Вы находитесь на странице: 1из 130

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO

DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

ANEXO N2
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESTACIN DE
BOMBEO SAN FRANCISCO

ESPECIFICACIONES TECNICAS

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

DISEOS PARA LA ESTACION DE BOMBEO DE DRENAJE SAN FRANCISCO DEL


DISTRTO DE RIEGO LA RAMADA
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE OBRA CIVIL Y SUMINISTROS
CONTENIDO
Pg.
CAPITULO I ........................................................................................................................... 9
1.1

ALCANCE .................................................................................................................. 9

1.2
SEALES Y PROTECCIONES ............................................................................... 9
1.2.1
Generalidades ................................................................................................. 9
1.2.2
Cierre de Vas ................................................................................................ 10
1.2.3
Seales de Trnsito ....................................................................................... 10
1.2.4
Pasos Temporales Peatonales y para Vehculos ........................................... 11
1.2.5 Vallas de Identificacin ...................................................................................... 11
1.3

SISTEMAS DE INFORMACION Y COMUNICACION SOCIAL .............................. 12

1.4

LOCALIZACION Y REPLANTEO DE LA OBRA .................................................... 12

1.5

INVESTIGACION DE INTERFERENCIAS ............................................................. 14

1.6
MEDIDA Y PAGO.................................................................................................. 14
1.6.1
Generalidades ............................................................................................... 14
1.6.2
Medida ........................................................................................................... 15
1.6.3
Pago .............................................................................................................. 15
1.7

ITEMS DE PAGO .................................................................................................. 16

CAPITULO II ........................................................................................................................ 17
EXCAVACIONES ................................................................................................................. 17
2.1

ALCANCE ............................................................................................................. 17

2.2

GENERALIDADES ................................................................................................ 17

2.3

LIMPIEZA Y DESCAPOTE .................................................................................... 18

2.4

LIMITES DE EXCAVACION .................................................................................. 18

2.5
METODOS DE EXCAVACION .............................................................................. 19
2.5.1
Generalidades ............................................................................................... 19
2.6

CLASIFICACION DE LOS MATERIALES EXCAVADOS....................................... 20

Contenido i

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

2.7
EXCAVACION PARA INSTALACION DE TUBERA.............................................. 20
2.7.1
Generalidades ............................................................................................... 20
2.7.2
Nivelacin del Fondo de la Excavacin .......................................................... 20
2.7.3
Material Seleccionado de la Excavacin ........................................................ 21
2.8

EXCAVACIONES A MAQUINA ............................................................................. 21

2.9

EXCAVACIN PARA ESTRUCTURAS ................................................................. 22

2.10

EXCAVACIONES MISCELNEAS .................................................................... 22

2.11

PROTECCION DE LAS SUPERFICIES EXCAVADAS ...................................... 23

2.12

DISPOSICIN DE LOS MATERIALES .............................................................. 23

2.13 ASPECTO AMBIENTAL ........................................................................................... 24


2.14
2.14.1
2.14.2
2.14.3
2.14.4

MEDIDA Y PAGO .............................................................................................. 27


Generalidades ................................................................................................... 27
Requisitos para Medida y Pago de Excavaciones ............................................. 28
Medida .............................................................................................................. 28
Pago.................................................................................................................. 29

2.15

ITEMS DE PAGO .............................................................................................. 29

CAPITULO III ....................................................................................................................... 30


RELLENOS .......................................................................................................................... 30
3.1

ALCANCE ............................................................................................................. 30

3.2

GENERALIDADES ................................................................................................ 30

3.3

MATERIALES........................................................................................................ 30

3.4
TIPOS DE RELLENO ............................................................................................ 31
3.4.1 Relleno Tipo 1 ................................................................................................... 31
3.4.2 Relleno Tipo 2 ................................................................................................... 32
3.4.3 Relleno Tipo 3 ................................................................................................... 32
3.4.4 Relleno Tipo 4 ................................................................................................... 33
3.4.5 Relleno Tipo 5 ................................................................................................... 33
3.4.6 Relleno Tipo 6 ................................................................................................... 34
3.4.7 Rellenos en Concreto para anclajes, atraques y protecciones de la tubera ...... 34
3.5

EQUIPO DE COMPACTACION............................................................................. 35

3.6

CONTROL DE COMPACTACION ......................................................................... 35

3.8

ASPECTO AMBIENTAL ........................................................................................ 36

3.9
MEDIDA Y PAGO.................................................................................................. 37
3.9.1
Generalidades ............................................................................................... 37
3.9.2 Requisitos para Medida y Pago ......................................................................... 38
3.9.3 Medida ................................................................................................................ 38
3.9.4 Pago.................................................................................................................... 38

Contenido ii

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

3.10

ITEMS DE PAGO .................................................................................................. 39

CAPITULO IV ....................................................................................................................... 40
RETIRO DE SOBRANTES Y DISPOSICION DE MATERIALES .......................................... 40
4.1

ALCANCE ................................................................................................................ 40

4.2

GENERALIDADES ................................................................................................... 40

4.3

MEDIDA ................................................................................................................ 41

4.4

PAGO .................................................................................................................... 41

4.5

ITEMS DE PAGO .................................................................................................. 41

CAPITULO V ........................................................................................................................ 42
CONCRETOS ....................................................................................................................... 42
5.1

ALCANCE ............................................................................................................. 42

5.2
GENERALIDADES ................................................................................................ 42
5.2.1
Cdigos ......................................................................................................... 42
5.2.2
Diseo de las Mezclas de Concreto ............................................................... 43
5.2.3
Ensayos de resistencia a la compresin ........................................................ 43
5.2.4
Proporciones de las mezclas de concreto ...................................................... 44
5.3
MATERIALES........................................................................................................ 46
5.3.1
Generalidades ............................................................................................... 46
5.3.2
Cemento ........................................................................................................ 46
5.3.3
Agua .............................................................................................................. 46
5.3.4
Agregados ..................................................................................................... 46
5.4
MEZCLA................................................................................................................ 49
5.4.1
Mezcladoras .................................................................................................. 49
5.4.2
Muestreo y ensayos ....................................................................................... 49
5.4.3
Operacin de mezclado ................................................................................. 50
5.5

FORMALETAS ...................................................................................................... 50

5.6
JUNTAS EN EL CONCRETO ................................................................................ 53
5.6.1
Generalidades ............................................................................................... 53
5.6.2
Juntas de construccin .................................................................................. 54
5.6.3
Juntas de contraccin .................................................................................... 54
5.6.4
Juntas de dilatacin ....................................................................................... 54
5.7
SELLOS PARA JUNTAS ....................................................................................... 55
5.7.1
Alcance .......................................................................................................... 55
5.7.2
Sellos de polivinilo ......................................................................................... 55
5.7.3
Instalacin de sellos ...................................................................................... 55
5.8

PREPARACIN PARA LA COLOCACIN............................................................ 55


Contenido iii

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

5.9

TRANSPORTE ...................................................................................................... 56

5.10
COLOCACIN .................................................................................................. 56
5.10.1
Generalidades ............................................................................................... 56
5.10.2 Consolidacin del Concreto ............................................................................... 57
5.11

REMOCION DE ENCOFRADOS ....................................................................... 58

5.12
5.12.1
5.12.2
5.12.3

CURADO DEL CONCRETO .............................................................................. 59


Generalidades ................................................................................................... 59
Curado con agua ............................................................................................... 59
Curado con membrana ...................................................................................... 59

5.13
TOLERANCIAS ................................................................................................. 60
5.13.1
Tolerancias generales ................................................................................... 60
5.14
ACABADOS ...................................................................................................... 62
5.14.1 Generalidades .................................................................................................... 62
5.14.2
Acabados de superficies encofradas ............................................................. 62
5.14.3 Acabados de superficies no encofradas ............................................................ 63
5.15
REPARACIN DEL CONCRETO DETERIORADO O DEFECTUOSO .............. 64
5.15.1 Generalidades ................................................................................................... 64
5.15.2 Materiales para la reparacin del concreto ........................................................ 64
5.16

CONCRETO DE SEGUNDA ETAPA ................................................................. 64

5.17
5.17.1
5.17.2
5.17.3

PREFABRICADOS DE CONCRETO ................................................................. 65


Generalidades ................................................................................................... 65
Almacenamiento y colocacin ........................................................................... 65
Acabado ............................................................................................................ 65

5.18
MEDIDA Y PAGO .............................................................................................. 65
5.18.1 Generalidades ................................................................................................... 65
5.18.2 Requisitos para medida y pago ......................................................................... 66
5.18.3
Medida ........................................................................................................... 66
5.18.4
Pago ............................................................................................................. 67
5.19

ITEMS DE PAGO .............................................................................................. 67

CAPITULO VI ....................................................................................................................... 68
ACERO DE REFUERZO ...................................................................................................... 68
6.1

ALCANCE ............................................................................................................. 68

6.2
MATERIALES........................................................................................................ 68
6.2.1
Varillas corrugadas ........................................................................................ 68
6.2.2
Varillas Lisas ................................................................................................. 68
6.3

ENSAYOS ............................................................................................................. 68

6.4

SUMINISTRO Y ALMACENAMIENTO .................................................................. 69

Contenido iv

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

6.5

DESPIECES .......................................................................................................... 69

6.6

DOBLADO............................................................................................................. 70

6.7

COLOCACIN ...................................................................................................... 70

6.8

TRASLAPOS Y UNIONES .................................................................................... 71

6.9
MEDIDA Y PAGO.................................................................................................. 71
6.9.1
Generalidades ............................................................................................... 71
6.9.2
Medida ........................................................................................................... 72
6.9.3
Pago .............................................................................................................. 72
6.10

ITEMS DE PAGO .............................................................................................. 73

CAPITULO VII ...................................................................................................................... 73


TRANSPORTE E INSTALACIN DE TUBERAS ................................................................ 73
7.1

ALCANCE ............................................................................................................. 73

7.2

GENERALIDADES ................................................................................................ 73

7.3

MANEJO DE LAS TUBERAS ............................................................................... 75

7.4

INSTALACIN DE LA TUBERA ........................................................................... 75

7.5

MEDIDA Y PAGO.................................................................................................. 76

7.6

ITEMS DE PAGO .................................................................................................. 77

CAPITULO VIII ..................................................................................................................... 78


INSTALACIN DE SISTEMAS E INSTALACIN DE PIEZAS ESPECIALES Y
ACCESORIOS...................................................................................................................... 78
8.1

ALCANCE ............................................................................................................. 78

8.2

GENERALIDADES ................................................................................................ 78

8.3
MANEJO DE LOS ELEMENTOS DE LOS SISTEMAS, PIEZAS ESPECIALES Y
ACCESORIOS .................................................................................................................. 79
8.4

INSTALACIN DE SISTEMAS PARA VLVULA .................................................. 80

8.5
SOLDADURA DE CAMPO, TORNILLOS Y TUBERA, NIPLES Y ACCESORIOS
DE ACERO DE MENOR DIMETRO ............................................................................... 81
8.5.1
Soldadura de Campo ..................................................................................... 81
8.5.2
Tornillos ......................................................................................................... 81
8.5.3
Tubera, Niples y Accesorios de Acero de Menor Dimetro ........................... 81
8.6
MEDIDA Y PAGO.................................................................................................. 82
8.6.1 Generalidades ...................................................................................................... 82
8.6.2 Requisitos para la Medida y Pago ........................................................................ 82
8.6.3 Medida ................................................................................................................. 83
8.6.4 Pago..................................................................................................................... 83
Contenido v

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

8.6.5 Items de Pago ...................................................................................................... 84


CAPITULO IX ....................................................................................................................... 85
OBRAS VARIAS .................................................................................................................. 85
9.1

ALCANCE ............................................................................................................. 85

9.2

ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO (HF) ......................................................... 85

9.3
ELEMENTOS METLICOS MISCELANEOS ........................................................ 85
9.3.1 Escaleras de Mico ............................................................................................. 86
9.3.2 Rejillas Metlicas ............................................................................................... 86
9.3.3 Soportes Metlicos ............................................................................................ 86
9.3.4 Pernos de Anclaje ............................................................................................. 86
9.3.5 Tapas Metlicas ................................................................................................ 87
9.3.6 Elementos para Ventilacin de Cajas ................................................................ 87
9.3.7 Pintura para Elementos Metlicos Miscelneos ................................................. 87
9.4
MEDIDA Y PAGO.................................................................................................. 87
9.4.1 Generalidades ...................................................................................................... 87
9.4.2 Medida ................................................................................................................. 88
9.4.3 Pago..................................................................................................................... 90
9.4.4 Items de Pago ...................................................................................................... 90
CAPITULO X ........................................................................................................................ 91
ENTIBADOS ........................................................................................................................ 91
10.1

ALCANCE ............................................................................................................. 91

10.2

GENERALIDADES ................................................................................................ 91

10.3 ENTIBADO CONVENCIONAL ............................................................................... 92


10.3.1
ENTIBADO TIPO 1 - Apuntalamiento en Madera.......................................... 92
10.3.2
ENTIBADO TIPO 1A - Entibado Discontinuo en Madera .............................. 92
10.3.3
ENTIBADO TIPO 2 - Entibado Continuo en Madera ..................................... 92
10.3.4
ENTIBADO TIPO 3 - Entibado Metlico - Madera ......................................... 93
10.4 ENTIBADO ALTERNATIVO .................................................................................. 93
10.4.1
Generalidades ............................................................................................... 93
10.4.2
ENTIBADO TIPO 1A (Alternativo) ................................................................. 94
10.4.3
ENTIBADO TIPO 2 (Alternativo) ................................................................... 94
10.5

RETIRO DE ENTIBADOS ..................................................................................... 94

10.6 ASPECTO AMBIENTAL ............................................................................................ 95


10.7 MEDIDA Y PAGO.................................................................................................. 95
10.7.1
Generalidades ............................................................................................... 95
10.7.2
Medida ........................................................................................................... 96
10.7.3
Pago .............................................................................................................. 96

Contenido vi

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

10.7.4

Items de Pago ............................................................................................... 96

CAPITULO XI ....................................................................................................................... 98
CONDICIONES GENERALES PARA EL SUMINISTRO DE TUBERA, VLVULAS, Y
ACCESORIOS...................................................................................................................... 98
11.1

ALCANCE ............................................................................................................. 98

11.2

GENERALIDADES ............................................................................................ 98

11.3

NORMAS .............................................................................................................. 98

11.4 PLANOS E INFORMACIN TCNICA .................................................................. 99


11.4.1
Generalidades y Alcance del Suministro de Planos e Informacin Tcnica ... 99
11.4.2
Requisitos de Presentacin ........................................................................... 99
11.4.3
Planos que deber suministrar el Contratista............................................... 100
11.4.4
Informes de Pruebas ................................................................................... 100
11.4.5
Lista de Planos ............................................................................................ 101
11.4.6
Envo de Planos para Aprobacin ................................................................ 101
11.4.7
Planos de Licitacin y Planos de Fabricacin .............................................. 102
11.5
CALIDAD DEL SUMINISTRO .......................................................................... 102
11.5.1
Generalidades ............................................................................................. 102
11.5.2
Fabricacin .................................................................................................. 103
11.6 INSPECCIN Y PRUEBAS EN FBRICA........................................................... 103
11.6.1
Accesorios de hierro fundido ....................................................................... 103
11.6.2
Pruebas de Vlvulas .................................................................................... 103
11.7

EMPAQUE Y PROTECCIN .............................................................................. 104

11.8

TRANSPORTE, MANEJO Y ALMACENAMIENTO .............................................. 104

11.9 PINTURA PARA VLVULAS............................................................................... 105


11.9.1
Preparacin de la Superficie ........................................................................ 105
11.9.2
Esquema de Pintura para Proteccin Definitiva ........................................... 106
11.10

INTERCONEXIONES CON TUBERAS Y EQUIPOS EXISTENTES ............... 106

SUMINISTRO, TRANSPORTE E INSTALACIN DE PIEZAS ESPECIALES Y


ACCESORIOS.................................................................................................................... 107
12.1

GENERALIDADES .............................................................................................. 107

12.2

SUMINISTRO E INSTALACIN DE PIEZAS ESPECIALES................................ 107

12.3

SUMINISTRO E INSTALACIN DE ACCESORIOS............................................ 107

SUMINISTRO DE ELEMENTOS METLICOS MISCELNEOS ........................................ 109


13.1

ALCANCE ........................................................................................................... 109

13.2

BARANDAS EN TUBO ........................................................................................ 109

Contenido vii

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

13.3

ESCALERAS DE GATO ...................................................................................... 109

13.4

REJILLAS METALICAS....................................................................................... 109

13.5

SOPORTES METLICOS ................................................................................... 110

13.6

PERNOS DE ANCLAJE ...................................................................................... 110

13.7

TAPAS METLICAS ........................................................................................... 110

13.8

ELEMENTOS PARA VENTILACIN DE CAJAS ................................................. 110

13.9

COMPUERTAS ................................................................................................... 111

13.10

PINTURA PARA ELEMENTOS METLICOS MISCELNEOS ....................... 111

13.11

MEDIDA Y PAGO ............................................................................................ 111

CAPITULO XIV................................................................................................................... 112


EQUIPOS Y MATERIALES PARA EL SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA PARA LOS
SISTEMAS DE FUERZA DE LA ESTACIN DE BOMBEO............................................... 112
2.-NORMAS APLICABLES ............................................................................................. 112
4.-LINEA DE 11.4 KV ...................................................................................................... 113
El transformador de auxiliares de 10 KVA, 460 266 V / 208 120 V, ser tipo seco, el
cual alimenta el tablero de 6 circuitos para el alumbrado y los tomacorrientes
monofsicos localizados en el respectivo plano. ......................................................... 116
CAPITULO XV.................................................................................................................... 121
EQUIPO DE BOMEO ......................................................................................................... 121
1.

SELECCIN EQUIPO DE BOMBEO .......................................................................... 121

2. CONDICIONES DE OPERACIN .................................................................................. 126


3. ESPECIFICACIONES TCNICAS EQUIPO DE BOMBEO ............................................. 128

Contenido viii

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO I
OBRA CIVIL - SERVICIOS PRELIMINARES
1.1

ALCANCE

Este captulo tiene como objetivo establecer las normas de conservacin del entorno humano
en las reas destinadas a las obras y adyacentes a las mismas.
El Contratista deber adoptar los controles y medidas para preservar el bienestar urbano y la
seguridad de la poblacin. Incluye igualmente la implementacin de mecanismos para
minimizar las dificultades que resultan de la necesidad de efectuar desvos de trnsito y de la
reconstruccin o relocalizacin de los servicios que se vean afectados por la obra.
La parte de la obra que se especifica en este Captulo comprende el suministro de toda la mano
de obra, planta, materiales y equipos para la correcta ejecucin de todos los trabajos necesarios
para llevar a cabo los servicios preliminares y establece las normas para medida y pago de la
parte de la obra relacionada con este trabajo, el cual incluye entre otros los siguientes:
a.

b.
c.
d.

Seales y protecciones que comprenden las seales y barricadas de trnsito, construccin


de pasos temporales para peatones y para vehculos, tabiques, rejas porttiles, vallas de
identificacin y dems obras para la sealizacin, proteccin y seguridad requeridas para la
ejecucin de la obra.
Localizacin y replanteo de la obra.
Investigacin de las interferencias existentes.
Sondeos exploratorios y ensayos de laboratorio.

1.2

SEALES Y PROTECCIONES

1.2.1

Generalidades

Para que no se presenten perturbaciones de trnsito, incomodidades a los vecinos y dems


problemas que puedan originar este tipo de obras, el Contratista deber organizar, mediante
programas detallados que sern aprobados por La Interventora, la circulacin de los vehculos
particulares en la zona de influencia de las obras, la disposicin en los sitios de trabajo de las
tuberas y materiales a colocar, los desvos por cierres de vas y restriccin de calzadas, etc.
Para las obras que causan mayor traumatismo, los programas debern contemplar el trabajo en
das feriados, horas nocturnas y turnos extras con el fin de garantizar su ejecucin en el menor
tiempo posible. Aquellos elementos como son los hidrantes, tapas de cajas, pozos de
inspeccin, seales de trnsito, cajas de medidores de agua, cajas de telfonos o cualquier otro
servicio de esta naturaleza que se encuentre en el rea de los trabajos, debern quedar con
fcil acceso mientras se adelantan los trabajos.
Pgina 9

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Con este fin el Contratista deber suministrar, instalar y mantener en buen estado la cantidad
de seales y protecciones que a juicio de la Interventora sean requeridas para la obra, en los
sitios indicados por la misma y de acuerdo con lo estipulado en este Captulo y los detalles
mostrados en los planos.
Para las seales y protecciones el Contratista deber seguir las normas y recomendaciones
contenidas en el "Manual sobre Dispositivos para el Control del Trnsito en Calles y Carreteras"
. Estas seales y protecciones debern estar perfectamente iluminadas en la noche.
El Contratista llevar a cabo la construccin de los pasos temporales para peatones y para
vehculos, y desvos provisionales, de tal forma que stos sean amplios y lo suficientemente
seguros para evitar accidentes.
En las vas donde se suspenda el trnsito y de acuerdo con la autoridad competente y/o La
Interventora, se colocarn vallas informativas de las desviaciones provisionales del trnsito.
El Contratista deber conservar permanentemente mediante protecciones adecuadas la
estabilidad de postes de energa, alumbrado, telfono, semforos, seales de trnsito, rboles y
arbustos de ornamentacin y dems construcciones superficiales que no sea absolutamente
necesario desplazar de las lneas del proyecto.
1.2.2

Cierre de Vas

Las vas de acceso cerradas al trnsito debern ser protegidas con barricadas constituidas por
mdulos de 3.0 metros del tipo fijo o mvil y tener la sealizacin e indicacin de desvos de
acuerdo con el Manual del MOPT; durante la noche debern estar iluminadas y si La
Interventora lo considera necesario se dejarn vigilantes debidamente equipados.
En los cruces o en otros sitios donde no fuere posible utilizar desvos provisionales, los trabajos
debern ser efectuados por etapas de manera que se garantice el trnsito y debern ser programados para los fines de semana, o en los horarios diferentes a las horas pico.

1.2.3

Seales de Trnsito

Con el fin de evitar riesgos, el Contratista deber colocar las seales de trnsito que el
Municipio considere necesarias. En general deber seguir las normas estipuladas al respecto
en el Manual del MOPT, para las seales preventivas, reglamentarias e informativas y seales
varias, tales como barricadas, conos de gua, canecas y delineadores luminosos de luz fija y/o
intermitente. En los planos de detalles se muestran las dimensiones y caractersticas de los
diferentes tipos de sealizaciones.

Pgina 10

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

BARRICADAS: Las barricadas estarn formadas por bandas o listones horizontales de longitud
no superior a 3.0 m. y ancho de 0.30 m. separadas por espacios iguales a sus anchos. La altura
de cada barricada debe tener un mnimo de 1.50 m. Las bandas horizontales se pintarn con
franjas alternadas negras y anaranjadas reflectivas que formen un ngulo de 45 grados con la
vertical.
CANECAS: En sitios donde la construccin de barricadas no es factible a juicio del Interventor
se podrn utilizar canecas, las cuales se debern pintar con franjas alternadas reflectivas
negras y anaranjadas de 0.20 m de ancho cada una. La altura de las canecas no ser inferior a
0.80 m.
CONOS: Los conos de delineacin sern de color rojo o anaranjado y de la forma y
dimensiones que aparecen en los planos.
1.2.4

Pasos Temporales Peatonales y para Vehculos

El Contratista deber construir, instalar y mantener pasos temporales peatonales adecuados


para el libre paso de peatones durante el da y la noche, en los puntos de concentracin y otros
sitios indicados por La Interventora. As mismo, en los cruces de calles, frente a parqueaderos,
garajes, sitios de trabajo, etc. se construirn pasos temporales para vehculos, lo
suficientemente amplios y seguros, debidamente sealizados; estarn conformados por
tableros metlicos o de madera que incluyan barandas laterales de proteccin y los anclajes o
elementos de fijacin respectivos.
Todos los costos que implique la construccin de estos pasos temporales y dems trabajos
relacionados, sern por cuenta del Contratista y no tendrn item de pago por separado.
1.2.5

Vallas de Identificacin

Al comienzo de la obra y a medida que avance la misma, el Contratista deber suministrar e


instalar en los sitios indicados por La Interventora vallas de identificacin, de acuerdo con los
detalles indicados por La Interventora en cuanto a tamao, contenido, proporciones, formas y
tipo de letras.
Los modelos y detalles de las vallas debern seguir las especificaciones dadas a continuacin:
Las vallas debern ser fabricadas en lmina de acero No.18, con tratamiento antioxidante,
fijadas en una estructura metlica suficientemente resistente para soportar la accin de los
vientos. Las pinturas utilizadas debern presentar color fijo y de comprobada durabilidad.
De acuerdo con las caractersticas de la obra, se destacan tres tipos de vallas de identificacin,
relacionadas con las dimensiones:

Pgina 11

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

1.

De acuerdo con las caractersticas de la obra, se destacan tres tipos de vallas de


identificacin, relacionadas con las dimensiones:

Tipo A (10.0 m x 4.0 m)


Tipo B ( 5.0 m x 3.0 m)
Tipo C ( 2.5 m x 1.5 m)

2.

Cada valla de identificacin debe incluir como mnimo en su contenido lo siguiente:

Municipio.
Objeto e identificacin del proyecto.
Entidades financieras de la Obra.
Nombre de la empresa Contratista.
Beneficios de la Obra.
Otra informacin que definir La Interventora

1.3

SISTEMAS DE INFORMACION Y COMUNICACION SOCIAL

El Contratista deber elaborar una serie de programas de comunicacin social con sus
respectivos presupuestos, en un todo de acuerdo con las instrucciones de la Interventora, y
destinadas a dar explicaciones a la poblacin a travs de los peridicos, radio, juntas de accin
comunal, comunicados y/o otros medios, sobre la obra, resaltando simultneamente los
beneficios de la misma. Se pretende igualmente, con estos sistemas de comunicacin social,
orientar a los usuarios para convivir con la obra y poderla llevar a cabo de la manera menos
traumtica posible, ofreciendo compensaciones transitorias para las interferencias, con la
informacin a tiempo sobre estos hechos a la poblacin de la ciudad.
En resumen los programas de informacin y comunicacin social incluyen, aunque no se
limitan, a los siguientes objetivos:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
1.4

Divulgacin del proyecto y de sus beneficios.


Informacin de las posibles interferencias de la obra.
Implementacin de programas de desvo de trnsito.
Identificacin de los sectores de poblacin afectados directa o indirectamente por el
proyecto.
Informacin previa sobre cortes de servicios pblicos necesarios por reubicacin de los
mismos.
Elaboracin de programas de comunicacin social.
LOCALIZACION Y REPLANTEO DE LA OBRA

La Interventora suministrar al Contratista los planos de construccin y las coordenadas y


cotas de las referencias bsicas para la localizacin de las obras. La entrega de las referencias

Pgina 12

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

bsicas se har mediante un Acta firmada por el Contratista y La Interventora, una vez el
Contratista las haya analizado y verificado satisfactoriamente. La conservacin de las
referencias bsicas correr por cuenta del Contratista, siendo requerida la aprobacin escrita
de la Interventora para removerlas, sustituirlas o modificarlas y el Contratista ser responsable
de las consecuencias de cualquier remocin o dao y de la exacta reinstalacin de dichas
referencias.
El replanteo y la nivelacin de las lneas y puntos secundarios sern hechos por el Contratista
de acuerdo con los planos de construccin. Todas las lneas y nivelaciones estarn sujetas a la
revisin de la Interventora, pero tal revisin no relevar al Contratista de su responsabilidad por
la exactitud de tales lneas y niveles.
Las observaciones y los clculos adelantados por el Contratista se registrarn en carteras
adecuadas, de las cuales dos (2) copias debern ser enviadas a La Interventora cuando sta
las solicite, junto con dos (2) copias y un (1) transparente reproducible de los planos, secciones
y cuadros explicativos. Los planos debern indicar la localizacin precisa de las interferencias
segn la verificacin realizada por el Contratista, as como la localizacin planimtrica y el perfil
final de la lnea, incluyendo los cortes en tuberas soldadas o las deflexiones en tubera espigo campana, segn el caso. La Interventora podr reglamentar la forma de llevar las carteras y de
hacer los cmputos y el dibujo. El Contratista deber mantener informada a La Interventora con
suficiente anticipacin, acerca de las fechas y lugares en que se proyecte realizar cualquier
trabajo que requiera coordenadas y cotas para que tales datos puedan serle suministrados
oportunamente. El Contratista mantendr en su organizacin el personal tcnico necesario para
la localizacin, replanteo y referenciacin de las obras, segn lo establecido en esta seccin.
El Contratista har la localizacin de los ejes de las tuberas de acuerdo con los planos de
construccin y datos adicionales que suministre La Interventora. Los detalles de instalaciones
existentes mostrados en los planos relativos a localizacin, dimensiones y caractersticas de las
estructuras y conductos subterrneos construdos a lo largo o a travs del eje de la tubera, no
pretenden ser exactos sino informativos para el Contratista; La Interventora no garantiza la
exactitud de estos datos ni asume responsabilidad alguna por las conclusiones que con base en
dichos datos haga el Contratista.
Para la instalacin de la tubera a partir de la poligonal correspondiente a su eje, se debern
marcar los dos bordes de las zanjas a ser abiertas. Las cotas de fondo de las zanjas debern
ser verificadas cada 20 metros o menos, segn lo indique La Interventora, antes de la
colocacin de la tubera para que corresponda con las cotas del proyecto.
Las cotas de la generatriz superior (clave) de la tubera debern ser verificadas apenas se
ejecute la instalacin y tambin antes del relleno de las zanjas para correccin del nivel.
El Contratista deber colocar mojones de concreto, como puntos de referencia, cada 500
metros, a lo largo del eje de la tubera una vez haya terminado la instalacin de sta en zonas
no urbanas y en zonas urbanas donde lo indique La Interventora. Los mojones sern de
concreto Clase C de 0.20 m x 0.20 m x 0.60 m, con placa de bronce, fundidos en el sitio y
tendrn como identificacin un nmero y el nombre respectivo de la lnea.

Pgina 13

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

1.5

INVESTIGACION DE INTERFERENCIAS

La Interventora suministrar las indicaciones sobre las interferencias existentes, las cuales
debern ser verificadas por el Contratista, mediante apiques y/o trincheras ejecutados
manualmente o con martillos perforadores previamente aprobados por La Interventora; sin
embargo, se podrn presentar otras interferencias no incluidas en los planos, para lo cual el
Contratista, una vez haya establecido su existencia, propondr a La Interventora el mtodo a
seguir para obtener la informacin detallada requerida.
El Contratista deber investigar las interferencias existentes en el sitio de trabajo para evitar
daos en las tuberas, cajas, cables, postes y otros elementos o estructuras que estn en la
zona de excavacin o en rea prxima a la misma.
Si existen servicios pblicos ubicados en los lmites de las reas de las zanjas, quedar bajo la
responsabilidad del Contratista la no interrupcin de aquellos servicios hasta que las
respectivas relocalizaciones sean autorizadas.
El Contratista deber adelantar las relocalizaciones de las instalaciones que interfieran con los
servicios a ser ejecutados. Las relocalizaciones debern ser programadas por el Contratista
con la debida anticipacin y de acuerdo con La Interventora, propietarios y/o dems compaas
de servicios pblicos cuyas instalaciones necesiten ser relocalizadas.
Los daos que sean ocasionados a las instalaciones existentes durante la relocalizacin por
razones imputables al Contratista, sern por su cuenta, el cual deber obtener todas las
informaciones relacionadas con las instalaciones a ser relocalizadas de los planos y de las
investigaciones obtenidas con el programa de apiques y trincheras.
El Contratista deber minimizar las interferencias de los trabajos sobre el comercio local y el
trnsito de vehculos y peatones. Debern ser adecuados previamente los pasos y desvos
necesarios, los cuales se proveern con sealizacin debidamente iluminada.
Cuando se presenten interferencias en la zanja excavada o adelante del frente de trabajo o en
cualquier otro sitio, con obstculos cuya remocin y reconstruccin sea de ejecucin
prolongada, La Interventora podr determinar la continuacin de la obra en otro tramo, mientras
se resuelven los problemas en el tramo referido, para que los plazos, y precios del Contrato
sean respetados.
1.6

MEDIDA Y PAGO

1.6.1

Generalidades

La parte de la obra por ejecutar a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y Precios,
consistir en el suministro de toda la mano de obra, materiales, planta y equipo necesarios para
llevar a cabo la instalacin de las seales y protecciones, la construccin de pasos temporales
Pgina 14

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

peatonales y para vehculos, y dems obras de seguridad; para la localizacin y el replanteo de


la obra e investigacin de interferencias; y todos los dems trabajos relacionados con esta parte
de la obra, que no tendrn medida ni pago por separado.
No habr medida ni pago por separado por la realizacin de los siguientes trabajos relacionados
con los servicios preliminares, cuyos costos debern estar incluidos en los precios unitarios de
los tems correspondientes.
a.
b.
c.
d.

Los trabajos relacionados con la obtencin de permisos y licencias con las distintas entidades de servicios pblicos del municipio y de terceros.
Los pasos temporales peatonales y para vehculos.
El traslado y la reubicacin de las seales, barricadas, tabiques, rejas porttiles, conos de
gua, etc.
Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado
en este Captulo y que no son objeto de tems separados de pago.

1.6.2
a.

b.

c.

d.

Medida

La medida para el pago de las seales preventivas, informativas, reglamentarias y varias


como son barricadas, conos de gua, canecas requeridos en la obra ser la unidad-mes de
alquiler de cada tipo de seal, construidas de acuerdo con lo mostrado en los planos e
indicado en el "Manual sobre Dispositivos para el Control del Trnsito en Calles y
Carreteras" del Ministerio de Obras Pblicas y Transporte y aceptadas por La Interventora,
de tal manera que al finalizar la obra sern retirados por el Contratista y seguirn siendo de
su propiedad.
La medida para el pago de las vallas de identificacin ser por unidad de cada tipo de valla
debidamente construida, colocada y aprobada por La Interventora, de acuerdo con lo
estipulado en esta Especificacin.
La medida para el pago de los mojones en concreto ser el nmero de mojones
construidos y aceptados por La Interventora, de acuerdo con lo estipulado en este
Captulo.
La medida para el pago de localizacin y replanteo ser:
Conducciones, colectores y redes ......
Estructuras, A < 1 Ha
......
Estructuras, A > 1 Ha
......

e.

Km
m
Ha

Los programas de informacin y comunicacin social se pagarn a precio global contra


facturas.

1.6.3

Pago

La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y Precios,
consistir en la ejecucin de todos los trabajos relacionados con los servicios preliminares de la

Pgina 15

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

obra y deber incluir el suministro de toda la mano de obra, materiales, instalaciones, equipo,
limpieza, mantenimiento, manejo, transporte, referencias, reparaciones, y todos los dems
trabajos relacionados con esta parte de la obra, que no tendrn medida ni pago por separado.
El pago de las seales y protecciones se har una vez se suscriba el Acta en la que conste que
quedaron incorporadas a la obra o se encuentren disponibles para la misma. El mantenimiento
de estos elementos deber ser permanente y se utilizarn cuantas veces lo considere
conveniente La Interventora; cuando por razones del uso normal se deterioren sern
reemplazados por unos nuevos, en un todo de acuerdo con lo indicado por La Interventora.
1.7

ITEMS DE PAGO

Los tems de pago sern los estipulados en los formularios de cantidades de obra del presente
anexo.

Pgina 16

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO II
EXCAVACIONES
2.1

ALCANCE

La parte de la obra que se especifica en este Captulo comprende el suministro de toda la mano
de obra, planta, materiales y equipos para la correcta ejecucin de todos los trabajos necesarios
para llevar a cabo las excavaciones requeridas para la obra, y establece las normas para
medida y pago de la parte de la misma relacionada con estas excavaciones, entre las cuales se
incluyen:
a.
b.
c.
d.
e.
2.2

Limpieza y descapote en los sitios requeridos de la obra.


Excavacin para la instalacin de la tubera.
Excavaciones miscelneas tales como cunetas, apiques, trincheras y otras.
Proteccin de superficies excavadas.
Excavaciones para estructuras
GENERALIDADES

El Contratista deber ejecutar las excavaciones de acuerdo con los mtodos estipulados en
este captulo o por cualquier otro procedimiento que permita obtener resultados finales
satisfactorios, siempre y cuando stos sean aprobados por La Interventora.
La aprobacin por parte de la Interventora de los procedimientos de excavacin no exime al
Contratista de su responsabilidad de obtener las secciones de excavacin indicadas en los
planos y de salvaguardar la estabilidad de todos los taludes excavados en la obra.
Todos los daos resultantes de las operaciones del Contratista durante cualquier excavacin,
incluyendo daos a fundaciones, a superficies excavadas o a estructuras existentes en las
zonas aledaas a dicha excavacin, debern ser reparados por cuenta del Contratista y a
satisfaccin de la Interventora.
Cuando una excavacin o un tramo de excavacin haya sido terminado hasta las lneas y cotas
especificadas, el Contratista deber notificar a La Interventora, quien proceder a inspeccionar
dicha excavacin. No se deber continuar con los trabajos de relleno e instalacin de la tubera,
mientras no se haya dado por terminada la inspeccin y el Contratista haya obtenido de la
Interventora una autorizacin por escrito para realizar dicho trabajo.
El Contratista deber retirar y reemplazar por su cuenta los materiales con los cuales haya
cubierto cualquier excavacin sin la previa inspeccin y aprobacin por escrito de la
Interventora.
Pgina 17

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

El Contratista deber suministrar y mantener todos los sistemas permanentes de bombeo y


drenaje necesarios para evacuar o drenar el agua en las reas excavadas y en las superficies
de los taludes, para mantener estas superficies libres de agua.
El Contratista deber informar semanalmente sobre sus programas de excavacin, colocacin
de la tubera y relleno. La excavacin de la zanja, la instalacin de la tubera, la colocacin del
relleno y la reconformacin del terreno al estado en que se encontraba antes de iniciar la
excavacin o el indicado en los planos, se debern completar en la forma ms rpida posible,
con el fin de reducir a un mnimo las interrupciones de trnsito y las molestias a los habitantes
de las zonas afectadas por los trabajos.
2.3

LIMPIEZA Y DESCAPOTE

La limpieza y el descapote deber llevarse a cabo en las reas donde se realizarn las
excavaciones para la instalacin de la tubera, o en aquellas reas que vayan a ser ocupadas
por las estructuras permanentes de la obra, o en cualesquiera otras reas de trabajo como
reas de almacenamiento, etc.. Todas las reas en que se haga limpieza y descapote debern
ser aprobadas previamente por La Interventora.
La limpieza consiste en el retiro de toda la vegetacin u otro material no deseable, de manera
tal que la superficie del terreno quede despejada. La limpieza incluye la tala y eventual corte de
rboles y arbustos, el corte de maleza y la remocin, transporte y disposicin de todos los
residuos respectivos.
Los materiales provenientes de las operaciones de limpieza y descapote, al igual que todos los
materiales excavados que no se utilicen en la obra, debern ser retirados por el Contratista a
las zonas de botadero aprobadas por La Interventora.
2.4

LIMITES DE EXCAVACION

La excavacin comprende la remocin de cualquier material por debajo de la superficie del


terreno hasta las lneas y cotas especificadas en los planos o indicadas por La Interventora.
Incluye igualmente el corte de las races que se encuentren dentro de la seccin de excavacin
o en vecindades de la misma, o en cualquier otra rea en donde se requiera ejecutar dicha
labor de acuerdo con lo indicado por La Interventora. Para tal efecto el Contratista deber
disponer de los equipos adecuados.
El Contratista no deber excavar ms all de las lneas y cotas mostradas en los planos o
indicadas por La Interventora sin la previa aprobacin por escrito de sta.
Cualquier excavacin que se haga por fuera de las lneas y cotas mostradas en los planos o
indicadas por La Interventora, que el Contratista lleve a cabo por cualquier propsito o razn,
ser por cuenta de l, aunque haya sido aprobada por el Municipio. Si en opinin de La

Pgina 18

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Interventora, dicha excavacin debe rellenarse a fin de completar la obra, el relleno


correspondiente en concreto o cualquier otro material aprobado por La Interventora, deber ser
hecho por y a cuenta del Contratista, a satisfaccin de la Interventora.
Donde las superficies excavadas se vayan a cubrir con concreto, las excavaciones debern
ejecutarse como mnimo hasta los lmites mostrados en los planos o indicados por La
Interventora.
Se debern tomar todas las precauciones necesarias para mantener inalterado todo el material
existente por fuera de los lmites de excavacin. Las sobreexcavaciones que ocurran en las
fundaciones para estructuras de concreto que vayan a estar en contacto con el suelo natural
debern ser rellenadas con concreto por y a cuenta del Contratista.
Las excavaciones debern realizarse con el mayor cuidado en las vecindades de las
estructuras existentes y debern utilizarse medios manuales, para asegurar la estabilidad y
conservacin de las mismas de acuerdo con estas Especificaciones.
Durante el desarrollo de los trabajos, La Interventora puede considerar que es necesario variar
las lneas y cotas en cualquier parte de la obra por razones de seguridad o cualquier otra razn
de orden tcnico. Cuando se le notifique al Contratista la necesidad de efectuar tales
variaciones antes de que se haya terminado la excavacin de dicha parte de la obra, la
excavacin que se lleve a cabo hasta los nuevos lmites indicados, se pagar al precio unitario
correspondiente de excavacin.
En caso que tales cambios se ordenen despus que la excavacin de tal parte de la obra haya
sido terminada hasta los lmites mostrados en los planos o indicados por La Interventora, la
nueva excavacin ser considerada como excavacin adicional y se pagar de acuerdo con el
tem respectivo.
2.5

METODOS DE EXCAVACION

2.5.1

Generalidades

El Contratista deber tomar todas las precauciones que sean necesarias y emplear los mtodos
de excavacin ms adecuados para obtener superficies de excavaciones regulares y estables
que cumplan con las dimensiones requeridas. La excavacin podr hacerse con maquinaria o a
mano, o una combinacin entre ambas. De acuerdo con lo expuesto ms adelante, La
Interventora aprobar el mtodo de excavacin y el equipo conveniente, entre los que
proponga el Contratista. Cuando la excavacin se lleve a cabo en calles estrechas y
congestionadas con redes subterrneas, o cerca a estructuras existentes o a sectores que
tengan que excavarse posteriormente, tal excavacin se ejecutar bsicamente a mano y se
debern tomar todas las precauciones para evitar que las estructuras existentes o la masa de
suelo que se vaya a excavar posteriormente sufran dao o alteracin. Todo dao que se llegar
a presentar por negligencia del Contratista en emplear dichas medidas, deber ser reparado por
y a cuenta del Contratista y a satisfaccin de la Interventora.

Pgina 19

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Antes de iniciar la excavacin en cualquier sector, el Contratista deber someter a la aprobacin


de la Interventora los mtodos de excavacin que se propone emplear, y slo podr iniciar la
excavacin una vez que La Interventora haya aprobado tales procedimientos y mtodos de
excavacin. Si en opinin de la Interventora los mtodos de excavacin adoptados por el
Contratista no son satisfactorios, el Contratista deber hacer todos los cambios y ajustes en los
procedimientos que sean necesarios para obtener resultados satisfactorios. Todos los costos en
que se incurra por razn de tales cambios sern por cuenta del Contratista. La aprobacin por
parte de la Interventora de los mtodos de excavacin no releva al Contratista de su
responsabilidad sobre los efectos que tales procedimientos puedan tener para la obra.
2.6

CLASIFICACION DE LOS MATERIALES EXCAVADOS

Todas las excavaciones se clasificarn como material comn.


Se entiende por material comn, todos aquellos depsitos sueltos o moderadamente cohesivos,
tales como gravas, arenas, limos o arcilla, o cualesquiera de sus mezclas, con o sin
constitutivos orgnicos, formados por agregacin natural, que puedan ser excavados con
herramientas de mano o con maquinaria pesada convencional para este tipo de trabajo. Se
considerar tambin como material comn, peascos y en general todo tipo de material que no
pueda ser clasificado como roca.
El Contratista podr utilizar, previa aceptacin de la Interventora, el mtodo de excavacin que
considere ms conveniente para aumentar sus rendimientos.
2.7

EXCAVACION PARA INSTALACION DE TUBERA

2.7.1

Generalidades

El Contratista deber ejecutar las excavaciones para instalacin de tubera de acuerdo con las
secciones mostradas en los planos o indicadas por La Interventora.
Al iniciar la excavacin el Contratista deber tener lista la investigacin de interferencias con el
fin de no daar los tubos, cajas, cables, postes u otros elementos o estructuras existentes en el
rea de la excavacin o prxima a la misma. Si la excavacin interfiere con tuberas, el
Contratista ejecutar el soporte adecuado de las mismas.
Salvo especificacin diferente o aprobacin particular de la Interventora, no se permitir que el
frente de excavacin para la instalacin de la tubera, este a ms de dos veces el rendimiento
diario en instalacin de tubera y reconformacin del relleno a nivel de rasante determinado en
la obra; pero en ningn caso, el frente de excavacin estar a mas de cien (100) metros del
frente de reconformacin del relleno a nivel de rasante.
2.7.2

Nivelacin del Fondo de la Excavacin

Pgina 20

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Cuando la excavacin haya alcanzado la cota indicada en el diseo, el fondo deber ser
nivelado y limpiado.
En ausencia de nivel fretico y en caso de encontrarse material inadecuado cuya capacidad
portante admisible no fuere suficiente para servir como fundacin directa, segn instrucciones
de la Interventora, la excavacin deber ser profundizada y se mejorar el piso de fundacin
con un relleno tipo 1, compactado en material seleccionado, del espesor indicado por La
Interventora. En este caso, se deber evitar la transicin brusca del fondo de la zanja,
reconformando la superficie a mano, si es necesario.
Estas operaciones solamente podrn ser ejecutadas con la zanja seca.
2.7.3

Material Seleccionado de la Excavacin

Cuando el material excavado fuere adecuado para ser utilizado como relleno, de acuerdo con
los requisitos de estas Especificaciones y segn el criterio de la Interventora, ste deber ser
depositado a una distancia superior al 60% de la profundidad de la excavacin, en un sitio
previamente aprobado; clasificndolo de acuerdo con su naturaleza en montones separados
evitando su segregacin o contaminacin. De acuerdo con las posibilidades, la utilizacin de
material resultante de las excavaciones deber ser siempre programada inmediatamente
despus de su remocin. En caso de que esto no sea posible, el Contratista deber preparar el
sitio para depositarlo conforme a las indicaciones de la Interventora. El sitio escogido no debe
interrumpir el avance de la obra ni la circulacin del trfico adyacente.
Cuando el material excavado fuere inadecuado para ser utilizado como relleno, segn criterio
de la Interventora, ste ser cargado y transportado a los sitios de botadero.
Cualquier exceso de excavacin o derrumbe de las paredes de la excavacin causado por
negligencia del Contratista por causas imputables a l, quedar bajo su responsabilidad y a su
costo. El Contratista, deber rellenar dicha excavacin con material aprobado por La
Interventora, hasta configurar la seccin de excavacin requerida para la obra.

2.8

EXCAVACIONES A MAQUINA

Comprende las excavaciones correspondientes a dragado o reconformacin del embalse,


excavaciones para la cimentacin de las estructuras de gaviones, prstamos autorizados y
derrumbes. Las excavaciones se harn de acuerdo con los alineamientos, dimensiones y
elevaciones fijadas para la remocin de los materiales provenientes de dichas actividades
conforme a lo indicado en los planos, hasta alcanzar los niveles de adecuacin especificados o
como lo indique o requiera La Interventora.
Las excavaciones hechas para conveniencia del Contratista con cualquier objeto o razn, o
resultantes del trabajo mismo y las sobre excavaciones (entendindose como tales, el retiro o

Pgina 21

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

almacenamiento de materiales por fuera de los alineamientos o cotas indicadas en los planos o
de lo aprobado expresamente por La Interventora), no se pagarn y el Contratista estar
obligado a ejecutar a su propio costo los rellenos necesarios por esta causa, de acuerdo con la
especificacin de rellenos.
Las labores anteriormente citadas se podrn ejecutar con cualquier equipo de movimiento de
tierras, siempre que pruebe que ste se encuentra en condiciones satisfactorias y su capacidad
sea tal que los programas de construccin puedan mantenerse de acuerdo con la planeacin de
la obra. El Contratista se responsabiliza del manejo del equipo tomando las precauciones
necesarias para que no se cause dao o accidentes personales, los cuales en caso de suceder
sern por cuenta y riesgo.
2.9

EXCAVACIN PARA ESTRUCTURAS

El Contratista deber ejecutar las excavaciones necesarias para la construccin de las


estructuras, pozos, cajas, cmaras y dems estructuras mostradas en los planos de la
Interventora.
Si en cualquier sitio y por cualquier circunstancia la excavacin se ejecutare ms all de las
lneas establecidas, sin que el Contratista hubiere recibido previa autorizacin del interventor,
aquel deber rellenar con concreto ciclpeo y por su cuenta, todo el volumen correspondiente a
la sobre-excavacin hasta reconstruir las lneas establecidas para el corte. El Contratista no
recibir pago alguno por las sobre-excavaciones hechas sin orden previa del interventor.
El Contratista har todas las zanjas para desages que se requieran, construir el entibado que
se requiera, para sostener los taludes y tomar todas aquellas precauciones convenientes para
impedir que se presenten derrumbes en las excavaciones. Si a pesar de todo llegaren a ocurrir,
ser por cuenta del Contratista el costo de la remocin del material de derrumbes y la
colocacin de los rellenos adicionales a que estos den lugar.
2.10

EXCAVACIONES MISCELNEAS

Las excavaciones miscelneas incluyen las excavaciones tales como canales, cunetas,
apiques, trincheras y otros tipos de zanjas y todas las dems excavaciones que no estn
especificadas por separado en este Captulo y que se requieren para investigacin o para el
desarrollo de la obra.
Las excavaciones miscelneas se debern hacer de acuerdo con las lneas y pendientes
mostradas en los planos o indicadas por La Interventora. Los taludes debern ser estables
estabilizados y protegidos segn lo indicado en la Seccin siguiente y para su ejecucin se
debern cumplir los dems requisitos expuestos en este captulo.

Pgina 22

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Todos los materiales excavados, que no puedan ser utilizados para algn tipo de relleno o
como agregado, debern ser cargados y transportados a las zonas de botadero aprobadas por
La Interventora.
2.11

PROTECCION DE LAS SUPERFICIES EXCAVADAS

El Contratista ser responsable por la estabilidad de todos los taludes temporales y deber
soportar y proteger todas las superficies expuestas por las excavaciones hasta la iniciacin de
los trabajos de relleno requeridos por la obra.
El soporte y proteccin incluir el suministro y remocin de todos los soportes temporales
necesarios. El manejo del agua superficial, la evacuacin del agua subterrnea y el suministro y
mantenimiento de los sistemas de drenaje y bombeo que se requieran para mantener estables
los taludes y evitar que el agua penetre en las excavaciones, se ejecutarn segn lo
especificado por La Interventora.
2.12

DISPOSICIN DE LOS MATERIALES

Todos los materiales provenientes de las excavaciones debern ser retirados de los sitios de
trabajo y llevados a las zonas de botadero o de depsito, si resultan adecuados para su
utilizacin en las obras. El Contratista deber obtener por su cuenta los permisos
correspondientes con los propietarios de los predios donde se dispondrn los materiales, en
caso de ser requerido.
Antes que el Contratista inicie los trabajos de excavacin, deber someter para la aprobacin
de la Interventora, detalles completos de los sitios de disposicin de los materiales, de los
mtodos de compactacin de estos y cualquier otra informacin adicional que La Interventora
considere necesaria. Solamente despus de que el plan presentado por el Contratista, sea
aprobado por La Interventora, ste podr iniciar los trabajos de excavacin. Esta aprobacin no
exime al Contratista de la responsabilidad de asumir todos los riesgos y costos por emplear tal
plan.
Las zonas de botadero o de depsito debern dejarse en condiciones satisfactorias de
nivelacin y drenaje. El Contratista preparar adecuadamente estos sitios y colocar los
materiales en forma adecuada para obtener estabilidad. Si La Interventora considera
inadecuada su colocacin, ordenar al Contratista cambiar la disposicin de los materiales, sin
que esto sea motivo de algn tipo de reclamo.
Solamente cuando sea aprobado por La Interventora, los materiales excavados en sitios
diferentes que tengan caractersticas similares, podrn ser almacenados por el Contratista en el
mismo lugar.

Pgina 23

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Al concluir los trabajos, el material sobrante de los depsitos deber ser llevado a los botaderos
aprobados por La Interventora y los sitios de depsito debern dejarse limpios y drenados a
satisfaccin de la Interventora.
El acarreo y manejo de los materiales excavados hasta las zonas de botadero o de depsito y
la obtencin, preparacin y conformacin de estas zonas, sern efectuados por el Contratista y
los costos de dichas operaciones no tendrn medida ni pago por separado.
2.13 ASPECTO AMBIENTAL
A continuacin se indican los lineamientos, aspectos y labores de tipo ambiental que se
debern realizar durante la ejecucin de las actividades del presente captulo.

Las excavaciones debern realizarse con el mayor cuidado en las vecindades de las
estructuras existentes y debern utilizarse medios manuales, para asegurar la estabilidad y
conservacin de las mismas.

Ante todo se deber tener especial cuidado para evitar perjuicios a las viviendas y cualquier
otra infraestructura vecinas a la obra.

Se deber proporcionar seguridad al personal que trabaja al frente de las obras. Para esto
se deber disponer de los equipos mecnicos, manuales y las herramientas necesarias
para que los obreros realicen las diferentes actividades con seguridad total y dotarlos de los
implementos de proteccin personal y en general de todas las precauciones necesarias
para la perfecta realizacin de los trabajos.

El Contratista debe remover y reemplazar los materiales que haya disgregado o removido
innecesariamente, sustituyndolos por otro material adecuado.

Se debern realizar excavaciones menores tales como cunetas, apiques, trincheras y otros
tipos de zanjas y que se requieren para el desarrollo de la obra.

Los taludes debern ser estables o estabilizados y protegidos segn lo indicado en estas
especificaciones y para su ejecucin se debern cumplir con los requisitos necesarios.

Se deber llevar un control de los desplazamientos de los vehculos (volquetas) por las vas
previamente establecidas para evitar mayores traumatismos en el trfico de la ciudad.

No se deber presentar un sobrellenado de las volquetas, ya que el material que cae de las
mismas, deteriorar y/o ensuciar las vas.

Se deber cubrir la parte superior o platn de todos los vehculos, principalmente las
volquetas, que transporten material. La cubierta o carpa se deber asegurar para evitar que
se caiga durante su recorrido.

Pgina 24

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

La ubicacin del botadero o escombrera donde se dispone el material, deber tener el visto
bueno de la entidad ambiental respectiva y se seguirn estrictamente las recomendaciones
tcnicas para su correcto funcionamiento.

Se deber mantener ante todo, la zona de obra aislada de peatones y personas particulares
para evitar accidentes.

La autoridad ambiental competente exigir el cumplimiento de las normas sobre


preservacin, control y manejo del medio ambiente y de seguridad industrial a los
contratistas de las obras.

Cuando las excavaciones se realicen con maquinaria, sta deber estar en perfectas
condiciones de funcionamiento y deber ser operada por personal idneo dotado del equipo
necesario para tal labor.

Si se realizan obras en reas de pendientes, se debern tomar las medidas indicadas para
evitar la erosin de los suelos y que los sedimentos lleguen hasta los drenajes y/o cuerpos
de agua.

Cuando se presenten fugas de agua, stas se debern corregir lo ms rpido posible para
que no ocasionen erosiones, conducindolas a un drenaje adecuado para su evacuacin,
sin causar inundaciones y erosin.

Se deber mantener la estabilidad de todos los taludes temporales y se deber soportar y


proteger todas las superficies expuestas por las excavaciones hasta la iniciacin de los
trabajos de relleno requeridos por la obra.

Todo desalojo de agua y desage cuando fuere necesario, se har guardando las
anteriores medidas de proteccin ambiental y respetando las especificaciones tcnicas
correspondientes.

Cuando se tenga que realizar desmonte y/o limpieza de los predios, se debern tener en
cuenta como mnimo los siguientes aspectos:

La destruccin que se haga, ser la mnima necesaria tcnicamente para la ejecucin de


los servicios.

Sern preservados los rboles y especies de importancia (por su valor, tamao, en


extincin, etc.). Las talas de rboles sern manuales, con motosierras, realizadas de
manera que caigan en lugares abiertos, o en sentido longitudinal al eje de vas.

Pgina 25

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

La limpieza deber llevarse a cabo en las reas donde se realizarn las excavaciones, o
en aquellas reas que vayan a ser ocupadas por las estructuras permanentes de la obra, o
en cualesquiera otras reas de trabajo tales como reas de almacenamiento, campamento,
etc.

La limpieza del lugar donde se realizarn las obras, consiste en el retiro de toda la
vegetacin u otro material no deseable de manera tal que la superficie del terreno quede
despejada. La limpieza incluye la tala y eventual corte de rboles y arbustos, el corte de
maleza y la remocin, transporte y disposicin de todos los residuos respectivos.

Todo el material de excavacin se colocar en forma que no perjudique las labores de la


obra y que permita libre acceso en cualquier tiempo a todos los sitios de sta.

El apilamiento de materiales, se har con cuidado y esmero a fin de causar la menor


inconveniencia posible al trnsito de vehculos, peatones y propietarios vecinos.

Cuando sea necesario realizar entibados, encofrados, puntales, etc. en madera, sta
deber proceder de depsitos legalmente establecidos y se deber disponer en un lugar
adecuado, que no interfiera con el desarrollo de las actividades normales de la obra.

El material necesario para realizar el relleno donde la obra lo necesite, deber provenir de
lugares de explotacin aprobados legalmente, transportado adecuadamente sin que se
generen partculas finas o polvo y almacenados en su respectivo lugar, dentro del rea del
campamento.

Cuando el trabajo es realizado en calles, vas pblicas, se debern dejar restablecido su


nivel y condiciones originales de la va y acera.

Todas las superficies de la va sern barridas y aseadas inmediatamente despus de haber


realizado las actividades de la obra, empleando medidas adecuadas para el control del
polvo, como rociar agua previamente, sin molestar los vecinos.

El material sobrante deber evacuarse del rea y disponerse en sitios previamente


seleccionados evitando la contaminacin de aguas y el riesgo de incendios, o llevarlos
directamente a su disposicin final (relleno o escombrera).

La capa orgnica del suelo se manejar separadamente del material estril, acopindola en
lugar seco, protegidos del arrastre de sedimentos, ya que se utilizarn en la restauracin.

Si se escoge disponer el material en rellenos, el manejo primario de stos deber hacerse


en forma inmediata y directa de las zanjas al equipo que los transportar a su disposicin en
relleno o escombrera. Si su utilizacin no es inmediata, se almacenar en pilas, siempre
dentro del rea demarcada, en zonas cercanas en los ms posible a los sitios donde se
vayan a llevar a cabo los rellenos y con las medidas necesarias de proteccin y control de
lavado por las aguas lluvias o de escorrenta, con el fin de evitar taponamientos de
sumideros y alcantarillas en las zonas.

Pgina 26

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Los estriles sobrantes se debern manejar de una manera integral, buscando su utilizacin
en otras obras del rea o disponerlos en botaderos previamente seleccionados (lo ms
cerca a la obra), acondicionados y convenientemente manejados para minimizar el riesgo
de erosin o el arrastre de slidos hacia cuerpos de agua y otras reas.

Los materiales productos de la excavacin, donde se desarrollarn las obras, se utilizarn


previa aprobacin de la Interventora, para rellenar zanjas y similares, realizar otras obras,
como materia prima, rellenos y para las vas de acceso cuando sea necesario, siempre y
cuando cumplan con lo estipulado en las especificaciones tcnicas. El material sobrante de
las excavaciones y/o de las labores de limpieza y descapote, no debe permanecer al lado
de las obras o excavaciones.

La excavacin de las obras, la colocacin del relleno y la reconformacin del terreno al


estado en que se encontraba inicialmente o el indicado en los planos, se debern completar
en la forma ms rpida posible, con el fin de reducir a un mnimo las interrupciones de
trnsito y las molestias a los habitantes de las zonas afectadas por los trabajos.

2.14

MEDIDA Y PAGO

2.14.1 Generalidades
Esta parte de la obra consistir en el suministro de toda la mano de obra, planta y equipo, y la
ejecucin de todo lo requerido para realizar las excavaciones.
Los siguientes trabajos que se deben realizar para completar esta parte de la obra se medirn y
pagarn por separado y segn como se establece a continuacin:
a.

La limpieza y descapote ejecutada en las reas donde se instalar la tubera y donde irn
las dems estructuras permanentes de la obra.

b.

Rotura y reconstruccin de cajas, pozos, tuberas, ductos y dems servicios que sea
necesario para la ejecucin de la obra.

c.

Cargue, transporte, descargue y disposicin de los materiales excavados en la


construccin e instalacin de tubera para colectores, hasta las zonas de botadero o de
depsito aprobadas por la Interventora.

No habr medida ni pago por separado por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos
para completar esta parte de la obra:
a.

Excavaciones ejecutadas por fuera de los lmites de excavacin mostrados en los planos o
indicados por La Interventora, que sean llevados a cabo por el Contratista intencional o
accidentalmente, aunque tales excavaciones hayan sido aprobadas por La Interventora.

b.

Rellenos de las excavaciones ejecutadas por fuera de los lmites indicados por La
Interventora.

Pgina 27

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

c.

Reparaciones por daos en estructuras, cajas, ductos, sumideros, pozos, etc., existentes
por causa del empleo de mtodos de excavacin inadecuados.

d.

Los derrumbes que se presenten en la obra por descuidos atribuibles al Contratista.

e.

Control de aguas durante la Construccin.

f.

Cargue, transporte, descargue y disposicin de los materiales excavados en los sitios de


las estructuras permanentes de la obra.

g.

Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado
en este Captulo y que no son objeto de tems separados de pago.

2.14.2 Requisitos para Medida y Pago de Excavaciones


La Interventora no autorizar la medida y pago de un volumen excavado de material, hasta que
el Contratista haya completado a satisfaccin de la Interventora y en todo de acuerdo con las
Especificaciones, los siguientes trabajos que se relacionan con algunas partes de la obra:
a.

En cualquier excavacin, haber recolectado y manejado adecuadamente las aguas.

b.

Haber efectuado la limpieza y preparacin de las superficies excavadas y de las reas de


trabajo aledaas a la excavacin.

c.

Haber efectuado el cargue y transporte del material excavado y del proveniente de las
labores de limpieza y descapote hasta las zonas de botadero o de depsito aprobadas por
La Interventora.

El pago de la excavacin para la instalacin de las tuberas, se har de la forma siguiente:


El 50% cuando el Contratista cumpla con los requisitos para medida y pago de la excavacin de
un tramo dado.
El 50% restante cuando el Contratista complete todos los trabajos en dicho tramo, los cuales
debern incluir la instalacin de la tubera, la colocacin del relleno y la reconstruccin del
terreno a las condiciones iniciales especificadas en el diseo.
2.14.3 Medida
La medida para el pago de la excavacin para la instalacin de la tubera y para estructuras y
obras miscelneas, ser el volumen en metros cbicos (m) de material excavado comprendido
entre la superficie natural del terreno y las lneas y cotas mostradas en los planos o establecidas
en estas Especificaciones.

Pgina 28

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Las lneas de pago para excavacin de estructuras, sern las dimensiones exteriores de dichas
estructuras, mas cincuenta centmetros (0.50 m.) perimetrales.
2.14.4 Pago
Esta parte de la obra consistir en la ejecucin de todos los trabajos necesarios para llevar a
cabo las excavaciones y deber incluir el suministro de todos los materiales, instalaciones,
equipo, transporte, energa y mano de obra necesarios para completar todos los trabajos
relacionados con la misma que no tendrn medida ni pago por separado segn lo establecido
en esta Seccin. El pago se efectuar al precio unitario indicado en el Formulario de Precios de
la Propuesta.
2.15

ITEMS DE PAGO

Los tems de pago sern los estipulados en los formularios de cantidades de obra del presente
anexo.

Pgina 29

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO III
RELLENOS
3.1

ALCANCE

La parte de la Obra que se especifica en este Captulo comprende el suministro de toda la


mano de obra, planta, materiales, equipo y la ejecucin de todos los trabajos necesarios para
llevar a cabo los rellenos que requiera la Obra; adems se establecen las normas para la
medida y pago de tales trabajos entre los cuales se incluyen los siguientes:
a.
b.
c.
3.2

Rellenos alrededor de estructuras


Rellenos para las zanjas de las tuberas.
Materiales para vas y reas sin pavimento, o para reconstruccin de las mismas.
GENERALIDADES

Antes de iniciar los trabajos de rellenos, el terreno que servir de base deber estar totalmente
libre de vegetacin, tierra orgnica, y materiales de desecho de la construccin y las superficies
no debern presentar zonas con agua estancada o inundada.
No se colocar ningn relleno sobre las tuberas hasta que stas se hayan instalado a
satisfaccin de la Interventora y despus de ejecutar los siguientes trabajos:
1.
2.
3.
4.

Prueba de las uniones.


Revestimiento de las uniones.
Reparacin del revestimiento de la tubera, si es del caso.
Topografa detallada.

Excepto cuando se especifique algo diferente no deber colocarse relleno hasta cuando se
haya removido el entibado correspondiente a la franja sobre la cual se colocar la capa de
relleno. Slo se podrn colocar rellenos directamente contra una estructura de concreto cuando
se hayan removido todos los encofrados y entibados y las estructuras hayan adquirido la
resistencia suficiente que le permita soportar las cargas impuestas por los materiales de relleno.
3.3

MATERIALES

Los materiales para los rellenos se obtendrn, segn el caso, de las excavaciones o de las
fuentes seleccionadas por el Contratista y aprobadas por La Interventora.

Pgina 30

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Por lo menos 30 das antes de que el Contratista se proponga iniciar los trabajos de relleno,
deber someter a la consideracin de la Interventora las fuentes de materiales y deber
presentar muestras representativas y los resultados de los ensayos de laboratorio. El suministro
de las muestras y los ensayos no sern objeto de pago adicional. No se har pago por
separado por la explotacin, procesamiento, seleccin, apilamiento o transporte de cualquier
material de relleno.
3.4

TIPOS DE RELLENO

3.4.1

Relleno Tipo 1

Se denomina relleno Tipo 1 el constituido por arena lavada de ro o gravilla o una mezcla de
estos dos materiales, convenientemente colocado y compactado. Este relleno se utilizar para
la cimentacin de tuberas o en los sitios de la obra indicados en los planos o en los ordenados
por el Interventor.
La arena deber ser limpia y tener un contenido de finos (porcentaje que pasa el tamiz #200)
menor del cinco por ciento (5%) de su peso y su gravedad especfica mayor de 2.4.
La gravilla debe tener un tamao no mayor de 3/4 de pulgada. Se aceptan materiales con las
granulometras siguientes:
Tamiz
3/4
1/2"
3/8"
No. 4
No. 8
No. 16
No. 30
No. 50
No. 100
No. 200

Porcentaje que pasa


Gravilla
Arena
100
90 - 100
100
0 - 15
95 100
0- 5
80 100
50 - 85
25 - 60
10 - 30
2 - 10
0- 5

El relleno Tipo 1 se colocar, acomodar y compactar debajo de la tubera en forma tal que le
asegure un soporte uniforme y firme en toda su longitud; los mtodos de compactacin que se
utilicen debern orientarse a conseguir este objetivo principal. Este relleno se compactar con
equipo vibratorio. El material a compactar deber estar a la humedad adecuada para lograr
obtener la densidad requerida o deseada. Los mtodos y equipos de compactacin debern
ser aprobados por el Interventora.
La densidad relativa del relleno con arena deber ser mayor del setenta por ciento (70%).

Pgina 31

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

3.4.2

Relleno Tipo 2

Se denomina relleno Tipo 2 el constituido por materiales de recebo que no contenga limo
orgnico, materia vegetal, basuras, desperdicios o escombros.
El tamao mximo del material no deber exceder de cinco (5) centmetros. El contenido de
finos (porcentaje que pasa por el tamiz #200) deber ser inferior al veinticinco por ciento (25%),
y el ndice de plasticidad del material que pasa por el tamiz #40 ser menor de 10. El material
deber cumplir la siguiente granulometra:
Tamiz
2"
1"
No. 4
No. 40
No. 200

Porcentaje que pasa


100
50 100
20 - 70
0 - 40
0 - 25

Cuando este relleno se utilice para atraque de tuberas, se deber colocar y compactar a cada
lado del tubo o tubos en capas horizontales no mayores de quince (15) centmetros de espesor
final. La compactacin se har con pisones apropiados o planchas vibratorias y con la
humedad ptima, a fin de obtener una compactacin mnima del 90% del Proctor Modificado.
El material componente del relleno Tipo 2 se colocar y compactar en capas simtricas
sucesivas como mnimo hasta quince (15) centmetros sobre la clave exterior o lomo de la tubera o como mnimo hasta treinta (30) centmetros sobre el lomo de la tubera. Se deber
tener especial cuidado en no desplazar la tubera o golpearla al colocar el relleno evitando
daar el revestimiento de sta. Los mtodos y equipos de compactacin debern tener la
aprobacin de la Interventora.
El relleno o rellenos que se coloquen previa aprobacin de la Interventora, por debajo de la
cota proyectada de fondo de la zanja excavada para la colocacin de las tuberas con el objeto
de mejorar el piso de fundacin, deber hacerse con material Tipo 2 o Tipo 6 debidamente
compactados y nivelados antes de colocar el relleno Tipo 1 o el relleno Tipo 7 segn el caso. El
relleno Tipo 2 en este caso, deber compactarse como mnimo al 95% del Proctor Modificado.
3.4.3

Relleno Tipo 3

En zonas distintas a vas y en los sitios mostrados en los planos u ordenados por la
Interventora, las zanjas de la tubera podrn rellenarse con material proveniente de las
excavaciones, siempre que ste no sea limo orgnico, sobrantes de construccin o cualquier
material inconveniente. Este relleno denominado Tipo 3 se colocar y compactar en las
zanjas en capas horizontales uniformes de veinte (20) centmetros de espesor final. Cada capa
se compactar convenientemente hasta obtener una densidad del 85% del Proctor Modificado.
No se colocar una nueva capa hasta tanto la anterior haya sido compactada debidamente y
aprobada por la Interventora.
Pgina 32

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Cuando las zanjas se ejecuten en vas o atraviesen calles u obras que exijan material de subbase no se acepta la utilizacin de relleno Tipo 3. Por tanto, el relleno de la zanja se deber
ejecutar hasta el nivel inferior de la sub-base, con material Tipo 2 compactado al 95% del
Proctor Modificado.
El relleno Tipo 3 se utilizar tambin para la conformacin de taludes, conformacin del terreno
en zonas adyacentes al proyecto o en zonas indicadas en los planos u ordenadas por la
Interventora.
3.4.4

Relleno Tipo 4

La sub-base del pavimento y el afirmado de las vas se har con relleno Tipo 4. El material que
se utilice proceder de fuentes aprobadas previamente por la Interventora y deber ser
producto de trituracin primaria y eventualmente de trituracin secundaria. El material deber
cumplir una de las siguientes gradaciones:
Tamiz
3"
1 1/2"
1"
1/2"
No. 4
No. 200

A
100

Porcentaje que pasa


B

100
100
30 - 70
0 - 15

50 - 90
30 - 70
0 - 15

40 - 80
5 - 20

La fraccin de material que pasa por el tamiz No.40 no debe tener un ndice de plasticidad
mayor de 6. El material al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de los Angeles no
deber presentar un desgaste mayor del 50%.
El material se deber extender y compactar en capas cuyo espesor final no exceda de 15
centmetros y se compactar a una densidad no inferior al 95% de la mxima densidad
determinada en el ensayo Proctor Modificado. El espesor de la sub-base del pavimento ser
determinado por la Interventora, siendo el mnimo de 50 centmetros. Para el afirmado de las
vas se utilizar relleno tipo 4 con gradaciones B C.
3.4.5

Relleno Tipo 5

La base para pavimento se har con relleno Tipo 5. El material debe ser el producto de
trituracin, clasificacin o mezcla de varios materiales aprobados por la Interventora. Este
material al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de los Angeles no deber
presentar un desgaste mayor del 50%. La fraccin de material que pasa por el tamiz #40
deber tener un ndice de plasticidad menor de 3, determinado de acuerdo con la norma D424 de la ASTM. La granulometra del material ser la siguiente:
Pgina 33

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Tamiz

Porcentaje que pasa

1 1/2"
1"
3/4"
3/8"
No. 4
No. 10
No. 40
No. 200

100
70 100
60 90
45 75
30 60
20 50
10 30
5 15

El relleno Tipo 5 deber tener un espesor igual al de la estructura de pavimento existente, con
un mnimo de 20 centmetros y su extendido deber hacerse en capas no mayores de 10
centmetros de espesor compactado y de tal manera que se evite segregacin o
contaminacin.
El material se humedecer, si fuere necesario, hasta obtener un contenido de humedad
adecuado a fin de obtener un grado de compactacin mnimo del 98% de la densidad mxima
del ensayo Proctor Modificado.
3.4.6

Relleno Tipo 6

Se denomina relleno Tipo 6 el constituido por piedra partida en tamaos comprendidos entre
veinte (20) y treinta (30) centmetros. Las piedras debern ser resistentes y durables, sin
grietas, ni partes alteradas.
Este relleno se colocar cuando lo ordene la Interventora, en el fondo de las excavaciones
donde el terreno tenga baja capacidad de soporte. Antes de colocar la piedra, se retirar todo el
lodo que haya en el fondo de la excavacin. Las piedras se acomodarn y apisonarn
adecuadamente en capas horizontales, en tal forma que los espacios libres entre las piedras
sean mnimos.
3.4.7 Rellenos en Concreto para anclajes, atraques y protecciones de la tubera
Donde lo indiquen los planos o lo ordene la Interventora se construirn rellenos en concreto de
la clase indicada en los planos o sealada por la Interventora para anclajes, atraques y
protecciones de la tubera. En general, estos rellenos en concreto se colocarn entre los
elementos que se requieren fijar y el terreno natural firme. La localizacin y dimensiones de los
anclajes, atraques y protecciones en concreto, se indican en los planos, o las definir en obra la
Interventora. Salvo indicacin contraria, los concretos se colocarn en forma tal que las
uniones de los tubos y accesorios sean accesibles y permitan reparaciones. En los planos se
indica para cada caso la clase de concreto que debe utilizarse en estos rellenos. En los casos

Pgina 34

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

no contemplados en los planos, la Interventora ordenar la clase de concreto que deber


usarse.
3.5

EQUIPO DE COMPACTACION

La compactacin del relleno se har por medio de equipos manuales o mecnicos, rodillos
apisonadores o compactadores vibratorios, segn sea el sitio de localizacin y tipo del relleno, y
de acuerdo con lo indicado u ordenado por La Interventora.
El Contratista mantendr, en los lugares de trabajo, el equipo mecnico y manual necesario en
buenas condiciones y en cantidad suficiente para efectuar oportunamente la compactacin
exigida en estas Especificaciones.
Los apisonadores manuales para la compactacin de las capas horizontales debern tener una
superficie de apisonamiento no mayor de 15 x 15 centmetros y un peso no menor de diez (10)
kilogramos.
3.6

CONTROL DE COMPACTACION

El control de compactacin de los rellenos se llevar a cabo comparando la densidad de campo


con la mxima densidad seca obtenida en el laboratorio. La densidad de campo de los rellenos
se determinar de acuerdo con la norma D-1556 de la ASTM. La mxima densidad seca de los
materiales, se determinar en el laboratorio de acuerdo con la Norma D-1557 de la ASTM.
El Contratista deber ejecutar por su cuenta y costo, en un laboratorio de suelos aceptado por
La Interventora los ensayos de Proctor Modificado y los anlisis granulomtricos de los
diferentes materiales que pretenda usar y, antes de colocarlos y compactarlos deber contar
con la respectiva aprobacin de la Interventora.
Las pruebas de compactacin en el terreno, las har La Interventora con muestras tomadas de
los sitios que estime conveniente. En las calles donde se requiera efectuar la reposicin del
pavimento se realizarn ensayos de densidad en el terreno con una distancia en promedio no
mayor de 25 metros a fin de confirmar la compactacin de cada capa del relleno de la zanja y
los espesores y resistencias de las capas del pavimento.
En caso que los resultados de los ensayos presenten valores inferiores a los especificados, se
debern tomar las medidas complementarias necesarias tales como compactacin adicional,
escarificacin, estabilizacin o cualesquiera otros procedimientos para lograr la especificacin
requerida. Estos trabajos debern adelantarse sin ningn costo adicional para La Interventora.

Pgina 35

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

3.8

ASPECTO AMBIENTAL

A continuacin se indican los lineamientos, aspectos y labores de tipo ambiental que se


debern tener en cuenta durante la colocacin de rellenos:
Ante todo se deber tener especial cuidado para evitar perjuicios a las viviendas y cualquier
otra infraestructura vecinas a la obra.
Se deber proporcionar seguridad al personal que trabaja al frente de las obras. Para sto
se deber disponer de los equipos mecnicos, manuales y las herramientas necesarias para
que los obreros realicen los diferentes actividades con seguridad total y dotarlos de los
implementos de proteccin personal y en general de todas las precauciones necesarias para la
perfecta realizacin de los trabajos.
No se deber presentar un sobrellenado de las volquetas, ya que el material que cae de las
mismas, deteriorar y/o ensuciar las vas.
Se deber cubrir la parte superior o platn de todos los vehculos, principalmente las
volquetas, que transporten material. La cubierta o carpa se deber asegurar para evitar que se
caiga durante su recorrido.
Se deber mantener ante todo, la zona de obra aislada de peatones y personas particulares
para evitar accidentes.
La limpieza del lugar donde se realizarn las obras, consiste en el retiro de toda la
vegetacin u otro material no deseable de manera tal que la superficie del terreno quede
despejada. La limpieza incluye la tala y eventual corte de rboles y arbustos, el corte de maleza
y la remocin, transporte y disposicin de todos los residuos respectivos.
Todo el material de relleno se colocar en forma que no perjudique las labores de la obra y
que permita libre acceso en cualquier tiempo a todos los sitios de sta.
El apilamiento de materiales, se har con cuidado y esmero a fin de causar la menor
inconveniencia posible al trnsito de vehculos, peatones y propietarios vecinos.
El material necesario para realizar el relleno donde la obra lo necesite, deber provenir de
lugares de explotacin aprobados legalmente, transportado adecuadamente, sin que se
generen partculas y almacenados en su respectivo lugar, dentro del rea del campamento.
Cuando el trabajo es realizado en calles, vas pblicas, se debern dejar restablecido su
nivel y condiciones originales de la va y acera.
El material sobrante deber evacuarse del rea y disponerse en sitios previamente
seleccionados evitando la contaminacin de aguas y/o llevarlos directamente a su disposicin
final.

Pgina 36

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

El manejo primario del material de relleno deber hacerse en forma inmediata y directa de
las zanjas al equipo que los transportar a su disposicin en relleno o escombrera. Ahora, si no
es as, se almacenar en pilas, siempre dentro del rea demarcado, en zonas cercanas en los
ms posible a los sitios donde se vayan a llevar a cabo los rellenos y con las medidas
necesarias de proteccin y control de lavado por las aguas lluvias o de escorrenta, con el fin de
evitar taponamientos de sumideros y alcantarillas en las zonas.
Todos los daos resultantes de las operaciones del Contratista durante la colocacin de
rellenos, incluyendo daos a superficies u obras terminadas o a estructuras existentes en las
zonas aledaas, debern ser reparados por cuenta del Contratista y a satisfaccin de la
Interventora.
La colocacin del relleno y la reconformacin del terreno al estado en que se encontraba
inicialmente o el indicado en los planos, se debern completar en la forma ms rpida posible,
con el fin de reducir a un mnimo las interrupciones de trnsito y las molestias a los habitantes
de las zonas afectadas por los trabajos.
3.9

MEDIDA Y PAGO

3.9.1

Generalidades

La parte de la Obra para ser ejecutada a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y
Precios, consistir en el suministro de toda la mano de obra, planta, materiales y equipos y en la
ejecucin de todos los trabajos necesarios para realizar la colocacin y compactacin, a las
densidades especificadas, de los rellenos requeridos para la obra. Incluir adems el
transporte, almacenamiento y manejo de los materiales de relleno, as como la preparacin de
las superficies sobre las cuales se vaya a colocar el relleno, de acuerdo con estas
Especificaciones y lo indicado por La Interventora.
Los siguientes trabajos, que se deben realizar para completar esta parte de la obra, se medirn
y pagarn segn se establece a continuacin:
a.
b.
c.

Instalacin de la tubera y accesorios.


Colocacin del pavimento y reconstruccin de andenes y sardineles.
Rellenos en concreto de la clase indicada en los planos o sealada por La Interventora.

No habr medida ni pago por separado por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos
para completar esta parte de la obra:
a.

Explotacin, procesamiento, seleccin, transporte, ensayos y suministro de muestras del


material que ser utilizado como relleno.

b.

Relleno en concreto o en cualquier otro material de las excavaciones ejecutadas por fuera
de los lmites de excavacin mostrados en los planos o indicados por La Interventora y que
en concepto de sta deben rellenarse para completar esta parte de la obra, por razones
imputables al Contratista.
Pgina 37

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

c.

Materiales de relleno que sean rechazados y desechados antes de su colocacin, o


aquellos rellenos que una vez colocados deben ser retirados y reemplazados por no
cumplir con lo estipulado en esta Especificacin aunque hayan sido aprobados por La
Interventora.

d.

Rellenos utilizados por el Contratista para su propia conveniencia o en estructuras no


permanentes de la obra, aunque stos hayan sido autorizados por La Interventora.

e.

Cargue y retiro de los materiales sobrantes del relleno, hasta las zonas de botaderos o de
depsito aprobados por La Interventora.

f.

Reparaciones por daos en estructuras, cajas, ductos, etc. existentes, por causa del
empleo de mtodos de colocacin y compactacin inadecuados.

g.

Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado
en este Captulo y que no son objeto de tems separados de pago.

3.9.2

Requisitos para Medida y Pago

La Interventora no autorizar la medida y el pago de un volumen de relleno, hasta que el


Contratista haya completado, a satisfaccin de la Interventora y en todo de acuerdo con las
Especificaciones, los siguientes trabajos que se relacionan con algunas partes de la obra:
a.

Suministro de muestras y ejecucin de los ensayos a cargo del Contratista y cumplimiento


de los requisitos de compactacin establecidos en este Captulo.

b.

En las zanjas para instalacin de tubera hasta no completar los trabajos de colocacin y
compactacin de todos los rellenos, hasta el nivel superior del terreno y su reconstruccin
de acuerdo a las condiciones iniciales.

c.

Limpieza, terminacin de las superficies, cargue y transporte del material sobrante de los
rellenos, hasta las zonas de botadero o de depsito aprobadas por La Interventora.

3.9.3 Medida
La medida para el pago de cada uno de los tipos de relleno colocados alrededor de las tuberas,
pozos, cajas de vlvulas, purgas, ventosas y dems estructuras ser el volumen en metros
cbicos medido en el lugar y comprendido entre las lneas y cotas de excavacin mostradas en
los planos o indicadas por La Interventora y las lneas y cotas finales de relleno indicadas en
los Planos o establecidas por La Interventora.
3.9.4 Pago

Pgina 38

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y Precios
consistir en la ejecucin de todos los trabajos necesarios para la colocacin de los rellenos
estipulados en esta Especificacin y deber incluir el suministro, seleccin, colocacin,
compactacin, ensayos de laboratorio de todos los materiales, instalaciones, equipo, transporte,
energa y mano de obra necesarios para completar esta parte de la obra, y todos los trabajos
relacionados con la misma que no tendrn medida ni pago por separado.
El pago del relleno y conformacin de los diques incluye adems dosificacin y mezcla de cal,
humedecimiento, colocacin y todos los dems trabajos requeridos para completar esta parte
de la obra.
3.10

ITEMS DE PAGO

Los tems de pago sern los estipulados en los formularios de cantidades de obra del presente
anexo.

Pgina 39

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO IV
RETIRO DE SOBRANTES Y DISPOSICION DE MATERIALES
4.1

ALCANCE

Esta norma comprende las indicaciones generales aplicables al retiro de sobrantes y


disposicin de materiales producto del desmonte, limpieza y descapote de las excavaciones.
4.2

GENERALIDADES

En general todo el material excavado se retirar a sitios de depsito o botadero tan pronto como
se excave. Cuando el material excavado se vaya a utilizar en rellenos, se amontonar de tal
manera que no ofrezca peligro para la obra, propiedades aledaas, personas y vehculos; no se
debern obstruir andenes, calzadas y cunetas. El Interventor podr ordenar con cargo al
Contratista, el retiro del material excavado que haya sido colocado en sitios inconvenientes; no
se permitir colocar el material excavado a una distancia libre del borde de la zanja, menor del
60% de la profundidad de excavacin. Donde sea posible, se utilizar el material extrado de las
excavaciones para los rellenos, previa aprobacin del interventor. Cuando el aprovechamiento
del material excavado no es inmediato, el Contratista proceder a apilarlo en un sitio
conveniente para su utilizacin posterior, previa aprobacin de la Interventora. Los costos de
acarreo desde el sitio de excavacin hasta el sitio de apilamiento, y de ste al sitio de
utilizacin, as como el apilamiento mismo, en el caso de estructuras como tanques, planta de
tratamiento, sitio de captacin y en las lagunas, deber estar incluido en el precio de excavacin
respectivo, para los otros casos como el de construccin e instalacin de colectores, se debern
incluir en el precio de relleno respectivo. La colocacin del material proveniente de
excavaciones, en rellenos que formen parte de la obra, se pagar segn el respectivo tem de
pago.
El Contratista retirar hasta los sitios de botadero escogidos por l mismo y aprobados por el
interventor, todos los materiales sobrantes. Estos materiales se retirarn a medida que avance
la obra, con el fin de evitar obstrucciones en vas y sitios de trabajo.
Ser por cuenta del Contratista la negociacin para utilizar las zonas de botadero escogidas por
l mismo. Si lo considera necesario el Interventor podr solicitarle al Contratista copia del
respectivo documento de negociacin. Las zonas de botadero deben dejarse en condiciones
satisfactorias de nivelacin y drenaje. El Contratista preparar adecuadamente los sitios de
botadero, y colocar los materiales de desecho en forma adecuada para obtener estabilidad. Si
el Interventor considera inadecuada la colocacin podr ordenar al Contratista cambiar la
disposicin de los desechos sin que esta orden sea motivo de pago adicional. El Contratista

Pgina 40

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

escoger sitios para botadero que no perjudiquen intereses urbanos, como de terceros; los
costos por derechos de botadero y el acondicionamiento que estos sitios requieran, debern
incluirse en los precios unitarios correspondientes a excavacin, relleno o retiro de sobrantes,
segn sea el caso.
4.3

MEDIDA

La medida se efectuar de acuerdo con el nmero de metros cbicos (m3) de material sobrante
transportados en volqueta al sitio de botadero, para construccin e instalacin de colectores, en
el caso de estructuras, lagunas y otras obras donde el material sobrante se pueda depositar en
sitios aledaos, deber estar incluido en el respectivo tem de excavacin o relleno.
4.4

PAGO

El pago se har a los precios unitarios del Contrato. El precio debe cubrir los costos de
maquinaria, equipo, herramienta y mano de obra necesaria para cargar y transportar los
materiales, a cualquier distancia, y colocarlos en los sitios de disposicin de acuerdo con lo
indicado en sta especificacin.
4.5

ITEMS DE PAGO

Los tems de pago sern los estipulados en los formularios de cantidades de obra del presente
anexo.

Pgina 41

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO V
CONCRETOS
5.1

ALCANCE

Este captulo cubre los requisitos referentes a materiales, preparacin, formaletas, transporte,
colocacin, fraguado, acabado y reparacin de todo el concreto ya sea simple o reforzado que
se va a usar en la construccin de las estructuras permanentes requeridas para la obra, y
establece las normas para medida y pago de todas las construcciones de concreto.
El Contratista deber suministrar e instalar en todas las estructuras las partes metlicas que
han de quedar embebidas, segn se muestran en los planos o las que ordene La Interventora.
5.2

GENERALIDADES

5.2.1

Cdigos

A menos que se especifique algo diferente, los materiales y las mezclas para el concreto y los
mtodos de construccin deben cumplir con los requisitos establecidos en las Normas
"American Concrete Institute" (ACI), de la "American Society for Testing and Materials" (ASTM)
y las "Concrete Manual" publicado por el United States Bureau of Reclamation y las normas
ICONTEC correspondientes. Tienen especial pertinencia los siguientes cdigos del ACI : ACI
214, ACI 315, ACI 318, ACI 325, ACI 347, ACI 613, ACI 614 y ACI 617, en sus ltimas
revisiones. Donde haya discrepancia entre las normas y cdigos mencionados anteriormente y
las especificaciones contenidas en este Captulo, regirn estas ltimas.
Todos los materiales y mtodos de preparacin y colocacin del concreto estarn sujetos a la
aprobacin de la Interventora. Antes de iniciar la construccin el Contratista deber presentar
para la aprobacin de la Interventora las muestras de los materiales, el diseo de las mezclas,
los certificados sobre productos elaborados, los detalles y toda la informacin relacionada con la
elaboracin y colocacin del concreto que solicite La Interventora.
A menos que se especifique algo diferente, los ensayos de los materiales empleados en la
preparacin del concreto, as como los ensayos del concreto preparado, sern llevados a cabo
por La Interventora, y por cuenta del mismo. Sin embargo, el Contratista deber suministrar y
transportar sin costo alguno para La Interventora, todas las muestras que sta requiera para
llevar a cabo tales ensayos. La Interventora suministrar al Contratista copias de los resultados
de los ensayos realizados, si ste los solicitare.

Pgina 42

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

5.2.2

Diseo de las Mezclas de Concreto

La responsabilidad del diseo de las mezclas de concreto que se usen en la obra depender
por completo del Contratista y se har para cada clase de concreto solicitado en estas
especificaciones y con los materiales que haya aceptado La Interventora con base en ensayos
previos de laboratorio. Sin embargo, todos los diseos de mezclas, sus modificaciones y
revisiones debern ser sometidos a la aprobacin previa de la Interventora. Por cada diseo
de mezcla que se someta a aprobacin o cuando La Interventora lo requiera, el Contratista
deber suministrar, por su cuenta, muestras de las mezclas diseadas que representen con la
mayor aproximacin posible, la calidad del concreto que habr de utilizarse en la obra. La
aprobacin del diseo de las mezclas por parte de la Interventora, no exime al Contratista de la
responsabilidad de preparar y colocar el concreto de acuerdo con las normas especificadas.
Con el fin de que el Contratista tenga una idea lo ms exacta posible del concreto que tiene que
manejar, debe tener en cuenta que el diseo de las distintas mezclas se basa en la obtencin
de un material pastoso, trabajable y con un contenido de agua que genere un "asentamiento"
del concreto (Slump) entre 2.5 y 10.2 cm (1" a 4") medido segn el proceso de la designacin
C-143 de la ASTM 346 de ICONTEC. Excepto donde haya necesidad de atender condiciones
especiales, el concreto se disear con contenidos de agua que generen los siguientes
asentamientos del concreto.
Localizacin del Concreto

- En fundaciones y grandes masas


- En muros y losas de ms
de 90 cm de espesor
- En muros y losas de 20 a 90 cm de
espesor densamente reforzados

Tamao mximo
del agregado
15.2 cm (6")

7.5 cm (3")

Variacin del
asentamiento
2.5 a 7.6 cm ( 1" a 3" )

3.8 a 7.6 cm (1.5" a 3")

3.8 cm (1.5")

3.8 a 7.6 cm (1.5" a 3")

- En muros y losas densamente reforzados


de menos de 20 cm de espesor.
1.9 cm (3/4")

5.1 a 10.2 cm (2" a 4")

No se usarn ingredientes especiales para modificar las condiciones del fraguado, a absorber el
aire, u otros fines, sin la previa aprobacin de la Interventora.
5.2.3

Ensayos de resistencia a la compresin

Los ensayos de resistencia a la compresin, a que se sometan las muestras suministradas por
el Contratista, sern realizados por La Interventora con los siguientes propsitos:
1.

Evaluar la calidad de las mezclas de concreto diseadas por el Contratista, para aprobarlas
o indicar las modificaciones que se requieran. Los ensayos para esta evaluacin se

Pgina 43

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

realizarn en seis cilindros estndar de ensayo, con una elaboracin y fraguado que estn
de acuerdo con los requisitos de la Norma ASTM C31, dichos ensayos se harn para cada
mezcla que se someta a aprobacin. Los cilindros se ensayarn a los 7 y a los 28 das.
2.

Establecer un criterio que permita la aceptacin del concreto colocado en la obra. Para
este propsito el Contratista deber suministrar seis cilindros estndar de ensayo,
similares a los descritos anteriormente, por cada clase de concreto colocado en la obra, por
da. Estos cilindros se ensayarn a los 7 y a los 28 das.

5.2.4

Proporciones de las mezclas de concreto

a. Composicin
El concreto estar compuesto por cemento, agregado fino, agregado grueso, agua y aditivos
aprobados, bien mezclados, hasta obtener la consistencia especificada. En general, las
proporciones de los ingredientes del concreto se establecern con el criterio de producir un
concreto que tenga adecuada plasticidad, resistencia, densidad, impermeabilidad, durabilidad,
textura superficial, apariencia y buen acabado, sin necesidad de usar una excesiva cantidad de
cemento.
El Contratista preparar las diferentes clases de concreto que se requieran, de acuerdo con lo
especificado en la siguiente tabla, adems de cualesquiera otras mezclas que ordene La
Interventora.
CLASES DE CONCRETO
Resistencia de Diseo a los
28 das f'c

Tamao Mximo de
Agregados

Clase
cm
----------

Kilogramos por
pulgada
----------------------

Libras por

B
C
D
E
F
G

245
210
195
175
Pobre (1:4:8:)
Ciclpeo

3.500
3.000
2.500
2.000

Milmetro

------------------ ---------------38
28
20
12.7

Pulgadas
--------------1/2
1/2
1/2
1/2

El concreto ciclpeo (Clase G) consistir en una mezcla de piedras grandes y concreto Clase D
y se usar donde lo indiquen los planos o lo ordene La Interventora. Las piedras para este
concreto ciclpeo debern ser de 15 a 30 centmetros (media zonga), de calidad aprobada,
slida y libre de segregaciones, fracturas, grietas y otros defectos estructurales o
imperfecciones. Las piedras debern estar exentas de superficies redondeadas o meteorizadas.

Pgina 44

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Todas las piedras meteorizadas sern rechazadas. Las piedras debern mantenerse libres de
polvo, aceite o de cualquier otra impureza que pueda afectar su adherencia con el mortero.
Las piedras se colocarn cuidadosamente, sin dejarlas caer ni arrojarlas para evitar que se
ocasionen daos a las formaletas o a la mampostera adyacente. Todas las piedras debern
lavarse y saturarse con agua antes de su colocacin. El volumen total de las piedras no deber
ser mayor de un tercio del volumen total de la parte de la obra en que sean colocadas. Debern
tomarse las precauciones necesarias para asegurar que cada piedra quede rodeada de una
capa de concreto de 15 centmetros de espesor mnimo.
b. Resistencia
El criterio de resistencia para el concreto a los 28 das se basar en que por lo menos un 80 por
ciento de los ensayos de resistencia a la compresin para cada clase de concreto que se haya
colocado, den una resistencia igual o superior a la resistencia especificada.
La evaluacin de estos ensayos se har de acuerdo con las normas del Cdigo ACI-214 y/o
norma ICONTEC 673.
c. Tamao Mximo del Agregado
Sin limitar en ninguna forma el derecho que tiene La Interventora de especificar el tamao del
agregado que deber usarse en cualquier parte de la obra, se estima que los tamaos mximos
del agregado no excedern los tamaos estipulados en la tabla de clases de concretos.
d. Consistencia
La cantidad de agua que se use en el concreto deber ser la mnima necesaria para obtener
una consistencia tal que el concreto pueda colocarse fcilmente en la posicin que se requiera y
que cuando se someta a la vibracin adecuada fluya alrededor del acero de refuerzo. La
cantidad de agua libre que se aada a la mezcla ser regulada por el Contratista, con el fin de
compensar cualquier variacin en el contenido de humedad de los agregados a medida que
stos entran a la mezcladora. En ningn caso podr aumentarse la relacin agua/cemento
aprobada por La Interventora. No se permitir la adicin de agua para contrarrestar el
endurecimiento del concreto que hubiera podido presentarse antes de su colocacin; este
concreto endurecido no deber utilizarse en ninguna parte de las obras aqu contempladas y
deber ser removido y transportado a las zonas de desecho aprobadas por La Interventora, por
y a cuenta del Contratista.
La consistencia del concreto ser determinada por medio de ensayos de asentamiento y de
acuerdo con los requisitos establecidos en la Norma ASTM C-143 y/o ICONTEC 396. El
asentamiento del concreto que sale de la mezcladora no deber exceder de cinco centmetros,
excepto para concreto de segunda etapa, y concreto bombeado, para los cuales se permitirn
asentamientos hasta de 10 centmetros. A menos que se indique lo contrario, la mxima
relacin agua/cemento permisible en la elaboracin de concretos ser de 0.60.

Pgina 45

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

5.3

MATERIALES

5.3.1

Generalidades

El Contratista suministrar todos los materiales que se requieran en la elaboracin del concreto,
segn se especifica ms adelante, y notificar a La Interventora, con 30 das de anticipacin,
en cuanto al uso de cualquier material en las mezclas de concreto. No deber efectuarse
ningn cambio respecto de la fuente de los materiales o de las caractersticas de los mismos,
sin que medie la aprobacin previa y por escrito de la Interventora.
Cuando cualquier material, por cualquier razn, se haya deteriorado, daado o contaminado y,
en opinin del municipio no deba usarse en la elaboracin de ninguna clase de concreto, ese
material deber ser removido, retirado y reemplazado por y a cuenta del Contratista.
5.3.2

Cemento

Todo el cemento que se use en la preparacin del concreto y en las inyecciones deber ser de
buena calidad, procedente de una fbrica aprobada por La Interventora y deber cumplir con
los requisitos para el cemento Portland Tipo I, segn la designacin C-150.
En caso de suministro de cemento en sacos, estos debern ser suficientemente fuertes,
hermticos e impermeables que eviten alteraciones del cemento por efectos de la humedad. El
transporte deber hacerse bajo cubiertas impermeables y deber almacenarse bajo techo en
edificaciones que garanticen proteccin suficiente contra la humedad. El almacenamiento
deber efectuarse sobre plataformas de madera que separen los sacos de cemento del piso por
lo menos 10 cm., el apilamiento se har en hileras, de una altura tal que se evite el rompimiento
de los sacos as como la compactacin excesiva de los inferiores.
El Contratista deber programar el suministro y el gasto del cemento con el fin de evitar que
permanezca almacenado por un perodo mayor de 30 das. Cuando exceda este perodo solo
se podr usar el cemento si los ensayos que determine el Interventor demuestran que el
cemento no ha iniciado un fraguado falso. El Interventor tambin podr rechazar cualquier
cargamento de cemento que presente este fraguado falso, aunque el perodo de
almacenamiento sea menor del indicado anteriormente.
5.3.3

Agua

El agua que se vaya a usar en las mezclas de concreto deber someterse a la aprobacin de la
Interventora y deber ser limpia, fresca y estar exenta de impurezas, tales como aceite, cido,
lcalis, cloro, sales, sedimentos, materia orgnica y otras sustancias perjudiciales.
5.3.4

Agregados

a. Generalidades
Pgina 46

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

El empleo de los agregados para el concreto y el mortero de las fuentes de arena y grava
aprobadas por La Interventora no significan una aprobacin tcita por parte de la Interventora
de todos los materiales que se obtengan de las respectivas fuentes. El Contratista ser
responsable por la produccin de agregados de la calidad especificada en esta seccin, para la
elaboracin del concreto.
Por lo menos 30 das antes de que se inicie la explotacin de los materiales para la produccin
de los agregados, el Contratista deber notificar a La Interventora acerca del sitio del cual se
propone obtener dichos materiales, y deber suministrar y transportar las muestras requeridas
por La Interventora para que sta pueda determinar si los materiales propuestos son
adecuados para la produccin de agregados para concreto y para que apruebe su uso en el
caso de que lo sean.
Toda fuente de material aprobada por La Interventora para la produccin de agregados de
concreto deber explotarse de tal manera que permita producir agregados cuyas caractersticas
estn de acuerdo con las normas establecidas en estas especificaciones.
Por lo menos 30 das antes de que el Contratista inicie la colocacin del concreto, ste deber
someter a la aprobacin de la Interventora muestras representativas de cada uno de los
agregados que se propone utilizar. El suministro de estas muestras no ser objeto de pago
adicional.
La Interventora har los ensayos y dems investigaciones que sean necesarias para determinar, de acuerdo con las normas de la ASTM, si la fuente propuesta permite producir
agregados que cumplan esas especificaciones.
El agregado se someter a ensayos de peso especfico, absorcin, abrasin en la mquina de
Los Angeles, inalterabilidad en trminos de sulfato de magnesio y de sulfato de sodio, reaccin
lcali-agregado, impurezas orgnicas, y cualesquiera otros ensayos que se requieran para
demostrar que los materiales propuestos son adecuados para producir un concreto de calidad
aceptable.
b. Agregado Fino
El mdulo de finura del agregado fino deber estar comprendido entre 2.3 y 3.1, sin apartarse
de estos lmites en ms de 0.2. Los resultados de los ensayos de nueve de cada diez muestras,
no debern tener una variacin mayor de 20% del promedio.
Su gradacin deber cumplir con los siguientes requisitos:
TAMIZ
ASTM

TAMIZ
ICONTEC

3/8"
No. 4

9.51 mm
4.76 mm

PORCENTAJE QUE PASA

100
90 - 100

Pgina 47

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

No. 16
No. 50
No. 100

1.19 mm
297 un
149 un

45 - 80
10 - 30
2 - 10

El porcentaje de carbn, pizarra y arcilla no ser mayor del uno (1%) por ciento en peso para
cada uno de estos elementos.
El agregado fino deber ser arena natural, arena elaborada, o una combinacin de arenas
naturales y elaboradas. La arena consistir en partculas duras, fuertes, durables y limpias;
deber estar bien lavada, tamizada, clasificada y mezclada, segn se requiera para producir un
agregado fino aceptable que cumpla con los requisitos establecidos en la Norma ASTM C-33.
c. Agregado Grueso
El agregado grueso deber cumplir con una de las siguientes gradaciones:
TAMIZ
1
1

3/8
No. 4
No. 8

100
90 100
40 75
20 55
0 10
05

90 100
40 70
0 15
05

C
100
85 100
65 90
40 70
15 40
08
05

El tipo de gradacin (A, B C) ser definida por el Interventor dependiendo de la dimensin de


la estructura y el espaciamiento del refuerzo.
El material deber presentar un desgaste menor al 40% al ser sometido al ensayo de abrasin
en la mquina de los Angeles segn la Norma ICONTEC 98, no deber tener una prdida en
peso mayor al 12% al someterlo a cinco ciclos alternados en la prueba de solidez con sulfato de
sodio.
El agregado grueso consistir en partculas duras, fuertes, durables y limpias, obtenidas de
grava natural o triturado de una combinacin de ambas, y deber estar exento de partculas
alargadas o blandas, materia orgnica y otras sustancias perjudiciales. El porcentaje en peso de
pizarra, carbn y materiales deleznables no ser mayor de uno (1%) por ciento para cada uno
de estos elementos.
El agregado grueso deber ser tamizado, lavado, clasificado y sometido a los procesos que se
requieran para obtener un material aceptable; este agregado se suministrar y almacenar en
dos grupos de tamaos, los cuales debern estar dentro de los lmites especificados.

Pgina 48

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

d. Aditivos
El Contratista podr usar cualquier producto aprobado por La Interventora, siempre y cuando
cumpla con los requisitos de estas especificaciones.
A menos que el producto propuesto tenga antecedentes de reconocida eficacia, el Contratista
deber suministrar junto con la cotizacin, una muestra de cinco kilogramos para ensayos. El
Contratista deber suministrar tambin datos certificados sobre ensayos en los que se indiquen
los resultados del uso de los aditivos y su efecto en la resistencia de concreto con edades hasta
de un ao, y con gamas de temperatura inicial entre 10 y 32 grados centgrados. La aceptacin
previa de los aditivos no eximir al Contratista de la responsabilidad de suministrar productos
que cumplan con los requisitos especificados. Los aditivos que se suministren durante la
construccin debern tener las mismas caractersticas que aquellos que se suministraron junto
con la cotizacin.
El costo de las operaciones de medida, mezcla y aplicacin de los aditivos deber incluirse en
el precio unitario cotizado para el concreto.
Al Contratista se le reembolsar el valor de los aditivos que ordene La Interventora al precio
real de suministro en el sitio donde stos se utilicen.
No se har ningn pago separado por aditivos que el Contratista use para su propia
conveniencia, sin que hayan sido requeridos por La Interventora, aunque sta haya aprobado
el uso de tales aditivos.
5.4

MEZCLA

5.4.1

Mezcladoras

Las mezcladoras sern del tipo y tamao adecuado para producir un concreto que tenga
composicin y consistencia uniforme al final de cada ciclo de mezclado. Cada mezcladora
deber estar diseada en forma tal que los materiales de cada cochada entren sin que haya
prdida y que el descargue del concreto ya mezclado se realice perfecta y libremente en tolvas
hmedas o en cualesquiera otros recipientes aprobados por La Interventora.
A menos que La Interventora permita algo diferente, el concreto debe mezclarse por medios
mecnicos en plantas centrales y en mezcladoras diseadas para cochadas mnimas de 0.75
metros cbicos de capacidad. Las mezcladoras no debern sobrecargarse.
5.4.2

Muestreo y ensayos

El concreto no se considerar de composicin y consistencia uniformes y aceptables a menos


que los resultados de los ensayos realizados en dos muestras tomadas en los puntos
correspondientes a 1/4 y 3/4 de una cochada en el momento en que sta sale de la mezcladora,
se encuentren dentro de los siguientes lmites:

Pgina 49

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

a.

El peso unitario del mortero de cada muestra no deber variar en ms de 0.8% del
promedio del peso del mortero en las dos muestras.

b.

El porcentaje en peso del agregado retenido en el tamiz No. 4, para cada muestra, no
deber variar en ms de 5% con respecto al promedio de los porcentajes en peso del
agregado en las dos muestras.

c.

La diferencia en el asentamiento de las muestras no deber exceder de 2.5 centmetros.

5.4.3

Operacin de mezclado

Los materiales para cada cochada del concreto debern depositarse simultneamente en la
mezcladora, a excepcin del agua, que se verter primero y que se dejar fluir continuamente
mientras los materiales slidos entren a la mezcladora, y que continuar fluyendo por un corto
perodo adicional despus de que los ltimos materiales slidos hayan entrado a la mezcladora.
Todos los materiales, incluyendo el agua, debern entrar en la mezcladora durante un perodo
que no sea superior al 25% del tiempo total de mezclado.
En las mezcladoras de 0.75 metros cbicos de capacidad, la operacin de mezclado deber
continuar durante un perodo mnimo de sesenta segundos despus de que todos los
materiales, incluyendo el agua, hayan entrado a la mezcladora. En las mezcladoras de mayor
capacidad, este tiempo mnimo deber aumentarse en 20 segundos por cada 0.50 metros
cbicos adicionales de capacidad, o proporcionalmente para fracciones de 0.5 metros cbicos.
La Interventora se reservar el derecho de aumentar el tiempo de mezcla si las operaciones
de mezclado no permiten producir un concreto que tenga una composicin y consistencia
uniformes, de acuerdo con estas especificaciones. En ningn caso el tiempo de mezcla deber
ser superior a tres veces el tiempo mnimo de mezcla especificado y no se permitir mezclado
excesivo que requiera la adicin de agua para mantener la consistencia requerida.
Las mezcladoras debern estar diseadas en tal forma que la operacin de mezclado pueda
interrumpirse y reanudarse con capacidad completa de materiales. Cada cochada deber
descargarse completamente de la mezcladora antes de proceder al mezclado de la siguiente.
La primera cochada de los materiales colocados en la mezcladora al iniciar cada operacin de
mezclado, deber contener un exceso de cemento, arena y agua para revestir el interior del
tambor y sin que se reduzca el contenido del mortero requerido para la mezcla.
Cada mezcladora deber limpiarse despus de cada perodo de operacin continua y deber
mantenerse en condiciones que no perjudiquen la operacin del mezclado.
5.5

FORMALETAS

Pgina 50

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

El Contratista suministrar e instalar todas las formaletas necesarias para confinar y dar forma
al concreto de acuerdo con las lneas mostradas en los planos u ordenadas por La
Interventora.
Las formaletas debern instalarse y mantenerse dentro de los lmites
especificados en este captulo, con el fin de asegurar que el concreto permanezca dentro de
dichos lmites. El concreto que exceda los lmites establecidos deber ser corregido o demolido
y reemplazado por y a cuenta del Contratista.
Las formaletas y la obra falsa debern ser lo suficientemente fuertes para soportar todas las
cargas a que vayan a estar sujetas, incluyendo las cargas producidas por la colocacin y
vibracin del concreto. Todas las formaletas y obras falsas debern ser suficientemente
hermticas para impedir prdidas del mortero del concreto.
Dichas formaletas y andamios debern permanecer rgidamente en sus posiciones desde el
momento en que se comience el vaciado del concreto hasta cuando ste se haya endurecido lo
suficiente para sostenerse por s mismo.
Las formaletas se construirn en tal forma que las superficies del concreto terminado sean de
textura y color uniforme y de acuerdo con la clase de acabado que se especifique.
A menos que se especifique algo diferente, se colocarn boseles de dos por dos centmetros
en las esquinas de las formaletas, con el fin de obtener bordes biselados en las superficies
expuestas permanentemente. Los ngulos y bordes internos de tales superficies no requerirn
boseles a menos que stos se indiquen en los planos.
Los lmites de tolerancia para el concreto, las irregularidades de las superficies permitidas, no
constituyen lmites para la construccin de formaletas o lmites dentro de los cuales se puedan
utilizar formaletas defectuosas. Dichos lmites se establecen nicamente para tener en cuenta
irregularidades que pasen inadvertidas o que sean poco frecuentes. Se prohibirn los
procedimientos y materiales que, en opinin de la Interventora den origen a irregularidades que
puedan evitarse, aunque dichas irregularidades estn dentro de los lmites especificados.
Las formaletas debern disearse de tal manera que permitan depositar el concreto en su
posicin final y que la inspeccin, revisin y limpieza del concreto puedan cumplirse sin demora.
El Contratista deber proveer ventanas con bisagras, o secciones removibles en las formaletas,
para facilitar la inspeccin requerida; dichas ventanas y secciones debern estar perfectamente
enmarcadas y ajustadas para que coincidan con las lneas y pendientes mostradas en los
planos.
Los elementos metlicos embebidos que se utilicen para sostener las formaletas, debern
permanecer embebidos y estar localizados a una distancia no menor de cinco centmetros de
cualquier superficie que est expuesta al agua y de 2.5 centmetros de cualquiera otra superficie, pero dicha separacin no deber ser menor de dos veces el dimetro del amarre. Los
huecos que dejen los sujetadores removibles embebidos en los extremos de los amarres,
debern ser regulares y de tal forma que permitan el escariado; estos huecos debern llenarse
con relleno seco (Drypack). No se permitir el uso de alambres o sujetadores de resorte, y si se

Pgina 51

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

usan travesaos de madera, stos no debern estropear o deformar la formaleta y debern


removerse antes de que los cubra la superficie libre del concreto.
Los materiales empleados para fabricar las formaletas de madera y las formaletas metlicas,
debern ser como se especifica en la Tabla siguiente.
MATERIALES PARA FORMALETAS
Acabado de la Superficie
Encofrada
F1
F2

F3

Formaletas de Madera

Cualquier calidad de entablado


de madera comn.
Entablado para construccin
de superficie o madera
laminada

Madera de listn
machihembrado o madera
laminada.

Formaletas Metlicas

Se permitirn lminas
recubrimiento de acero
Se permitirn lminas
de acero. No se permitir
recubrimientos de acero,
a menos que lo apruebe
La Interventora.
No se permitirn lminas
de acero, ni recubrimiento
de acero.

Las lminas de acero indicadas en la Tabla anterior se refieren a platinas de acero que no
tengan soportes de madera. El recubrimiento de acero indicado en la Tabla anterior se refiere a
lminas delgadas de acero soportadas por un respaldo de tablas de madera.
En el momento de la colocacin del concreto, las superficies de las formaletas debern estar
libres de mortero, lechada o cualesquiera otras sustancias extraas que puedan contaminar el
concreto o que no permitan obtener los acabados especificados para las superficies.
Antes de colocar el concreto, las superficies de las formaletas debern cubrirse con una capa
de aceite comercial, o de un producto especial que evite la adherencia y que no manche la
superficie del concreto. Deber tenerse especial cuidado en no dejar que el aceite o el producto
penetre en el concreto que vaya a estar en contacto con una nueva colada.
A menos que se indique algo diferente, una misma formaleta slo podr usarse de nuevo
despus de que haya sido sometida a limpieza y reparacin adecuadas, y siempre y cuando La
Interventora considere que dicha formaleta permitir obtener los acabados requeridos para el
concreto.
No se permitir reparar con lminas metlicas las formaletas de madera.
En todas las juntas de construccin se debern fijar listones de madera de un tamao mnimo
de cinco por cinco centmetros en la superficie interna de las formaletas, con el fin de obtener

Pgina 52

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

una junta uniforme en la superficie expuesta del concreto as como un listn triangular de 2 x 2
cm. marcando la junta. Durante la colocacin, la superficie de la mezcla deber quedar
ligeramente por encima de la superficie inferior de dichos listones en forma que se obtenga un
borde liso en la cara expuesta del concreto.
Cuando las superficies del concreto vayan a recibir el acabado F3, las formaletas debern
colocarse en tal forma que las marcas de las juntas queden alineadas horizontal y
verticalmente. Las formaletas que se usen para cada una de las superficies que vayan a recibir
dicho acabado debern ser del mismo tipo.
El Contratista deber usar formaletas para las superficies del concreto cuyas pendientes sean
superiores a 15 grados respecto de la horizontal. Para las superficies con pendientes entre 15 y
30 grados, estas formaletas sern elementos prefabricados de fcil remocin. Una vez que el
concreto se haya endurecido lo suficiente, en forma que no haya posibilidad de corrimiento del
mismo, se retirarn las formaletas y se aplicarn los acabados que se especifican para
superficies no formaleteadas.
5.6

JUNTAS EN EL CONCRETO

5.6.1

Generalidades

Se dejarn juntas de construccin, contraccin y dilatacin en los sitios mostrados en los planos
o donde lo indique La Interventora. El Contratista no deber introducir juntas adicionales o
modificar el diseo o la localizacin de las juntas mostradas en los planos o aprobadas por La
Interventora, sin la previa aprobacin por escrito de ste ltimo.
En las superficies expuestas, las juntas sern horizontales o verticales, rectas y continuas, a
menos que se indique algo diferente. El concreto en las superficies de las juntas deber
permanecer inalterado durante los primeros das despus de su colocacin, y no se permitir el
trfico de equipos sobre el nuevo concreto hasta tanto ste haya endurecido lo suficiente para
que dicho trfico pueda realizarse sin causar dao alguno. Se dejarn llaves en las juntas de
acuerdo con lo indicado en los planos o lo requerido por La Interventora.
No se permitirn en ningn caso juntas fras. En el caso que el equipo sufra daos o que, por
cualquier otra razn, se interrumpa la colocacin continua de la mezcla, el Contratista deber
consolidar el concreto mientras se encuentre en estado plstico y conformar una superficie con
pendiente uniforme y estable. Si las operaciones no se reanudan dentro de un perodo de una
hora despus de dicha interrupcin, se deber suspender la colocacin de concreto a menos
que La Interventora indique algo diferente, hasta cuando el concreto haya fraguado lo suficiente
para que su superficie pueda convertirse en una junta de construccin.
Antes de reanudar la colocacin de la mezcla, la superficie del concreto deber prepararse y
tratarse segn se especifica para juntas de construccin.

Pgina 53

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

5.6.2

Juntas de construccin

Se denominan juntas de construccin a las superficies sobre o contra las cuales se va a colocar
concreto y a las cuales debe adherirse el nuevo concreto y que han llegado a adquirir un grado
de rigidez tal que el nuevo concreto no puede incorporarse monolticamente al concreto
anterior.
Adems de las juntas de construccin mostradas en los planos, se indicarn posteriormente
otras juntas de construccin en los planos suministrados por La Interventora de acuerdo con
las revisiones que este haya efectuado durante la ejecucin de la obra. El Contratista podr
proponer a La Interventora que la localizacin de las juntas de construccin se efecte en sitios
distintos de los que se muestran en los planos. Sin embargo, La Interventora aceptar las
modificaciones planteadas por el Contratista nicamente cuando las considere convenientes y
se reservar el derecho de rechazar los cambios propuestos.
En caso que La Interventora acepte la relocalizacin de juntas de construccin en cualquier
parte de una estructura luego de que se le hayan suministrado al Contratista los
correspondientes planos de refuerzo, ste ltimo deber revisar dichos planos por su cuenta y
someter las respectivas revisiones a la aprobacin de la Interventora; cualquier demora que
pueda presentarse en el suministro de los correspondientes planos revisados, no ser motivo
de reclamo por parte del Contratista, en cuanto a extensiones en el plazo o compensacin
adicional.
Para evitar bordes en ngulo agudo, las juntas de construccin horizontales que se intersecten
con superficies inclinadas expuestas debern inclinarse por lo menos 15 centmetros antes de
las superficies expuestas, de manera que el ngulo formado por la junta y la superficie expuesta
no sea inferior a 50 grados. Antes de colocar concreto nuevo sobre o contra una junta de
construccin, la superficie de la junta deber limpiarse y tratarse de acuerdo con lo especificado
en las Seccin siguiente.
5.6.3

Juntas de contraccin

Las juntas de contraccin mostradas en los planos se construirn encofrando el concreto en


uno de los lados de la junta y permitiendo que ste frage antes de colocar el concreto en el
lado adyacente de la misma junta. A menos que las juntas de contraccin vayan a ser
inyectadas con lechada, la superficie del concreto en uno de los lados de la junta deber recibir
una capa de material adecuado que evite la adherencia antes de colocar el concreto en el lado
adyacente de la junta.
5.6.4

Juntas de dilatacin

Las juntas de dilatacin con llenante o masilla, debern construirse de acuerdo con lo indicado
en los planos u ordenado por el Municipio. Cuando las juntas de dilatacin se construyan

Pgina 54

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

para obtener superficies que se deslicen una contra otra, se deber aplicar a una de dichas
superficies una capa de material plstico que evite la adherencia.
5.7

SELLOS PARA JUNTAS

5.7.1

Alcance

Esta Seccin cubre los requisitos referentes al suministro e instalacin de sellos de polivinilo en
las juntas de las estructuras de concreto, de acuerdo con lo mostrado en los planos o segn lo
indique La Interventora.
5.7.2

Sellos de polivinilo

El Contratista suministrar e instalar sellos de polivinilo en las juntas de las estructuras de


concreto, segn lo indiquen los planos o lo ordene La Interventora.
Se usarn sellos de polivinilo de 15 cm 22 cm. de ancho, de calidad y diseo similares a los
fabricados por Sika o equivalentes a los producidos por "Water Seals, Inc., Chicago U.S.A.".
5.7.3

Instalacin de sellos

Las uniones y empalmes de los sellos se harn con las piezas de conexin correspondientes,
pegando los sellos de acuerdo con las instrucciones que los fabricantes especifican.
Los espacios comprendidos entre sellos de polivinilo al traslaparlos, se llenarn con Colma Fix
Gel de Sika o cualquier compuesto similar.
Antes de colocarse en su posicin final, los sellos debern estar libres de suciedad, aceite o
cualquier otra materia extraa. Los sellos debern asegurarse firmemente en las posiciones
indicadas en los planos, por medio de sujetadores u otros soportes embebidos en el concreto.
No se permitir que los sujetadores o soportes penetren dentro del sello una distancia superior
a 15 mm., medida desde los bordes exteriores.
5.8

PREPARACIN PARA LA COLOCACIN

Por lo menos cuarenta y ocho horas antes de colocar concreto en cualquier lugar de la obra, el
Contratista deber notificar por escrito al Municipio el sitio donde proyecta realizar la colocacin
del concreto con el fin de darle suficiente tiempo para verificar y aprobar dicha colocacin. No
se podr colocar concreto en ningn sitio hasta tanto La Interventora no haya inspeccionado y
aprobado la formaleta, el refuerzo, las partes embebidas y la preparacin de las superficies que
quedarn en contacto con el concreto que se vaya a colocar en dicho sitio. La Interventora
establecer procedimientos para revisar y aprobar cada sitio antes de la colocacin del
concreto, y el Contratista deber acatar dichos procedimientos.

Pgina 55

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

No se permitir la instalacin de formaletas, ni la colocacin de concreto en ninguna seccin de


una estructura, mientras que no se haya terminado en su totalidad la excavacin para dicha
seccin, incluyendo la limpieza final y remocin de soportes hasta ms all de los lmites de la
seccin, de manera que las excavaciones posteriores no interfieran, disturben o afecten la
formaleta, el concreto o las fundaciones sobre las cuales el concreto vaya a estar colocado o en
contacto.
No deber colocarse concreto en reas donde, a juicio de la Interventora las operaciones de
voladura que lleve a cabo el Contratista puedan afectar el concreto o las fundaciones sobre las
cuales vaya a estar colocado.
Sin la previa autorizacin de la Interventora no se podr colocar concreto bajo agua. Se evitar
por todos los medios que el agua lave, se mezcle o se infiltre dentro del concreto.
Todas las superficies sobre o contra las cuales se coloque el concreto, incluyendo las
superficies de las juntas de construccin entre colocaciones sucesivas de concreto, as como el
refuerzo, las partes embebidas y las superficies de roca, debern estar completamente libres de
suciedad, lodo, desechos, grasa, aceite, mortero o lechada, partculas sueltas u otras
sustancias perjudiciales. La limpieza incluir el lavado por medio de chorros de agua y aire a
presin, excepto para superficies del suelo o excavaciones en la que este mtodo no ser
obligatorio.
Las fundaciones en suelo no rocoso y contra las cuales se coloque el concreto, se
humedecern completamente para que no absorban el agua del concreto recin colocado.
5.9

TRANSPORTE

El concreto deber transportarse de las mezcladoras al sitio de colocacin final utilizando


medios que eviten la segregacin, prdida o adicin de materiales, y que aseguren que la
diferencia mxima en el asentamiento de muestras de concreto tomadas en la mezcladora y en
los encofrados no exceda de 2.5 centmetros. El concreto deber protegerse contra la
intemperie durante su transporte, y los recipientes del concreto o bandas transportadoras
debern cubrirse cuando as lo requiera La Interventora.
Los sistemas de transporte o conduccin del concreto estarn sujetos a la aprobacin de la
Interventora; esta aprobacin est condicionada a que el asentamiento o segregacin no
exceda los lmites especificados.
5.10

COLOCACIN

5.10.1 Generalidades
La colocacin del concreto deber realizarse solamente en presencia de la Interventora
excepto en determinados sitios especficos previamente aprobados por la misma. El concreto

Pgina 56

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

no se colocar bajo la lluvia sin permiso de la Interventora. Dicho permiso se dar solamente
cuando el Contratista suministre cubiertas que, en opinin de la Interventora sean adecuadas
para la proteccin del concreto durante su colocacin y hasta cuando ste haya fraguado.
El concreto se depositar lo ms cerca posible de su posicin final y no deber hacerse fluir por
medio de los vibradores.
Los mtodos y equipos que se utilicen para la colocacin del concreto debern permitir una
buena regulacin de la cantidad de concreto que se deposite, para evitar as que ste salpique,
o que se produzca segregacin cuando el concreto caiga con demasiada presin, o que choque
o golpee contra la formaleta o el refuerzo. No se permitir que el concreto caiga libremente
desde alturas mayores de 1.5 metros, sin la previa aprobacin de la Interventora.
A menos de que se especifique algo diferente, el concreto deber colocarse en capas continuas
horizontales cuya profundidad no exceda de 0.5 metros. La Interventora podr exigir
profundidades an menores cuando lo estime conveniente, si las considera necesarias para la
adecuada realizacin del trabajo.
Cada capa de concreto deber consolidarse hasta obtener la mayor densidad posible, deber
quedar exenta de huecos y cavidades causadas por el agregado grueso, y deber llenar
completamente todos los espacios de los encofrados y adherirse completamente a la superficie
de los elementos embebidos. No se colocarn nuevas capas de concreto mientras que las
anteriores no se hayan consolidado completamente segn lo especificado, ni tampoco debern
colocarse despus de que la capa anterior haya empezado a fraguar con el fin de evitar daos
al concreto recin colocado y la formacin de juntas fras.
No deber usarse concreto al que se le haya agregado agua despus de salir de la mezcladora.
Todo concreto que haya endurecido hasta tal punto de que no se pueda colocar
adecuadamente ser desechado.
El Contratista deber tener especial cuidado de no mover los extremos del refuerzo que
sobresalga del concreto por lo menos durante veinticuatro horas despus de que el concreto se
haya colocado.
5.10.2 Consolidacin del Concreto
El concreto se consolidar mediante vibracin hasta obtener la mayor densidad posible de
manera que quede libre de cavidades producidas por partculas de agregado grueso y burbujas
de aire, y que cubra completamente las superficies de los encofrados y materiales embebidos.
Durante la consolidacin de cada capa de concreto, el vibrador deber operarse a intervalos
regulares y frecuentes, y en posicin casi vertical. La cabeza del vibrador deber penetrar
profundamente dentro del concreto para someter de nuevo a vibracin las capas subyacentes.
La capa superior de cada colocacin deber someterse de nuevo a vibraciones sistemticas
para que el concreto mantenga su plasticidad.

Pgina 57

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

No se deben colocar nuevas capas de concreto mientras las capas anteriores no hayan sido
sometidas a las operaciones especificadas. Deber tenerse cuidado de que la cabeza vibradora
no quede en contacto con los encofrados o con los elementos metlicos embebidos para evitar
que stos puedan daarse o desplazarse. La consolidacin del concreto deber llevarse a cabo
con vibradores elctricos de inmersin o de tipo neumtico, que tengan suficiente potencia y
capacidad para consolidar el concreto en forma efectiva y rpida. Los vibradores de inmersin
deben operarse a velocidades de por lo menos 7.000 r.p.m.
Al compactar la superficie de un vaciado de concreto, las partculas ms gruesas del agregado
que estn quedando localizadas en la superficie debern embeberse completamente dentro del
concreto. No debern usarse vibradores de superficie o "puddlers". Se evitar la aplicacin de
vibracin excesiva en la parte superficial del concreto.
Cuando se utilice una gua, el concreto deber colocarse antes que la gua y consolidarse con
vibradores internos para lograr un llenado completo de concreto por debajo de la gua, adems,
su velocidad de avance deber ajustarse de tal forma que no queden espacios vacos por
movimientos rpidos de ella, segn lo requiera La Interventora.
5.11

REMOCION DE ENCOFRADOS

Los encofrados no debern removerse sin previa autorizacin de la Interventora. Con el fin de
que el curado y la reparacin de las imperfecciones de la superficie se realicen a la mayor
brevedad posible, los encofrados generalmente debern removerse tan pronto como el concreto
haya endurecido lo suficiente, con lo cual se evitar cualquier dao al quitarlos.
Los encofrados debern removerse en tal forma que no se ocasionen roturas, desgarraduras,
peladuras, o cualquier otro dao al concreto. Si se hace necesario cuar los encofrados del
concreto que se hayan aflojado, debern usarse solamente cuas de madera. Los encofrados
y la obra falsa slo se podrn retirar cuando el concreto haya obtenido la resistencia suficiente
para sostener su propio peso y el peso de cualquier carga superpuesta, y siempre y cuando la
remocin no cause al concreto ningn dao.
Para evitar esfuerzos excesivos en el concreto, debidos a expansin o deformaciones de los
encofrados, los encofrados de madera para las aberturas de los muros debern removerse tan
pronto como sea posible sin causar dao al concreto; para facilitar dicha operacin, los
encofrados deben construirse en forma especial.
Previa aprobacin de la Interventora el Contratista podr dejar permanentemente en su sitio los
encofrados para superficies de concreto que no queden expuestas a la vista despus de
terminada la obra y que estn tan cerca de superficies excavadas que sean difciles de remover.
La aprobacin dada por La Interventora para la remocin de los encofrados no exime en
ninguna forma al Contratista de la obligacin que tiene de llevar a cabo dicha operacin
nicamente cuando el concreto se haya endurecido lo suficiente para evitar as toda clase de

Pgina 58

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

daos; el Contratista deber reparar por su propia cuenta, y a satisfaccin de la Interventora


cualquier dao causado al remover los encofrados.
5.12

CURADO DEL CONCRETO

5.12.1 Generalidades
A menos que se especifique lo contrario, el concreto deber curarse manteniendo sus
superficies permanentemente hmedas, el curado con agua se har durante un perodo de por
lo menos 14 das despus de la colocacin del concreto, o hasta cuando la superficie se cubra
con ms concreto. La Interventora podr aprobar mtodos alternativos propuestos por el
Contratista, pero en ningn caso se permitir el curado con membrana en las superficies para
las cuales se hayan especificado los acabados U 3, en las superficies de juntas de construccin
o en las superficies que se vayan a paetar o pintar.
Por lo menos treinta das antes de usar mtodos de curado diferentes al curado con agua, el
Contratista deber notificar e informar al Municipio al respecto. El equipo y los materiales para
curado debern estar disponibles en el sitio de la obra antes de iniciar la colocacin del
concreto.
5.12.2 Curado con agua
Cuando se emplee agua para curar superficies de concreto para las cuales se hayan
especificado los acabados U 1, U 2, F 1, F 2 y F 3, el curado se har cubriendo dichas
superficies con un tejido de yute saturado de agua, o mediante el empleo de cualquier otro
sistema efectivo aprobado por La Interventora que conserve hmedas continuamente, y no
peridicamente, las superficies que se vayan a curar, desde el momento en que el concreto
haya fraguado lo suficiente hasta el final del perodo de curado especificado.
Cuando se use agua para curar superficies para las que se especifica el acabado U 3, el curado
se har por medio de un rociador de accin continua. El agua que se use para el curado del
concreto deber cumplir con lo especificado para el agua destinada a usarse en mezclas de
concreto.
5.12.3 Curado con membrana
Cuando La Interventora autorice el curado del concreto con membrana, ste se har aplicando
un compuesto sellante que al secarse forme una membrana impermeable en la superficie del
concreto. El compuesto sellante deber cumplir con los requisitos establecidos en la Norma
ASTM C 309 para compuestos lquidos del Tipo 2, de acuerdo con lo aprobado por La
Interventora y deber tener consistencia y calidad uniformes.

Pgina 59

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

La membrana deber protegerse permanentemente, de acuerdo con las instrucciones de La


Interventora. Cuando sea inevitable el trfico sobre la superficie del concreto, sta deber
cubrirse con una capa de arena o de otro material aprobado como capa protectora.
5.13

TOLERANCIAS

Las irregularidades admisibles en las superficies del concreto, para los distintos acabados que
se especifican en este captulo, debern distinguirse de las tolerancias, las cuales se definen
como las variaciones permisibles en el concreto con respecto a las lneas, pendientes y
dimensiones mostradas en los planos u ordenadas por La Interventora. El objeto de esta
seccin es establecer tolerancias consistentes con la prctica constructiva actual, pero
determinadas con base en el efecto que las desviaciones permisibles puedan tener sobre las
funciones estructurales u operativas de las construcciones. El Contratista deber instalar y
mantener los encofrados en forma adecuada para que la obra terminada cumpla con las
tolerancias especificadas.
Con sujecin a lo especificado y a menos que los planos o La Interventora indiquen algo
diferente, las desviaciones de las lneas de las estructuras de concreto con respecto a las lneas
pendientes y dimensiones mostradas en los planos sern las que se establecen enseguida :
5.13.1 Tolerancias generales
Excepto cuando se especifique lo contrario, las tolerancias para todas las estructuras sern
como sigue:
Localizacin
1. Variacin del contorno lineal construido
con respecto a la posicin establecida
en la planta
2. Variacin con respecto a la vertical, a
los planos inclinados y a las superficies
curva de las estructuras, ms
incluyendo las lneas y superficies de
muros y juntas verticales
3. Lo mismo que el numeral (2),
pero para superficies que
vayan a estar en contacto
con rellenos.
4. Variaciones con respecto a
los niveles y pendientes
indicados en los planos.
5. Lo mismo que el numeral 4),
pero para superficies que
vayan a estar en contacto

Longitud
En 3 m
En 6 m
En 12 m
En 3 m
En 6 m
En 12 m
20 mm

Tolerancia
5 mm
10 mm
20 mm
5 mm
10 mm

En 3 m
25 mm
En 6 m
40 mm
En 12 m
ms
75 mm
En 3 m
5 mm
En 10 m
15 mm
En 3 m
En 10 m

10 mm
30 mm

Pgina 60

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

6.

7.
8.

9.

con rellenos.
Variacin en las dimensiones
de las secciones transversales
de columnas, vigas contrafuertes,
estribos y similares.
Desviacin en el espesor
requerido de losas, muros y similares
Diferencia en alineamiento
entre las superficies de concreto
y los elementos embebidos.
Variacin en las dimensiones
de aberturas encofradas

- 5 mm
+15 mm

-5 mm
+15 mm
1.5 mm

5 mm

Pgina 61

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

5.14

ACABADOS

5.14.1 Generalidades
Las tolerancias admisibles para el concreto, indicadas en los planos o especificadas, se
diferenciarn de las irregularidades superficiales, de acuerdo con lo que se describe a
continuacin:
A menos que se indique algo diferente, las superficies acabadas debern ser lisas, slidas,
suaves y estar libres de escamas, depresiones, huecos, manchas y cualesquiera otros defectos
o irregularidades, y debern as mismo cumplir con todos los requisitos establecidos para el
acabado correspondiente especificado en esta Seccin o indicado en los planos.
Los acabados de las superficies de concreto debern ser ejecutados por personal especializado
en este trabajo, en presencia de la Interventora.
A menos que los planos o La Interventora indiquen algo diferente, todas las superficies
expuestas a la lluvia o al agua, y que en los planos se muestran como horizontales, debern
tener pendientes de aproximadamente medio centmetro por cada metro. Las superficies
extensas debern tener pendientes en ms de una direccin con el fin de facilitar la escorrenta,
segn lo determine La Interventora.
5.14.2 Acabados de superficies encofradas
Los acabados de las superficies del concreto encofrado se designan por el F1, F2 y F3, segn
se indica a continuacin:
a. Acabado F1
Se aplica a las superficies encofradas sobre o junto a las cuales se colocar material de relleno.
Para estas superficies no se requiere tratamiento especial despus de retiradas las formaletas,
aparte de la reparacin del concreto defectuoso y el llenado de los huecos de los sujetadores.
b. Acabado F2
Se aplica a las superficies encofradas que no queden permanentemente expuestas, para las
cuales no se especifique el acabado F3. Este acabado ser de apariencia uniforme y no
requiere tratamiento especial aparte de la reparacin del concreto defectuoso, el llenado de
huecos, y la reduccin de las irregularidades para que stas no excedan de diez milmetros.
c. Acabado F3
Se aplica a las superficies encofradas expuestas a la vista del pblico y cuya apariencia y
textura exterior es de especial importancia a juicio de la Interventora. Una vez terminada la

Pgina 62

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

reparacin del concreto defectuoso y el llenado de los huecos, las superficies tratadas con
este acabado debern ser de apariencia y textura uniformes. Las irregularidades superficiales
no debern exceder de cinco milmetros. Adems de la reparacin del concreto defectuoso y de
la remocin de rebabas, salientes y de otras irregularidades, este acabado incluir, si La
Interventora lo considera necesario, el frotamiento con tela de fique con el fin de rellenar los
agujeros de aire.
5.14.3 Acabados de superficies no encofradas
Los acabados de las superficies no encofradas se designan por U1, U2 y U3, segn se
especifica ms adelante. Las superficies no encofradas que no se designen por uno de estos
smbolos, no requerirn tratamiento especial aparte de la consolidacin hasta las lneas
regulares, para obtener drenaje adecuado de acuerdo con lo especificado.
a. Acabado U1
(Acabado con regla emparejadora). Se aplica a las superficies no encofradas que se vayan a
cubrir con otros materiales, o que no requieran una superficie uniforme. Las operaciones
correspondientes a este acabado consistirn en nivelar y emparejar el concreto para obtener
una superficie uniforme. Las irregularidades superficiales no debern exceder de diez
milmetros.
b. Acabado U2
(Acabado con llana de madera). Se aplica a las superficies no encofradas permanentemente
expuestas, que no requieran el acabado U3. Las operaciones correspondientes a este acabado
consistirn en el emparejamiento y nivelacin adecuados para obtener superficies uniformes en
las cuales las irregularidades de las superficies no excedan de cinco milmetros, as como en el
alisado con llana de madera. El alisado deber iniciarse tan pronto como la superficie haya
endurecido suficientemente, y deber aplicarse hasta obtener una superficie libre de marcas de
regla y uniforme en color y textura.
c. Acabado U3
(Acabado con palustre metlico). Se aplica a las superficies no encofradas, donde se requiere
un alineamiento exacto. Las superficies debern ser densas, uniformes, libres de manchas y
marcas, para prevenir los efectos destructivos de la accin del agua, o en cualquier otro sitio,
segn lo indiquen los planos o lo requiera La Interventora. La superficie deber recibir
inicialmente un tratamiento igual al que se especifica para el acabado U2, seguido por un
alisado con palustre tan pronto como la superficie haya endurecido lo suficiente, para prevenir
que el material fino salga a la superficie. La nivelacin con palustre metlico deber hacerse
aplicando presin, de manera que se empareje la textura arenosa de la superficie alisada y se
produzca una superficie densa, uniforme, y libre de manchas y marcas.

Pgina 63

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

5.15

REPARACIN DEL CONCRETO DETERIORADO O DEFECTUOSO

5.15.1 Generalidades
El Contratista deber reparar, remover y reemplazar el concreto deteriorado o defectuoso,
segn lo requiera La Interventora y deber corregir todas las imperfecciones del concreto, en la
medida que sea necesario, para obtener superficies que cumplan con lo especificado. Siempre
y cuando La Interventora no especifique, requiera o apruebe lo contrario, todos los materiales y
mtodos usados en la reparacin del concreto debern estar de acuerdo con los
procedimientos recomendados por el "U.S. Bureau of Reclamation Concrete Manual" y el
Cdigo ACI-201 y la reparacin deber ser hecha por trabajadores calificados, en presencia de
la Interventora.
Las reparaciones del concreto debern hacerse inmediatamente despus que La Interventora
haya inspeccionado la localizacin e indicado por escrito los procedimientos para estas
reparaciones. No debern llevarse a cabo reparaciones mientras que La Interventora no haya
inspeccionado la localizacin de las reparaciones propuestas.
Cualquier reparacin que el Contratista ejecute sin la previa inspeccin y aprobacin de los
procedimientos particulares por parte de la Interventora, deber ser removida y ejecutada de
nuevo a satisfaccin de la Interventora y a costa del Contratista.
Toda la mano de obra, planta y materiales incluidos los aditivos, requeridos en la reparacin del
concreto sern suministrados por y a cuenta del Contratista.
5.15.2 Materiales para la reparacin del concreto
El concreto defectuoso, as como el concreto que por exceso de irregularidades superficiales
deba ser demolido y reconstruido adecuadamente, se retirar del sitio de la obra y se
reemplazar con relleno seco, concreto, mortero o resinas epxicas, segn lo exija La
Interventora.
5.16

CONCRETO DE SEGUNDA ETAPA

Se colocar concreto de segunda etapa para embeber los elementos metlicos tal como se
muestra en los planos o lo indique La Interventora.
Las juntas de construccin sobre o contra las cuales se vaya a colocar el concreto debern
prepararse segn se especifica. Los elementos metlicos que vayan a quedar embebidos
debern limpiarse y sostenerse a satisfaccin de la Interventora. El Contratista deber
mantener dichos elementos metlicos bien alineados y en posicin correcta, dentro de las
tolerancias especificadas, antes y despus de colocar el concreto; y deber corregir, por cuenta
suya y con prontitud, cualquier elemento metlico que est desalineado.

Pgina 64

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

5.17

PREFABRICADOS DE CONCRETO

5.17.1 Generalidades
Los elementos prefabricados que se muestran en los planos y los dems que La Interventora
ordene construir, se fabricarn de acuerdo con las normas aplicables del presente Captulo.
Los cilindros de muestras se curarn en las mismas condiciones que los elementos fabricados
con el concreto que representan. El concreto utilizado para los prefabricados ser de 3000 PSI,
a menos que se indique otra cosa en los planos.
5.17.2 Almacenamiento y colocacin
Los elementos prefabricados de concreto debern ser fabricados, curados y almacenados en
soportes adecuados que impidan su deformacin. No debern moverse antes de que el
concreto haya alcanzado tal resistencia que se puedan manejar sin daarlos.
Los elementos debern ser colocados cuidadosamente en su posicin final sin
sobre-esforzarlos, ni someterlos a esfuerzos de naturaleza distinta a la prevista en su diseo.
5.17.3 Acabado
El acabado de los elementos prefabricados ser liso y de clases F2 F3.
5.18

MEDIDA Y PAGO

5.18.1 Generalidades
La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y Precios
consistir en la construccin de las estructuras permanentes de concreto requeridas para la
obra, as como el concreto requerido para el atraque y proteccin de la tubera, donde se
requiera. Estos precios, debern incluir el suministro de todos los materiales, incluyendo el
cemento, toda la mano de obra, instalaciones y equipos necesarios para preparar las
superficies que habrn de recibir el concreto; para la produccin de agregados, dosificacin,
mezcla, transporte, colocacin, consolidacin, acabado, reparaciones si se requieren, curado y
proteccin del concreto, suministro de muestras de materiales y cilindros de prueba, todo de
acuerdo con las especificaciones.
Los siguientes trabajos, que se deben realizar para completar esta parte de la obra se medirn
y pagarn segn se establece a continuacin:
1.
2.
3.

Suministro e instalacin de acero para refuerzo segn lo especificado en el Captulo


correspondiente.
Instalacin de tuberas y ejecucin de soldaduras o uniones.
Los aditivos ordenados por La Interventora se pagarn al precio de suministro de stos.

Pgina 65

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

No habr medida ni pago por separado por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos
para completar esta parte de la obra:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.

Suministro, mezcla y aplicacin de aditivos usados por el Contratista para su propia


conveniencia.
Mezcla y aplicacin de aditivos ordenados por La Interventora.
Suministro e instalacin de formaletas segn lo especificado.
Retiro y reemplazo de concreto deteriorado o defectuoso segn lo especificado.
Concreto que sea rechazado y desechado antes de su colocacin.
Relleno en concreto de excavaciones ejecutadas por fuera de los lmites de excavacin
mostrados en los planos o indicados por La Interventora y que por concepto de sta deben
rellenarse, de acuerdo con lo especificado.
Concreto utilizado por el Contratista para su propia conveniencia o en estructuras no
permanentes de la obra, aunque stas hayan sido autorizadas por La Interventora.
Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado
en este Captulo y que no son objeto de tems separados de pago.

5.18.2 Requisitos para medida y pago


La Interventora no autorizar la medida y pago del concreto hasta tanto el Contratista haya
completado a satisfaccin de la misma y en todo de acuerdo con las Especificaciones, los
siguientes trabajos :
1.
2.
3.
4.

Suministro de muestras y ejecucin con resultados satisfactorios de los ensayos


establecidos.
Produccin de agregados que cumplen con los requisitos establecidos en esta
especificacin.
Ejecucin y aprobacin de acabados.
Ejecucin de las reparaciones del concreto requeridas por La Interventora.

5.18.3 Medida
1.

2.

3.

La medida para el pago de cada una de las clases de concreto especificados en este
Captulo ser el volumen en metros cbicos, calculados segn los contornos netos
mostrados en los planos u ordenados por La Interventora, colocados por el Contratista y
aceptados por ste.
No se harn deducciones en el volumen del concreto medido, por concepto de cantos
redondeados o biselados, aberturas, regatas, ductos, tubera embebida o elementos
metlicos que tengan menos de 0.15 metros cuadrados de seccin transversal.
La medida para el pago de la proteccin con mortero ser el volumen en metros cbicos de
mortero colocado y aceptado por La Interventora. El volumen de mortero ser calculado
multiplicando el rea sobre la cual se aplica por el espesor mostrado en los planos o
indicado por La Interventora.

Pgina 66

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

4.

La medida para el pago de sellos de juntas ser la longitud en metros lineales de sello
colocado y aceptado, medida en el eje del nervio; no se har medida por los traslapos.

5.18.4 Pago
La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y Precios
consistir en la construccin de estructuras permanentes de concreto, el suministro y
colocacin de sellos, y deber incluir el suministro de todos los materiales, instalaciones,
equipo y mano de obra necesarios para completar esta parte de la obra y todos los trabajos
relacionados con la misma que no tendrn medida ni pago por separado.
5.19

ITEMS DE PAGO

Los tems de pago sern los estipulados en los formularios de cantidades de obra del presente
anexo.

Pgina 67

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO VI
ACERO DE REFUERZO
6.1

ALCANCE

Este Captulo cubre todos los requisitos para el suministro, almacenamiento e instalacin del
acero de refuerzo para concreto y establece las normas para medida y pago de las varillas de
acero y la malla de acero electrosoldada para emplear como refuerzo en las diferentes
estructuras permanentes de concreto. Adems establece las normas para medida y pago de la
parte de la obra relacionada con este Captulo.
6.2

MATERIALES

6.2.1

Varillas corrugadas

Las varillas corrugadas que se emplearn para refuerzo de concreto, debern ser de acero
grado 60 y debern cumplir con los requisitos establecidos en la Norma ASTM A-615.
6.2.2

Varillas Lisas

Las varillas lisas para refuerzo de concreto debern ser de acero de grado estructural. Las
varillas debern cumplir la Norma A-37 de ICONTEC.
6.2.3

Malla electrosoldada

La malla electrosoldada para refuerzo de concreto deber cumplir con los requisitos
establecidos en las normas ASTM A82 y A185. El refuerzo deber estar constituido por
elementos de alta resistencia, laminados en caliente y estirados en fro, con una resistencia
garantizada a la rotura en ensayo de traccin de 5.250 kg/cm, el espaciamiento entre varillas
deber ser de 15 cm. y el dimetro de stas deber ser de 5.5 mm.
6.3

ENSAYOS

Las varillas de refuerzo y la malla electrosoldada debern ser sometidas a ensayos en la


fbrica, de acuerdo con las normas aplicables de la ASTM y/o ICONTEC.
El Contratista deber suministrar a La Interventora una copia certificada de los anlisis
qumicos y pruebas fsicas realizados por el fabricante para cada lote, o el nmero de
identificacin del acero correspondiente a los lotes de refuerzo hechos para la obra.

Pgina 68

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Si el Contratista no suministra evidencia satisfactoria de que el refuerzo cumple con los


requisitos establecidos en esta seccin, La Interventora llevar a cabo los ensayos del caso
antes de aceptar el refuerzo respectivo, y el costo de dichos ensayos ser por cuenta del
Contratista.
6.4

SUMINISTRO Y ALMACENAMIENTO

Cada uno de los envos de acero de refuerzo al llegar al sitio de la obra o al lugar donde se
ejecutar su doblado se deber identificar con etiquetas que indiquen la fbrica, el grado del
acero y el nmero de identificacin del acero correspondiente al lote; se incluirn adems las
facturas del fabricante y se debern enviar, al mismo tiempo, copias de stas a La Interventora.
Las varillas se debern transportar y almacenar en forma ordenada; no se debern colocar
directamente contra el suelo, y se debern agrupar y marcar debidamente de acuerdo con el
tamao, forma y tipo de refuerzo. Los cortes de las varillas deben protegerse para evitar la
corrosin durante el almacenamiento.
6.5

DESPIECES

El refuerzo mostrado en los planos de licitacin indica nicamente la localizacin general y las
formas tpicas de doblado de las varillas requeridas en la obra.
Oportunamente, durante la ejecucin de la obra, La Interventora suministrar al Contratista
planos y cartillas de despiece que muestren en detalle la forma como el Contratista deber
preparar y colocar el refuerzo. Estos detalles debern ser hechos en forma tal que
correspondan a las juntas mostradas en los planos o requeridas por La Interventora.
Si el Contratista desea relocalizar una junta de cualquier tipo en cualquier parte de una
estructura para la cual La Interventora ya le haya suministrado los planos de localizacin y
cartillas de despiece del refuerzo, y si dicha relocalizacin es aprobada por La Interventora, el
Contratista deber revisar por su propia cuenta los planos y cartillas de despiece que
correspondan a la junta propuesta y someter las modificaciones respectivas a la aprobacin de
la Interventora, por lo menos 15 das antes de la fecha en la cual el Contratista se proponga
comenzar a cortar y doblar el refuerzo para dicha parte de la obra.
Si por cualquier razn el Contratista no puede cumplir con este requisito, la junta y el refuerzo
correspondiente se debern dejar sin modificacin alguna segn se muestra en los planos
suministrados por La Interventora.
A menos que se indique lo contrario, las dimensiones mostradas en los planos para localizacin
del refuerzo indicarn las distancias hasta los ejes o centros de las varillas y las dimensiones
mostradas en las cartillas de despiece indicarn las distancias entre superficies externas de las
varillas.

Pgina 69

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

6.6

DOBLADO

Las varillas de refuerzo se debern doblar de acuerdo con los requisitos establecidos en el
Captulo 7 del Cdigo ACI-318-77. Cuando el doblado del refuerzo vaya a ser realizado por un
proveedor cuyas instalaciones se encuentren fuera de la obra, el Contratista deber suministrar
y mantener en el sitio de la obra, por su cuenta, una mquina dobladora y una existencia
adecuada de varillas de refuerzo que permitan ejecutar rpidamente las adiciones o revisiones
que se consideren ms urgentes.
6.7

COLOCACIN

El refuerzo se deber colocar con precisin en los sitios mostrados en los planos y se deber
asegurar firmemente en dichas posiciones durante la colocacin y fraguado del concreto. El
refuerzo se deber mantener en su posicin correcta por medio de bloques pequeos de
concreto, silletas de acero, espaciadores, ganchos o cualesquiera otros soportes de acero que
apruebe La Interventora. Las varillas de acero que se crucen, se debern unir en los sitios de
cruce con alambre amarrado firmemente mediante un nudo en forma de 8. Sin embargo,
cuando el espaciamiento entre las varillas sea inferior a 30 centmetros (12 pulgadas) en cada
direccin, nicamente ser necesario amarrar los cruces en forma alternada. Los extremos del
alambre para el amarre de las intersecciones y los soportes del acero no debern quedar al
descubierto y estarn sujetos a los mismos requisitos referentes al recubrimiento de concreto de
las varillas que soportan.
En el momento de su colocacin, el refuerzo y los elementos metlicos de soporte debern
estar libres de escamas, polvo, lodo, pintura, aceite o cualquiera otra materia extraa, y se
debern mantener en esas condiciones hasta cuando sean cubiertos completamente por el
concreto.
Las varillas de refuerzo se debern colocar en tal forma que quede una distancia libre de por lo
menos 2.5 centmetros entre stas y los pernos de anclaje o elementos metlicos embebidos.
A menos que los planos o La Interventora indiquen algo diferente, se debern obtener los
recubrimientos mnimos especificados en el Captulo 7 del Cdigo ACI-318-77.
Se admitirn las siguientes tolerancias en la colocacin del acero de refuerzo:
(1) Variacin en el recubrimiento protector con
recubrimiento igual o inferior a 5 cm

0.5 cm

Con recubrimiento superior a 5 cm

1.0 cm

(2) Variacin a partir de los espaciamientos


indicados.

2.5 cm

Pgina 70

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

6.8

TRASLAPOS Y UNIONES

Los traslapos de las varillas y mallas electrosoldadas de refuerzo debern cumplir con los
requisitos del Cdigo ACI-318-77 y se debern hacer en los sitios mostrados en los planos o
donde lo indique La Interventora. Los traslapos se debern localizar de acuerdo con las juntas
del concreto, y en forma tal que se evite el uso de varillas de longitudes superiores a 6 metros.
Sin embargo, La Interventora se reservar el derecho de ordenar el uso de varillas de refuerzo
hasta de 9 metros de longitud si lo considera aconsejable, y en tal caso los inconvenientes que
se puedan presentar en el manejo de varillas de dicha longitud estarn a cargo y a cuenta del
Contratista. El Contratista podr introducir traslapos o uniones adicionales en sitios diferentes a
los mostrados en los planos siempre y cuando que dichas modificaciones sean aprobadas por
La Interventora, que los traslapos y uniones en varillas adyacentes queden alternados segn lo
exija La Interventora, y que el costo del refuerzo adicional que se requiera sea por cuenta del
Contratista.
Las longitudes de los traslapos de las varillas de refuerzo debern ser las que se muestren en
los planos o sean indicadas por La Interventora; sin embargo, el Contratista podr reemplazar,
previa aprobacin de la Interventora, las uniones traslapadas por uniones soldadas, las cuales
debern cumplir con los requisitos establecidos en la Seccin 1215 del Cdigo ACI-318-77,
siempre y cuando que el costo adicional de dicho reemplazo sea por cuenta del Contratista.
6.9

MEDIDA Y PAGO

6.9.1

Generalidades

La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y Precios
consistir en el suministro e instalacin del acero de refuerzo necesario para la construccin de
las estructuras de concreto que formarn parte de la obra y deber incluir el suministro de todos
los materiales, instalaciones, equipo y mano de obra necesarios para completar esta parte de
la obra y todos los trabajos relacionados con la misma que no tendrn medida ni pago por
separado.
No habr medida ni pago por separado por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos
para completar esta parte de la obra:
a.

Las silletas, espaciadores, ganchos y dems accesorios que se utilicen para la fijacin del
refuerzo durante la colocacin del concreto.

b.

El acero de refuerzo para concreto colocado con el propsito de reemplazar estructuras de


concreto que se deterioren o queden defectuosas, o en el concreto que el Contratista use
para su propia conveniencia y sin que sea ordenado por La Interventora.

c.

Los ensayos que deba realizar La Interventora para obtener criterios de aceptabilidad del
acero de refuerzo para cuando el Contratista no suministre evidencia satisfactoria de que el
acero de refuerzo suministrado a la obra cumple con los requisitos aqu especificados.

Pgina 71

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

d.

La revisin que deba efectuar el Contratista a los planos y cartillas de despiece que
correspondan a una junta que, por cualquier razn, el Contratista desee relocalizar y para
lo cual haya recibido aprobacin de la Interventora.

e.

El suministro y mantenimiento de una mquina dobladora y existencia adecuada de varillas


de acero de refuerzo que permitan ejecutar rpidamente las adiciones o revisiones a las
cartillas de despiece para cuando las operaciones de doblado vayan a ser realizadas por
un proveedor cuyas instalaciones se encuentren fuera de la obra.

f.

Los inconvenientes que pueda crear el suministro y manejo de varillas de acero de refuerzo
de ms de 6 metros, y hasta 9 metros de longitud mxima, cuando su empleo sea
ordenado por La Interventora.

g.

El suministro de refuerzo adicional que sea requerido cuando el Contratista introduzca


traslapos o uniones adicionales a las que se muestren en los planos y stas sean
aprobadas por La Interventora.

h.

Los trabajos y costos adicionales que puedan resultar del reemplazo de uniones
traslapadas por uniones soldadas realizadas por conveniencia del Contratista y que sean
aprobadas por La Interventora.

i.

Por el desperdicio o por el sobrepeso que puedan tener las varillas debido al proceso de
produccin.

j.

Los materiales necesarios para colocar la malla electrosoldada.

k.

Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado
en este Captulo y que no son objeto de tems separados de pago.

6.9.2

Medida

La medida para el pago de varillas de acero de refuerzo ser el peso en kilogramos de las
varillas instaladas, el cual ser calculado con base en los pesos nominales por unidad de
longitud que certifique el fabricante para cada uno de los dimetros de las varillas de refuerzo y
en las longitudes de las varillas mostradas en los planos, en las cartillas de despiece, o las que
indique La Interventora.
La medida para el pago de malla electrosoldada ser la cantidad en metros cuadrados de malla
debidamente instalada, y aceptada por La Interventora. Esta rea se evaluar por las reas
certificadas del fabricante de la malla.
6.9.3

Pago

La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios de la lista de Cantidades y Precios
consistir en el suministro del material y deber incluir el manejo, almacenamiento, doblado,
Pgina 72

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

traslapos, colocacin y construccin de elementos de soporte, todo de acuerdo con lo


especificado, tanto para el acero de refuerzo como para la malla electrosoldada.
6.10

ITEMS DE PAGO

Los tems de pago sern los estipulados en los formularios de cantidades de obra del presente
anexo.

CAPITULO VII
TRANSPORTE E INSTALACIN DE TUBERAS
7.1

ALCANCE

Este Captulo cubre los requisitos referentes al transporte, bodegaje e instalacin de las
tuberas a utilizar en el proyecto.
7.2

GENERALIDADES

El trabajo incluir el cargue, transporte, descargue, bodegaje, manejo local y colocacin de los
tubos en los sitios de instalacin, limpieza interior y cualquier otra operacin necesaria para la
correcta instalacin de las tuberas.
En general, para las operaciones de bodegaje, colocacin, instalacin, unin, etc., debern
observarse las instrucciones del fabricante respectivo. En caso de que La Interventora lo
considere necesario dar instrucciones adicionales al respecto.
El Contratista al recibir del fabricante o de la Interventora las tuberas y accesorios, deber
poner inmediatamente de presente los deterioros o defectos observados en ellas. Se entiende
que el Contratista recibe de conformidad, cuando firma los recibos de entrega sin hacer
observaciones; los detalles de estas observaciones, si las hubiere, deber hacerlos constar por
escrito en los mismos recibos en el momento de la entrega.
Todas las tuberas que La Interventora le entregue al Contratista quedarn bajo la
responsabilidad de ste, desde el momento en que el Contratista firme los recibos de entrega
hasta la terminacin de la obra a satisfaccin de la Interventora.
Todos los daos, prdidas, deterioros y cuidado de la tubera, y si fuere el caso, el
almacenamiento de la misma dentro del rea del proyecto, corrern por cuenta del Contratista.

Pgina 73

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Todos los tubos o elementos que se encuentren defectuosos o presenten deterioro antes de su
colocacin o en cualquier momento antes de la firma del Acta de Recibo a satisfaccin de la
obra, sern reemplazados o reparados por cuenta del Contratista.

Pgina 74

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

7.3

MANEJO DE LAS TUBERAS

Todos los tubos, debern ser manejados cuidadosamente para evitar que se daen o sufran
deterioros en sus revestimientos interiores y exteriores. El mtodo de manejo de la tubera,
deber ser presentado por el Contratista para aprobacin por parte de la Interventora.
El manejo de los tubos deber ser realizado con equipos mecnicos de propulsin propia,
dotados de fajas de caucho u otros dispositivos aprobados por La Interventora con el fin de no
daar el revestimiento o los extremos de stos.
La Interventora a su criterio, podr rechazar los equipos mecnicos de propulsin si stos son
inadecuados para las condiciones de operacin. Con la debida autorizacin de la Interventora
tambin se podrn utilizar carritos sobre carrileras, prticos con malacates, trpodes u otros
accesorios autopropulsados o movidos manualmente.
Los tubos se apoyarn en toda su longitud, atracndolos provisionalmente con cuas de
madera revestidas en caucho o con un sistema adecuado previamente aprobado por La
Interventora.
Los tubos debern descargarse y manejarse de sus extremos por medio de fajas, de acuerdo
con las especificaciones de la AWWA.
Los tubos se podrn mover en sentido longitudinal solamente cuando estn convenientemente
apoyados por medio de cuas de madera revestidas con caucho sobre costales con arena o
rodillos de caucho o cuando estn convenientemente suspendidos mediante fajas, trpodes,
prticos u otros accesorios provistos de ruedas para su movimiento, o cuando estn sobre
carritos con ruedas sobre carrilera debidamente soportados y asegurados con cuas de madera
revestidas con caucho. Las crucetas de madera, codales o cualquier otro aditamento utilizado
para el refuerzo de los tubos slo podrn ser retirados cuando el tubo est asentado y se haya
asegurado su inmovilidad y se cuente con la aprobacin de la Interventora.
7.4

INSTALACIN DE LA TUBERA

a. Generalidades
Ningn tubo deber colocarse mientras, en opinin de la Interventora, las condiciones de
instalacin no sean adecuadas. El Contratista deber replantear exactamente la posicin del eje
de la tubera de acuerdo a los planos de construccin o a las indicaciones de la Interventora.
El Contratista tomar todas las precauciones necesarias para mantener el tubo limpio y sin
residuos. Cuando por cualquier razn los trabajos de instalacin sean suspendidos, el
Contratista taponar los extremos de la tubera instalada. Deben tomarse las medidas para
prevenir flotacin en el caso de eventual inundacin de la excavacin.

Pgina 75

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

La instalacin de la tubera deber ser ejecutada con verificacin de las cotas de fondo de la
excavacin y clave del tubo; esta verificacin se har segn las indicaciones de la Interventora.
Se entiende como clave de la tubera, la resultante de la cota del lomo menos el espesor del
tubo.
b. Base y Atraque de la Tubera
La base y atraque de las tuberas se har con el material indicado, de acuerdo a las
especificaciones del fabricante o de la Interventora.
7.5

MEDIDA Y PAGO

a. Generalidades
Esta parte de la obra incluir el cargue en fbrica y/o bodega, transporte, descargue en el sitio
de instalacin, manejo y almacenamiento si es el caso, e instalacin correcta de la tubera, de
acuerdo con lo estipulado en estas especificaciones y con los alineamientos, cotas y pendientes
que se muestran en los planos, y todos los dems trabajos que se requieran para completar
esta parte de la obra y que no tendrn medida ni pago por separado.
No habr medida ni pago por separado para la realizacin de los siguientes trabajos a cargo del
Contratista, requeridos para completar esta parte de la obra.
1. Obras provisionales requeridas dentro del sistema constructivo del Contratista para la
correcta instalacin de la tubera
2. Equipo y suministro de materiales y herramientas requeridas para llevar las tuberas hasta
su posicin final dentro de la excavacin.
3. La instalacin de adaptadores, uniones y accesorios.
4. Manejo, transportes locales y almacenamiento de las tuberas y accesorios.
5. Retiro, reparacin y reinstalacin de la tubera que resulte daada por instalaciones
defectuosas o por mal manejo
6. Pruebas hidrulicas y desinfeccin.
7. Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir con lo
especificado en este Captulo y que no son objeto de tems separados de pago.

b. Requisitos para la Medida y Pago

Pgina 76

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

La Interventora no autorizar el pago de tubera instalada, hasta que el Contratista haya


terminado a satisfaccin de la Interventora y en un todo de acuerdo con las Especificaciones,
los siguientes trabajos:
1.
2.
3.

Retiro, reparacin y reinstalacin de la tubera que resulte daada por causa de


instalaciones defectuosas o por mal manejo.
Hechos los anclajes necesarios e instalados correctamente todos los accesorios.
Terminados completamente los trabajos de colocacin de rellenos y reconformacin del
terreno al estado en que se encontraba, o indicado en los planos de diseo.

c. Medida
La medida para el pago del transporte e instalacin de tuberas, ser la longitud total en metros
lineales (m) de cada dimetro y clase de tubera incluyendo los accesorios respectivos
instalados a satisfaccin de la Interventora.
Cuando as se indique en la lista de cantidades y precios, el transporte deber medirse por
separado en metros lineales (m).
d. Pago
Esta parte de la obra se pagar de acuerdo con los precios unitarios de la Lista de Cantidades y
Precios y consistir en la instalacin de todas las tuberas y accesorios que forman parte del
proyecto.
El pago se har as:
-

7.6

Para el cargue en fabrica y/o bodega, transporte, descargue en el sitio de colocacin,


bodegaje e instalacin de las tuberas y accesorios, se pagara por Metros Lineales (m) de
tubera y accesorios instalados a satisfaccin de la Interventora as: 80% al finalizar la
instalacin, cumpliendo los requisitos del literal b (medida y pago) de ste captulo y el 20%
al cumplirse satisfactoriamente la prueba hidrulica y desinfeccin de las tuberas.
ITEMS DE PAGO

Los tems de pago sern los estipulados en los formularios de cantidades de obra del presente
anexo.

Pgina 77

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO VIII
INSTALACIN DE SISTEMAS E INSTALACIN DE PIEZAS ESPECIALES Y
ACCESORIOS

8.1

ALCANCE

La parte de la obra que se especifica en este Captulo comprende el suministro de toda la mano
de obra, planta, materiales que deben ser suministrados por el Contratista y equipos y todas las
operaciones necesarias para la instalacin de los sistemas para vlvulas, ventosas, purgas y
dems piezas especiales y accesorios requeridos, de acuerdo con
los planos, las
especificaciones y las instrucciones de la Interventora. En este Captulo se establecen adems
las normas para medida y pago de la parte de la obra relacionada con la instalacin de estos
sistemas.
El Municipio definir en el pliego de condiciones si el suministro de vlvulas, piezas especiales y
accesorios para ser instalados en las conducciones ser por parte del Contratista o del
Municipio; en el caso que el suministro sea por parte del Contratista ste deber suministrar los
elementos indicados en los planos y/o en el listado de cantidades y precios.
8.2

GENERALIDADES

El trabajo incluir el manejo y colocacin de los elementos que componen cada sistema,
incluyendo la salida con brida correspondiente en caso de tenerla, de las piezas especiales y
dems accesorios suministrados por el Contratista, segn se indique en los pliegos.
El Contratista deber someter a la aprobacin de la Interventora los planos y programas de
montaje, los grficos y documentos explicativos de los procedimientos y equipos propuestos.
La instalacin de la(s) vlvula(s) de un sistema, estar precedida por la verificacin de la
posicin correcta de las bridas, de tal manera que el plano de la cara est perpendicular al eje
de la tubera. El plano vertical que contiene el eje del tubo deber pasar por el centro de la
distancia que separa los dos huecos superiores; esta condicin deber ser verificada mediante
la aplicacin de un nivel de burbuja de aire.
Las uniones bridadas cuando sean verticales, debern ser colocadas de manera que los dos
huecos superiores consecutivos queden en el mismo plano horizontal. Esta condicin deber
ser verificada mediante la aplicacin de un nivel de burbuja de aire.
Las bridas, cuando sean aplicadas a una derivacin vertical superior, debern ser
cuidadosamente colocadas en posicin horizontal. En este caso, el plano vertical que contiene
el eje del tubo-base debe pasar por el centro de la brida y a igual distancia de dos huecos
consecutivos.

Pgina 78

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

8.3

MANEJO DE LOS ELEMENTOS DE LOS SISTEMAS, PIEZAS ESPECIALES Y


ACCESORIOS

El Contratista al recibir las vlvulas y dems elementos de los sistemas, las piezas especiales y
los accesorios que sta le suministre, cuando as se indique en los Pliegos de Condiciones,
deber poner inmediatamente de presente sus defectos o deterioros; en caso contrario se
entiende que el Contratista los recibe de conformidad cuando firme los recibos de entrega sin
hacer objeciones.
El Contratista deber seguir las indicaciones propias para el manejo de las vlvulas y dems
elementos y accesorios, establecidas por el fabricante de dichos equipos.
En general el Contratista deber tener cuidado especial en los puntos ms sensibles de las
piezas, tales como los volantes, piezas mviles y superficies mecanizadas, para evitar daos
irreparables en las mismas. Adicionalmente deber evitar el contacto directo de las vlvulas y
dems equipos y elementos con cables de acero, cuerdas o cadenas y siempre debern
utilizarse manilas, bridas falsas o fajas flexibles para conseguir as una buena suspensin
durante el manejo o transporte.
Las recomendaciones estipuladas para el manejo de las tuberas tambin se aplican a las
piezas especiales de tamao mediano y mayor.
El manejo en los sitios de instalacin de las piezas especiales de menor tamao y accesorios se
deber hacer en cajas de madera o en los empaques originales de los fabricantes.
Las piezas especiales constituidas por piezas soldadas con bifurcacin o bridadas debern ser
transportadas y manejadas con cuidado para evitar deformaciones, daos o averas en los
revestimientos.
Solamente los instrumentos y equipos livianos podrn manejarse sin el uso de herramientas
mecnicas; en este caso se evitar su arrastre, rodaje o deslizamiento directo sobre el terreno o
sobre dispositivos no apropiados para tales operaciones. Cada operacin de manejo,
transporte, montaje, etc., de estas piezas deber contar con la aprobacin de La Interventora.
En caso de ser necesario, las vlvulas y dems elementos de los sistemas, las piezas
especiales, accesorios e instrumentos se debern almacenar de manera que la superficie de
apoyo sea la mayor posible y coincida con la parte de mayor resistencia mecnica de la pieza a
las deformaciones.Las partes no protegidas de estos equipos no debern estar en contacto con
el suelo; se recomienda la construccin de cuas y otros dispositivos apropiados. Se debern
tener en cuenta los cuidados especiales que sean del caso para mantener la integridad de los
revestimientos, pinturas y elementos no metlicos de las piezas, de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante y con una efectiva proteccin contra la intemperie.
Para los almacenamientos temporales en los sitios de instalacin debern tenerse los mismos
cuidados.

Pgina 79

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

8.4

INSTALACIN DE SISTEMAS PARA VLVULA

Para efecto de su montaje y su forma de medida y pago, un sistema para vlvula tipo mariposa
consta de los siguientes elementos:
Una (1) vlvula tipo mariposa con extremos bridados cuando las tuberas son concreto tipo
CCP o en acero, o en fundicin de hierro dctil; o vlvula con extremos lisos cuando las
tuberas son en PVC (cloruro de polivinilo).
Una (1) Brida
Una (1) Unin Dresser Rgida para tuberas en concreto tipo CCP o en acero, o una unin
de montaje y mantenimiento para tuberas en fundicin de hierro dctil; o una unin de
reparacin cuando las tuberas son en PVC (cloruro de polivinilo).
Un (1) Niple con extremo bridado (Longitud igual a un dimetro)
El trabajo de instalacin de un sistema para vlvulas incluye entre otras, las actividades
siguientes:
La soldadura de la brida a la tubera adyacente, el alineamiento y montaje de la vlvula
mariposa incluyendo la instalacin de los empaques y la tornillera de sus bridas y el montaje de
la unin Dresser junto con los pernos y dems elementos para su rigidizacin, entre el niple y la
tubera adyacente.
El trabajo incluye la colocacin de todos los elementos y accesorios, la vlvula y las uniones
mecnicas que componen el sistema, en forma correcta, perfectamente alineados con el eje de
la tubera como corresponde a lo proyectado en los planos o como lo ordene la Interventora. La
instalacin de las vlvulas deber hacerse de acuerdo con lo descrito en la Seccin
Generalidades de esta Especificacin y con las instrucciones del fabricante, en los sitios
indicados en los planos y bajo la supervisin de la Interventora. No podrn efectuarse
modificaciones o ajustes a las piezas fijas o mviles de la vlvula sin la aprobacin previa de la
Interventora.
El Contratista deber efectuar las pruebas hidrulicas e hidrostticas propias de cada sistema
para vlvula, de acuerdo con las especificaciones y recomendaciones de los fabricantes. Todas
las pruebas debern constar en protocolos debidamente aprobados por la Interventora. Las
pruebas debern repetirse cuantas veces sea necesario hasta que los sistemas para vlvulas
queden a completa satisfaccin de la Interventora.
La longitud obtenida desde el extremo soldado de la brida de aguas arriba hasta el eje de
simetra de la unin Dresser rgida, para efectos de pago, no se incluir ni se asimilar a
longitud de tubera instalada; tampoco se pagar por aparte la soldadura de la brida, ni la
instalacin de la unin Dresser rgida puesto que estos conceptos se entienden incluidos dentro
de la cotizacin del sistema.
En los casos de derivaciones de las conducciones o en vlvulas terminales de lnea con brida
ciega, el alcance del tem correspondiente a instalacin de sistema para vlvula tipo mariposa,

Pgina 80

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

incluye el montaje de la vlvula en s a sus piezas anexas y el de la brida ciega, ya que el montaje de las dems piezas se medirn y pagarn de acuerdo con los tems respectivos.
8.5

SOLDADURA DE CAMPO, TORNILLOS Y TUBERA, NIPLES Y ACCESORIOS DE


ACERO DE MENOR DIMETRO

8.5.1

Soldadura de Campo

Las soldaduras que se requieran para el montaje de los sistemas, piezas especiales y
accesorios debern hacerse durante la instalacin, a la mayor brevedad posible y a ms tardar
dentro de las 24 horas siguientes a la presentacin de las piezas a unir. Las soldaduras que se
apliquen debern cumplir con lo indicado en el Captulo para Soldadura de estas
Especificaciones. Todos los detalles del procedimiento y mtodos empleados para llevar a
cabo las soldaduras de las uniones estarn sujetos a la aprobacin de la Interventora y el
trabajo se llevar a cabo en forma tal que se evite, hasta donde sea posible, la aparicin de
tensiones internas residuales en las uniones y esfuerzos perjudiciales debidos a cambios de
temperatura en las piezas que han sido soldadas.
8.5.2

Tornillos

Los tornillos para bridas, bridas de vlvulas, bocas de acceso, etc., debern ser apretados con
uniformidad de tensiones, verificando esta uniformidad mediante torcmetros. Las tensiones de
apriete deben estar dentro de los lmites especificados, y bajo la supervisin de la Interventora.
Para el apriete, los tornillos deben ser grafitados con un compuesto apropiado. Las tuercas
deben quedar completamente roscadas en los tornillos; la parte roscada del tornillo debe
sobresalir de la tuerca una longitud equivalente a la mitad del dimetro nominal del tornillo como
mnimo. El troqu de los tornillos deber ser comprobado tambin inmediatamente despus de
aceptadas las pruebas.
8.5.3

Tubera, Niples y Accesorios de Acero de Menor Dimetro

En los sitios mostrados en los planos o indicados por la Interventora, el Contratista deber
suministrar e instalar tubera, niples y accesorios sin costura de acero ASTM A-53 Sch 40 en
dimetros de 2, 3, 4, 6, 8, 10 y 12 pulgadas segn se requiera, para completar los detalles de
instalacin de los sistemas para vlvulas, ventosas, purgas y pitmetros y cualquier otro
sistema.
Estos elementos estarn protegidos interior y exteriormente contra la corrosin con galvanizado
o con un mnimo de dos capas de pintura epxica que cumpla los requisitos de la norma
AWWA C-210.

Pgina 81

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

8.6

MEDIDA Y PAGO

8.6.1 Generalidades
La parte de la obra por ejecutar a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y Precios,
incluir el suministro de toda la mano de obra, planta, materiales y equipos requeridos para la
ejecucin de todo lo que sea necesario para la instalacin de los sistemas, piezas especiales y
accesorios a satisfaccin de la Interventora.
El trabajo, adems de lo descrito en las secciones anteriores, incluir el manejo y si es el caso
el almacenamiento, y todos los dems trabajos que se requieran para completar esta parte de
la obra, los cuales no tendrn medida ni pago por separado.
Tampoco habr medida ni pago por separado por la ejecucin de los siguientes trabajos
requeridos para completar esta parte de la obra:
1.

Ensayos no destructivos especificados en la fase de instalacin y pruebas.

2.

Obras provisionales y suministro de materiales y herramientas requeridos para llevar las


vlvulas y piezas especiales hasta su posicin final.

3.

Retiro, reparacin y reinstalacin de las vlvulas y piezas especiales que resulten


daadas por causa de soldaduras e instalaciones defectuosas o por mal manejo.

4.

Actualizacin de esquemas de esquinas y planos de obra construida.

5.

Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo
especificado en este Captulo y que no son objeto de tems separados de pago.

8.6.2 Requisitos para la Medida y Pago


La Interventora no autorizar la medida y pago de los sistemas, piezas especiales y accesorios
instalados hasta que el Contratista haya terminado a satisfaccin de la Interventora y en todo
de acuerdo con las Especificaciones los siguientes trabajos:
1.

Ensayos no destructivos especificados en la fase de instalacin y pruebas.

2.

Retiro, reparacin y reinstalacin de las vlvulas y piezas especiales que resulten


daadas por causas imputables al Contratista.

3.

Limpieza a satisfaccin de la Interventora, de los sitios de trabajo una vez finalizadas


las labores de instalacin.

4.

Actualizacin de la esquina correspondiente al montaje de cada accesorio debidamente


aprobada por la Interventora.

Pgina 82

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

8.6.3 Medida
1.

La medida para el pago de la instalacin de sistemas para vlvula, sistemas para


ventosa, sistemas para purga sencilla y con cheque, sistema para vlvula reductora de
presin, y accesorios ser el nmero de unidades de cada tipo y dimetro de sistema
debidamente instalados a completa satisfaccin de la Interventora.

2.

La medida para el pago del suministro e instalacin de tubera y niples de acero de


menor dimetro que no estn contemplados dentro de alguno de los sistemas
anteriores, ser la longitud total en metros lineales de tubera y niples de cada dimetro
instalados por el Contratista a satisfaccin de la Interventora. Los accesorios y las
soldaduras requeridas no dan lugar a pago por separado y sus costos debern estar
incluidos en el tem correspondiente.

3.

La medida para el pago de la instalacin de piezas especiales (ampliaciones,


reducciones, codos, tees, yees, etc.) localizadas de acuerdo con lo mostrado en los
planos o lo indicado por la Interventora y que no pertenezcan a ninguno de los sistemas
descritos, ser el nmero de unidades de cada tipo y dimetro, debidamente instalados
y aprobados por la Interventora.

4.

La medida para el pago de la instalacin de los accesorios localizados de acuerdo con lo


mostrado en los planos o lo indicado por la Interventora y que no pertenezcan a
ninguno de los sistemas descritos, ser el nmero de unidades de cada tipo y dimetro,
debidamente instalados y aprobados por la Interventora.

5.

No habr lugar a medida ni pago por separado por la instalacin de sistemas de


vlvulas, piezas especiales y accesorios en tuberas de PVC, este costo deber estar
incluido en la instalacin por metro lineal de la tubera

8.6.4 Pago
La parte de la obra por ejecutar a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y Precios
consistir en la instalacin de los sistemas para vlvulas, sistemas para ventosa, sistemas para
purga sencilla y con cheque, sistema para vlvula reductora de presin, piezas especiales y
accesorios; y deber incluir el suministro de todos los materiales, cargue en fbrica y/o bodega,
transportes, descargues en la obra, almacenamientos y vigilancia; el suministro de toda la mano
de obra para la instalacin, planta, equipo y materiales necesarios para completar los trabajos y
todas aquellas actividades relacionadas con la misma como son el manejo en los diferentes
frentes de trabajo. El almacenamiento de los elementos del suministro no tendr medida ni
pago por separado.
En el caso de que el suministro sea por parte de la Interventora el Contratista deber incluir
dentro de los costos de Instalacin el cargue en fbrica y/o bodega, los transportes, descargue
en la obra, almacenamientos provisionales dentro y fuera de la obra, manejo en los diferentes
frentes de trabajo y vigilancia.

Pgina 83

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

8.6.5 Items de Pago


Los tems de pago sern los estipulados en los formularios de cantidades de obra del presente
anexo.
Todo el costo de los trabajos especificados en este Captulo deber estar cubierto por los precios unitarios cotizados por el Contratista en su propuesta para los tems especificados en los
listados de cantidades de obra y presupuesto del presente informe.

Pgina 84

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO IX
OBRAS VARIAS
9.1

ALCANCE

Este captulo comprende las especificaciones para las obras varias que se requieran como
complemento a la instalacin de la tuberas y que deber ejecutar el Contratista de acuerdo
con los planos y las indicaciones de la Interventora; para todas aquellas obras que durante la
ejecucin de los trabajos se presenten como indispensables, y que por su naturaleza no
puedan pagarse con los precios unitarios de la lista de cantidades y precios, las har el
Contratista cuando lo ordene la Interventora por escrito y se pagarn segn el procedimiento
que se establece en la medida y pago de estas especificaciones o de las especificaciones
particulares establecidas para un proyecto dado.
9.2

ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO (HF)

Los anillos de las tapas de las bocas de acceso a las cajas, los pozos de inspeccin y las
tapas para operacin de vlvulas se harn de fundicin de hierro gris, de grano grueso,
segn la especificacin ASTM A-48-40-C; su diseo ser para trfico pesado.
Las especificaciones de acabados, calidad de materiales y colocacin para las tapas de
operacin de vlvulas sern iguales a las anteriores.
Cuando los sumideros incluyan rejillas de hierro fundido el Contratista suministrar y
colocar de acuerdo con los diseos respectivos.
9.3

ELEMENTOS METLICOS MISCELANEOS

El contratista suministrar e instalar elementos metlicos miscelneos tales como


escalones metlicos o escaleras de mico, rejillas metlicas, soportes metlicos, pernos de
anclaje, tapas metlicas, tubos para ventilacin de cajas, etc., segn los detalles mostrados
en los planos o como lo indique la Interventora. El acero estructural para la fabricacin de
estos elementos deber estar de acuerdo con la especificacin A-36 de la ASTM; el
galvanizado se har de acuerdo con la norma A-123 de la ASTM.

Pgina 85

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

9.3.1

Escaleras de Mico

Consisten en escalones de varillas de acero de dimetro 1 incrustadas en las paredes;


tambin podrn fabricarse en perfiles, ngulos o barras planas con peldaos de varillas
redondas y lisas o fabricadas en tubo de 1- 1/2 de dimetro, cuyos peldaos se fabrican en
tubos de 1 de dimetro, de acuerdo con lo indicado en los planos. En ambos casos debern
pintarse o galvanizarse segn se indique en los planos; todas las soldaduras y aristas deben
ser perfectamente pulidas y empastadas. No se aceptar la utilizacin de tornillos para el
montaje y/o fabricacin de las escaleras y al menos se debern dejar platinas de fijacin
embebidas en las paredes durante la fundicin de las cajas.
9.3.2

Rejillas Metlicas

Las rejillas metlicas se utilizan principalmente para pisos de rejilla o para peldaos y
descansos de escaleras metlicas.
Cuando las rejillas se utilicen como tapas de cunetas se debern ajustar con exactitud sobre
las aberturas y deben tener suficiente tolerancia para fcil colocacin y remocin. Las rejillas
debern descansar en una forma pareja sobre los marcos embebidos y debern apoyarse
con uniformidad para evitar movimiento bajo carga.
Los pisos de rejillas debern quedar uniformes, con las barras portantes y de amarre
completamente alineadas. Todos los bordes (a excepcin de los de terminacin de paneles
diseados por el fabricante) quedarn enmarcados con platinas de dimensiones iguales a las
del tamao normal de la rejilla.
Cada tramo de rejilla se fijar a la estructura por medio de grapas especiales, atornilladas y
que permitan la remocin fcil de los pisos. Las rejillas se pintarn de acuerdo con lo
especificado la seccin de pinturas.
9.3.3

Soportes Metlicos

Los soportes metlicos comprenden principalmente aqullos que se utilizan para tuberas,
ductos, y bandejas para cables. Tambin se utilizan para soportes de equipos livianos
elctricos o mecnicos, abrazaderas o silletas para tuberas de desage y canales.
9.3.4

Pernos de Anclaje

Consisten principalmente en barras redondas y lisas roscadas con una o dos tuercas, de
patas derechas o dobladas y algunas veces con platinas soldadas para obtener un anclaje
adicional. En algunos casos pueden venir provistos de camisas de tubos metlicos.

Pgina 86

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

9.3.5

Tapas Metlicas

Estos elementos se utilizan principalmente para tapas de escotillas, pozos, canaletas y


plataformas de acero. Incluyen todos aquellos perfiles que le sirven de marco de refuerzo a
las lminas y que van soldadas de stas.
9.3.6

Elementos para Ventilacin de Cajas

El Contratista deber suministrar e instalar los elementos que se requieran, tales como tubos
o rejillas, para proveer adecuada ventilacin a las ventosas y a las cajas para vlvulas,
derivaciones, purgas, etc. Para el caso de ventanas de ventilacin stas estarn
conformadas por marcos elaborados con ngulos de acero de 2 x 2 a los cuales se les
soldarn varillas de 1 de dimetro de acuerdo con los detalles mostrados en los planos o
indicados por la Interventora.
9.3.7

Pintura para Elementos Metlicos Miscelneos

En general, sobre todas las superficies metlicas a la vista que no lleguen con pintura de
fbrica o que no requieran un sistema de pintura especial o galvanizada, se deber ejecutar
lo siguiente sobre el elemento:
1.
2.

9.4

Una caja de imprimante Epoxi -ester que cumpla con la norma E-55 de ICONTEC;
espesor de capa (pelcula seca) 50 micras.
Dos capas de esmalte sinttico compatible con el imprimante y aprobado por la
Interventora; espesor de cada capa (pelcula seca) 50 micras.
MEDIDA Y PAGO

9.4.1 Generalidades
La parte de la obra por ejecutar a los precios unitarios de la lista de Cantidades y Precios
consistir en el suministro de toda la mano de obra, infraestructura, materiales y equipo, y en
todas las operaciones que sean necesarias para llevar a cabo las obras varias enumeradas en
este Captulo.
Los siguientes trabajos que se deben realizar para completar esta parte de la obra, se medirn
y pagarn segn se establece a continuacin:
1.
2.
3.

Sealizaciones y protecciones de acuerdo con lo estipulado en el Captulo para


Servicios Preliminares de estas Especificaciones.
Excavaciones para estructuras y excavaciones miscelneas, segn lo especificado en el
Captulo para Excavacin de estas Especificaciones.
Rellenos de acuerdo con lo establecido en el Captulo para Rellenos de estas
Especificaciones.
Pgina 87

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

4.

5.
6.

Rotura y reconstruccin de pavimentos, andenes y sardineles de acuerdo con lo


estipulado en el Captulo para Rotura y reconstruccin de pavimentos, andenes y
sardineles de estas Especificaciones.
Concreto y acero de refuerzo segn lo especificado en los captulos correspondientes a
Concreto y Acero de Refuerzo de estas Especificaciones.
Tubos y accesorios de acero ASTM-A-53 para ventilacin, de acuerdo con lo
establecido en el Captulo para Instalacin de sistemas para vlvula, ventosa, purga, e
instalacin de piezas especiales y accesorios de estas Especificaciones.

No habr medida ni pago por separado por la ejecucin de los siguientes trabajos requeridos
para completar esta parte de la obra:
1.

2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.

Rotura, retiro de piezas, accesorios, cables, materiales sobrantes, etc., requeridos


para la reconstruccin de tuberas y ductos de servicios pblicos existentes y dems
servicios pblicos y dems obras varias.
Cargue, transporte y manejo de los elementos sobrantes hasta los sitios de entrega
sealados por la Interventora o a las bodegas o depsitos del Contratista.
Retiro, manejo y eventual almacenamiento de los materiales reutilizables en la obra.
Los extracostos que puedan ser causados por cualquier demora en el retiro y
reinstalacin de cables, ductos y dems accesorios que lleven a cabo las distintas
empresas de servicios.
Las reparaciones y/o reemplazos por daos en tuberas, ductos, estructuras y dems
elementos existentes, por causas imputables al Contratista.
La pintura o galvanizado para los elementos metlicos miscelneos.
Control de aguas durante la construccin.
Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo
especificado en este Captulo y que no son objetos de tems separados de pago.

9.4.2 Medida
La medida para el pago por el suministro de los materiales y su colocacin para la
reconstruccin y/o relocalizacin de tuberas y sus accesorios, incluyendo las conexiones
domiciliarias y las manijas provisionales incluyendo los accesorios en todos los casos ser el
metro lineal de tubera de cada dimetro reconstruida y/o relocalizada y debidamente instalada
por el Contratista y aprobada por la Interventora. En el caso que se necesite relocalizar vlvulas
y/o medidores, la medida para su pago ser la unidad de cada uno de estos elementos
debidamente relocalizada y aprobada por la Interventora.
La medida para el pago por el suministro de los materiales y su instalacin para la
reconstruccin y/o relocalizacin de las tuberas ser el metro lineal de tubera de cada
dimetro suministrada de acuerdo con lo especificado en los planos y/o la Interventora.

Pgina 88

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

La medida para el pago por rotura y reconstruccin de bancos de ductos para cables de
telfonos se har por metro lineal del nmero de ductos retirado y reconstruido por el
Contratista, segn las normas de las Empresas de Telecomunicaciones de la localidad y
aprobado por la Interventora.
La medida para el pago por rotura y reconstruccin de cajas de paso y cmaras para
canalizaciones para cables de telfonos ser la unidad de caja de paso y de cmara para
canalizaciones de cualquier tipo segn las normas de las Empresas de Telecomunicaciones de
la localidad, retiradas y reconstruidas por el Contratista y aprobadas por la Interventora.
La medida para el pago por rotura y reconstruccin de ductos para energa elctrica ser el
metro lineal de ducto de seis huecos de cuatro (4) pulgadas retirado y reconstruido por el
Contratista segn las normas de la Empresa de Energa de la localidad y aprobado por la
Interventora.
La medida para el pago por rotura y reconstruccin de cajas de inspeccin sencilla y doble para
cables elctricos ser la unidad de caja de cada tipo, retirada y debidamente reconstruida de
acuerdo con las normas de la Empresa de Energa de la localidad.
La medida para el pago de las tapas de seguridad para cajas, ser la unidad suministrada e
instalada por el Contratista a satisfaccin de la Interventora.
La medida para el pago de los accesorios de fundicin H.F., ser la unidad de accesorio de
fundicin de cada tipo, suministrada e instalada por el Contratista a satisfaccin de la
Interventora.
La medida para el pago del concreto, refuerzo y elementos metlicos para las tapas de las
cajas, pozos, cmaras, etc., se har de acuerdo con lo estipulado en los Captulos para
Concreto y Acero de Refuerzo de estas Especificaciones.
La medida para el pago del suministro e instalacin de los elementos metlicos tales como
escalones, escaleras, rejillas, soportes, pernos, tapas, ventanas para ventilacin, etc., ser el
peso en kilogramos de acero de estos elementos calculado con base en los planos y/o al listado
de cantidades y precios de estas especificaciones.
La medida para el pago de las tuberas para desage y venteo de cajas, incluyendo sifones y
accesorios ser el metro lineal de tubera de cada tipo y dimetro con accesorios suministrados
e instalados por el Contratista y aprobados por la Interventora.
La medida para el pago de la mampostera de ladrillo ser el rea en metros cuadrados de
mampostera de cada uno de los espesores debidamente construida y aceptada por la
Interventora.
La medida para el pago de paetes para mampostera ser el rea en metros cuadrados de
cada tipo de paete debidamente colocado a satisfaccin de la Interventora.

Pgina 89

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

La medida para el pago por la construccin de los canales y cunetas en concreto ser el
volumen en metros cbicos, del tipo de concreto especificado en los planos, y se pagar y har
de acuerdo con el Captulo Concretos de estas especificaciones; para los canales, cunetas y
protecciones en mampostera en piedra pegada la unidad de medida ser el rea desarrollada
en metros cuadrados comprendida dentro de los lmites mostrados en los planos o indicados
por la Interventora, debidamente construida a satisfaccin de la Interventora.
La medida para el pago del suministro e instalacin de gaviones ser el volumen en metros
cbicos de gaviones construidos de acuerdo con lo especificado en este captulo, lo mostrado
en los planos y a satisfaccin de la Interventora.
La medida para el pago del relleno asfltico en contorno de la tubera en cada uno de los pasos
a travs de las paredes de las cajas, se har de acuerdo con el Captulo de Pavimentos,
Andenes y Sardineles de estas especificaciones.
9.4.3 Pago
La parte de la obra por ejecutar a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y Precios
consistir en la ejecucin de todos los trabajos necesarios para llevar a cabo todas las obras
varias enumeradas en este Captulo y deber incluir el suministro de todos los materiales,
instalaciones, equipo y mano de obra necesarios para completar esta parte de la obra y todos
los trabajos relacionados con la misma que no tendrn medida ni pago por separado.
El pago de la factura de cobro que la Empresa de Energa de la localidad formule al Contratista
por la relocalizacin donde sea necesario, de los postes de fuerza y alumbrado, lo mismo que la
desconexin y reinstalacin de los cables areos, por la instalacin y conexiones de todos los
cables subterrneos, previa cancelacin de la misma, ser reembolsada al Contratista por la
Interventora, adicionada en un 10% por concepto de gastos generales del Contratista.
El pago de la factura de cobro que la Empresa de Telecomunicaciones de la localidad, formule
al Contratista por la movilizacin y reinstalacin de redes telefnicas, previa cancelacin de la
misma, ser reembolsada al Contratista por la Interventora, adicionada en un 10% por
concepto de gastos generales del Contratista.
9.4.4 Items de Pago
Todo el costo de los trabajos especificados en este Captulo, deber estar cubierto por los
precios unitarios cotizados en la propuesta del Contratista para los tems descritos en los
cuadros de cantidades de obra y presupuestos del presente informe.

Pgina 90

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO X
ENTIBADOS

10.1

ALCANCE

Este Captulo comprende todos los requisitos para materiales, suministro y fabricacin,
mtodos de instalacin y mantenimiento, y establece las normas para medida y pago de los
tipos de entibados, que sern utilizados como soporte de las excavaciones de zanjas, pozos
de acceso y cualesquiera otras estructuras, que hacen parte de la obra.
10.2

GENERALIDADES

El entibado y acodalamiento se usar para sostener las paredes de la zanja, para proteger
al personal, las edificaciones vecinas y la obra, en los sitios mostrados en los planos o
donde lo indique la Interventora.
El Contratista deber garantizar que los materiales para el entibado son de la mejor calidad,
libres de defectos y totalmente apropiados para el uso pedido; deben ser del ms moderno
diseo y haber demostrado un rendimiento satisfactorio en condiciones similares de servicio
a aquellas en que van a ser usados; los materiales brindarn total seguridad durante su
funcionamiento bajo las condiciones especiales a que estarn sometidos y/o que se deriven
de stas y teniendo en cuenta que cualquier falla en el entibado podr poner en peligro la
vida y los bienes que est protegiendo.
Las excavaciones con taludes verticales y profundidades superiores a 2.00 m. tendrn
obligatoriamente entibado a menos que la Interventora indique lo contrario.
En los planos de detalle se muestran los distintos tipos de entibado que se utilizarn en las
obras, los cuales se han denominado convencional y alternativo. En los planos de planta y
perfil se indican los tipos de entibado a utilizar en cada uno de los sitios donde se realizaron
sondeos; el tipo de entibado y los lmites sealados obedecen a la interpretacin obtenida de
los sondeos y son esencialmente indicativos y podrn variar de acuerdo con las condiciones
que se encuentren durante el proceso de excavacin. Estas variaciones no darn lugar a
ningn tipo de reclamo, pago diferente al precio unitario del entibado colocado o extensin
del plazo.
Los entibados debern ser colocados tan pronto se termine la excavacin de un tramo dado.
El Contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para garantizar que los
entibados no se desplacen cuando se retiren temporalmente los codales para permitir la
instalacin de la tubera, o la ejecucin de otros trabajos.

Pgina 91

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Para evitar sobrecarga en el entibado, si se desea almacenar el material excavado en la


zona de los trabajos, este deber ser colocado a una distancia mnima de la zanja,
equivalente al 60% de su profundidad.
10.3

ENTIBADO CONVENCIONAL

El Contratista deber usar los siguientes tipos de entibado convencional:


10.3.1 ENTIBADO TIPO 1 - Apuntalamiento en Madera
La superficie lateral de la zanja ser cubierta por tablas de 0.04m. x 0.20m. x 3.00m.
espaciadas 1.60 m. entre ejes, sostenidas con dos codales metlicos telescpicos o de
madera de 0.15 m. de dimetro, por seccin.
Se deber utilizar cuando no existan construcciones cercanas a la zanja y, en general,
cuando a juicio de la EMPRESA, no se presenten condiciones que puedan desestabilizar
las paredes de la excavacin.
10.3.2 ENTIBADO TIPO 1A - Entibado Discontinuo en Madera
Los taludes de la excavacin sern cubiertos por tableros constituidos por tablas de 0.04 m x
0.20m y longitud mayor o igual a la profundidad de la zanja, con espacios libres de 0.20 m,
trabadas horizontalmente por largueros de madera de 0.10 m x 0.20 m, en toda su longitud,
y apoyados con codales metlicos telescpicos o de madera de 0.15 m. de dimetro, con
separacin mxima de 1.60 metros en ambos sentidos, excepto en las extremidades de los
largueros en las cuales los codales estarn a 0.70 m, tal como se muestra en los planos o lo
indique la Interventora.
La utilizacin del entibado Tipo 1A se har en las condiciones de suelos que, aunque
cumplan con los requisitos bsicos para utilizar el entibado Tipo 1, presenten caractersticas
de poca homogeneidad, o bolsas de arena, gravas o fragmentos de suelo en estado suelto o
sin cohesin.
10.3.3 ENTIBADO TIPO 2 - Entibado Continuo en Madera
Las paredes de la zanja sern sostenidas totalmente por tableros continuos de madera.
Este entibado se diferencia del anterior en que no quedan espacios libres y las tablas irn
contiguas las unas a las otras.
Este tipo de entibado se emplear en los casos en que, el nivel fretico se presente por
encima del fondo de la excavacin y adems se encuentren estructuras prximas a la
excavacin, cimentadas superficialmente, o se presenten otras condiciones especiales que
hagan recomendable su empleo a juicio de la Interventora.
Pgina 92

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

10.3.4 ENTIBADO TIPO 3 - Entibado Metlico - Madera


La superficie lateral de la zanja ser sostenida totalmente por tableros constituidos de
elementos de madera de 0.10 m. x 0.20m x 3.00 m. o de 0.10 m. x 0.20 m. x 2.00 m.
debidamente acuados en perfiles metlicos W 8"x17 o W 10"x25 (puntales), segn se
muestra en los planos, hincados a una profundidad mnima de 2.50 m. por debajo del fondo
de la zanja o segn lo indique la Interventora y trabados horizontalmente por dos (2)
largueros metlicos en perfiles 2 W 8"x17 o 2 W10"x25 que estarn apuntalados por dos
codales metlicos W 8"x17 o W 10"x25 espaciados cada 3.50 m. como mximo, de acuerdo
con los detalles mostrados en los planos o indicados por la Interventora. Otro tipo de perfiles
que tengan secciones con capacidad mecnica equivalente podr ser presentado para
aprobacin de la Interventora. El hincado de los puntales se har con anterioridad a la
excavacin.
En caso de que no se logre la profundidad mnima especificada de hincado, se debern
colocar codales metlicos o elementos de concreto prefabricados de refuerzo en el fondo de
la zanja los cuales no podrn ser recuperados, de acuerdo con lo mostrado en los planos o
lo indicado por la Interventora.
La instalacin de los tableros de madera deber ser simultnea con el avance de la
excavacin de tal forma que no se presenten espacios libres mayores de 1.00 m o lo que
indique la Interventora.
El entibado Tipo 3 se utilizar cuando se presenten suelos blandos o sueltos, de muy baja
resistencia y, en general, a juicio de la Interventora cuando las excavaciones presenten
alturas mayores de cinco metros.
10.4

ENTIBADO ALTERNATIVO

10.4.1 Generalidades
El diseo bsico desarrollado para el entibado que se utilizar en las zanjas contempla dos
sistemas que, solo para efectos de diferenciacin entre ellos, han sido denominados
Entibado Convencional y Entibado Alternativo. El uso de la palabra "Alternativo" en la
presente Seccin no desvirta el carcter del diseo bsico establecido para las obras; sobre
este particular se enfatiza que estos dos sistemas de entibados son los nicos que se
permiten y se aceptan como bsicos. No se aceptan alternativas tcnicas sobre este
particular.
En el sistema alternativo se conserva el entibado tipo 3 del sistema convencional y se
especifican los entibados tipos 1A y 2 que reemplazaran los entibados Tipo 1A y 2 del
sistema convencional, y consisten bsicamente en la utilizacin de puntales metlicos
hincados con anterioridad a la excavacin de la zanja.

Pgina 93

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

10.4.2 ENTIBADO TIPO 1A (Alternativo)


Consistir en perfiles metlicos W 8"x17 y longitud 6 m., hincados cada 3.00 m. a una
profundidad de 2.50 m. por debajo del nivel inferior de la zanja, entre los cuales se colocarn
tableros de madera constituidos por tablas horizontales de 0.04 m. X 0.20m X 3.00m., con
espacios libres de 0.20 m. Los puntales podrn llevar codales metlicos telescpicos o de
madera, si las condiciones as lo requieren. Se utilizar en los mismos casos para los cuales
fue especificado el Tipo 1A convencional, o en donde adems se esperen empujes y
deformaciones adicionales del suelo.
10.4.3

ENTIBADO TIPO 2 (Alternativo)

Corresponde al mismo diseo del entibado anterior, pero en este caso la superficie lateral de
la zanja ser cubierta totalmente por tableros constituidos por tablas de 0.04 m x 0.20 m x
3.00 m. debidamente acuadas entre los perfiles, con el empleo, si es el caso, de codales
metlicos o de madera. Este tipo de entibado se utilizar para las mismas condiciones
especificadas para el uso del entibado Tipo 2, del sistema convencional, o en donde se
espera una sobrecarga mayor a la considerada y adems se estima la presencia de un
empuje mayor bien sea del suelo o por nivel fretico alto, caso en el cual se debe
complementar con un bombeo adecuado. En estas circunstancias se deber contemplar la
opcin de utilizar puntales metlicos menos separados; en cualquier caso, la condicin real
de aplicacin ser definida en el sitio y con aprobacin de la Interventora.
10.5

RETIRO DE ENTIBADOS

El Contratista deber presentar el programa correspondiente al retiro de las piezas del


entibado para su aprobacin por parte de la Interventora, y solo podr llevarlo a cabo
despus de que ste sea aprobado.
La remocin de las tablas, tableros, codales, largueros y dems elementos de fijacin, para
los entibados Tipo 1, 1A y 2 convencional y Tipo 1A y 2 alternativo, podr ser ejecutada en
una sola etapa para facilitar la colocacin del relleno y su compactacin, previa aprobacin
de la Interventora, siempre y cuando el tramo de zanja en el cual se efecte el retiro del
entibado, no presente problemas de inestabilidad y el relleno se coloque inmediatamente
despus de la remocin hasta cubrir mnimo 50 cm. por encima de la generatriz superior
(clave) de la tubera en todo el tramo considerado siempre y cuando la altura por encima de
ese nivel sin rellenar sea inferior a 2.00 m, con el fin de que las paredes de excavacin no
queden demasiado tiempo expuestas; en caso contrario, su remocin se har por etapas. La
aprobacin por parte de la Interventora no exime al Contratista de su responsabilidad de
tener una excavacin lo suficientemente segura, de impedir la desecacin del suelo y el de
tomar todas las precauciones para evitar los asentamientos de las construcciones vecinas
especialmente, cuando se efecte la remocin del entibado Tipo 2; as mismo los problemas
que puedan generarse por la remocin del entibado en una sola etapa no le darn al
Contratista derecho a ningn tipo de reclamo, pago adicional o extensin del plazo.

Pgina 94

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

La remocin de la cortina de madera del entibado Tipo 3 deber ser ejecutada por etapas en
la medida que avance el relleno y la compactacin, al llegar el relleno al sitio donde estn
ubicadas las piezas de entibado (codales y largueros), stas debern ser aflojadas y
removidas, as como los elementos auxiliares de fijacin tales como cuas, apoyos, etc. Los
puntales y elementos verticales del entibado sern removidos con la utilizacin de
dispositivos hidrulicos o mecnicos con o sin vibracin, y retirados con el auxilio de gras
despus que el relleno alcance un nivel suficiente, como debe quedar establecido en el
programa de retiro. Los huecos dejados en el terreno por la retirada de puntales, debern ser
llenados convenientemente con relleno Tipo 1 de acuerdo con las indicaciones de la
Interventora.
10.6 ASPECTO AMBIENTAL
A continuacin se indican los lineamientos, aspectos y labores de tipo ambiental que se
debern realizar durante la ejecucin de las actividades del presente captulo.
Se deber suministrar, colocar y mantener el entibado que pueda necesitarse para evitar
cualquier movimiento que pueda de algn modo reducir el rea trabajada o que perjudique
o demore el trabajo o ponga en peligro las estructuras contiguas.
Cuando es necesario realizar entibados, encofrados, puntales, etc. en madera, sta deber
proceder de depsitos legalmente establecidos.
La madera y los materiales que se usarn en las actividades de entibados, se debern
disponer en lugares adecuados, que no interfieran con el desarrollo de las actividades
normales de la obra.
En el retiro de los materiales de los entibados, especialmente la madera, se debern
disponer en el botadero y/o escombrera, nunca se deber dejar sta en el lugar de las
obras, como tampoco se utilizar como combustible para terceros.
En las labores de entibados, los trabajadores debern realizarlas con las herramientas,
equipo y ropa adecuada para tales actividades.
10.7

MEDIDA Y PAGO

10.7.1 Generalidades
La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios establecidos en el tem de la Lista
de Cantidades y Precios consistir en el suministro de toda la mano de obra, planta,
materiales y equipo para llevar a cabo la instalacin del entibado, su mantenimiento y posterior desmonte y retiro de las excavaciones de la obra, de acuerdo con lo indicado en los
respectivos planos o conforme a las instrucciones de la Interventora.

Pgina 95

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

No habr medida ni pago por separado por la realizacin de los siguientes trabajos
requeridos para completar esta parte de la obra:
1. El relleno de los huecos dejados por el retiro de puntales as como de los elementos de
concreto prefabricados o codales metlicos de refuerzo instalados en el fondo de la zanja,
que queden incorporados a la obra.
2. Retiro, reubicacin y reemplazo del entibado o parte de ste, que no se instale en forma
adecuada o que resulte averiado accidentalmente o por mal manejo del Contratista.
3. Los templetes y dems elementos que sean necesarios para evitar el desplazamiento del
entibado, cuando se retiren temporalmente los codales durante la instalacin de la
tubera.
4. Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado
en este Captulo y que no son objeto de tems separados de pago.
10.7.2 Medida
1. La medida para el pago por el suministro e instalacin del entibado Tipo 1, ser la longitud
en metros lineales de zanja para instalacin de tubera, con este tipo de entibado.
2. La medida para el pago por el suministro e instalacin del entibado convencional Tipo 1A,
2 y 3 o los alternativos Tipo 1A y 2 en zanjas para instalacin de tuberas, ser el rea en
metros cuadrados de superficie debidamente soportada con cada uno de los tipos de
entibados, colocados por el Contratista y aprobados por la Interventora. No ser medida
el rea de entibado que sobresalga del terreno.
10.7.3 Pago
La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios del tem de la Lista de Cantidades
y Precios consistir en el suministro e instalacin de los entibados del sistema convencional
o alternativo que sean colocados por el Contratista y aprobados por la Interventora y deber
incluir el suministro de toda la mano de obra, planta, materiales y equipos para llevar a cabo
esta parte de la obra y todos los trabajos relacionados con la misma, como son su
mantenimiento y posterior desmonte, retiro, que no tendrn medida ni pago por separado.
10.7.4 Items de Pago
Todo el costo de los trabajos especificados en este Captulo deber estar cubierto por los
precios unitarios especificados en los tems de la lista de cantidades aproximadas de obra.
Los tems de pago sern los estipulados en los formularios de cantidades de obra del
presente anexo.
Pgina 96

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Pgina 97

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO XI
CONDICIONES GENERALES PARA EL SUMINISTRO DE TUBERA, VLVULAS, Y
ACCESORIOS
11.1 ALCANCE
El presente captulo contiene las Especificaciones Tcnicas para el suministro de las tuberas y
accesorios, en hierro fundido, vlvulas y dems elementos requeridos para la descarga de la
Estacin de Bombeo, de acuerdo con las cantidades indicadas en el listado de Cantidades y
Precios.
El Contratista podr presentar ofertas alternativas para el suministro de tuberas, en otros
materiales o en los mismos materiales previstos en estas especificaciones, para lo cual deber
tener en consideracin que las tuberas de la oferta alternativa debern cumplir los requisitos de
dimetro y presin indicados en los planos.
11.2 GENERALIDADES
El Contratista deber garantizar que el suministro es totalmente apto y que brindar total
seguridad durante su funcionamiento bajo las condiciones especiales a que estar sometido y/o
que se deriven de estas y teniendo en cuenta que cualquier falla en l y particularmente en la
tubera podr poner en peligro la vida y los bienes de los habitantes de los sectores en donde
se instalen.
11.3

NORMAS

Las normas nacionales e internacionales para los materiales y procedimientos de fabricacin


que se mencionen en este Volumen formarn parte de estas Especificaciones en cuanto se
refiere a las estipulaciones tcnicas de dichas normas y se aplicar su ltima edicin a menos
que especficamente se indique algo diferente.
Los diseos no contemplados en las normas, debern ser realizados por el Contratista y
enviados al Municipio para su aprobacin.
Cuando no se haga referencia a alguna norma especfica, el equipo y los elementos
suministrados por el Contratista debern cumplir los requisitos de las normas aplicables que se
mencionan en el siguiente orden de prioridades:
1. ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas.
2. AWWA American Water Works Association

Pgina 98

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

3. ASTM American Society for Testing and Materials


4. ASME American Society of Mechanical Engineers
5. ANSI American National Standard Institute
6. AISC American Institute of Steel Construction
7. SSPC Steel Structures Painting Council
8. NACE National Association of Corrosion Engineers
9. ACI American Concrete Institute
10. PCA Portland Cement Association
El sistema de pesas y medidas para los propsitos de la obra ser el Sistema Internacional de
Unidades SI, oficialmente reconocido en Colombia, el cual rige para el suministro, segn la
ltima edicin autorizada por ICONTEC.
11.4

PLANOS E INFORMACIN TCNICA

11.4.1 Generalidades y Alcance del Suministro de Planos e Informacin Tcnica


El Contratista suministrar para aprobacin la lista de planos, los planos generales, de detalle y
despieces, los planos de taller; los planos de partes embebidas, los catlogos en donde se
indiquen las partes de repuesto y las listas correspondientes; los catlogos de ensamblaje, las
instrucciones de operacin y mantenimiento, los procedimientos de soldadura, las instrucciones
para almacenamiento, y en general todos los planos, clculos e informacin que se requiera
para la fabricacin, transporte e instalacin y para demostrar que cumple con los
requerimientos de estas Especificaciones Tcnicas.
11.4.2 Requisitos de Presentacin
a. Dimensiones
La informacin tcnica mencionada en el numeral anterior deber tener dimensiones en el
sistema mtrico; si el fabricante utiliza otro sistema, cada dimensin ser escrita con su
equivalente mtrico.
El formato del plano deber ser preferiblemente en un tamao de 1.0 x 0.7 m; sin embargo el
Contratista podr presentar otro formato para aprobacin por parte de la Interventora.
b. Idioma
Los planos, catlogos y dems informacin tcnica sern elaborados en Espaol, La
Interventora no aceptar ningn otro idioma.
c. Requisitos bsicos de los Planos
Todos los planos que se suministren incluirn la siguiente informacin pero sin limitarse a ella.

Pgina 99

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

En el ttulo se incluir el nombre de la Interventora y del Proyecto.

Todos los materiales en el plano debern ser identificados y referenciados a las normas de
materiales ms recientes a las que se cien.

En los planos se incluirn las dimensiones, pesos, cargas, tolerancias, ajustes, acabados,
uniones, mtodos de soporte y anclaje para permitir el diseo de las estructuras de
cimentacin y estructuras hidrulicas si fuere el caso y toda la informacin requerida para
demostrar que el equipo cumple con las Especificaciones.

En general el Contratista deber presentar los planos en forma uniforme tanto en su dimensin
como en la informacin del rotulo solicitado en estas Especificaciones.
11.4.3 Planos que deber suministrar el Contratista
De conformidad con las secciones anteriores, el Contratista deber suministrar, entre otros y sin
limitarse a ellos los siguientes planos:
a. Planos detallados de las partes embebidas en concreto.
b. Planos generales, de detalles y despieces de todas las tuberas y elementos de la red de
distribucin.
c. Todos los equipos, tuberas, vlvulas, hidrantes, accesorios y componentes relacionados en
los planos y dems informacin tcnica debern estar plenamente identificados, indicando las
normas que se siguen. En los dibujos se mostraran claramente las dimensiones y tolerancias,
acabados, etc., con los cuales se demuestra que el equipo cumple con las caractersticas
tcnicas ofrecidas y garantizadas en la propuesta correspondiente.
d. El Contratista deber permitir al Municipio examinar los planos de taller que considere
necesarios para permitirle determinar lo adecuado del diseo del Contratista.
e. Una vez terminada la fabricacin el Contratista remitir al Municipio dentro de los treinta (30)
das siguientes a la entrega del equipo un original reproducible y dos copias de todos los
planos, listas, etc., en donde se consignen las revisiones y cambios que se hayan efectuado
durante la fabricacin.

11.4.4 Informes de Pruebas


El Contratista deber suministrar al Municipio tres (3) copias de los informes de pruebas, que se
hayan efectuado en el taller para cada tem del suministro.

Pgina 100

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

11.4.5 Lista de Planos


El Contratista deber someter a la aprobacin de la Interventora una lista de los planos que se
propone suministrar. Esta lista deber enviarse por triplicado dentro de los diez (10) das
siguientes a la fecha de la firma del Contrato con La Interventora, junto con el programa de
entrega de los mismos, identificndolos con un nmero de serie y un ttulo descriptivo.
11.4.6 Envo de Planos para Aprobacin
La Interventora tomar un plazo de treinta (30) das a partir de la fecha de recibo, para revisar y
devolver los planos con su respectiva aprobacin, comentarios o rechazo. Si transcurrido este
plazo La Interventora no devuelve los planos sometidos a aprobacin o no hace comentario
alguno, stos se considerarn aprobados por La Interventora. Si el Contratista no cumple con
el programa de entrega de planos para aprobacin, La Interventora quedar relevada a
devolver los planos en el plazo establecido, y la responsabilidad por cualquier efecto sobre los
suministros contratados, por no disponerse de planos aprobados, ser enteramente del
Contratista.
El Contratista no deber adelantar ningn trabajo antes de la aprobacin de los planos y
documentos por La Interventora, y en caso de que as lo haga, estos trabajos sern por su
cuenta y riesgo.
La aprobacin que se imparta a los planos del Contratista no exime a ste de su obligacin de
cumplir todos los requisitos de estas Especificaciones, o de su responsabilidad por la correccin
de tales planos.
Los planos, devueltos al Contratista con las anotaciones "Aprobado en General" y "Aprobado
excepto lo Anotado" autorizan al fabricante para proceder con la fabricacin, o suministrar el
equipo cubierto por dichos planos sujetos a los cambios y a las correcciones que en ellos se
indique.
Cuando los planos, sean devueltos con las anotaciones "Aprobado excepto lo Anotado" o
"Devuelto para Correccin" el fabricante deber hacer las correcciones necesarias y volverlos a
enviar para su aprobacin dentro de los veinte (20) das siguientes a la fecha de recibo, de
manera similar a la descrita anteriormente.
Cada revisin hecha durante la duracin del Contrato deber identificarse en un libro de correcciones con un nmero, fecha y objeto de la revisin.
Una vez que el Contratista reciba las copias de los planos con el sello de "Aprobado en
General" deber enviar dos copias de cada uno de ellos al Municipio y al Interventor.
Igualmente deber enviar al Municipio un transparente reproducible de dichos planos. La
Interventora tendr derecho de solicitar al Contratista todos los detalles adicionales y ordenarle
hacer los cambios en el diseo que sean necesarios para lograr que el suministro est de

Pgina 101

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

acuerdo con las disposiciones o propsitos de las Especificaciones, sin costo adicional para La
Interventora.
11.4.7 Planos de Licitacin y Planos de Fabricacin
El Contratista no deber utilizar para propsitos de fabricacin y suministro o para compra de
materiales, los planos de licitacin, excepto cuando a ste respecto sea autorizado por escrito
por La Interventora.
El Contratista deber preparar y suministrar planos de fabricacin e instalacin y catlogos de
ensamblaje de los elementos que suministrar, de acuerdo con las estipulaciones y
requerimientos establecidos.
La aprobacin por parte de la Interventora de cualquier plano presentado por el Contratista no
eximir a ste de la responsabilidad que tenga por cualquier error contenido en dicho plano.
La Interventora no aceptar los suministros que se hayan hecho siguiendo planos de
fabricacin incorrectos, o despus de que se le haya hecho saber al Contratista de cualquier
error o discrepancia existente, o por suministros ejecutados siguiendo planos incorrectos
expedidos por el Contratista.
11.5

CALIDAD DEL SUMINISTRO

11.5.1 Generalidades
Todos los artculos, materiales y equipos suministrados dentro del alcance del trabajo deben ser
nuevos, sin uso, adecuadamente elaborados, libres de defectos y totalmente apropiados para
el uso pedido; deben ser del ms moderno diseo y haber demostrado un rendimiento
satisfactorio en condiciones similares de servicio a aquellas en que van a ser usados.
Los artculos, los materiales y el equipo para los cuales se citan normas de fabricacin y
operacin deben cumplir los requerimientos aplicables de estas normas, incluyendo las ltimas
revisiones y adiciones vigentes en la fecha de la propuesta.
Otras normas que el proponente utilice debern suministrarse con equivalente a las normas
aqu especificadas.
Todas las piezas debern ser de produccin normalizada y las piezas semejantes de equipos
iguales debern ser totalmente intercambiables.
Las partes y componentes que requieran ajuste debern tener el suficiente rango de regulacin
para satisfacer todas las condiciones variables del equipo. En los casos en que sea posible, el
ajuste se har en fbrica.

Pgina 102

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Las tuberas, accesorios y suministros comprendidos en estas Especificaciones que resulten


defectuosos o que no cumplieren con los requisitos funcionales, factores de seguridad,
confiabilidad y dems condiciones especificadas, sern rechazados por La Interventora.
Ser responsabilidad del Contratista el hacerse cargo del equipo o material rechazado, luego de
que La Interventora le enve el aviso de rechazo.
11.5.2 Fabricacin
El Contratista ejercer en la fabricacin de los suministros su propio control de calidad y
colaborar con el Interventor y los inspectores que designe La Interventora para que los
productos sean de mejor calidad, dentro de estndares reconocidos como tales. La informacin
sobre este control deber estar disponible para La Interventora o su representante, durante la
vigencia del Contrato.
El Contratista asumir igual responsabilidad por los elementos que adquiera de otro fabricante,
para integrar los suministros.
11.6

INSPECCIN Y PRUEBAS EN FBRICA

11.6.1 Accesorios de hierro fundido


El Contratista entregar al Municipio los protocolos de prueba del fabricante los cuales estarn
en todo de acuerdo con las normas ASTM A-126.
11.6.2 Pruebas de Vlvulas
Las pruebas en fbrica de las vlvulas sern ejecutadas por cuenta del Contratista. Estas
pruebas debern incluir pruebas de funcionamiento, pruebas de hermeticidad, pruebas
hidrostticas, pruebas de materiales de cuerpo, disco, vstago, anillos, etc, adems de todas
las otras pruebas e inspecciones especificadas por la norma bajo la cual se fabrican las
vlvulas.

Pgina 103

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

11.7

EMPAQUE Y PROTECCIN

Las tuberas, vlvulas, accesorios y dems elementos del suministro debern ser
cuidadosamente empacados para asegurar completa proteccin contra daos mecnicos
(golpes, cadas, etc), deterioros, saqueo, humedad y corrosin durante el transporte desde la
fbrica al sitio de instalacin y durante el almacenamiento en bodegas o patios cercanos a los
sitios de montaje.
El empaque deber ser adecuado para garantizar la seguridad del equipo y del personal que
maneje los huacales y debe estar sujeto a la inspeccin y aprobacin de la Interventora.
Todos los cajones sern a prueba de insectos y deterioro; las cajas que contengan repuestos
debern estar efectivamente protegidas para almacenar por un perodo de cinco (5) aos sin
deteriorarse.
Las partes susceptibles de dao por golpes debern estar adecuadamente protegidas. Todos
los tems entregados en cajones o huacales debern estar apropiadamente asegurados para
protegerlos contra daos en las operaciones de cargue y descargue.
Todo huacal o unidad de empaque deber estar marcado legible y apropiadamente, incluyendo
el nombre, tamao, peso y cantidades de material que contenga; debern aplicarse marcas
especiales en el exterior de todas las cajas para mostrar la posicin correcta como se debe
manejar y colocar (este lado arriba, etc), el lado donde se debe apoyar y la posicin correcta
para los estrobos utilizados en el manejo de la carga.
Todas las piezas de tubera y accesorios deben ser pintadas y marcadas con un nmero o
marca. Durante el empaque de las vlvulas, hidrantes, tuberas y accesorios deber drseles
una adecuada proteccin para su transporte desde la fbrica hasta los sitios de entrega. Las
bolsas con piezas sueltas deben ser colocadas en cajones suplementarios y cada bolsa deber
tener una etiqueta metlica cogida con alambres a la bolsa, indicando la cantidad y naturaleza
de su contenido.
Todas las tuberas, vlvulas, hidrantes y accesorios debern ser pintados en la fbrica al menos
con una capa de pintura anticorrosiva (primer) para prevenir formacin de herrumbres o
deterioro durante el transporte y almacenamiento temporal en las bodegas o patios del
Contratista.
El Contratista ser responsable por cualquier dao debido a la inadecuada preparacin de los
equipos para embarque y almacenamiento. Bajo ninguna circunstancia se aceptarn cajas de
cartn.
11.8

TRANSPORTE, MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Pgina 104

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

El Contratista ser responsable por todos los arreglos necesarios para transportar todos los
elementos del suministro desde la planta de fabricacin hasta los sitios de entrega. Estos
arreglos incluyen el cargue y descargue en cualquier sitio de almacenamiento intermedio o
punto de transferencia en la ruta de transporte, el cargue y descargue en las bodegas o patios
de almacenamiento que el Contratista deber procurarse en lugares cercanos al sitio de
montaje, el almacenamiento, trmites de aduana, seguros para cubrir todos los riesgos desde
su planta de fabricacin hasta los sitios de entrega y dems trmites y gestiones que sean
necesarios para entregar todos los elementos del suministro a satisfaccin de la Interventora.
Se entiende a este respecto que el Contratista tiene plenos conocimientos de las facilidades de
transporte y de los requisitos exigidos por el Ministerio de Obras Pblicas y Transporte y dems
autoridades colombianas competentes, de las cuales deber obtener los permisos
correspondientes en caso necesario, para asegurar el puntual cumplimiento del Programa de
Entregas.
Los tubos y accesorios debern ser cuidadosamente manejados, despachados y almacenados,
de manera que no sufran daos en la proteccin o revestimiento, en las paredes y en los
extremos.
Los tubos, vlvulas, hidrantes y dems elementos del suministro que resultaren con defectos o
daos producidos por causa del almacenamiento o manipulacin durante el cargue y transporte
debern ser reparados por el Contratista y sin ningn costo adicional para La Interventora.
El transporte y manejo de la tubera, vlvulas, hidrantes y accesorios deber ceirse a lo
estipulado en el Captulo 15 del Manual M-11 de la AWWA.
El apilamiento durante el almacenamiento se deber realizar de acuerdo con las prcticas
normales de seguridad. Para la tubera, el Contratista deber suministrar travesaos,
espaciadores y calzos adecuados para prevenir daos al tubo o al revestimiento durante el
transporte y almacenamiento. Los costos ocasionados por concepto de este almacenamiento,
manejo y transporte corrern a cargo del Contratista.
11.9

PINTURA PARA VLVULAS

Todas las vlvulas debern suministrarse con recubrimiento de pintura, de acuerdo con lo
especificado en los siguientes numerales.
11.9.1 Preparacin de la Superficie
Se efectuar de acuerdo con las Normas del Steel Structural Painting Council (SSPC). Limpieza
por chorro de arena grado comercial (SSPC-SP6) en edificio aislado y bajo cubierta. La
limpieza por chorro de arena ser seguida por una completa limpieza de la superficie al vaco,
con aire comprimido o grata metlica. La limpieza por chorro de arena deber proveer un perfil
de anclaje de 30 a 50 micras para pintura. La capa de pintura anticorrosiva deber aplicarse

Pgina 105

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

dentro de las ocho (8) horas siguientes a la limpieza por chorro de arena. De otra manera se
deber preparar nuevamente la superficie.
11.9.2 Esquema de Pintura para Proteccin Definitiva
Se aplicar un sistema epoxi-ester de tres capas: Anticorrosivo, capa intermedia y pintura de
acabado.
Como anticorrosivo se usar un imprimante con base en resinas epxicas modificadas con
aceite, como el Mvil Epoxy Ester 13-R-55 equivalente. Espesor de pintura seca: 50 micras.
Como pintura intermedia se aplicar una pintura de alto cubrimiento con base en resinas
epoxdicas y poliamidas como catalizador, como el Mvil Hi-build Epoxy Serie 89 equivalente.
Espesor de pintura seca: 100 micras.
Como pintura de acabado se aplicar un esmalte epoxdico como el Mvil Epoxy Enamel Serie
84 equivalente. Espesor de pintura seca: 50 micras.
11.10 INTERCONEXIONES CON TUBERAS Y EQUIPOS EXISTENTES
En el caso de presentarse conexiones con tuberas o equipos existentes, el Contratista deber
suministrar los accesorios que sean necesarias para efectuar estos acoples.

Pgina 106

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO XII
SUMINISTRO, TRANSPORTE E INSTALACIN DE PIEZAS ESPECIALES Y
ACCESORIOS
12.1

GENERALIDADES

Por piezas especiales se entienden los elementos que permiten cambios en el alineamiento de
ms de 5 en tuberas de acero (codos), conexiones a estructuras de vlvulas, tees,
bifurcaciones, reducciones, ampliaciones, salidas con brida, bocas de acceso, etc. Por
accesorios se entienden los tapones, bridas ciegas, uniones para desmontaje rgidas o n, etc.
Para efectos de su montaje y su forma de medida y para cada una de estas piezas se instalar,
medir y pagar individualmente, siempre y cuando no se encuentren incluidas dentro de
alguno de los sistemas descritos en este captulo.
12.2

SUMINISTRO E INSTALACIN DE PIEZAS ESPECIALES

12.2.1 Codos, yees, tees, ampliaciones, reducciones y salidas con brida


El Contratista deber suministrar e instalar en los sitios y conforme las cotas y secciones
indicados en los planos, las piezas especiales requeridas para la conduccin.
Las uniones de la pieza especial a la tubera y/o equipos adyacentes ya sean soldadas,
bridadas o cualquier otro tipo de uniones, se entienden incluidas dentro del montaje de la pieza
especial y no darn lugar a pago por separado. La longitud de la pieza especial no se asimila a
la longitud de tubera montada.
12.3

SUMINISTRO E INSTALACIN DE ACCESORIOS

12.3.1 Uniones Bridadas


Las uniones bridadas son de dos tipos: las uniones bridadas propiamente dichas ya sean en
lnea o en extremo (bridas ciegas) y las uniones bridadas para aislamiento elctrico (en lnea).
El montaje de una unin bridada comprende adems de acoplar las propias bridas, la
instalacin de los empaques, tuercas y tornillos respectivos.
En los sitios previstos en los planos o donde lo indique la Empresa, el Contratista deber
realizar el acoplamiento de uniones bridadas para aislamiento elctrico. Estas uniones difieren
de las anteriores, en que se sustituye el empaque usual por uno aislante y que se incorporan
Pgina 107

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

elementos dielctricos (camisas y arandelas) a cada uno de los pernos y tuercas con la finalidad
de aislar elctricamente dos tramos de la tubera.
El montaje ser ejecutado colocando el empaque aislante entre las bridas, las camisas
dielctricas a cada uno de los pernos y las arandelas aislantes a cada tuerca, de acuerdo con
las recomendaciones del fabricante de las juntas aislantes y bajo la supervisin de la Empresa.
12.3.2 Uniones para Desmontaje
El Contratista instalar, de acuerdo con los planos y en los sitios indicados en stos o por la
Empresa, uniones Dresser para permitir el desmontaje de la tubera y/o vlvulas, cuando se
requiera. Las uniones se deben realizar estando los extremos de los tubos completamente lisos,
de tal manera que se obtenga una unin hermtica.
Las uniones Dresser son de dos tipos: las uniones Dresser propiamente dichas y aquellas a las
que se les adicionan elementos para su rigidizacin. El Contratista deber instalar en cada sitio
el tipo que se encuentre estipulado en los planos o sea indicado por la Empresa.
Con el fin de proporcionar una correcta instalacin, las uniones Dresser para desmontaje,
debern obedecer a un esquema de montaje racionalmente estudiado, que considere el orden
de colocacin, fijacin y posibilidad de ajuste.
12.3.3 Otros Accesorios
Los dems accesorios, tales como Tapones, Codos, Tees, Reducciones, Cruces etc., sern
adquiridos en fbricas de reconocida experiencia en su fabricacin y que cumplan con la norma
ICONTEC que reglamenta su fabricacin y con todos los requisitos tcnicos exigidos.
Los accesorios debern acoplarse perfectamente al tipo de tubera, segn las diferentes
alternativas; por consiguiente para el caso de uniones de tuberas PVC y AC o de tuberas y
accesorios PVC-AC, se utilizarn los correspondientes adaptadores PVC-AC.
Cuando se ofrezcan accesorios de hierro fundido (HF), estos debern suministrarse con un
acabado de pintura epxica tanto interior como exteriormente, apropiada para usarse en
contacto con agua potable.
La instalacin de los accesorios se har de acuerdo a los planos y a las indicaciones de la
Interventora. Cualquier accesorio que resulte averiado deber ser reemplazado por el
Contratista y a su costa.
En general el manejo y la instalacin de los accesorios se har de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.

Pgina 108

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO XIII
SUMINISTRO DE ELEMENTOS METLICOS MISCELNEOS
13.1

ALCANCE

El Contratista suministrar e instalar elementos metlicos miscelneos tales como barandas


en tubo, escalones metlicos o escaleras de mico, rejillas metlicas, soportes metlicos, pernos
de anclaje, tapas metlicas, tubos para ventilacin de cajas, etc., segn los detalles mostrados
en los planos o como lo indique la Empresa. El acero estructural para la fabricacin de estos
elementos deber estar de acuerdo con la especificacin A-36 de la ASTM; el galvanizado se
har de acuerdo con la norma A-123 de la ASTM.
13.2

BARANDAS EN TUBO

La barandas en tubos se dividen entre barandas con pasamanos superiores e intermedios,


parales y guardapies, y los pasamanos que estn compuestos de un slo tubo, que
normalmente se fija en un muro por medio de una repisa o gancho de soporte.
Las barandas debern fabricarse en tubera de acero con juntas de bordes chaflanados a un
ngulo determinado, soldadas y esmeriladas hasta producir un acabado liso en tal forma que
presenten una buena apariencia de terminacin. Las barandas debern ser pintadas o
galvanizadas despus de la fabricacin de acuerdo con lo especificado en los planos.
Todas las barandas y pasamanos se construirn con materiales de primera calidad, libres de
imperfecciones.
Todas las soldaduras y aristas debern ser perfectamente pulidas y empastadas.
13.3

ESCALERAS DE GATO

Consisten en escalones de varillas de acero de dimetro 1" incrustadas en las paredes; tambin
podrn fabricarse en perfiles, ngulos o barras planas con peldaos de varillas redondas y lisas
o fabricadas en tubo de 1-1/2" de dimetro, cuyos peldaos se fabrican en tubos de 1" de
dimetro, de acuerdo con lo indicado en los planos. En ambos casos debern pintarse o
galvanizarse segn se indique en los planos; todas las soldaduras y aristas deben ser
perfectamente pulidas y empastadas.
13.4

REJILLAS METALICAS

Pgina 109

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Las rejillas metlicas se utilizan principalmente para pisos de rejilla o para peldaos y
descansos de escaleras metlicas. Cuando las rejillas se utilicen como tapas de cuneta se
debern ajustar con exactitud sobre las aberturas y deben tener suficiente tolerancia para fcil
colocacin y remocin. Las rejillas debern descansar en una forma pareja sobre los marcos
embebidos y debern apoyarse con uniformidad para evitar movimiento bajo carga.
Los pisos de rejillas debern quedar uniformes, con las barras portantes y de amarre
completamente alineadas. Todos los bordes (a excepcin de los de terminacin de paneles
diseados por el fabricante) quedarn enmarcados con platinas de dimensiones iguales a las
del tamao normal de la rejilla.
Cada tramo de rejilla se fijar a la estructura por medio de grapas especiales, atornilladas y que
permitan la remocin fcil de los pisos. Las rejillas se pintaran de acuerdo con lo especificado
en el literal h. de esta Seccin.
13.5

SOPORTES METLICOS

Los soportes metlicos comprenden principalmente aquellos que se utilizan para tuberas,
ductos, y bandejas para cables. Tambin se utilizan para soportes de equipos livianos elctricos
o mecnicos, abrazaderas o silletas para tuberas de desage y canales.
13.6

PERNOS DE ANCLAJE

Consisten principalmente en barras redondas y lisas roscadas con una o dos tuercas, de patas
derechas o dobladas y algunas veces con platinas soldadas para obtener un anclaje adicional.
En algunos casos pueden venir provistos de camisas de tubos metlicos.
13.7

TAPAS METLICAS

Estos elementos se utilizan principalmente para tapas de escotillas, pozos, canaletas y plataformas de acero. Incluyen todos aquellos perfiles que le sirven de marco o refuerzo a las lminas y
que van soldadas a estas.
13.8

ELEMENTOS PARA VENTILACIN DE CAJAS

El Contratista deber suministrar e instalar los elementos que se requieran, tales como tubos o
rejillas, para proveer adecuada ventilacin a las ventosas y a las cajas para vlvulas, derivaciones, purgas, etc. En caso de que se requieran tubos y accesorios para la ventilacin, stos
sern de acero ASTM-A-53 de 10" de dimetro Schedule 40 y llevarn en la boca exterior una
malla de acero galvanizado con tejido de 1/2". Para el caso de ventanas de ventilacin stas
estarn conformadas por marcos elaborados con ngulos de acero de 2" x 2" a los cuales se
les soldarn varillas de 1" de dimetro de acuerdo con los detalles mostrados en los planos o
indicados por la Empresa.

Pgina 110

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

13.9

COMPUERTAS

El Contratista deber suministrar e instalar las diferentes compuertas verticales deslizantes,


indicadas en los planos, como tambin las rejillas de proteccin y dems accesorios que sean
necesarios para su montaje y perfecto funcionamiento.
Las compuertas y sus accesorios debern operar adecuadamente, ser lo suficientemente
hermticas para impedir fugas de agua, bajo condiciones de operacin.
La hoja de la compuerta (Slide), deber ser de acero, con elementos estructurales de refuerzo,
de suficiente seccin, colocados tanto horizontal como verticalmente y que le permitan a la hoja
soportar la presiones mximas, estando la compuerta cerrada o abierta parcialmente.
Los marcos y/o asientos sern de acero estructural de suficiente seccin para resistir
distorsiones, se encuentran embebidos en las paredes de la estructura que las soporta. Se
debern enviar planos de construccin con todos los detalles de la compuerta, antes de iniciar
la fabricacin.
Los ngulos gua se harn con ngulos de acero comercial, estarn firmemente pernados al
marco y/o asiento de la compuerta. En la parte superior de los ngulos gua ir un ngulo de
acero estructural, que sirve para apoyar el vstago y la rueda de manejo de la compuerta. Los
vstagos sern en lo posible de acero o de bronce
13.10 PINTURA PARA ELEMENTOS METLICOS MISCELNEOS
En general, sobre todas las superficies metlicas a la vista que no lleguen con pintura de fbrica
o que no requieran un sistema de pintura especial o galvanizada, consistir en lo siguiente:
Una capa de imprimante Epoxy-ester que cumpla con la norma E-55 de IC0NTEC; espesor de
capa (pelcula seca) 50 micras.
Dos capas de esmalte sinttico compatible con el imprimante y aprobado por la Empresa;
espesor de cada capa (pelcula seca) 50 micras.
13.11 MEDIDA Y PAGO
Los elementos metlicos miscelneos descritos en el presente captulo, se medirn por unidad
suministrada y se pagarn de acuerdo al precio unitario contenido en la lista de cantidades y
precios.

Pgina 111

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO XIV
EQUIPOS Y MATERIALES PARA EL SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA PARA LOS
SISTEMAS DE FUERZA DE LA ESTACIN DE BOMBEO

1.-GENERALIDADES
El objetivo de este sistema elctrico es el de proporcionar la energa para la operacin
manual y el control de las moto-bombas instaladas en esta estacin de bombeo de la
CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL - CAR.
El Contratista ser responsable por el diseo y la elaboracin de planos detallados
elctricos y mecnicos de taller, fabricacin, pruebas en fabrica, transporte, suministro,
instalacin, pruebas en campo y puesta en servicio de todo el sistema elctrico
configurado y mostrado en los planos, cuyos componentes son: Una lnea de derivacin
a 11.4 KV, una subestacin exterior de 225 KVA, un equipo de medida, una acometida
BT, un tablero general con un Centro de Control de Motores , CCM , celda del
transformador de auxiliares, de 10 KVA, alumbrado y tomas monofsicas.
2.-NORMAS APLICABLES
Los Equipos y Materiales que sean utilizados para este proyecto, debern ceirse
estrictamente a las siguientes Normas :

ANSI C37.20-1
IEC 439-1
CODENSA Normas aplicables a las lneas y Subestaciones
CAR
ICONTEC: Norma Tcnica Colombiana, NTC 2050 y conexas para el sistema
elctrico en general.
RETIE
CIDET

3.-DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA


(Ver Diagrama Unifilar)
El suministro de la energa elctrica requerida se realiza por medio de una lnea de 11.4
KV, de la red rural de CODENSA.
Desde esta lnea se hace una derivacin, para conectar la subestacin de 225 KVA
exterior de patio, protegida con pararrayos, cortacircuitos y su proteccin a tierra.
Pgina 112

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

A continuacin se encuentra el equipo de medida, instalado en un muro en mampostera


como est indicado en los planos.
El transformador de 225 KVA, 11.4 KV/460-266 V, instalado en el piso, del tipo en aceite,
estar montado sobre rieles, con su respectiva trampa de aceite de acuerdo a las
normatividades de seguridad, exigidas por CODENSA. La subestacin estar protegida
con un cerramiento en malla eslabonada.
A partir del secundario del transformador, se conectan los cables de la acometida
principal hasta el tablero del CCM, en el cual se dispone de los instrumentos y aparatos
de medida para supervisar las corrientes y voltajes, presentes en la estacin de bombeo.
La disposicin y conexionados se muestran en los planos y en el diagrama unifilar. La
operacin de los equipos electromecnicos es manual.
Para el registro de las horas de funcionamiento ocasional, de cada unidad de bombeo,
durante el ao, se cuenta con su respectivo hormetro. Los bombeos ocasionales se
inician manualmente con la unidad que registre el menor tiempo de operacin.
Igualmente el CCM dispone de los barrajes, interruptores, arrancadores de motores,
contactores y elementos de proteccin de sobrecargas para los motores y los grupos de
condensadores; un transformador tipo seco, de 10 KVA, con relacin 460V / 208 120 V
y un tablero incorporado para la distribucin de los circuitos de alumbrados y
tomacorrientes monofsicos.
4.-LINEA DE 11.4 KV
La alimentacin de la energa elctrica requerida se realiza por medio de una lnea de
11.4 KV, de la red rural de CODENSA.
Desde esta lnea se hace una derivacin trifsica, en conductores ACSR 1/0 AWG, para
conectarla a la subestacin como se indica en el diagrama unifilar.
5 .-SUBESTACIN DE PATIO CON TRANSFORMADOR DE 225 KVA Y EQUIPO DE
MEDIDA EN BT
La localizacin exterior de piso se indica en los planos y su configuracin en el diagrama
unifilar. El transformador de potencia deber ser del tipo de bao en aceite, para
instalacin exterior en cerramiento apropiado, configurado y construido en un todo de
acuerdo con las normas pertinentes de CODENSA.
El transformador deber tener las siguientes caractersticas bsicas:
Potencia: 225 KVA
Relacin de Transformacin:

Pgina 113

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Primario: 11.4 KV + / - 2*2.5 %


Secundario: 460 266 V
Grupo de Conexin: DY5
Otras caractersticas : De acuerdo con las normas de CODENSA

El equipo de medida, registrador del consumo de energa total, consta de tres


transformadores de corriente de 300/5 A, y el contador de energa homologado y
verificado por CODENSA. Este equipo se instalar de acuerdo a los planos, y se
conectar como se muestra en el diagrama unifilar.
6.-ACOMETIDA A 460 V.
La acometida, desde el secundario del transformador, deber realizarse en cable de
cobre, con aislamiento THW, configurado como se indica en el diagrama unifilar, as:

Un conductor por fase, en calibre 250 MCM


Un conductor para el neutro , en calibre 4/0 AWG

La acometida deber proveerse completa con todos sus tuberas conduit, anclajes y
terminales apropiados.
7.-TABLERO GENERAL 460 V,CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM
7.1 Caractersticas Mecnicas
El Tablero General y Centro de Control de Motores, debern estar conformados por
secciones verticales estructuralmente independientes entre s, pero acopladas mecnica y
elctricamente, conformando un sistema unitario de fcil manejo, siendo posible la adicin
de secciones verticales en ambos extremos. La entrada y salida de cables de fuerza y
control ser por cualquiera de las partes, inferior o superior.
La estructura y la base debern ser fabricadas en lmina de acero calibre 12. Las puertas
y divisiones de las unidades de control, debern ser fabricadas en lmina calibre 14.
La lmina utilizada deber ser sometida a un estricto sistema de limpieza por medio de
tratamientos qumicos de bonderizacin y fosfatado para lograr mxima adhesin de la
pintura y evitar corrosin; el acabado final ser con pintura epxica en polvo, aplicada
mediante el uso de pistola electrosttica.
Todos los herrajes menores como pernos, tuercas y arandelas debern recibir una capa
delgada de zinc y un tratamiento de cromado por inmersin, antes de su utilizacin en el
ensamblaje.

Pgina 114

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Todos los tableros sern en encerramiento IP54, con excepcin de la seccin del
transformador seco, para el cual deber proveerse de rejillas para ventilacin adecuada y
filtros en las rejillas para impedir el acceso de cuerpos extraos.
Todos los tableros debern estar provistos de puertas frontales con bisagras, cerraduras y
llaves. Cada tablero deber ser suministrado con los pernos de anclaje del tipo de
expansin, para fijar en base de concreto.
Las puertas de los diferentes compartimentos o cubculos debern tener cerraduras tipo
cuadrante de de vuelta, con aliviador de presin tipo resorte y empaquetadura que
garantice el encerramiento IP54.
Todos los equipos instalados dentro de los tableros debern tener plaquetas de
identificacin, tanto individual como para cada uno de los elementos que lo conforman.
Las plaquetas debern estar elaboradas con material no degradable, de larga duracin y
libres de mantenimiento. En ningn caso se aceptarn cintas autoadhesivas.
7.2 Componentes
El Contratista deber suministrar los componentes del Tablero General y Centro de
Control de Motores descritos a continuacin y como se indica en el Diagrama Unifilar,
completamente probados y listos para ser conectados y puestos en servicio.
7.2.1 Centro de Control de Motores
El Contratista deber suministrar los siguientes elementos para el Tablero del Centro de
Control de Motores:

Barraje trifsico en cobre electroltico, con capacidad para 400 Amperios


continuos y 25.000 amperios bajo corto-circuito como mnimo, con aislamiento
para 600 voltios.
Barraje para el neutro, en cobre electroltico.
Barraje para puesta a tierra del tablero.
Los transformadores de corriente, indicados en el diagrama unifilar.
Un interruptor tripolar, del tipo termo-magntico en caja moldeada, extrable, con
capacidad para 350 amperios continuos y 30.000 amperios bajo cortocircuito.
Instrumentos de medida as:
Tres ampermetros escala 0 a 300 amperios.
Un voltmetro escala 0 a 600 voltios, con selector de fases.

Pgina 115

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

7.2.2 Arrancadores Estrella Delta


Cada motor de 75 HP para las bombas del sistema, deber poder arrancarse por
medio de un sistema de arrancador estrella tringulo.

Cada conjunto de arrancador deber estar configurado por los siguientes


elementos :
Un interruptor termo-magntico tripolar, del tipo de caja moldeada, con
capacidad para 125 amperios continuos y 25.000 amperios bajo corto circuito ,
conectado al barraje principal.
El hormetro, los pulsadores de arranque y parada y las luces de
sealizacin.

7.2.3 Otros Equipos


El Centro de Control de Motores deber incluir adems los elementos indicados y
necesarios para la correccin del factor de potencia, como son los interruptores, los
capacitores, los contactores y los dems elementos que figuran en el diagrama
unifilar, y requeridos para la proteccin y operacin de la estacin de bombas.
8.-TRANSFORMADOR DE AUXILIARES 460/208 120 V Y TABLERO DE DISTRIBUCIN
B.T.
El transformador de auxiliares de 10 KVA, 460 266 V / 208 120 V, ser tipo seco,
el cual alimenta el tablero de 6 circuitos para el alumbrado y los tomacorrientes
monofsicos localizados en el respectivo plano.
La capacidad continua de estos interruptores ser de 20 amperios y la de corto circuito de
10.000 amperios. Estos interruptores debern estar instalados en riel omega.
9.-INSTALACIONES GENERALES DE FUERZA, ALUMBRADOS, TOMACORRIENTES,
SALIDAS, TUBERAS, CONDUCTORES, CAJAS,
LUMINARIAS Y MALLA A
TIERRA.

9.1. Alcance y Descripcin


El propsito principal de esta seccin es recopilar las partes de las instalaciones que de
alguna forma estn involucradas en la mayora de las reas, y hacen parte de un sistema
elctrico. A continuacin se resumen estas especificaciones generales para los materiales
y su instalacin:

Pgina 116

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

9.2 Tubera Conduit


La tubera conduit para los sistemas de alumbrado, tomacorrientes, fuerza y acometidas
debe ser metlica galvanizada cuando vaya a la vista o no se especifique otra cosa en los
planos o en los formularios de precios y su dimetro debe ser de como mnimo.
Un tramo entre salida y salida o salida y accesorio no contendr ms curvas que el
equivalente a tres (3) ngulos rectos (270).
La tubera conduit se fijar en las cajas por medio de boquillas y contratuercas, para
garantizar una buena fijacin mecnica de las cajas de empalme. Todos los accesorios
requeridos en la instalacin de la tubera a la vista deben ser roscados, tipo condulet.
La tubera que va a quedar incrustada dentro del concreto, se debe revisar antes de la
fundicin, para garantizar su correcta ubicacin. Luego se taponar en las salidas para
evitar que entre mortero o concreto a la tubera. Para el taponamiento debe usarse icopor.
La tubera conduit de PVC, que se indique, ser del tipo liviano y de alta resistencia al
impacto, resistente a la humedad y a los agentes qumicos atmosfricos, debiendo cumplir
la norma NTC 979 y la continuidad a tierra que se requiere en estas instalaciones debe
hacerse con un conductor de cobre desnudo de acuerdo a la norma NTC 2050 que fija el
calibre de acuerdo al interruptor protector del circuito o al calibre de los conductores
instalados. Bsicamente en las canalizaciones subterrneas indicadas o autorizadas por
la Interventora
Todo tubo conduit a la vista ser instalado paralelamente o perpendicularmente a los a los
miembros de la estructura, (a menos que no sea prctico) y se agrupen lo ms posible.
Donde se requiera, la tubera conduit ser adherida a los componentes de la estructura
con soportes apropiados. Las tuberas conduit requeridas a la vista sern colocadas con
un mnimo de de pulgada de separacin entre ellas para prevenir la acumulacin de
mugre y humedad detrs de las mismas.
Se emplearn conduits PVC segn lo dispuesto en el artculo 347 del Cdigo Elctrico
Nacional en todas las instalaciones subterrneas.
Se emplearn conduits metlicos galvanizados segn lo dispuesto en el artculo 346 del
Cdigo Elctrico Nacional en todas las instalaciones a la vista.
Los conduits flexibles galvanizados plastificados sern usados exclusivamente para
aplicaciones en instalaciones a prueba de intemperie o humedad, en todos los casos
donde el conduit rgido no se puede emplear debido a las dificultades de instalacin.
Teniendo en cuenta segn lo dispuesto en el artculo 350 del Cdigo Elctrico Nacional.
Normalmente los conduits flexibles se deben emplear para las conexiones a los motores y
equipos elctricos sujetos a vibraciones con el fin de amortiguar dichas vibraciones.
Los conduits flexibles usados para las instalaciones a prueba de intemperie o humedad,
consistirn de tubera fabricada en espiral con cintas de acero galvanizado con doble
junta; las superficies externas estn protegidas con revestimiento en PVC; los extremos
estarn previstos con acoples de tipo presin.

Pgina 117

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

No se permite la fabricacin de conduits flexibles en el sitio por medio de soldaduras de


aleacin y acoples de bronce. Tampoco se permite el uso de la tubera conduit flexible de
PVC.
Los extremos de los conduits estn provistos con un acople sencillo o con una unin
apropiada para juntar conduit rgido a conduit flexible, segn sea necesario.
Durante la fabricacin y la instalacin, el radio mnimo de curvatura especificado por los
fabricantes deber ser verificado.
9.3 Cables y Alambres
Todos los conductores debern tener aislamiento THW para 600 voltios. Los calibres
sern los indicados en los planos y/o en los Formularios de Precios.
En la instalacin del sistema de potencia todos los conductores hasta el nmero 10
inclusive, sern alambres de un solo hilo. A partir del nmero 8 sern cables de varios
hilos. Esta condicin no se aplica para el cableado interno del Tablero y C.C.M.
Para todos los circuitos de control deben emplearse cables.
Las caractersticas elctricas y mecnicas en general, cumplirn con los requisitos segn
Norma IPCES S-19-81.
Las derivaciones empalmes de los conductores debern quedar dentro de cajas de
salidas o cajas de conexiones y en ningn caso, dentro de los tubos. Entre las dos cajas,
los conductores debern ser perfectamente continuos.
Todas las conexiones en las cajas de salidas correspondientes al sistema de alumbrado,
tomacorrientes y sistemas de control, debern efectuarse por medio de conectores, sin
soldadura, lo cual permite deshacer las conexiones sin lastimar los conductores.
Para conexin de conductores de calibre superior al nmero 10, se usarn terminales o
bornes especiales para este fin.
Las lneas de control, cuando tengan que ir por el mismo crcamo que las de fuerza,
debern tenderse con cables multiconductores encauchetados
y apantallados o
blindados.
Los fabricantes de los conductores deben ser los que figuran en la lista de proveedores
aprobados por CODENSA o la CAR.
El proponente debe estudiar cuidadosamente estas especificaciones para aclarar la
informacin que encuentra en stas, en los cuadros de cantidad de obra y en los planos.
El color blanco o gris natural debe usarse exclusivamente para el conductor neutro. Para
conexiones a tierra debe utilizarse conductor desnudo o aislado de color verde. Los
conductores del mismo color deben pertenecer y ser conectados a la misma fase del
tablero alimentador en el caso de cables que por su calibre solo se produzcan con
aislamiento en color negro, las puntas de conexin deben estar identificadas con cinta
aislante del color normalizado. Los colores para las fases sern amarillo, azul y rojo.

Pgina 118

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Los empalmes de cables de fuerza, se localizarn en sitios accesibles y en las cajas de


tiro.
En los tableros, cajas, etc. los conductores se dejarn con longitudes adecuadas para
permitir un buen arreglo de los mismos. Los terminales sern apropiados para los equipos
y tipos de conductores, segn se ha especificado.
Antes de conectarse los circuitos, stos debern ser probados en su aislamiento a tierra,
por medio de Megger de 500 V. En caso de encontrarse un dao que persista, el circuito
deber ser desalambrado y la anomala corregida siguiendo toda la normatividad descrita.
Cada cable principal de acometida se ha de identificar en sus extremos y en las cajas de
acceso, mediante etiquetas en las cuales deben estamparse el nmero del alambre o
cable que le corresponde, en el programa de tubera y cables que deber elaborar el
Contratista.
9.4 Cajas para salidas
Para la instalacin del sistema de alumbrado y tomacorrientes se suministrarn cajas
galvanizadas, a las que se fijar la tubera conduit con sus correspondientes boquillas y
contratuercas. Todas las conexiones en las cajas debern ser aisladas con cinta. Las
salidas para las zonas de los bombeos, deben ser a prueba de humedad. Tienen su
especificacin particular indicada en la norma NTC 2050, la cual debe tenerse muy en
cuenta y aplicar en este proyecto.
Para todos los circuitos de tomas monofsicas e interruptores sencillos siempre y cuando
no est incrustada en columna o muro de concreto y no lleguen a ella mas de dos (2)
tubos de podrn utilizarse cajas rectangulares de 2x4 (5.800).
Para todas las salidas de tomas e interruptores que no caigan dentro del caso anterior, se
proveern de su correspondiente suplemento y sern cuadradas de 4x4 (2.400).
Para todas las salidas de lmpara, bien sea de techo o de muro, deben utilizarse cajas
octagonales de 4.
Para todas las salidas de toma trifsica, o bifsica, se utilizarn las cajas de doble fondo.
9.5 Cajas de Inspeccin
Las cajas de inspeccin para canalizaciones de acometidas de baja tensin y de
alumbrado exterior, sern construidas en concreto simple 1:3:5 o mampostera de ladrillo,
con dimensiones libres indicadas en planos o normalizadas especificadas, y con drenaje.
La tapa de estas cajas se har en concreto reforzado 1:3:5, para evitar que se rajen y de
acuerdo al detalle establecido por las normas de CODENSA.

Pgina 119

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

9.6 Interruptores del Alumbrado y Tomas


Los interruptores tendrn una capacidad de corte de 10 A a 125 V, y nunca debern
conectarse al conductor neutro del circuito.
Los interruptores que deban colocarse en posicin vertical, deben quedar cerrando arriba
y abriendo abajo. Cuando se coloquen horizontalmente, deben quedar cerrando a la
derecha y abriendo a la izquierda.
Los interruptores para el control de alumbrado irn a una altura de 1.20 m del piso
Los tomacorrientes sern del tipo doble con polo a tierra, e irn incrustados en los muros
y tendrn una capacidad de 15 A a 250 VAC. Las alturas de instalacin sern dadas o
aprobadas por la interventora de obra. Las tomas para usos especiales, como las de la
zona de bombeo (o limpieza, o ambiente similar), sern a prueba de humedad. Las tomas
monofsicas dobles con polo a tierra requieren, una conexin a tierra que debe incluirse
en la toma.
9.7 Salidas Para Alumbrado y Luminarias
Las salidas para lmpara, en donde no est prevista pantalla o luminaria, tendrn una
roseta de porcelana plstico con dimetro de 4.
Las luminarias interiores fluorescentes, sern del tipo industrial con tubos T8 de 4x32
vatios, T8, 120 voltios, balasto electrnico, colgadas a correas que se deben suministrar
cuando los techos sean de tejas o canaletas de asbesto cemento (o similar), o
sobrepuestas segn cada caso particular.
9.8 Malla a Tierra
Este numeral cubre todo el sistema de puesta a tierra en la Estacin de Bombeo, y los
aterrizajes de los equipos de potencia y sus componentes metlicos deben quedar
interconectados con la malla respectiva.
Esta malla para la conexin a tierra corresponde al sistema de potencia. Se interconectar
con la de la subestacin, con cable de cobre desnudo No. 2/0 y su resistencia mxima
final a tierra ser de 5 ohmios. Todas las soldaduras de la malla deben ser Cadweld.

Pgina 120

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

CAPITULO XV
EQUIPO DE BOMEO

1. SELECCIN EQUIPO DE BOMBEO

De acuerdo con las condiciones de bombeo de drenaje, con base en el rea de


drenaje y las caractersticas principales descritas anteriormente, se seleccionarn las
motobombas que garanticen el trabajo con la mayor eficiencia, confiabilidad y
economa.
Los principales criterios y parmetros utilizados en la seleccin del tipo de bomba
son los siguientes:

Caractersticas del agua del drenaje (propiedades fsico - qumicas)

N.P.S.H. disponible en La Ramada

Requerimientos hdricos (caudal y presin)

Nivel esttico del agua y su variacin (variaciones del nivel en los canales de
drenaje)

Puntos de mayor eficiencia de la bomba respecto al tipo de bombeo

Accesorios de la bomba como base, acoples de fcil mantenimiento,


empotres, etc.

Tipos de juntas y bridas dependiendo de la presin del sistema.

Potencia necesaria y factores de seguridad

Caudales mximos y mnimos para condiciones especiales (para definir el


fraccionamiento del caudal de acuerdo con el nmero de bombas)

Disponibilidad de mano de obra para reparaciones y mantenimiento.

Nmero de bombas que permitan un fraccionamiento aceptable del caudal,


con bombas que faciliten el ajuste a caudales usuales de drenaje, sin prdidas
significativas de eficiencia.

Tipos de sensores de nivel y presin.

Pgina 121

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Los aspectos fundamentales que se tendrn en cuenta en la seleccin de los


motores sern:

Potencias nominales y sus respectivos factores de servicio.

Tolerancias y holguras.

Compatibilidad en las R.P.M. de la bomba.

Eficiencias.

Grado y costos de mantenimiento

Tipo de caseta de bombeo (caractersticas estructurales, dimensiones).

Condiciones de operacin y grados de proteccin

Grado de automatizacin y control.

En la estimacin de la altura dinmica total se consideraron las prdidas en la tubera


de aduccin al ro Bogot y las diferencias de nivel de agua entre la entrada a la
estacin de bombeo y el punto mas elevado o corona del terrapln de cierre del ro.
De acuerdo con las recomendaciones del grupo tcnico de La Ramada, se
analizaron diferentes tipos de bombas, considerando bombas sumergibles como
ltima opcin, en razn de las limitaciones que stas presentan para reparaciones y
mantenimiento.
Para la seleccin de la bomba se consideraron los siguientes parmetros bsicos de
seleccin:

Calidad de agua. Las aguas a bombear son procedentes de aguas de


escorrenta que muy posiblemente, puedan presentar arrastre de slidos y
material flotante, como vegetacin, que en algn momento puede representar
un problema para el funcionamiento de los equipos, as como para la duracin
o necesidades de reparacin y mantenimiento, especialmente por abrasin del
impulsor. Se deben considerar equipos con capacidad para el manejo de
slidos y que en lo posible funcione a bajas revoluciones.

Presin dinmica total. El equipo es fundamentalmente de caudal, ya que la


presin de bombeo es de solo 10 m.

Se debe considerar el caudal de fraccionamiento, ya que el caudal de diseo


corresponde a un periodo de retorno de 10 aos, por lo que usualmente
Pgina 122

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

funcionar 1 o 2 equipos mximo, el funcionamiento de los tres equipos en


forma simultnea ser muy eventual.

Los equipos deben ser econmicos, por ser esta una estacin de bombeo de
aguas lluvias, su funcionamiento est condicionado a los periodos de lluvias
solamente, lo cual hace que tenga un gran peso la premisa econmica en la
seleccin de los equipos de bombeo. Una inversin muy alta es poco probable
que se pueda recuperar.

Las variaciones del nivel de agua en la succin puede ser del orden de 3 m, lo
cual genera una limitante para algunos tipos de equipos de bombeo.

Con base en las condiciones de operacin de la estacin bombeo se analizaron las


siguientes alternativas de equipos de bombeo:
1. Bombas de flujo axial.
Este tipo de bomba es ideal para el manejo de caudales grandes en condiciones
de baja cabeza de bombeo. Permite el manejo de variaciones grandes de niveles
en el pozo de succin. Usualmente presentan un motor incorporado directamente
sobre el eje de la bomba, en posicin vertical, lo cual la hace mas costosa que
otros tipos de bomba. El costo estimado de cada equipo para las condiciones de
bombeo del sector de San Francisco es del orden de U$ 53.000 (127 millones de
pesos).
FIGURA 1

BOMBA SUMERGIBLE DE EJE VERTICAL

Pgina 123

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

1.1 Bombas de turbina de eje vertical.


Este tipo de bomba es ideal para el manejo de caudales grandes en condiciones
de baja cabeza de bombeo. Al presentar sumergidos los impulsores son ideales
para condiciones de variaciones significativas de caudal. Se utilizan para las
condiciones de drenaje de aguas lluvias sin presencia de materiales gruesos y
pueden ser seleccionadas para las condiciones de la estacin de bombeo de San
Francisco. Al igual que los equipos anteriores tambin presenta un motor
incorporado en parte exterior de la bomba, el cual puede ser acoplado
directamente sobre el eje de la bomba, o puesto en forma horizontal mediante el
acople de un cardan para el cambio de direccin. El costo estimado de cada
equipo para las condiciones de bombeo del sector de San Francisco es del orden
de U$ 55.000 (133 millones de pesos).
FIGURA 2

BOMBA DE TURBINA DE EJE VERTICAL

Pgina 124

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

1.2 Bombas sumergibles


Son las bombas mas recomendadas para este tipo de estaciones de bombeo,
permiten el manejo de slidos hasta cierto tamao, lo cual las hace ideales
considerando que las aguas lluvias pueden presentar arrastre de material
granular.
Las limitaciones de estos equipos se relacionan con el mantenimiento, las
necesidades de desacople y montaje en condiciones sumergidas y en algunos
casos en presencia de sedimentos y material de arrastre. Sin embargo, la
diferencia de costos por equipo es muy alta y hace que a pesar de las
limitaciones en el montaje estas bombas sean las seleccionadas para la
estacin de bombeo. El costo estimado de cada equipo para las condiciones de
bombeo del sector de San Francisco es del orden de 75 millones de pesos.
FIGURA 3

BOMBA SUMERGIBLE

Las caractersticas de las bombas de la estacin son las siguientes:


CARACTERSTICAS BSICAS DE LOS EQUIPOS DE BOMBEO

DESCRIPCIN
Caudal por unidad Q=

Altura dinmica total


Hdt=
Cantidad
Tipo de fluido

CANTIDAD
400
1440
6340

UNIDAD
L/S
m/h
GPM

9,89
3
Agua cruda de
drenaje

mca
Unidades

Pgina 125

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Tamao
mximo
partculas
(slidos
arrastre)
Tipo de bomba
Potencia del motor

de
de
Hasta 3 pulgadas
sumergible
100
hp

BOMBEO DE DRENAJE SECTOR SAN FRANCISCO


CAUDAL MXIMO DE OPERACIN
CAUDAL MEDIO DE OPERACIN (50%)
NIVELES DE AGUA DE SUCCIN
MNIMO
MXIMO
MNIMO REGISTRADO
MXIMO REGISTRADO
NIVELES DE AGUA DE DESCARGA (COTA CORONA JARILLON)
NIVEL NORMAL DE AGUA
NIVEL MNIMO DE AGUA
COTAS BOMBEO
COTA TERRENO INICIO BOMBEO
COTA TERRENO IMPULSIN
COTA CORONA JARILLN
LONGITUD TUBERA DE IMPULSIN
LONGITUD TUBERA DE IMPULSIN

ESTACION
CAUDAL TOTAL NOMINAL DE LA ESTACION
NUMERO DE BOMBAS
CAUDAL DE CADA BOMBA
CAUDAL TOTAL AJUSTADO
velocidad del agua en la columna
dimetro de columna
DIAMETRO DE LA BOMBA
TDH ESTIMADO
VELOCIDAD
EFICIENCIA
POTENCIA AL FRENO
FACTOR DE SERVICIO DE MOTORES
POTENCIA REQUERIDA EN EL MOTOR
POTENCIA NOMINAL DEL MOTOR
POTENCIA TOTAL AL FRENO ESTACION

[m3/s]
[m3/s]

1,20
0,60

[m.s.n.m]
[m.s.n.m]
[m.s.n.m]
[m.s.n.m]

63,50
66,00

[m.s.n.m]
[m.s.n.m]

68,00
68,00

[m.s.n.m]
[m.s.n.m]
[m.s.n.m]

66,50
66,50
68,00

[m]

SAN FRANCISCO
m3/seg
m3/seg
gpm
m3/seg
m/seg
m
mm
mca
RPM
%
KW
hp
hp
KW

70.5

1,20
3
0,40
6.336
1,2
5,48
0,31
300
9,9
1200
70%
55,4
1,15
85,5
100,0
166

2. CONDICIONES DE OPERACIN

La estacin de bombeo diseada es para evacuar aguas lluvias de la zona de San


Francisco, por lo que la operacin no ser de forma continua, solo operar en
invierno y deber estar preparada para funcionar en cualquier momento, sin importar

Pgina 126

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

la poca del ao, considerando posibles cambios en las temporadas de lluvias e


incluso lluvias fuera de temporada.
Por lo anterior se ha considerado que la estacin de bombeo adems de contar con
un operador, debe contar con un sistema de interruptores de flotador que permitan el
ingreso de cada uno de los equipos de bombeo en forma secuencial en la medida
que el nivel aumente en el cauce del canal de drenaje y por consiguiente en el
crcamo de succin.
Los principios bsicos de funcionamiento de los equipos de bombeo de la estacin
de bombeo son:

Cada uno de los equipos arranca en forma independiente y escalonada con


relacin a los dems equipos, considerando como principio de operacin la
variacin de niveles en el canal de drenaje. Se plantea como criterio preliminar
de arranque de las bombas un sistema de interruptores de flotador programar
el arranque de las bombas de la siguiente manera:

Cuando el nivel del agua alcance una lmina de agua de 1 m o la cota 2564
msnm, debe arrancar uno de los equipos de bombeo

Cuando el nivel del agua alcance una lmina de agua de 2 m o la cota 2565
msnm, debe arrancar el segundo equipo de bombeo

Cuando el nivel del agua alcance una lmina de agua de 3 m o la cota 2566
msnm, debe arrancar el tercer equipo de bombeo

Todas bombas que arranquen se debern apagar una vez se llegue al nivel
del fondo del canal o de sumergencia mnima de las bombas, sobre la cota
2563 mnsm.

Bajo ninguna circunstancia se debe considerar el arranque simultneo de los


tres equipos de bombeo.

El caudal de diseo de la estacin (Qd=1.2 m3/s), fue estimado con un periodo


de retorno de 10 aos, por lo que la operacin simultnea de las tres bombas
ser muy eventual, por lo cual no se consider un equipo de bombeo es Stand
By. Lo lgico es programar la entrada en forma secuencial de los equipos de
bombeo, de acuerdo con la intensidad de la lluvia que se presente o se
requiera evacuar.

Pgina 127

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

Para el evento extremo de la precipitacin de periodo de retorno de 10 aos,


se prev que la planta deber funcionar en forma continua por un periodo del
orden de 48 horas a mxima capacidad. Para los dems eventos la operacin
de la planta ser acorde con las variaciones de nivel en el drenaje.

Se debe realizar mantenimiento preventivo de los equipos de bombeo, de


acuerdo con las recomendaciones del fabricante, antes de cada temporada de
lluvias.

En relacin con la estacin de bombeo se recomienda una limpieza peridica de las


rejas coladeras, mediante rastrillo y pala o limpieza manual, retirar todo el material
vegetal y de arrastre que pueda acumularse frente a la reja coladera de la entrada a
la estacin de bombeo. Se debe tener especial cuidado en la poca de
funcionamiento de la estacin que esta limpieza se realice en forma continua en la
medida que se acumule en la entrada a la planta. Aunque para los diseos de las
rejas se consider el tamao de manejo de slidos por parte de los equipos de
bombeo, se adopt una abertura mxima entre barras de 2 pulgadas, para evitar
daos al equipo de bombeo.
3. ESPECIFICACIONES TCNICAS EQUIPO DE BOMBEO

El contratista suministrar tres equipos de bombeo, compuesto cada uno por una
bomba sumergible para bombear aguas provenientes del drenaje de aguas lluvias de
un rea agrcola, con capacidad para bombear 400 L/s o 6340 GPM, una altura
dinmica total de 10 mca, operacin a 1800 RPM y eficiencia mnima de operacin
de para el punto de diseo del 75%.
El efluente de aguas lluvias a bombear corresponde a aguas de escorrenta
superficial, con posible presencia de material vegetal y eventualmente con arrastre
de slidos, por lo que la bomba deber poder manejar partculas como mnimo de 2
pulgadas.
Cada bomba deber ser cotizada con su curva de operacin, que incluya presin de
bombeo, caudal y eficiencia.
La bomba ser suministrada con Carcaza, Impulsor y cmara de sello en Hierro
Fundido ASTM A 48 clase 30, eje en acero al carbn 1045 o similar, doble sello
mecnico en combinacin de Carburo de silicio y cermica o similar, cmara de
aceite con sensor de humedad, motor elctrico de 1800 RPM, con termostato para
proteccin del motor, Tornillera en acero inoxidable, descarga bridada de 12 y con
sistema de acople rpido para facilitar el retiro e instalacin de la bomba en caso de

Pgina 128

ESTACION DE BOMBEO SAN FRANCISCO


DISTRITO DE RIEGO Y DRENJE LA RAMADA

mantenimiento o reparacin;
caractersticas de la bomba.

el cual deber ser suministro de acuerdo con las

Pgina 129

Оценить