Eveline - James Joyce.

Anlisis por Esteban Ruiz Vallejos.

En este cuento, desde el punto de vista de los procesos narrativos, predomina un discurso narrativizado
con una posicin ulterior. A pesar de ser un discurso narrativizado, hay ocasiones en las que el narrador
le da voz a los personajes para expresar cosas que ellos dijeron, pero en ningn momento le da voz a
Eveline, ya que es la misma voz la que menciona los recuerdos.
La temporalidad primera del relato es cuando esta mujer, Eveline, se encuentra sentada en su casa
mirando por la ventana. Una de las cosas importantes que cabe destacar del cuento es que tiene un
movimiento del tiempo presente a recuerdos pasados y los cambios de posicin del narrador. Al
principio del cuento, se puede ver la marca del tiempo, cuando el narrador menciona "... the evening
invade the avenue...", Eveline sabe que el tiempo est pasando y debe juntarse con Frank, an as ella
no hace caso del tiempo y empieza a rememorar.
El primer recuerdo que ella tiene al mirar por la ventana, es de cuando sola jugar en la plaza que ahora
no est, aqu aparece la primera analepsis; ella recuerda cmo sola ser feliz en esa plaza que ya no se
encuentra y con esto hace una comparacin con el presente de la historia, en la que menciona que su
madre ya no est viva y que todos se haban ido. Tambin, se hace la primera mencin a su padre,
hermanos, hermanas. A pesar de hacer mencin a sus hermanas, no ninguna otra referencia de ellas a lo
largo del cuento, por lo que se puede decir que ella tiene una influencia masculina muy marcada a
travs de su vida.
Luego, hay una marca muy especial, en el momento en que el narrador dice "...Home!..", aqu se
empieza a evidencia que hay una mezcla entre Eveline y la voz narrativa. La voz narrativa a lo largo
del cuento se confunde con la mente de Eveline, en la personalidad e incluso cuestiona las decisiones
que ella va tomar y puede imaginar cosas en un futuro que tal vez no pase, con esto podemos advertir
un tipo de focalizacin cero. A continuacin de esta marca, hay un cambio de escenario, ella empieza a
rememorar las cosas de su casa, y se olvida de la parte exterior, se demuestra cmo ella tiene un gran
aprecio a su hogar, por ejemplo, en el hecho de que lo limpiaba una vez a la semana. (Se muestra
frecuencia iterativa). Tambin se puede ver dentro del hogar, que hay un carcter religioso que cabe
mencionar y cmo uno de sus hermanos est relacionado con temas de iglesia demuestran que en su
casa la religin era algo relativamente importante y tambin la evidencia de que, al final, ella se afirma
en Dios como su gua.
Ella muestra una gran indecisin de si irse o no, al principio comienza pensando los pros y los contra
de su decisin, piensa en su trabajo y en su casa y ah se demuestra cmo ella no siente que la aprecien
como deberan, tanto en su trabajo, donde estaba esta mujer que no la respetaba (El narrador le da voz
al persona de la seorita Gavan como una forma para recordar a Eveline uno de los puntos de por qu

se iba) y en casa dnde no la apreciaban a pesar de todo el trabajo que haca; estos son unos de los
puntos que la llevan a querer huir.
En cuanto al matrimonio que ella quera tener, hay un cambio de mentalidad, ya que al principio, ella se
quiere casar ms que nada porque quiere tener respeto, sin embargo, al final del cuento, se puede notar
cmo ella piensa que todo esto la ahogar, que a pesar de estar casada, la vida que llevaba no cambiar
mucho. Ella hace una comparacin con su madre en cuanto al respeto, ella no quera terminar como
ella; se evidencia cmo ella vea a su madre con decepcin y no quera tener el mismo final. En cuanto
a su padre, cuando Eveline era ms pequea, no la trataba tan mal como a sus hermanos, sin embargo,
eso haba cambiado en el tiempo presente hasta el punto de tenerle un miedo a su padre y adems el
hecho de que ahora se encontraba sola y desprotegida, a pesar de todo, ella incluso as tena que
cooperar con l para poder comprar la comida, eso era uno de los puntos por los que siempre tena que
discutir con l, lo cul era un incentivo para que ella se fuera, e inclusive as, se va mostrando que tiene
una gran indecisin de si irse o no, ya que igualmente, ella encuentra que su vida no ha sido tan mala.
Posteriormente, aparece Frank, este hombre que ella conoci, con el que se casar, que aparece como
un salvador dentro de su vida, ya que la podra llevar lejos de todo. En la opinin de su padre respecto a
este hombre, no le gusta para nada, en especial porque es un marinero. Aqu el narrador le da voz al
padre para mencionar su disgusto.
En cuanto a la temporalidad primera de la historia, el tiempo contina pasando, y ella muestra, que
aunque se le haga tarde an no sale al encuentro con Frank, muestra un gran apego a su casa y se
evidencia el cuestionamiento que tiene a huir. Y entonces, empieza a buscar excusas, como por
ejemplo, que su padre no era tan malo, que antes de la muerte de su madre, hecho importante ya que
cambi al padre, l los haca rer y los cuidaba e incluso menciona que l se est haciendo ms viejo,
que la extraara, a pesar de que ella no podra estar segura de eso, especula sobre l.
Cabe recalcar luego, que hay mencin de una frecuencia singulativa anafrica, ya que menciona
nuevamente cmo est inclinada en las cortinas, lo que recalca su apego a la casa, y cmo no se quiere
ir.
Entonces, es cuando ella escucha una cancin en la calle (de nuevo, cambio de escenario de casa a
calle), esa cancin que le hizo recordar a la madre. En este recuerdo, aparece algo importante, que es la
promesa que le hizo a su madre; a pesar de esta promesa de que tratara de mantener la casa lo ms
posible, ella desea irse. Y seguidamente, pasa al recuerdo en que su madre est en la cama, en sus
ltimos momentos, entonces, es cuando dice algo que Eveline no puede evitar remembrar:
"... Derevaun Seraun!...", cuyo significado es "Al final de todo placer, hay dolor", esto es algo que
marca a Eveline, ya que ella quiere escapar de eso, no quiere terminar igual que su madre, que luego de
una vida de esfuerzo, muere como una mujer loca, y es por esto que se quiere ir con Frank, es por esto

que lo ve como un salvador ante aquella vida. Ella en su mente, debe escapar, ah es donde se presenta
nuevamente una interiorizacin de narrador con personaje.
Al final, se presenta una escena, ya que se puede ver todo como si nos lo estuvieran mostrando. Ella ya
no est segura de nada, ni siquiera escucha a Jack, ella tiene miedo debido a que no est segura de si en
realidad cambiar todo. En este momento, lo nico en que confa es Dios, aqu se presenta nuevamente
el tema religioso. Y all, luego de esto, es que finalmente logra darse cuenta; l la ahogara, ella no se
sentira viva si se iba con l. Al final de esta escena, se demuestra cmo ella nunca sinti nada por este
hombre, que ella solamente lo haca por algo personal, pero que al final, su propio miedo no la dej ir.
A rasgos generales, de este cuento se puede decir que el personaje de Eveline era una mujer muy
insegura, bastante marcada por la visin que tena de su madre y su padre, y que se senta desprotegida
y poco apreciada, es por esto que no puede tomar esta decisin final de dejar todo atrs, ya que estaba
muy apegada a lo que era su vida cotidiana y le da miedo dejarla. A lo largo de todo el cuento, se hace
este movimiento de inseguridad y reafirmacin de las cosas, de si debe irse o no y el por qu.
Tambin, el cuento se va configurando a travs de analepsis con respecto a la temporalidad primera,
excepto al final, que se muestra una escena para dar este realismo al momento de su huida y posterior
arrepentimiento. En cuanto a la voz narrativa, sta en ocasiones da voz a los personajes, pero en la
minora de los casos, en la mayora, por otro lado, se confunde con el pensamiento de Eveline, la puede
cuestionar e incluso ver el futuro en especulaciones (prolepsis).
Tambin cabe decir, que hay varios marcas elpticas, como por ejemplo el hecho de que menciona que
debe cuidar dos nios a su cargo, sin embargo, nunca se menciona de quin son estos nios ni tampoco
se dice ms de ellos, al igual que la pequea mencin de sus hermanas.