERICIAL
Quien ofrece esta prueba debe cumplir con tres requisitos, esto es:
-

Precisar los puntos sobre los que va a versar la pericia.

Sealar la profesin u oficio de quienes lo van a practicar
Debe sealar los hechos que se quieren acreditar con el resultado de la pericia.
Adems el que ofrece esta prueba debe acompaar el pliego de puntos de la pericia.

La prueba pericial dentro de proceso civil puede ser por designacin del juez y la prueba pericial de parte.
Las partes ya sea en la demanda o en la contestacin, pueden ofrecer esta prueba y en la oportunidad
correspondiente el juez siempre que se cumplan con los requisitos lo admitir y designara a los peritos.
La pericia de parte en cambio tambin lo podrn ofrecer las partes en los mismos actos postulatorios pero
estos peritos de parte los elegir el interesado y los profesionales de su confianza para presentarlos en la
misma oportunidad que se le impone a los peritos designados por el juez.
DESIGNACION DE LOS PERITOS
El juez al admitir las pruebas de las partes en el auto de fijacin de puntos controvertidos dispondr que se
curse oficio al RETEC sea a la oficina de Registro de Delitos Judiciales que existe en cada corte superior
de justicia, oficina que proporcionara los nombres de los profesionales habilitados, y cumplido ello el juez lo
designara como peritos.
Disponiendo la notificacin de los designados, los peritos designados una vez que son notificados con la
resolucin dentro de tercero da debern presentar por escrito su aceptacin de cargo que se entiende que
lo hacen bajo juramento.
Los peritos una vez aceptado el cargo debern presentar sus dictmenes conforme establece la norma por
lo menos 8 das antes de la audiencia de pruebas.

El dictamen pericial los profesionales designados podrn presentarlo en conjunto o por separado si sus
conclusiones son discrepantes.
La pericia de parte tambin la parte que lo ofreci lo presentar adentro del mismo plazo que se le exige al
delito o los delitos designados por el juez, vale decir por lo menos 8 das antes de la audiencia de pruebas.
EN NMERO DE DELITOS
El juez considerando la importancia o la magnitud de los hechos que deben ser objeto de pericia puede
asignar uno o dos peritos.
CLASES DE LA PRUEBA PERICIAL
La prueba pericial puede ser de dos clases.
- Facultativa
- Necesaria
1. FACULTATIVA: Cuando esta se sujeta a ala doble instancia de las partes que lo pueden ofrecer o
no.
2. ENECESARIA: cuando la norma lo impone as, tenemos por ejemplo una pericia obligatoria en los
proceso de interdiccin civil, cuando la causal de la demanda se sustenta en la incapacidad mental
o fsica de presunto interdicto, en tal caso quien solicita la interdiccin civil de un persona tendr
que ofrecer y presentar necesariamente el certificado mdico que contenga el diagnostico,
diagnostico que ser ratificado en la . De nica teniendo en cuenta que el proceso de interdiccin
civil se sustancia en la va sumarsima.
La prueba pericial se acta en la audiencia de pruebas conforme lo establece el artculo 208 del cdigo
procesal civil modificado por la ley 29057.
LA PRUEBA DE LA INSPECCION JUDICIAL
La inspeccin judicial constituye tambin otra prueba tpica, esta permite que el juzgador en cumplimiento
del principio de inmediacin y direccin verifique personalmente los hechos que son materia de probanza.
En la actuacin de esta prueba el juez utiliza todos sus sentidos de ah que la denominacin que se da
ahora es la ms completa ya que el cdigo de procedimientos civiles lo denominaba como inspeccin
ocular.
Para dichos autores la inspeccin judicial tampoco es una prueba propiamente dicha ya que los hechos
que indica el juez durante esa ocupacin son aspectos que ya existen.
La inspeccin judicial como prueba lo deben ofrecer las partes en los actos postulatorios y tambin el juez
lo puede ordenar de oficio pero teniendo en cuenta la modificatoria reconocida por la ley 30293 que
establece que el juez podr ordenar la actuacin de determinadas pruebas siempre que estas hubieran
sido mencionadas o referidas por las partes en los actos postulatorios.
CLASES DE INSPECCION JUDICIAL
Puede ser simple, compleja, facultativa y necesaria.
-SIMPLE: cuando el juez nicamente verifica estos materiales.
- COMPLEJA: juntamente que esta prueba se actan otras como puede ser la pericia, la declaracin de
testigos.
-FACULTATIVA: cuando las partes la ofrecen indistintamente.

-NECESARIA: cuando la norma lo impone, ejemplo: en los proceso de interdicto de retener la norma
impone que el juez al tiempo de admitir la demanda de interdicto de retener debe ordenar si la actuacin
de la prueba de la inspeccin judicial inclusive con intervencin de peritos.
LA AUDIENCIA DE PRUEBAS
Constituye el acto jurdico procesal en el que se actan las pruebas ofrecidas por las partes para la
cuestin de fondo, las mismas que fueron admitidas en el auto de fijacin de puntos controvertidos, este
acto jurdico procesal impone la observancia de formalidades y solemnidades que le dan eficacia a las
pruebas que se actan, teniendo en cuenta la naturaleza jurdica en cada una de ellas.
Las pruebas se actuaran en esta audiencia cumpliendo el orden que establece el artculo 208 de cdigo
procesal civil modificada por la ley 29057 y la ley 30293.
Al acto de la audiencia de pruebas concurrirn las partes, si concurren ambas partes no habr ningn
inconveniente, si solo concurriese una de las partes igualmente se realizara la audiencia. En cambio si no
concurriese ninguna de las partes el juez dejara constancia de ese hecho y en virtud de l, emitir una
resolucin (auto), dando por concluido el proceso y disponiendo su archivamiento definitivo, para ello
aplicaran los alcances del artculo 203 de cdigo, este auto es apelable y el juez lo debe conceder con
efecto suspensivo.
MECANICA DEL DESARROLLO DE LA AUDIENCIA DE PRUEBAS
El da y hora sealados el juez con la intervencin de las partes concurrentes y sus respectivos abogados
levantara el acta por intermedio del secretario o especialista legal que debe consignar el lugar, da, hora en
que se realiza la audiencia; los nombres de las partes intervinientes con sus documentos de identificacin,
los nombres de los abogados defensores o patrocinants con su respectiva colegiatura. Luego el juez dar
por aperturada la audiencia y previamente les tomara en juramento de ley a las partes de haberse ofrecido
sus declaraciones, as mismos el juramento de ley de los testigos tambin siempre que hubieren sido
ofrecidos.
Si se admiti la prueba pericial se dar inicio con la actuacin de esta prueba, caso en el que el juez
dispondr que los peritos resuman sus conclusiones, y cumplido ello el juez pondr a consideracin de las
partes el dictamen pericial y las conclusiones, en ese acato las partes formularan sus observaciones en
forma directa o verbal, producido ello los peritos debern absolver las observaciones.
En el caso de que los peritos hubieren presentado sus dictmenes por separado, si los puntos fueran
absolutamente discrepantes el juez podr designar a un perito dirimente y se hubiese dispuesto o
designado a un perito dirimente la prueba pericial se realizara en una audiencia especial que debe sealar
un juez.
Una vez actuada esta prueba de haberse ofrecido la prueba de la inspeccin judicial, la audiencia se
iniciara con la actuacin de esta prueba con cuyo objeto el personal del juzgado y las partes se trasladaran
al escenario de los hechos donde el juez de manera directa apreciara los hechos tangibles, los que
consignara en el acta describiendo y enumerando los hechos que constata con el concurso de todos los
sentidos, conjuntamente que esta prueba se pueden actuar tambin pruebas como la pericia, la
declaracin de testigos, etc.
De no haberse ofrecido ni la pericia ni la inspeccin judicial entonces la audiencia se iniciara con la
actuacin de la prueba testimonial, en tal caso el juez les tomara en juramento de ley individualmente a
cada uno de los testigos ya acto seguido aperturando el sobre anexado que contiene el pliego de
preguntas interrogara a los testigos siempre individualmente. Al concluir el pliego de preguntas las partes
podrn agregar preguntas directamente, las preguntas que agregue el oferente del testigo se denominan
REPREGUNTAS, las que realiza la parte colitigante se denomina como CONTRAPREGUNTAS, luego se
actuara la prueba documental caso en el que el juez dar por actuada las pruebas documentales y

finalmente se actuara la declaracin de parte tomndole el juramento de ley a los que se sometan a esta
prueba, luego los interrogara con el pliego.
De acuerdo a la norma procesal esta prueba se inicia con la actuacin de la declaracin de parte del
demandado, actuadas todas las pruebas el juez de no existir informes pendientes o algn requerimiento
comunicara a las partes que la causa se encuentra expedita para sentencia precisando inclusive el plazo
en el que emitir la resolucin final.