RGP - CC 101114

1
REGLEMENT COMMUNAL GENERAL DE

POLICE
Adopt en sance du conseil communal de SERAING, le 10 novembre 2014
Index : page 23 25
Table des matires : page 2 22
Rglement communal gnral de police

Ville de SERAING
TITRE 1 GESTION DU DOMAINE PUBLIC ET DE SES ABORDS.................................. 25

Chapitre 1 Dispositions gnrales..................................................................................... 25
Article 1 ................................................................................................................... 25
Chapitre 2 Scurit des usagers du domaine public.......................................................... 26
Article 2 ................................................................................................................... 26
Article 3 ................................................................................................................... 26
Article 4 ................................................................................................................... 26
Chapitre 3 Utilisation privative du domaine public.......................................................... 27
Article 5 ................................................................................................................... 27
Article 6 ................................................................................................................... 27
Article 7 ................................................................................................................... 27
Article 8 ................................................................................................................... 27
Article 9 ................................................................................................................... 28
Article 10 ................................................................................................................. 28
Article 11 ................................................................................................................. 29
Chapitre 4 Manifestations, attroupements, cortges sur la voie publique ........................ 29
Article 12 ................................................................................................................. 29
Article 13 ................................................................................................................. 29
Article 14 ................................................................................................................. 29
Article 15 ................................................................................................................. 29
Article 16 ................................................................................................................. 30
Article 17 ................................................................................................................. 30
Article 18 ................................................................................................................. 30
Chapitre 5 Activits qui peuvent compromettre la scurit publique............................... 30
Article 19 ................................................................................................................. 30
Article 20 ................................................................................................................. 30
Article 21 ................................................................................................................. 31
Article 22 ................................................................................................................. 31
Article 23 ................................................................................................................. 31
Chapitre 6 Elagage des plantations, entretien des proprits et prservation des arbres et
des haies ............................................................................................................................... 32
Article 24 ................................................................................................................. 32
Article 25 ................................................................................................................. 32
Article 26 ................................................................................................................. 32
Article 27 Nouvelles haies et plantations bordant la voie publique et dlimitant les
parcelles bties ainsi que les parcs et jardins en zones agglomres ....................... 33
Article 28 Dispositions applicables toutes les plantations et haies bordant la voie
publique.................................................................................................................... 33
Article 29 ................................................................................................................. 33
Chapitre 7 Dispositions prendre en cas de chute de neige ou de formation de verglas . 34
Article 30 ................................................................................................................. 34
Article 31 ................................................................................................................. 34
Article 32 ................................................................................................................. 34
Chapitre 8 Construction des trottoirs et accotements ....................................................... 35
Article 33 ................................................................................................................. 35
Article 34 ................................................................................................................. 35
Article 35 ................................................................................................................. 35
Article 36 ................................................................................................................. 36
Article 37 ................................................................................................................. 36
Article 38 ................................................................................................................. 36
Ville de SERAING
Article 39 ................................................................................................................. 36
Article 40 ................................................................................................................. 36
Article 41 ................................................................................................................. 36
Article 42 ................................................................................................................. 36
Article 43 ................................................................................................................. 37
Article 44 ................................................................................................................. 37
Article 45 ................................................................................................................. 37
Article 46 ................................................................................................................. 37
Article 47 ................................................................................................................. 37
Chapitre 9 Dnomination de la voie publique .................................................................. 38
Article 48 ................................................................................................................. 38
Article 49 ................................................................................................................. 38
Chapitre 10 Excution de travaux sur la voie publique .................................................... 38
Article 50 Dfinitions ........................................................................................... 38
Article 51 Information pralable........................................................................... 39
Article 52 Programmation des chantiers............................................................... 39
Article 53 Demande de travaux ............................................................................ 39
Article 54 ................................................................................................................. 40
Article 55 - Autorisation .......................................................................................... 40
Article 56 - Excution.............................................................................................. 40
Article 57 Fin de travaux ...................................................................................... 40
Article 58 Sous-traitance....................................................................................... 40
Article 59 ................................................................................................................. 40
Article 60 Mesures de circulation et daccessibilit ............................................. 40
Article 61 Information .......................................................................................... 41
Article 62 ................................................................................................................. 41
Article 63 ................................................................................................................. 41
Article 64 Obligations pralables l'ouverture d'un chantier ............................... 41
Article 65 Obligations au terme du chantier ......................................................... 42
Article 66 Sanctions.............................................................................................. 42
Chapitre 11 Excution de travaux en dehors de la voie publique..................................... 42
Article 67 ................................................................................................................. 42
Article 68 ................................................................................................................. 42
Article 69 ................................................................................................................. 42
Article 70 ................................................................................................................. 43
Article 71 ................................................................................................................. 43
Article 72 ................................................................................................................. 43
Article 73 ................................................................................................................. 43
Article 74 ................................................................................................................. 43
Article 75 ................................................................................................................. 43
Article 76 ................................................................................................................. 43
Article 77 ................................................................................................................. 44
Article 78 ................................................................................................................. 44
Chapitre 12 Obligations imposes aux propritaires ou dtenteurs danimaux................ 44
Section 1 - Des animaux en gnral................................................................................. 44
Article 79 ................................................................................................................. 44
Article 80 ................................................................................................................. 44
Article 81 ................................................................................................................. 45
Article 82 ................................................................................................................. 45
Article 83 ................................................................................................................. 45
Ville de SERAING
Article 84 ................................................................................................................. 45
Article 85 ................................................................................................................. 45
Article 86 ................................................................................................................. 46
Section 2 - Des chiens en particulier................................................................................ 46
Article 87 ................................................................................................................. 46
Article 88 ................................................................................................................. 47
Article 89 ................................................................................................................. 47
Article 90 ................................................................................................................. 47
Article 91 ................................................................................................................. 47
Article 92 ................................................................................................................. 47
Article 93 ................................................................................................................. 47
Article 94 ................................................................................................................. 47
Article 95 ................................................................................................................. 48
Article 96 ................................................................................................................. 48
Article 97 ................................................................................................................. 48
Article 98 ................................................................................................................. 48
Article 99 Dispositions finales.............................................................................. 48
Chapitre 13 Destructions, dgradations, vols, tapages nocturnes et voies de fait ............ 49
Article 100 ............................................................................................................... 49
Article 101 ............................................................................................................... 49
Article 102 ............................................................................................................... 49
Article 103 ............................................................................................................... 49
Article 104 ............................................................................................................... 50
Article 105 ............................................................................................................... 50
Article 106 ............................................................................................................... 50
Article 107 ............................................................................................................... 50
Article 108 ............................................................................................................... 51
Article 109 ............................................................................................................... 51
Article 110 ............................................................................................................... 51
Article 111 ............................................................................................................... 51
Article 112 ............................................................................................................... 51
Article 113 ............................................................................................................... 52
Chapitre 14 Infractions en matire darrt et de stationnement........................................ 52
Article 114 ............................................................................................................... 52
Article 115 ............................................................................................................... 53
Article 116 ............................................................................................................... 53
Article 117 ............................................................................................................... 53
Chapitre 15 Dlivrance des cartes riverains...................................................................... 53
Section 1 - Les zones de stationnement ........................................................................... 53
Article 118 ............................................................................................................... 53
Article 119 ............................................................................................................... 54
Section 2 - La carte riverain............................................................................................. 54
Article 120 ............................................................................................................... 54
Article 121 ............................................................................................................... 54
Article 122 ............................................................................................................... 54
Article 123 ............................................................................................................... 54
Section 3 - Dispositions finales........................................................................................ 54
Article 124 ............................................................................................................... 54
Chapitre 16 Exploitation des services de taxis ................................................................. 54
Section 1 - Dispositions gnrales ................................................................................... 54
Ville de SERAING
Article 125 ............................................................................................................... 55

Article 126 ............................................................................................................... 55
Section 2 - Autorisation dexploitation............................................................................ 55
Article 127 ............................................................................................................... 55
Article 128 ............................................................................................................... 55
Article 129 ............................................................................................................... 56
Article 130 ............................................................................................................... 56
Article 131 ............................................................................................................... 57
Article 132 ............................................................................................................... 57
Article 133 ............................................................................................................... 57
Article 134 ............................................................................................................... 57
Article 135 ............................................................................................................... 57
Section 3 - Chauffeurs ..................................................................................................... 58
Article 136 ............................................................................................................... 58
Article 137 ............................................................................................................... 58
Article 138 ............................................................................................................... 58
Article 139 ............................................................................................................... 59
Article 140 ............................................................................................................... 59
Article 141 ............................................................................................................... 59
Article 142 ............................................................................................................... 59
Article 143 ............................................................................................................... 59
Section 4 - Vhicules ....................................................................................................... 60
Article 144 ............................................................................................................... 60
Article 145 ............................................................................................................... 60
Article 146 ............................................................................................................... 60
Article 147 ............................................................................................................... 60
Article 148 ............................................................................................................... 60
Article 149 ............................................................................................................... 61
Article 150 ............................................................................................................... 61
Article 151 ............................................................................................................... 61
Article 152 ............................................................................................................... 61
Section 5 - Permis points de stationnement .................................................................. 61
Article 153 ............................................................................................................... 61
Article 154 ............................................................................................................... 62
Article 155 ............................................................................................................... 62
Article 156 ............................................................................................................... 62
Article 157 ............................................................................................................... 62
Article 158 ............................................................................................................... 62
Article 159 ............................................................................................................... 62
Section 6 - Dispositions transitoires ................................................................................ 62
Article 160 ............................................................................................................... 62
Section 7 - Sanctions........................................................................................................ 62
Article 161 ............................................................................................................... 62
Article 162 ............................................................................................................... 63
Article 163 ............................................................................................................... 63
Article 164 ............................................................................................................... 63
TITRE 2 TRANQUILITE PUBLIQUE.................................................................................. 64
Chapitre 1 Lutte contre le bruit......................................................................................... 64
Article 165 ............................................................................................................... 64
Article 166 ............................................................................................................... 64
Ville de SERAING
Article 167 ............................................................................................................... 64

Article 168 ............................................................................................................... 65
Article 169 ............................................................................................................... 65
Article 170 ............................................................................................................... 66
Article 171 ............................................................................................................... 66
Article 172 ............................................................................................................... 67
Article 173 ............................................................................................................... 67
Chapitre 2 Exploitation des dbits de boissons et organisation de manifestations dans les
lieux accessibles au public ................................................................................................... 68
Article 174 ............................................................................................................... 68
Article 175 ............................................................................................................... 68
Article 176 ............................................................................................................... 68
Article 177 ............................................................................................................... 68
Article 178 ............................................................................................................... 68
Article 179 ............................................................................................................... 69
Article 180 ............................................................................................................... 69
Article 181 ............................................................................................................... 69
Chapitre 3 Consommation, vente et distribution dalcool sur la voie publique................ 69
Article 182 ............................................................................................................... 69
Article 183 ............................................................................................................... 70
Section 1 - Dispositions gnrales ................................................................................... 70
Article 184 ............................................................................................................... 70
Article 185 ............................................................................................................... 70
Article 186 ............................................................................................................... 70
Article 187 ............................................................................................................... 70
Section 2 - Implantation................................................................................................... 71
Article 188 ............................................................................................................... 71
Article 189 ............................................................................................................... 71
Article 190 ............................................................................................................... 71
Article 191 ............................................................................................................... 71
Section 3 Exploitation................................................................................................... 71
Article 192 ............................................................................................................... 71
Article 193 ............................................................................................................... 72
Article 194 ............................................................................................................... 72
Article 195 ............................................................................................................... 72
Article 196 ............................................................................................................... 72
Article 197 ............................................................................................................... 72
Article 198 ............................................................................................................... 72
Section 4 Demandes dautorisation dimplantation et dexploitation........................... 72
Article 199 ............................................................................................................... 72
Article 200 ............................................................................................................... 73
Article 201 ............................................................................................................... 73
Section 5 Sanctions ....................................................................................................... 74
Article 202 ............................................................................................................... 74
Chapitre 5 Implantation et exploitation dtablissements favorisant la prostitution ........ 74
Article 203 ............................................................................................................... 74
Article 204 ............................................................................................................... 74
Article 205 ............................................................................................................... 75
Article 206 ............................................................................................................... 75
Article 207 ............................................................................................................... 75
Ville de SERAING
Article 208 ............................................................................................................... 75

Article 209 ............................................................................................................... 76
Article 210 ............................................................................................................... 76
Article 211 ............................................................................................................... 76
Article 212 ............................................................................................................... 76
Article 213 ............................................................................................................... 76
Article 214 ............................................................................................................... 76
Article 215 ............................................................................................................... 77
Article 216 ............................................................................................................... 77
Article 217 ............................................................................................................... 77
Article 218 ............................................................................................................... 77
TITRE 3 PROPRETE ET SALUBRITE PUBLIQUES .......................................................... 78
Chapitre 1 Dispositions gnrales..................................................................................... 78
Chapitre 2 Dispositions relatives la propret et la salubrit de la voie publique ........... 79
Article 219 ............................................................................................................... 79
Article 220 ............................................................................................................... 80
Article 221 ............................................................................................................... 80
Article 222 ............................................................................................................... 80
Article 223 ............................................................................................................... 80
Article 224 ............................................................................................................... 81
Chapitre 3 Bassins, tangs et fontaines............................................................................. 81
Article 225 ............................................................................................................... 81
Chapitre 4 Abandon de dchets ........................................................................................ 81
Article 226 ............................................................................................................... 81
Article 227 ............................................................................................................... 81
Article 228 ............................................................................................................... 82
Article 229 ............................................................................................................... 82
Article 230 ............................................................................................................... 82
Chapitre 5 Comportements qui peuvent compromettre la propret et la salubrit de la
voie publique........................................................................................................................ 83
Article 231 ............................................................................................................... 83
Article 232 ............................................................................................................... 83
Article 233 ............................................................................................................... 83
Article 234 ............................................................................................................... 83
Article 235 ............................................................................................................... 84
Toutefois, le mineur de plus de seize ans qui a contrevenu au prsent article est passible
dune amende administrative dun maximum de 175 ................................................... 84
Article 236 ............................................................................................................... 84
Article 237 ............................................................................................................... 84
Tout transporteur de matires et/ou de matriaux qui, par la perte de son
chargement, a souill la voie publique est tenu de procder sans dlai son
nettoyage. ................................................................................................................. 84
Chapitre 6 Affichage......................................................................................................... 84
Article 238 ............................................................................................................... 84
Article 239 ............................................................................................................... 85
Article 240 ............................................................................................................... 85
Article 241 ............................................................................................................... 85
Chapitre 7 Publicit lectorale et affichage lectoral ....................................................... 85
Article 242 ............................................................................................................... 85
Article 243 ............................................................................................................... 85
Ville de SERAING
Article 244 ............................................................................................................... 85

Article 245 ............................................................................................................... 86
Article 246 ............................................................................................................... 86
Article 247 ............................................................................................................... 86
Chapitre 8 Incinration des dchets et feux allums sur la voie publique ou dans les
jardins................................................................................................................................... 86
Article 248 ............................................................................................................... 86
Article 249 ............................................................................................................... 86
Article 250 ............................................................................................................... 87
Article 251 ............................................................................................................... 87
Article 252 ............................................................................................................... 87
Chapitre 9 Cadavres danimaux........................................................................................ 87
Article 253 ............................................................................................................... 87
Article 254 ............................................................................................................... 87
Chapitre 10 Collecte des eaux urbaines rsiduaires - Egouts ........................................... 88
Section 1 Champ dapplication..................................................................................... 88
Article 255 ............................................................................................................... 88
Section 2 Dfinitions..................................................................................................... 88
Article 256 ............................................................................................................... 88
Section 3 Principes........................................................................................................ 89
Article 257 ............................................................................................................... 89
Article 258 ............................................................................................................... 89
Article 259 ............................................................................................................... 89
Section 4 Zone dpuration collective raccordement lgout ................................. 90
Article 260 ............................................................................................................... 90
Article 261 ............................................................................................................... 90
Article 262 ............................................................................................................... 91
Article 263 ............................................................................................................... 92
Article 264 ............................................................................................................... 92
Article 265 ............................................................................................................... 92
Section 5 Zone dpuration individuelle quipement dun systme dpuration
individuelle ...................................................................................................................... 92
Article 266 ............................................................................................................... 92
Article 267 ............................................................................................................... 92
Article 268 ............................................................................................................... 93
Article 269 ............................................................................................................... 93
Article 270 ............................................................................................................... 93
Section 6 Interdictions et sanctions............................................................................... 93
Article 271 ............................................................................................................... 93
Article 272 ............................................................................................................... 93
Article 273 ............................................................................................................... 93
Article 274 ............................................................................................................... 94
Article 275 ............................................................................................................... 94
Article 276 ............................................................................................................... 94
Chapitre 11 Cours deau ................................................................................................... 94
Article 277 ............................................................................................................... 94
Article 278 ............................................................................................................... 95
Article 279 ............................................................................................................... 95
Article 280 ............................................................................................................... 95
Article 281 ............................................................................................................... 95
Ville de SERAING
Article 282 ............................................................................................................... 95

TITRE 4 - EXERCICE ET ORGANISATION DES ACTIVITES AMBULANTES ET
FORAINES .............................................................................................................................. 97
Chapitre 1 Marchs publics hebdomadaires ..................................................................... 97
Article 283 : objet .................................................................................................... 97
Article 284 : localisation habituelle ......................................................................... 97
Article 285 : cration dun ou plusieurs march(s) public(s) supplmentaire(s)..... 97
Article 286 : dplacement ponctuel dun march .................................................... 98
Article 287 : dplacements dfinitifs et suppressions de marchs........................... 98
Article 288 : plan des emplacements sur les marchs.............................................. 98
Article 289 : modification de la localisation des emplacements.............................. 98
Article 290 : suppression demplacements .............................................................. 99
Article 291 : attribution des emplacements ............................................................. 99
Article 292 : personnes auxquelles des emplacements peuvent tre attribus......... 99
Article 293 : occupation des emplacements............................................................. 99
Article 294 - Conditions et modalits dattribution ............................................... 100
Article 295 : fixation et mode de paiement du prix des emplacements ................. 104
Article 296 : horaires ............................................................................................. 104
Article 297 ............................................................................................................. 105
Article 298 ............................................................................................................. 105
Article 299 : passages rservs aux vhicules de scurit ..................................... 105
Article 300 : propret et nettoiement ..................................................................... 106
Article 301 : hygine.............................................................................................. 106
Article 302 : loyaut de la vente ............................................................................ 107
Article 303 : identification ..................................................................................... 107
Article 304 : installations de cuisson ..................................................................... 107
Article 305 : installations lectriques..................................................................... 108
Article 306 : responsabilit - assurance ................................................................. 108
Article 307 : exposition, offre en vente et vente danimaux vivants ..................... 108
Article 308 : dispositions gnrales ....................................................................... 109
Chapitre 2 Ftes foraines ................................................................................................ 110
Section 1 Organisation des activits foraines et des activits ambulantes de
gastronomie foraines sur les ftes foraines publiques.................................................... 110
Article 309 : champ dapplication.......................................................................... 110
Article 311 : ftes foraines publiques .................................................................... 110
Article 312 : plan des emplacements ..................................................................... 111
Article 313 : personnes auxquelles des emplacements peuvent tre attribus....... 111
Article 314 - conditions dattribution .................................................................... 111
Article 315 ............................................................................................................. 111
Article 316 : personnes pouvant occuper des emplacements et conditions
doccupation........................................................................................................... 112
Article 317 : modes d'attribution des emplacements ............................................. 113
Article 318 : procdure d'attribution des emplacements........................................ 113
Article 319 : dure des abonnements ..................................................................... 115
Article 320 : suspension de l'abonnement par son titulaire.................................... 115
Article 321 - Renonciation l'abonnement par son titulaire ................................. 115
Article 322 - Suspension ou retrait de l'abonnement par la Ville .......................... 115
Article 323 : contrat ............................................................................................... 116
Article 324 : suppression dfinitive d'emplacements ............................................ 116
Ville de SERAING
10
Article 325 : cession d'emplacements .................................................................... 116

Section 2 Organisation des activits foraines et des activits ambulantes de
gastronomie foraine sur le domaine public, en dehors des ftes foraines publiques ..... 117
Article 326 : autorisation d'occupation du domaine public et modes d'attribution des
emplacements......................................................................................................... 117
Article 327 : personnes auxquelles un emplacement peut tre attribu et occupation
des emplacements .................................................................................................. 117
Article 328 - Attribution d'un emplacement sur demande d'un exploitant ............ 117
Article 329 : attribution d'un emplacement l'initiative de la Ville ...................... 117
Article 330 : rpartition des emplacements ........................................................... 117
Section 3 Surveillance et sanctions............................................................................. 118
Article 331 : occupation dun terrain hors limites ................................................. 118
Article 332 : dommages causs par lexploitation des mtiers.............................. 118
Article 333 : contrle des champs de fte et des forains........................................ 118
Article 334 : infractions ......................................................................................... 118
Section 4 Dispositions communes et finales............................................................... 118
Article 335 : modalits de paiement de la redevance pour occupation
d'emplacement(s) ................................................................................................... 118
Article 336 : personnes charges de l'organisation pratique des activits foraines 118
Article 337 : obligations inhrentes au contrat ...................................................... 118
Article 338 : conditions dinstallation.................................................................... 119
Chapitre 3 Activits ambulantes par occupation temporairement sdentaire du domaine
public et de manire dambulatoire ................................................................................... 120
Section 1 Dispositions gnrales ................................................................................ 120
Article 339 : autorisation doccupation temporairement sdentaire et de manire
dambulatoire du domaine public.......................................................................... 120
Article 340 : introduction de la demande............................................................... 120
Article 341 : personnes auxquelles des emplacements peuvent tre attribus....... 120
Article 342 : conditions et modalits dattribution ................................................ 121
Article 343 : produits autoriss .............................................................................. 121
Article 344 : retrait de lautorisation...................................................................... 121
Article 345 : cause dexclusion.............................................................................. 121
Article 346 : modalits gnrales dexploitation des emplacements ..................... 121
Article 347 : modalits de paiement de la redevance pour occupation
d'emplacement(s) sur le domaine public................................................................ 122
Section 2 Activits ambulantes par occupation temporairement sdentaire du domaine
public rcurrentes........................................................................................................... 122
Article 348 : vente de fleurs, plantes, fleurs artificielles, muguet, houx et gui ..... 122
Article 349 : attribution demplacements pour des activits ambulantes rcurrentes
................................................................................................................................ 124
Section 3 Activits par occupation temporairement sdentaire du domaine public
ambulantes ponctuelles .................................................................................................. 124
Article 350 : attribution demplacements pour des activits ambulantes ponctuelles
................................................................................................................................ 124
Section 4 : Activits ambulantes par occupation du domaine public de manire
dambulatoire................................................................................................................. 125
Article 351 : autorisation dactivits ambulantes dambulatoire........................... 125
Section 5 : Contrle et poursuites .................................................................................. 125
Article 352 Contrle ........................................................................................... 125
Article 353 : poursuites.......................................................................................... 125
Ville de SERAING
11
Chapitre 4 Brocantes....................................................................................................... 125

Article 354 ............................................................................................................. 125
Article 356 : de la demande dautorisation ............................................................ 126
Article 357 : caractres gnraux de lautorisation................................................ 126
Article 358 : retrait dautorisation.......................................................................... 127
Article 359 : organisation de la brocante ............................................................... 127
Article 360 ............................................................................................................. 127
Article 361 ............................................................................................................. 127
Article 362 ............................................................................................................. 127
Article 363 ............................................................................................................. 127
Article 364 ............................................................................................................. 128
Article 365 : responsabilit de limptrant............................................................. 128
Article 366 ............................................................................................................. 128
TITRE 5 ENQUETE DE RESIDENCE ................................................................................ 129
Article 367 ............................................................................................................. 129
Article 368 ............................................................................................................. 129
Article 369 ............................................................................................................. 129
Article 370 ............................................................................................................. 129
Article 371 ............................................................................................................. 129
Article 372 ............................................................................................................. 129
TITRE 6 POLICE DES BATIMENTS.................................................................................. 130
Chapitre 1 Dispositions gnrales................................................................................... 130
Article 373 ............................................................................................................. 130
Article 374 ............................................................................................................. 130
Chapitre 2 Salubrit et scurit des btiments ................................................................ 130
Section 1 : Police administrative gnrale fonde sur les articles 133 135 de la nouvelle
loi communale................................................................................................................ 130
Article 375 ............................................................................................................. 130
Article 376 ............................................................................................................. 131
Article 377 ............................................................................................................. 131
Article 378 ............................................................................................................. 131
Article 379 ............................................................................................................. 131
Article 380 ............................................................................................................. 132
Article 381 ............................................................................................................. 132
Article 382 ............................................................................................................. 132
Section 2 : Police administrative spciale en application du Code wallon du logement et
de lhabitat durable. ....................................................................................................... 132
Article 383 ............................................................................................................. 132
Article 384 ............................................................................................................. 132
Chapitre 3 Logements collectifs et petits logements individuels, lous ou mis en location
............................................................................................................................................ 132
Section 1 : Conditions relevant des dispositions dcrtales........................................... 132
Article 385 ............................................................................................................. 132
Article 386 ............................................................................................................. 133
Section 2 : Conditions communales............................................................................... 133
Article 387 ............................................................................................................. 133
Article 388 ............................................................................................................. 133
Article 389 ............................................................................................................. 133
Section 2.1. Scurit incendie................................................................................... 133
Ville de SERAING
12
Article 390 ............................................................................................................. 133

Article 391 ............................................................................................................. 133
Section 2.2. Numrotation ........................................................................................ 134
Article 392 ............................................................................................................. 134
Article 393 ............................................................................................................. 134
Chapitre 4 Affichage de mise en location de biens affects au logement ...................... 134
Article 394 ............................................................................................................. 134
Chapitre 5 Numrotation et sous-numrotation des btiments ....................................... 134
Section 1 Dispositions gnrales .................................................................................. 134
Article 395 ............................................................................................................. 134
Article 396 ............................................................................................................. 135
Article 397 ............................................................................................................. 135
Article 398 ............................................................................................................. 135
Section 2 Numrotation en gnral............................................................................... 135
Article 399 ............................................................................................................. 135
Article 400 ............................................................................................................. 135
Article 401 ............................................................................................................. 135
Article 402 ............................................................................................................. 135
Article 403 ............................................................................................................. 135
Section 3 Numrotation des btiments ......................................................................... 136
Article 404 ............................................................................................................. 136
Article 405 ............................................................................................................. 136
Article 406 ............................................................................................................. 136
Article 407 ............................................................................................................. 136
Article 408 ............................................................................................................. 136
Section 4 Sous numrotation des btiments.................................................................. 136
Article 409 ............................................................................................................. 136
Article 410 ............................................................................................................. 137
Article 411 ............................................................................................................. 137
Article 412 ............................................................................................................. 137
TITRE 7 ETABLISSEMENTS CLASSES ........................................................................... 137
Article 413 ............................................................................................................. 137
TITRE 8 SECURITE DANS LES LIEUX ACCESSIBLES AU PUBLIC........................... 139
Chapitre 1 Etablissements accessibles au public ............................................................ 139
Section 1 Champ dapplication et terminologie.......................................................... 139
Article 414 ............................................................................................................. 139
Article 415 ............................................................................................................. 139
Section 2 Nombre de personnes admissibles .............................................................. 139
Article 416 ............................................................................................................. 139
Article 417 ............................................................................................................. 139
Article 418 ............................................................................................................. 139
Article 419 ............................................................................................................. 139
Section 3 Elments de construction ............................................................................ 140
Article 420 ............................................................................................................. 140
Article 421 ............................................................................................................. 140
Section 4 Amnagements intrieurs............................................................................ 140
Article 422 ............................................................................................................. 140
Article 423 ............................................................................................................. 140
Article 424 ............................................................................................................. 140
Article 425 ............................................................................................................. 140
Ville de SERAING
13
Article 426 ............................................................................................................. 141

Article 427 ............................................................................................................. 141
Article 428 ............................................................................................................. 141
Article 429 ............................................................................................................. 141
Section 5 Sorties et dgagements................................................................................ 141
Article 430 ............................................................................................................. 141
Article 431 ............................................................................................................. 141
Article 432 ............................................................................................................. 142
Article 433 ............................................................................................................. 142
Article 434 ............................................................................................................. 142
Article 435 ............................................................................................................. 142
Article 436 ............................................................................................................. 142
Article 437 ............................................................................................................. 142
Article 438 ............................................................................................................. 142
Article 439 ............................................................................................................. 142
Article 440 ............................................................................................................. 142
Article 441 ............................................................................................................. 143
Article 442 ............................................................................................................. 143
Article 443 ............................................................................................................. 143
Article 444 ............................................................................................................. 143
Article 445 ............................................................................................................. 143
Article 446 ............................................................................................................. 143
Article 447 ............................................................................................................. 143
Article 448 ............................................................................................................. 143
Article 449 ............................................................................................................. 143
Article 450 ............................................................................................................. 143
Article 451 ............................................................................................................. 144
Article 452 ............................................................................................................. 144
Article 453 ............................................................................................................. 144
Section 6 - Electricit..................................................................................................... 144
Article 454 ............................................................................................................. 144
Section 7 Eclairage normal ......................................................................................... 144
Article 455 ............................................................................................................. 144
Section 8 Eclairage de scurit ................................................................................... 144
Article 456 ............................................................................................................. 144
Article 457 ............................................................................................................. 145
Section 9 - Chauffage..................................................................................................... 145
Article 458 ............................................................................................................. 145
Article 459 ............................................................................................................. 145
Article 460 ............................................................................................................. 145
Article 461 ............................................................................................................. 145
Section 10 Aration systme dvacuation de la fume et de la chaleur ................. 145
Article 462 ............................................................................................................. 145
Article 463 ............................................................................................................. 145
Section 11 - Gaz............................................................................................................. 146
Article 464 ............................................................................................................. 146
Article 465 ............................................................................................................. 146
Article 466 ............................................................................................................. 146
Article 467 ............................................................................................................. 146
Article 468 ............................................................................................................. 146
Ville de SERAING
14
Article 469 ............................................................................................................. 146

Section 12 Prcautions contre lincendie.................................................................... 146
Article 470 ............................................................................................................. 146
Article 471 ............................................................................................................. 146
Article 472 ............................................................................................................. 147
Article 473 ............................................................................................................. 147
Section 13 Moyens de lutte contre lincendie............................................................. 147
Article 474 ............................................................................................................. 147
Article 475 ............................................................................................................. 147
Article 476 ............................................................................................................. 147
Article 477 ............................................................................................................. 147
Section 14 Alerte - Alarme ......................................................................................... 147
Article 478 ............................................................................................................. 147
Article 479 ............................................................................................................. 148
Article 480 ............................................................................................................. 148
Article 481 ............................................................................................................. 148
Article 482 ............................................................................................................. 148
Section 15 Service priv de lutte contre lincendie .................................................... 148
Article 483 ............................................................................................................. 148
Section 16 Ascenseurs et escaliers mcaniques.......................................................... 148
Article 484 ............................................................................................................. 148
Article 485 ............................................................................................................. 149
Section 17 Contrles priodiques ............................................................................... 149
Article 486 ............................................................................................................. 149
Article 487 ............................................................................................................. 150
Section 18 Information du personnel.......................................................................... 150
Article 488 ............................................................................................................. 150
Section 19 - Plans........................................................................................................... 150
Article 489 ............................................................................................................. 150
Chapitre 2 Dispositions particulires applicables aux salles de spectacles, dauditions, de
confrence ou dactivits similaires................................................................................... 150
Article 490 ............................................................................................................. 150
Article 491 ............................................................................................................. 150
Article 492 ............................................................................................................. 150
Article 493 ............................................................................................................. 151
Article 494 ............................................................................................................. 151
Article 495 ............................................................................................................. 151
Article 496 ............................................................................................................. 151
Article 497 ............................................................................................................. 151
Article 498 ............................................................................................................. 151
Article 499 ............................................................................................................. 151
Article 500 ............................................................................................................. 151
Article 501 ............................................................................................................. 151
Article 502 ............................................................................................................. 152
Chapitre 3 Dispositions relatives aux manifestations temporaires organises en plein air,
sous chapiteaux, tentes, loges foraines ou dans des espaces couverts non soumis au chapitre
1.......................................................................................................................................... 152
Section 1 - Implantation................................................................................................. 152
Article 503 ............................................................................................................. 152
Article 504 ............................................................................................................. 152
Ville de SERAING
15
Section 2 Elments structurels .................................................................................... 152

Article 505 ............................................................................................................. 152
Section 3 - Gradins......................................................................................................... 152
Article 506 ............................................................................................................. 152
Section 4 Matriaux, amnagements et dcorations ................................................... 153
Article 507 ............................................................................................................. 153
Article 508 ............................................................................................................. 153
Section 5 Evacuation et sorties de secours ................................................................. 153
Article 509 ............................................................................................................. 153
Article 510 ............................................................................................................. 153
Article 511 ............................................................................................................. 153
Article 512 ............................................................................................................. 153
Article 513 ............................................................................................................. 153
Section 6 - Electricit..................................................................................................... 154
Article 514 ............................................................................................................. 154
Section 7 Eclairage de scurit ................................................................................... 154
Article 515 ............................................................................................................. 154
Section 8 - Signalisation ................................................................................................ 154
Article 516 ............................................................................................................. 154
Section 9 Moyens de lutte contre lincendie............................................................... 154
Article 517 ............................................................................................................. 154
Article 518 ............................................................................................................. 154
Article 519 ............................................................................................................. 154
Article 520 ............................................................................................................. 155
Section 10 Installations au gaz.................................................................................... 155
Article 521 ............................................................................................................. 155
Section 11 - Chauffage................................................................................................... 155
Article 522 ............................................................................................................. 155
Section 12 Appareils mobiles de cuisson.................................................................... 155
Article 523 ............................................................................................................. 155
Section 13 Barbecue autre qulectrique ou aliment au gaz ..................................... 156
Article 524 ............................................................................................................. 156
Section 14 Responsabilit de lexploitant................................................................... 156
Article 525 ............................................................................................................. 156
Chapitre 4 Lutte contre le bruit....................................................................................... 156
Article 526 ............................................................................................................. 156
Article 527 ............................................................................................................. 156
Article 528 ............................................................................................................. 156
Article 529 ............................................................................................................. 157
Article 530 ............................................................................................................. 157
Article 531 ............................................................................................................. 157
Article 532 ............................................................................................................. 157
Article 533 ............................................................................................................. 157
Article 534 ............................................................................................................. 157
Chapitre 6 Surveillance, mesures doffice et sanctions .................................................. 158
Article 535 ............................................................................................................. 158
Article 536 ............................................................................................................. 158
TITRE 9 COLLECTE DES DECHETS PROVENANT DE LACTIVITE USUELLE DES
MENAGES ET DES DECHETS ASSIMILES A DES DECHETS MENAGERS............... 159
Ville de SERAING
16

Article 537 : dfinitions ......................................................................................... 159
Article 538 : collecte par contrat priv .................................................................. 160
Article 539 : exclusions ......................................................................................... 160
Article 540 : pouvoirs du Bourgmestre de contrler la bonne vacuation des dchets
non collects par la Ville........................................................................................ 161
Chapitre 2 - Collecte priodique des dchets mnagers et des dchets mnagers assimils
............................................................................................................................................ 161
Article 541 Objet de la collecte .......................................................................... 161
Article 542 : conditionnement ............................................................................... 161
Article 543 : modalits de collecte des dchets mnagers et des dchets mnagers
assimils................................................................................................................. 161
Article 544 : modalits lors de linaccessibilit temporaire des voiries aux vhicules
de collectes............................................................................................................. 162
Article 545 : les conteneurs collectifs.................................................................... 163
Article 546 : non-utilisation des collecteurs de dchets mnagers et de dchets
mnagers assimils individuels ou collectifs ......................................................... 163
Chapitre 3 - Collectes slectives de dchets en porte--porte............................................ 163
Article 547 : objet des collectes en porte--porte .................................................. 163
Article 548 : modalits gnrales de collectes slectives et prsentation des dchets
................................................................................................................................ 163
Article 549 : modalits spcifiques pour la collecte des P.M.C ............................ 163
Article 550 : modalits spcifiques pour la collecte des papiers et cartons........... 163
Article 551 : modalits spcifiques pour la collecte des encombrants mnagers .. 164
Article 552 : collecte de sapins de Nol................................................................. 164
Chapitre 4 - Points spcifiques de collecte de dchets ...................................................... 165
Article 553 : modalits spcifiques pour la collecte des emballages dangereux ... 165
Article 554 : parcs conteneurs............................................................................. 165
Article 555 : points spcifiques de collecte ........................................................... 165
Article 556 : modalits dutilisation des points spcifiques de collectes............... 165
Chapitre 5 - Interdictions diverses ..................................................................................... 166
Article 557 ............................................................................................................. 166
Article 558 ............................................................................................................. 166
Chapitre 6 - Rgime taxatoire ............................................................................................ 166
Article 559 : taxation ............................................................................................. 166
Chapitre 7 - Sanctions........................................................................................................ 166
Article 560 : sanctions administratives .................................................................. 166
Article 561 : excution doffice ............................................................................. 166
Chapitre 8 - Responsabilits .............................................................................................. 167
Article 562 : responsabilit pour dommages causs par des rcipients mis la
collecte ................................................................................................................... 167
Article 563 : responsabilit pour dommage causs par les objets dposs pour la
collecte slective .................................................................................................... 167
Article 564 : responsabilit civile .......................................................................... 167
Article 565 : services de secours............................................................................ 167
TITRE 10 COLLECTES, JEUX, LOTERIES ET TOMBOLAS .......................................... 168
Article 566 : dfinitions ......................................................................................... 168
Chapitre 2 Collectes et dmarchages .............................................................................. 168
Article 567 ............................................................................................................. 168
Ville de SERAING
17
Article 568 ............................................................................................................. 168

Chapitre 3 Loteries, jeux et tombolas ............................................................................. 168
Article 569 ............................................................................................................. 168
Article 570 ............................................................................................................. 169
TITRE 11 POLICE DES CIMETIERES ............................................................................... 170
Article 571 ............................................................................................................. 170
Article 572 ............................................................................................................. 170
Article 573 ............................................................................................................. 170
Article 574 ............................................................................................................. 170
Article 575 ............................................................................................................. 171
Article 576 ............................................................................................................. 171
Article 577 ............................................................................................................. 172
Article 578 ............................................................................................................. 172
Article 579 ............................................................................................................. 172
TITRE 12 REGLEMENT DE PROCEDURE DES SANCTIONS ADMINISTRATIVES
COMMUNALES ................................................................................................................... 173
Chapitre 1 - Dfinitions ..................................................................................................... 173
Article 580 ............................................................................................................. 173
Chapitre 2 - Champ dapplication...................................................................................... 173
Article 581 ............................................................................................................. 173
Article 582 ............................................................................................................. 173
Article 583 ............................................................................................................. 174
Chapitre 3 - Amendes administratives............................................................................... 174
Section 1 - Bureau du Fonctionnaire sanctionnateur ..................................................... 174
Article 584 : le Fonctionnaire sanctionnateur........................................................ 174
Article 585 : greffe administratif ........................................................................... 174
Section 2 Procdure .................................................................................................... 174
Article 586 : constat de linfraction et transmission au Fonctionnaire sanctionnateur
................................................................................................................................ 174
Article 587 : constats subsquents ......................................................................... 174
Article 588 : initiation de la procdure .................................................................. 175
Article 589 : consultation du dossier rpressif....................................................... 175
Article 590 : audience ............................................................................................ 175
Article 591 : dcision ............................................................................................. 175
Article 592 : notification de la dcision ................................................................. 176
Section 3 - Procdure de mdiation ............................................................................... 176
Article 593 ............................................................................................................. 176
Article 594 ............................................................................................................. 176
Article 595 ............................................................................................................. 176
Article 596 ............................................................................................................. 176
Article 597 ............................................................................................................. 176
Article 598 ............................................................................................................. 176
Article 599 ............................................................................................................. 177
Article 600 ............................................................................................................. 177
Article 601 ............................................................................................................. 177
Article 602 ............................................................................................................. 177
Article 603 ............................................................................................................. 177
Article 604 ............................................................................................................. 177
Article 605 ............................................................................................................. 177
Section 4 Prestation citoyenne .................................................................................... 177
Ville de SERAING
18
Article 606 ............................................................................................................. 177

Article 607 ............................................................................................................. 178
Article 608 ............................................................................................................. 178
Article 609 ............................................................................................................. 178
Article 610 ............................................................................................................. 178
Section 5 - Disposition gnrale .................................................................................... 178
Article 611 ............................................................................................................. 178
Chapitre 4 - Suspension, retrait et fermeture administratives............................................ 178
Section 1 - Comptence du collge communal.............................................................. 178
Article 612 ............................................................................................................. 178
Section 2 Procdure .................................................................................................... 178
Article 613 : constat de linfraction et transmission au collge communal........... 178
Article 614 : constats subsquents ......................................................................... 179
Article 615 : avertissement pralable..................................................................... 179
Article 616 : audition et consultation pralable du dossier rpressif ..................... 179
Article 617 : dcision et notification...................................................................... 179
Chapitre 5 - Demande de copie de documents................................................................... 179
Article 618 ............................................................................................................. 179
TITRE 13 SANCTIONS ADMINISTRATIVES - MESURES DOFFICE - ABROGATIONS
................................................................................................................................................ 180
Article 619 ............................................................................................................. 180
Article 620 : dispositions relatives aux mineurs dge .......................................... 180
Article 621 : rcidive ............................................................................................. 180
Article 622 : mesures doffice................................................................................ 181
Article 623 : nuisances provoques par lexploitation de certains tablissements ou
par lusage dautorisation ou de permissions dlivres par lautorit communale 181
Article 624 : interdiction temporaire de lieu.......................................................... 182
Article 625 : nuisances provoques par des situations ayant leur origine dans les
proprits prives ................................................................................................... 182
ANNEXE 1 ............................................................................................................................ 183
TRAVAUX A EFFECTUER SUR LA VOIE PUBLIQUE .................................................. 183
(application des articles 50 et suivants du rglement) ........................................................... 183
Chapitre 1 Conduite des travaux..................................................................................... 183
Article 1 ................................................................................................................. 183
Article 2 ................................................................................................................. 183
Article 3 ................................................................................................................. 183
Article 4 ................................................................................................................. 183
Article 5 ................................................................................................................. 184
Chapitre 2 - Dispositions particulires relatives au creusement et au remblai des tranches
sur la voie publique............................................................................................................ 184
Article 6 ................................................................................................................. 184
Article 7 ................................................................................................................. 184
Article 8 ................................................................................................................. 184
Article 9 ................................................................................................................. 184
Article 10 ............................................................................................................... 184
Article 11 ............................................................................................................... 185
Article 12 ............................................................................................................... 185
Article 13 ............................................................................................................... 185
Article 14 ............................................................................................................... 185
Article 15 ............................................................................................................... 186
Ville de SERAING
19
Article 16 ............................................................................................................... 186

Article 17 ............................................................................................................... 186
Article 18 ............................................................................................................... 186
Chapitre 3 - Signalisation - Circulation ............................................................................. 186
Article 19 ............................................................................................................... 186
Article 20 ............................................................................................................... 186
Article 21 ............................................................................................................... 187
Chapitre 4. - Dispositions prendre en fin de chantier...................................................... 187
Article 22 ............................................................................................................... 187
Article 23 ............................................................................................................... 187
Article 24 ............................................................................................................... 188
ANNEXE 2 ............................................................................................................................ 189
CONSTRUCTION RECONSTRUCTION REPARATION DE TROTTOIRS
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ....................................................................................... 189
Article 1 : matriaux .............................................................................................. 189
Article 2 : fondations ............................................................................................. 190
Article 3 : pose ...................................................................................................... 190
Article 4 : finitions ................................................................................................. 190
Article 5 : coulement des eaux ............................................................................. 190
Article 6 : bollards ................................................................................................. 191
Article 7 : amnagement dune zone de plantation................................................ 191
Article 8 : divers..................................................................................................... 191
ANNEXE 3 ............................................................................................................................ 196
COLLECTE DES EAUX URBAINES RESIDUAIRES ...................................................... 196
Prescriptions techniques......................................................................................................... 196
Article 1 : modalits techniques de raccordement ................................................. 196
Article 2 : agration de lentrepreneur ................................................................... 198
Article 3 : modalits dexcution........................................................................... 199
Article 4 : redevance .............................................................................................. 200
Article 5 : droits de la Ville.................................................................................... 200
Article 6 : garantie ................................................................................................. 200
Article 7 : tribunaux comptents............................................................................ 200
ANNEXE 4 ............................................................................................................................ 202
PROCEDURE DOUVERTURE DES DEBITS DE BOISSONS ........................................ 202
Article 1 ................................................................................................................. 202
Article 2 : dbits de boissons fermentes fixes ou ambulants ............................... 202
Article 3 : dbits de boissons spiritueuses fixes ou ambulants .............................. 203
Article 4 : dbits de boissons spiritueuses occasionnels........................................ 204
Article 5 : interdictions .......................................................................................... 204
Article 6 ................................................................................................................. 204
ANNEXE 5 ............................................................................................................................ 205
CIMETIERES INHUMATIONS TRANSPORTS FUNEBRES..................................... 205
CHAPITRE 1 : DEFINITIONS ......................................................................................... 205
Article 1 ................................................................................................................. 205
CHAPITRE 2 : GENERALITES....................................................................................... 206
Article 2 ................................................................................................................. 206
Article 3 ................................................................................................................. 206
Article 4 ................................................................................................................. 206
Article 5 ................................................................................................................. 206
Article 6 ................................................................................................................. 206
Ville de SERAING
20
Article 7 ................................................................................................................. 207

Article 8 ................................................................................................................. 207
Article 9 ................................................................................................................. 207
Article 10 ............................................................................................................... 207
Article 11 ............................................................................................................... 207
Article 12 ............................................................................................................... 207
Article 13 ............................................................................................................... 207
Article 14 ............................................................................................................... 207
Article 15 ............................................................................................................... 208
Article 16 ............................................................................................................... 208
Article 17 ............................................................................................................... 208
Article 18 ............................................................................................................... 208
Article 19 ............................................................................................................... 208
Article 20 ............................................................................................................... 208
Article 21 ............................................................................................................... 208
Article 22 ............................................................................................................... 208
Article 23 ............................................................................................................... 208
Article 24 ............................................................................................................... 209
Article 25 ............................................................................................................... 209
Article 26 ............................................................................................................... 209
Article 27 ............................................................................................................... 209
Article 28 ............................................................................................................... 209
Article 29 ............................................................................................................... 209
CHAPITRE 3 : REGISTRE DES CIMETIERES.............................................................. 209
Article 30 ............................................................................................................... 210
Article 31 ............................................................................................................... 210
CHAPITRE 4 : DISPOSITIONS RELATIVES AUX TRAVAUX .................................. 210
Article 32 ............................................................................................................... 210
Article 33 ............................................................................................................... 210
Article 34 ............................................................................................................... 210
Article 35 ............................................................................................................... 210
Article 36 ............................................................................................................... 210
CHAPITRE 5 : LES SEPULTURES .................................................................................. 211
Section 1 : Les concessions Dispositions gnrales ................................................... 211
Article 37 ............................................................................................................... 211
Article 38 ............................................................................................................... 211
Article 39 ............................................................................................................... 211
Article 40 ............................................................................................................... 211
Article 41 ............................................................................................................... 211
Article 42 ............................................................................................................... 211
Article 43 ............................................................................................................... 211
Article 44 ............................................................................................................... 212
Section 2 : Autres modes de spulture........................................................................... 212
Article 45 ............................................................................................................... 212
Article 46 ............................................................................................................... 212
Article 47 ............................................................................................................... 212
Article 48 ............................................................................................................... 212
Article 49 ............................................................................................................... 212
Article 50 ............................................................................................................... 212
Article 51 ............................................................................................................... 212
Ville de SERAING
21
Article 52 ............................................................................................................... 213

Article 53 ............................................................................................................... 213
Article 54 ............................................................................................................... 213
Article 55 ............................................................................................................... 213
Article 56 ............................................................................................................... 213
Article 57 ............................................................................................................... 213
CHAPITRE 6 : ENTRETIEN ET SIGNES INDICATIFS DE SEPULTURE ..................... 213
Article 58 ............................................................................................................... 213
Article 59 ............................................................................................................... 213
Article 60 ............................................................................................................... 214
Article 61 ............................................................................................................... 214
Article 62 ............................................................................................................... 214
Article 63 ............................................................................................................... 214
CHAPITRE 7 : EXHUMATION ET RASSEMBLEMENT DES RESTES ..................... 214
Article 64 ............................................................................................................... 214
Article 65 ............................................................................................................... 214
Article 66 ............................................................................................................... 214
Article 67 ............................................................................................................... 214
CHAPITRE 8 : SANCTIONS ........................................................................................... 215
Article 68 ............................................................................................................... 215
CHAPITRE 9 : DISPOSITIONS FINALES ..................................................................... 215
Article 69 ............................................................................................................... 215
Article 70 ............................................................................................................... 215
Article 71 ............................................................................................................... 215
CHAPITRE 10 : DISPOSITIONS TECHNIQUES........................................................... 215
Article 72 ............................................................................................................... 215
Article 73 ............................................................................................................... 215
Article 74 ............................................................................................................... 215
Article 75 ............................................................................................................... 215
Article 76 ............................................................................................................... 216
Article 77 ............................................................................................................... 216
Article 78 ............................................................................................................... 216
Article 79 ............................................................................................................... 216

Ville de SERAING
22
INDEX
Activits ambulantes
283 353
Affichage
238 241
Affichage de mise en location de biens affects
394
au logement
Affichage lectoral
242 247
Alcool (consommation, vente et distribution sur la
voie publique)
182 et 183
Animaux
79 99
Animaux (cadavres)
253 254
Appareils moteur
168
Armes
20
Artifices
21
Attroupements sur la voie publique
12 18
Barbecues
251
Bassins, tangs et fontaines
225
Briquets, rcipients sous pression
19
Brocantes
354 366
Bruit
165 170
Bureaux privs pour les tlcommunications
184 202
Cartes riverains
118 124
Cavaliers
23
Chiens
87 99
Cimetires
571 579 + ANNEXE 5
Circulation nocturne
167
Collecte slective (PMC, cartons, etc.)
548 552
Collectes et dmarchages
Conteneur collectif
Cortges sur la voie publique
Cours d'eau
Dbits de boissons
Dchets (collecte)
Dnomination de la voie publique
Dpt d'immondices
Dpts de ferrailles
Destructions, dgradations et voies de fait
Divagation des animaux
Eaux urbaines rsiduaires (collecte)
Egouts
Elagage des arbres
Excrments
Fauchage
Entretien des proprits
Epaves
Etablissements classs
Etablissements scolaires (accs)
Exhumations
Ftes foraines
Feux
Fumes
Haies et plantations bordant la voie publique
Incinration dchets
566 568
545
12 18
277 282
174 181 + ANNEXE 4
537 565
48
226 230
219
100 113
79 et 80
ANNEXE 3
255 276 + ANNEXE 3
26
81
24
25
219
413
172
ANNEXE 5 (chapitre 7, articles 64 67)
309 338
249
250
26 29
248

Ville de SERAING
23
Inhumations
Jeu sur le domaine public

22
Logements
Loteries, jeux, tombolas
Magasins de nuit
Manifestations dans les lieux accessibles au
public
Manifestations sur la voie publique
Marchs publics hebdomadaires
Masque et dguisement
Matires putrescibles, ftides ou susceptibles de
compromettre la salubrit publique
Mobiliers divers
Mosquitos ou appareils similaires
Neige, gel, glace, verglas (scurisation des
trottoirs et accotements)
Night-shops
Numrotation et sous-numrotation des
immeubles
Objets surplombant la voie publique
Oiseaux
Parcs conteneurs
Parcs publics, espaces multisports, terrains de
football
Ptards
Phone-shops
Pigeons
Propret, salubrit de la voie publique
(comportements qui peuvent les compromettre)
Proprit prive (violation)
Prostitution
Raccordement gouts
Rsidences (enqutes)
Roulottes, caravanes et vhicules similaires
Salubrit et scurit des btiments
Sanctions administratives (procdure)
Sanctions administratives, mesures d'office,
abrogations
Sapins de Nol (collecte)
Scurit dans les lieux accessibles au public
Scurit publique (activits qui peuvent la
compromettre)
Sons amplifis
Tapages diurnes ou nocturnes
Taxis
Terrasses
Tir l'aide d'une arme ou autre
Transports funbres
Travaux en dehors de la voie publique
Travaux sur la voie publique
Trottoirs et accotements (construction et
entretien)
Trottoirs, accotements, rigole (nettoyage)
373 393
569 et 570
184 202
174 181
12 18
283 308
113
25
9
170
30 32
184 202
395 412
3 et 4
85
554
171
21
184 202
84
231 237
173
203 218
ANNEXE 3
367 372
10 et 11
373 393
580 618
619 625
552
414 536
19 23
169
165 et 166
125 164
9
20
67 78
50 66 + ANNEXE 1
33 47 + ANNEXE 2
220 224

Ville de SERAING
24
Utilisation privative du domaine public

Vhicules abandonns
5 11
219

Ville de SERAING
25
TITRE 1
GESTION DU DOMAINE PUBLIC ET DE SES ABORDS
Chapitre 1 Dispositions gnrales
Article 1
Pour lapplication du prsent titre, on entend par :
domaine public :
la voirie publique, telle que dfinie ci-dessous :
- les emplacements publics tablis en tant que dpendances des voies de circulation et
affects notamment au stationnement des vhicules, aux jardins, aux promenades et aux
marchs ;
- les parcs et jardins, les plaines et aires de jeu, les bois et sentiers publics, les cours deau, les
terrains publics btis et non btis ainsi que tout lieu repris ci-avant tabli sur une assiette
prive et affect la circulation publique ;
- le domaine communal quil soit public ou priv.
voie publique :
La partie du territoire communal comprise dans le domaine public, quel quen soit le propritaire ou le
gestionnaire, affecte en ordre principal la circulation des personnes ou des vhicules et accessible
tous dans les limites prvues par les lois, dcrets, arrts, rglements, plans damnagement,
dalignement et de lotissement.
Elle stend en outre, dans les mmes limites, aux installations destines au transport et la
distribution de matires et dnergie ainsi qu la signalisation.
Elle comporte notamment les voies de circulation, y compris les accotements et les trottoirs, talus et
fosss, les emplacements publics tablis en tant que dpendances des voies de circulation et affects
notamment au stationnement des vhicules, aux parcs, aux marchs, aux promenades et voies
pitonnires ainsi quaux servitudes publiques de passage quelles soient constitues par titre,
1
convention ou coulement de la prescription acquisitive trentenaire , conformment la jurisprudence
de la Cour de Cassation et du Conseil dEtat en la matire.
riverain dune voie publique :
Tout occupant principal ou non dun immeuble, difice ou tablissement install le long de la voirie
publique, titre de propritaire, de copropritaire, dusufruitier, de fermier, de locataire ou sous2
3
locataire, demphytote , de superficiaire ou encore de directeur (dun tablissement), de concierge,
de portier, de gardien, syndic ou de prpos.
propritaire ou propritaire riverain :
Il y a lieu dentendre tout propritaire ou copropritaire, superficiaire, emphytote ou selon le cas
de limportance des travaux, le nu-propritaire ou lusufruitier, le bailleur ou le locataire, telles que
ces notions sont dfinies dans le Code civil.
1
Aprs trente ans, le possesseur d'un immeuble - mme de mauvaise foi - peut invoquer la prescription trentenaire et en devenir propritaire.
Toute personne qui occupe un immeuble dont elle n'est pas propritaire pendant au moins trente ans peut en invoquer la proprit l'gard
du propritaire originaire qui souhaite rcuprer son bien, mais certaines conditions. C'est ce qu'on appelle la prescription acquisitive.
2
Preneur d'un bail emphytotique, cest--dire un bail de longue dure (dix-huit nonante-neuf ans), qui confre au preneur un droit rel
susceptible d'hypothque.
3
Propritaire superficiaire, se dit de celui qui, par suite d'une convention, a fait btir sur le terrain d'autrui et ne possde que ce qui est la
superficie de la terre.

Ville de SERAING
26
Chapitre 2 Scurit des usagers du domaine public

Article 2
La sret et la commodit du passage sur la voie publique incombent tant aux autorits quaux
utilisateurs de la voie publique qui veilleront en toutes circonstances prendre par eux-mmes ou
laide de tierces personnes toutes dispositions utiles pour garantir la sret et la commodit du
passage.
Article 3
Il est interdit :
-
de dposer contre les faades des maisons ou de placer sur les toits, gouttires, murs de
clture et autres endroits surlevs, tout objet qui, en raison d'un manque d'adhsion
suffisante, est susceptible de choir sur la voie publique ;
d'exposer les mmes objets sur le seuil des fentres moins qu'ils ne soient retenus
solidement par un balcon non saillant ou par un systme d'attache ;
de pousser de l'intrieur des habitations et notamment des soupiraux des caves, des objets
ou matriaux quelconques, s'il ne se trouve l'extrieur une personne pour les recevoir et
garantir la scurit des passants. Les soupiraux et trappes de caves donnant sur la voie
publique sont tenus en bon tat et convenablement ferms. Ils ne peuvent tre ouverts que le
temps ncessaire l'usage de ces caves ;
de mettre en pril la scurit des usagers lors du maniement des volets ou persiennes
mobiles.
SANCTION fonde sur la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives
Sans prjudice des mesures doffice, une amende administrative dun maximum de 350 pourra tre
applique aux personnes qui ne respectent pas les dispositions du prsent article.
Toutefois, le mineur de plus de seize ans qui a contrevenu au prsent article est passible dune
amende administrative dun maximum de 175 .
Article 4
Sans prjudice de la lgislation existante, notamment en matire durbanisme, nul ne peut placer un
objet qui surplombe la voie publique, ou longe celle-ci, sans une autorisation crite de lautorit
gestionnaire de la voirie. Pour la voirie communale, lautorit est le Bourgmestre.
Il appartient au demandeur de dsigner dans sa requte, la forme et les dimensions desdits objets,
ainsi que la partie de la construction o il se propose de les placer. Lautorit pourra exiger la
production dun plan dtaill des lieux. De toute manire, le demandeur sera tenu dobserver les
conditions imposes par lautorit, notamment celles qui concernent ltat dentretien.
Il pourra galement tre fait application des sanctions prvues larticle 623 du prsent rglement.

Ville de SERAING
27
Chapitre 3 Utilisation privative du domaine public

Article 5
Toute utilisation privative du domaine public est subordonne une autorisation domaniale.
Ces autorisations peuvent revtir deux formes, savoir :
- une autorisation unilatrale (permis de stationnement ou permission de voirie) ;
- un contrat (concession domaniale).
On distingue deux types dautorisations unilatrales, le permis de stationnement et la permission de
voirie, selon le caractre permanent ou non de loccupation.
Le permis de stationnement nautorise quune occupation privative superficielle du domaine public,
sans emprise dans le sol (exemple : terrasses de caf non permanentes). Lautorit communale
comptente en la matire est le bourgmestre.
La permission de voirie se caractrise par sa permanence et autorise une emprise sur le domaine
public (exemples : installation de poteaux publicitaires, terrasses de caf permanentes). Lautorit
communale comptente en la matire est le collge communal.
La concession domaniale est de la comptence du conseil communal qui arrte les conditions du
contrat. La dcision du conseil est ensuite excute par le collge communal.
SANCTION fonde sur le dcret du 6 fvrier 2014 relatif la voirie communale

Sans prjudice des mesures doffice, une amende administrative dun montant minimum de 50 et
maximum 10.000 pourra tre applique aux personnes qui ne respectent pas les dispositions du
prsent article.
Article 6
Tout bnficiaire dune autorisation domaniale est tenu dobserver les conditions nonces, selon le
cas, dans lacte administratif dautorisation ou dans le contrat administratif.
prsent article.
Article 7
Ces autorisations sont accordes pour une priode dtermine et ont un caractre prcaire.
Elles sont personnelles et incessibles.
Lautorisation unilatrale est en tout temps rvocable, sans indemnit.
Le contrat de concession domaniale peut toujours tre unilatralement modifi par le conseil
communal qui peut augmenter ou diminuer les charges du concessionnaire, voire mettre fin
prmaturment au contrat, et ce, pour des motifs dintrt gnral.
Article 8
Pour obtenir une autorisation unilatrale, toute personne intresse doit, sous peine de nonrecevabilit, introduire une demande crite auprs du collge communal ou du Bourgmestre, au

Ville de SERAING
28
moins quinze jours avant la date doccupation sollicite. La demande prcise le lieu et la priode
doccupation sollicits, ainsi que la superficie occuper.
Cette formalit n'est pas d'application lorsque l'emplacement sollicit relve :
- soit de lorganisation dun march public, de ftes foraines, dactivits ambulantes par
occupation temporairement sdentaire du domaine public ou de brocantes (matires rgies
par le Titre 4 du prsent rglement) ;
- soit de l'organisation des services de taxis ;
- soit du placement de bennes ou conteneurs.
Article 9
Sans prjudice des dispositions prvues en matire durbanisme, linstallation dune terrasse ou
mobiliers divers (chaises, tables et tout autre objet) sur la voie publique est donc subordonne
loctroi dune autorisation domaniale.
Pour des raisons videntes de scurit, la terrasse ne peut tre construite au dessus dune vanne de
fermeture de gaz ou dune bouche dincendie.
Le plancher de la terrasse doit tre aisment amovible afin davoir accs aux branchements et
canalisations. Il ne pourra jamais empcher laration des caves, chaufferies et autres locaux en
sous-sol.
Les mmes dispositions sappliquent aux mobiliers divers.
Les terrasses ou mobiliers divers ne peuvent prsenter des saillies dangereuses.
Linstallation doit tre conue de manire laisser un passage suffisant pour la circulation pitonne,
en ce compris les voiturettes des personnes handicapes ; la largeur de ce passage est dtermine
par les dispositions gnrales relatives la circulation sur la voie publique.
La terrasse ou le mobilier ne peuvent avoir pour effet de rduire la visibilit des usagers de la voie
publique.
Ils ne peuvent tre amnags de manire telle quils rendent laccs difficile aux services
dintervention durgence.
Les terrasses ne peuvent tre chauffes que par des appareils qui vacuent leur produit de
combustible lair libre. Lorifice des conduits dvacuation des fumes sera plac de manire ne
prsenter aucun danger.
prsent article.
Article 10
Sans prjudice de lapplication des lois, dcrets, arrts spcifiques, pour des raisons tenant
lhygine, la salubrit, la propret voire la scurit publiques, le stationnement et/ou loccupation de
roulottes, caravanes, vhicules similaires sont interdits sur la voie publique, et plus gnralement sur
tout terrain public, pendant plus de vingt-quatre heures. Les occupants desdites demeures
ambulantes sont tenus de se soumettre aux injonctions ventuelles des services de police.
Cette interdiction ne sapplique pas aux emplacements spcialement destins et amnags cet
effet, pour autant que soient respectes les injonctions du Bourgmestre.

Ville de SERAING
29

prsent article.
Article 11
A loccasion dune fte foraine, dune foire ou dun spectacle autoris par la Ville, le stationnement des
loges foraines, roulottes ou autres demeures ambulantes est tolr le temps de la manifestation.
Chapitre 4 Manifestations, attroupements, cortges sur la voie publique

Article 12
Tout attroupement, cortge ou manifestation, de nature encombrer le domaine public et les lieux
publics, diminuer ou entraver la libert ou la scurit de la circulation, troubler la paix ou la
tranquillit de habitants, par des chants, cris, bruits, tapages, srnades, illuminations, ou de toute
autre manire, sont interdits sans autorisation du Bourgmestre.
prsent article.
Article 13
Sauf circonstances exceptionnelles apprcier par le Bourgmestre, la demande dautorisation doit
parvenir la Ville au moins un mois l'avance au moyen du formulaire dont le modle sera arrt par
le collge communal.
Elle prcise la nature de la manifestation, du cortge ou de la runion et dans quelle mesure
lorganisateur estime que les caractristiques ainsi dcrites seraient de nature encombrer ou
dgrader la voie publique ou le domaine public, diminuer la libert ou la scurit du passage,
ameuter les citoyens ou provoquer du dsordre, troubler la paix ou la tranquillit des habitants.
Tout bnficiaire de lautorisation vise est tenu dobserver et de prendre les dispositions pour faire
observer les conditions y nonces.
prsent article.
Article 14
Selon lampleur de la manifestation, le Bourgmestre peut imposer une runion de coordination
regroupant lorganisateur, un responsable de la police locale ainsi que toute personne ou tout
organisme jug utile aux fins de dterminer les mesures prendre pour prserver lordre public.
Article 15
Lors de la manifestation, le bnficiaire de lautorisation sera porteur de celle-ci et la prsentera lors
de toute demande dun fonctionnaire de police.

Ville de SERAING
30

prsent article.
Article 16
Il est interdit aux pre, mre, tuteurs lgaux et gardiens dun enfant mineur de moins de seize ans de
laisser celui-ci prendre part tout attroupement, cortge ou manifestation vis larticle 12.
prsent article.
Article 17
Sans prjudice de la pnalit encourue, la police analyse la situation et au besoin fait vacuer les
lieux o des manifestations quelconques se drouleraient en infraction aux dispositions du prsent
chapitre.
Article 18
Pour ce qui concerne les mineurs dge, les services de police sont habilits :
- procder lidentification du mineur considr ;
- prendre en charge le mineur jusqu la maison de police la plus proche et ly garder
jusqu sa rcupration par son ou ses parent(s), son tuteur lgal ou par toute personne
majeure dment mandate par ces derniers.
Chapitre 5 Activits qui peuvent compromettre la scurit publique

Article 19
La vente de briquets et de rcipients sous pression contenant des recharges de gaz pour briquets est
interdite tout mineur de moins de dix-huit ans.
Article 20
Sauf autorisation, il est interdit de tirer l'aide d'une arme ou de tout engin pouvant lancer un
projectile quelconque, que ce soit sur la voie publique, dans des immeubles ou habitations, ainsi que
dans leurs dpendances.
Ces armes et engins dont quiconque a fait un usage prohib sont saisis.

Ville de SERAING
31
Article 21
Sans prjudice de l'application du rglement gnral sur la protection du travail et de l'arrt royal du
23 septembre 1958 portant rglement gnral sur la fabrication, l'emmagasinage, la dtention, le
dbit, le transport et l'emploi des produits explosifs, il est interdit, sans l'autorisation du bourgmestre,
de tirer des pices d'artifice, fuses, et ptards, sur le territoire communal.
Toutefois, pendant une priode limite du 15 dcembre au 5 janvier, entre 10 et 20 h, les personnes
ges de seize ans au moins sont autorises faire clater des pices dartifice de faible puissance,
sous leur seule responsabilit.
er
Exceptionnellement, les nuits du 24 au 25 dcembre et du 31 dcembre au 1

dartifices seront autorises jusque 1 h.
janvier, les pices
Les pices d'artifice et poudres inflammables non encore utilises et trouves sur un contrevenant
sont saisies.
Article 22
Sur le domaine public, il est interdit, sauf aux endroits et priodes autorises par le Bourgmestre, de
se livrer toute occupation ou jeu de nature provoquer des dangers ou des inconvnients pour la
circulation ou la tranquillit publique.
Article 23
Sans prjudice des dispositions du Code de la route, il est interdit aux cavaliers empruntant la voie
publique :
- de mettre leur monture au trot ou au galop ;
- de mettre leur monture l'attache aux endroits autres que ceux spcialement prvus cet
effet.
Lorsqu'un cavalier se trouve sur la voie publique avec plusieurs chevaux, chacun est maintenu par le
cavalier l'aide d'une longe.

Ville de SERAING
32
Chapitre 6 Elagage des plantations, entretien des proprits et prservation des

arbres et des haies
Article 24
Tout terrain ou proprit situ en zone rsidentielle, agricole, industrielle ou autre et repris comme tel
au plan de secteur, doit tre entretenu de faon ne pas pouvoir nuire aux parcelles voisines.
Sont considrs notamment comme nuisances, les herbes en graines, chardons, dpts verts de
toutes sortes, lexception de ceux qui ont t dment autoriss. Les herbes devront tre tondues ou
fauches au minimum deux fois par an, dont une fois avant le mois de juin et une seconde fois avant
la fin du mois de septembre. Le prsent article ne vise pas les zones dfinies par lautorit dans le
cadre doprations visant le maintien de la biodiversit.
Au cas o ces travaux dentretien ne seraient pas raliss dans les dlais et les formes prvus par le
prsent rglement, la Ville pourra, aprs un premier avertissement donn par le service de police, les
faire excuter aux frais du propritaire de la parcelle.
Article 25
Il est interdit de conserver lintrieur des habitations ou dans les dpendances des habitations, des
matires putrescibles, ftides ou susceptibles de compromettre la salubrit publique, telles que
notamment : eaux sales, urines, rsidus de mnage, fumier, foin, immondices, etc.
Sauf autorisation dlivre dans le cadre du rglement sur les tablissements dangereux, insalubres
ou incommodes, il est interdit de conserver dans les jardins ou cours des habitations les matires
numres au paragraphe prcdent, moins quelles ne soient contenues dans des fosses
couvertes ou des baquets ferms et ne dgagent aucune odeur. Toutefois, nest pas vis le stockage
damendement de culture pour autant que la dure du stockage nexcde pas huit jours.
Article 26
Sans prjudice du prescrit de larticle 21 du rglement provincial sur la voirie vicinale qui impose
llagage des arbres et des haies de manire ne pas empiter sur la voie publique, tout riverain
dune voie publique est tenu de veiller ce que les haies et plantations dlimitant les proprits et la
voie publique ou situes proximit de celle-ci soient mondes de faon telle quaucune branche ne
fasse saillie sur la voie publique et/ou ne masque la visibilit pour la circulation sur la voie publique
et/ou ne masque la signalisation routire. De mme, cette taille interviendra durant toute lanne selon
les spcifications du prsent chapitre.
Ville de SERAING
33
Article 27 Nouvelles haies et plantations bordant la voie publique et dlimitant les parcelles
bties ainsi que les parcs et jardins en zones agglomres
La plantation de haies ne peut tre effectue moins de 50 cm de la limite du domaine public
La taille doit avoir lieu autant de fois que ncessaire afin de ne pas laisser dborder la haie ou la
plantation sur la voie publique moins de 2,5 m au-dessus du sol.
Le ramassage et lvacuation des dchets et branches rsultant de la taille doit tre immdiat.
Article 28 Dispositions applicables toutes les plantations et haies bordant la voie publique
La taille des plantations et haies empchera en permanence tout dbordement sur la partie
carrossable dune voie publique moins de 2,5 m du sol.
La vgtation ne peut en aucune manire rduire la largeur dun trottoir ou dun accotement le long
dune voirie carrossable.
Pour des raisons de scurit, la police locale pourra imposer des mesures diffrentes et les travaux
prescrits devront tre effectus au plus tard le huitime jour de la signification. A dfaut de satisfaire
la prsente prescription, les travaux seront raliss par les soins de la Ville aux frais du dfaillant.
Article 29
Sans prjudice, notamment, des dispositions relatives la prservation des haies, des alignements
darbres et des arbres et haies remarquables, nul ne peut, sans une autorisation pralable, crite et
formelle du collge communal :
4
- abattre les arbres tels que repris au C.W.A.T.U.P.E. ;
- abattre des arbres dont la circonfrence, prise 1,5 m de haut, est suprieure 50 cm de
circonfrence, isols, groups ou en alignement ;
- accomplir des actes pouvant provoquer la disparition prmature de ces arbres, en ce
compris un lagage inappropri ou trop radical ;
- rduire ou faire disparatre des espaces affects la vgtation.
Les bois et forts soumis au rgime forestier ne tombent pas sous lapplication du prsent rglement.
Le collge communal peut subordonner lautorisation dabattage une obligation de replanter.
Code wallon de lamnagement du territoire, de lurbanisme, du patrimoine et de lnergie

Ville de SERAING
34
Chapitre 7 Dispositions prendre en cas de chute de neige ou de formation de

verglas
Article 30
Par temps de gel, il est interdit de dverser ou de laisser scouler de leau sur la voie publique sous
quelque prtexte que ce soit.
Article 31
En temps de neige ou de gele, les propritaires, locataires ou leur reprsentant, doivent balayer la
neige aussi souvent qu'il est ncessaire et casser la glace qui se trouve sur les trottoirs situs devant
les proprits qu'ils occupent ou dont ils ont la jouissance un titre quelconque sur une largeur
minimum dun mtre.
Si malgr ces prcautions, les trottoirs restent glissants, ils doivent y rpandre du sable ou du sel.
Les neiges et les glaces sont mises en tas sur le bord du trottoir le long de la chausse, de manire
gner le moins possible la circulation tant des vhicules que celle des pitons. En aucun cas, les
neiges et les glaces ne peuvent tre jetes sur la chausse.
Article 32
Sauf rglement intrieur applicable aux occupants des immeubles habits par plusieurs mnages, les
obligations reprises au prsent chapitre sont charge des personnes occupant le rez-de-chausse ;
si celui-ci n'est pas habit, ces obligations incombent aux personnes occupant les tages suprieurs
en commenant par le premier.
Sans prjudice de lapplication des sanctions administratives vises aux articles 30 et 31, les
personnes tenues dexcuter les obligations prvues au prsent chapitre sont responsables du
dommage qui pourrait rsulter de leur ngligence, sur base des articles 1382 et suivants du Code
civil.

Ville de SERAING
35
Chapitre 8 Construction des trottoirs et accotements

Section 1 Champ dapplication
Article 33
Le prsent chapitre sapplique la construction, la remise en tat complte ou la rparation des
trottoirs situs le long des parcelles bties ou non bties.
Les dispositions relatives lentretien des trottoirs et accotements sont reprises aux articles 220 et
221 du Titre 3 du prsent rglement.
Section 2 Dfinitions
Article 34
Pour lapplication du prsent chapitre, on entend par :
Trottoirs : L'accotement gnralement surlev par rapport la chausse, situ le long de
l'alignement, destin au cheminement des pitons et comprenant des accessoires de voirie. Il
comprend, outre une surface recouverte d'un revtement dcrit aux prescriptions techniques du
prsent rglement, une bordure tablissant une limite entre cette surface et la chausse.
Par accessoire de voirie, il faut entendre :
- les bouches cl ;
- les encadrements de bouche dincendie ;
- les chambres diverses ;
- les soupiraux ;
- les seuils de fentre de cave ;
- les permissions de voirie en vigueur ;
- les gargouilles ;
- les poteaux de signalisation,- ;
- le mobilier urbain ;
- les cbles, conduites et canalisations.
Section 3 Principes
Article 35
A lexception de certaines circonstances locales, tout propritaire dune parcelle btie situe le long
dune voirie a lobligation de procder la construction ou la reconstruction dun trottoir complet
(sur toute la largeur de la parcelle).
Le collge communal pourra exiger galement la construction ou ltablissement dun trottoir
provisoire dune largeur minimum de 1,50 m devant les parcelles non-bties.

Ville de SERAING
36
Article 36
La construction ou reconstruction d'un trottoir (en tout ou en partie) et sa rparation sont entirement
charge du propritaire riverain, lexception des hypothses vises aux articles 41 et 42.
Article 37
Les travaux dadaptation du profil du trottoir suite lamnagement dune entre carrossable, sont
entirement charge du propritaire riverain y compris labaissement de la bordure du trottoir.
Article 38
Le propritaire riverain est tenu de construire un nouveau trottoir dans les cas suivants :
- lorsquil est impossible de le rparer en raison des matriaux utiliss;
- lorsque la somme des surfaces rparer est suprieure un tiers de la superficie totale du
trottoir.
Article 39
Lorsque le trottoir donnant accs lentre carrossable a t endommag la suite de mouvements
effectus par les vhicules motoriss, le propritaire riverain procde la rparation du trottoir ses
frais.
Article 40
Le propritaire riverain a le libre choix de l'entrepreneur pour l'excution de ces travaux.
Toutefois, celui-ci devra obligatoirement tre agr au minimum catgorie C classe 1.
Article 41
Par drogation aux articles prcdents, les autorits communales prendront en charge les travaux de
construction, reconstruction et rparation dans les cas suivants :
- en cas de dcision par le conseil communal de procder au renouvellement global des
trottoirs pour lensemble dune voirie ou d'un tronon de voirie. Il en sera de mme
loccasion damnagements de voiries ncessitant la modification des alignements et
ladaptation des trottoirs et entres ;
- lorsquil est tabli que les dgradations constates sont dues exclusivement la vtust
normale des matriaux ou la nature du sous-sol ;
- lorsque les travaux de rparation des trottoirs sont conscutifs aux ouvertures de
tranches dans la voirie publique dues des interventions communales (placement de
signalisation, placement de mobilier urbain, placement de bollards, etc.) ;
- lorsque le trottoir a t endommag par le fait dun bien de lespace public (par exemple :
racines dun arbre, mobilier urbain, signalisation routire, etc.) ou dune activit autorise
par lautorit publique (par exemple : foire, brocante, etc.) ou lorsquil sagit dune piste ou
dun itinraire cyclable sur trottoir.
Article 42
Les travaux de rparation des trottoirs conscutifs aux ouvertures de tranches dans la voirie
publique dues lintervention dun ou plusieurs imptrants seront effectus sous la responsabilit de
ce ou ces imptrants et leurs frais.
A dfaut de rparation par le ou les imptrants, la Ville pourra procder ses ou leurs frais aux
mesures doffice. En cas du dpassement du dlai de garantie ou si le ou les imptrants nest ou ne
sont pas identifiable(s), la Ville procdera la rparation du trottoir ses frais.

Ville de SERAING
37

prsent article.
Section 4 Construction, remise en tat complte et rparation des trottoirs

Article 43
Toute demande de construction, de remise en tat complte ou de rparation dun trottoir est
adresse, par crit, la Ville, au moins d e u x m o i s avant le commencement des travaux, et ce,
indpendamment de lintroduction dun permis durbanisme.
Lesdites demandes doivent faire lobjet dune autorisation crite du collge communal, conditionne
au versement pralable dune caution telle que dfinie dans le rglement redevance.
La ralisation des travaux doit se faire selon le prescrit technique dfini dans lANNEXE 2 du prsent
rglement.
Lors de l'introduction d'un permis d'urbanisme, cette demande pourra faire l'objet d'un volet
spcifique.
Article 44
Le propritaire riverain sera tenu de commencer l'excution des travaux de construction, de
reconstruction ou de rparation du trottoir dans les trois mois de la notification de l'autorisation par le
collge communal.
Si l'tat d'un trottoir prsente un danger pour la scurit publique, un dlai plus court peut tre impos
au propritaire riverain.
L'autorisation dlivre au propritaire riverain l'est titre prcaire et est rvocable tout moment.
Article 45
Tous travaux effectus par un propritaire riverain ou un concessionnaire seront soumis au contrle
des agents communaux en vue du respect des dispositions du prsent rglement et/ ou de
l'autorisation dlivre par le collge communal.
Article 46
Lorsque les agents de la Ville constatent des dgradations un trottoir ou des malfaons dans la
construction ou la reconstruction d'un trottoir, celles-ci sont signales par crit au propritaire par
recommand postal.
Celui-ci devra, dans un dlai de trois mois partir du jour de la notification qui lui a t faite, entamer
les dmarches ncessaires prescrites par le prsent rglement en vue de remdier cette situation.
Si l'tat d'un trottoir prsente un danger pour la scurit publique, un dlai plus court peut tre
impos au propritaire riverain.
Article 47
Sans prjudice de lapplication de la sanction prvue par le dcret du 6 fvrier 2014 relatif la voirie
communale, les personnes tenues dexcuter les obligations prvues au prsent chapitre sont
responsables du dommage qui pourrait rsulter de leur ngligence, sur base des articles 1382 et
suivants du Code civil except si des rgles particulires de stationnement sont dapplication.

Ville de SERAING
38
Chapitre 9 Dnomination de la voie publique

Article 48
Chaque place, chaque rue ou voie publique doit porter une dnomination distincte permanente.
Leur nom est appos sur des plaques didentification, elles-mmes places de manire lisible en
principe chaque intersection avec une autre voie publique. Outre lidentification de la voie publique,
la plaque peut mentionner le nom de la Ville. Toute mention caractre publicitaire qui serait appose
sur les plaques didentification ne peut avoir pour effet daltrer lidentification de la place, de la rue ou
de la voie publique.
Article 49
Tout propritaire est tenu de permettre le placement sur son btiment par lautorit communale
comptente :
- dune plaque portant le nom de la rue,
- dune plaque indiquant la prsence dune bouche dincendie, dune conduite ou dun autre
support, de tous signaux, appareils (clairage public, etc.) et supports de conducteurs
(lectricit, etc.), pour autant quils concernent lintrt gnral.
Lautorit communale peut par ailleurs imposer le placement dune plaque sur un poteau, dans le
terrain.
Le propritaire ne pourra prtendre aucune indemnit, sauf dans le cas o celle-ci est
expressment prvue par une loi ou un dcret.
En aucune manire, le propritaire ne peut enlever cette plaque portant le nom de la rue ou cette
plaque indiquant la prsence dune bouche dincendie.
Chapitre 10 Excution de travaux sur la voie publique

Article 50 Dfinitions
Au sens du prsent rglement, l'on entend par :
chantier : tout travail isol ou tout ensemble de travaux excuter sous, sur ou au-dessus de la
voirie ;
voirie : la voirie publique terrestre routire, y compris celle destine tre incorpore au domaine
public, compose de toutes aires et voies destines la circulation publique ainsi que des
dpendances ncessaires sa conservation et de l'espace arien et souterrain y affrents ;
voirie communale : voirie dont la commune est gestionnaire ;
matre de l'ouvrage : la personne physique ou morale de droit priv ou de droit public qui initie des
travaux sous, sur ou au-dessus de la voirie et qui excute ou fait excuter ces travaux ;
jour : jour calendrier ;
entrepreneur : le matre de l'ouvrage, lorsquil excute lui-mme le chantier, ou celui qui, li au
matre de louvrage par un contrat dentreprise ou adjudicataire dun march public, excute le
chantier.
Ville de SERAING
39
Article 51 Information pralable

Tout candidat permissionnaire qui est dsireux de connatre les conditions applicables pourra
soumettre, indpendamment de la demande officielle et avant celle-ci, les plans des travaux projets.
La direction du service gestionnaire de la Ville pourra alors lui donner un avis de principe. Il est bien
entendu que celui-ci ne confre pas lautorisation de commencer les travaux.
Les demandes dinformations pralables et les dmarches tendant obtenir lautorisation seront
effectues auprs des services gestionnaires de la Ville.
Article 52 Programmation des chantiers
Sans prjudice d'autres obligations lgales ou rglementaires, les personnes suivantes
communiquent au collge communal, au fur et mesure et au moins le 30 juin et le 31 dcembre de
chaque anne, la programmation annuelle des chantiers qu'elles envisagent d'excuter ou de faire
excuter sur la voirie communale :
- les oprateurs de rseaux de tlcommunications ;
- les oprateurs de radio-tldistribution ;
- les transporteurs et les distributeurs d'nergie ;
- les transporteurs, les distributeurs et les collecteurs de fluides ;
- les gestionnaires de voirie ainsi que les personnes morales qui en dpendent ;
- et toutes personnes qui disposent du droit d'utiliser la voirie pour y excuter des travaux.
Sont dispenss de programmation, les chantiers suivants :
- les ouvertures en trottoirs ou en aires de stationnement, ncessites par la pose ou l'entretien
des conduites de branchement des proprits riveraines aux rseaux existant aux abords de
celles-ci ;
- toute intervention en voirie dont l'emprise est infrieure 10 m courants, relative aux botes
de jonction pour l'lectricit, aux chambres de tirage pour les cbles de tldistribution et de
tlcommunication, aux vannes pour le gaz et l'eau, aux chambres de visite, aux avaloirs et
autres quipements ou installations lgers du mme type, y compris le tirage de cbles dans
des gaines existantes, et ce, pour autant quil ny ait pas de traverse de chausse.
Article 53 Demande de travaux
Aucun travail, quel que soit son importance, ne peut tre entrepris sur le domaine public communal, et
plus particulirement sur et sous la voie publique sans une autorisation accorde par le collge
communal.
Outre la ncessit de lautorisation voque ci-dessus, il y a galement obligation, dans la mesure o
er
le chantier est concern par larticle 78 de larrt royal du 1 dcembre 1975 portant rglement
gnral sur la police de la circulation routire et de lusage de la voie publique, de communiquer
M. le Bourgmestre un plan de circulation. Louverture et lexcution du chantier, outre la permission de
voirie, doivent tre prcdes de la validation de ce plan et de la dlivrance de larrt de police
conscutif par le Bourgmestre.
Le fait de communiquer deux fois par an au collge communal leur programmation de travaux, ne
dispense pas les gestionnaires de canalisations et de cbles dintroduire une demande spcifique
pour chaque chantier.
La demande sera introduite par crit la Ville au moins deux mois avant le commencement des
travaux. Elle sera obligatoirement accompagne, sous peine de rejet, du formulaire ad hoc (demande
de travaux se procurer via le service gestionnaire de la Ville).
En cas durgence motive (rupture de canalisation par exemple), apprcie par le collge communal,
cette dclaration se fera simultanment au dbut de lexcution du chantier en voirie ou, dfaut de
pouvoir ltre simultanment, dans les plus brefs dlais.

Ville de SERAING
40
Article 54
En plus de lautorisation prvue par l'article 53, la personne ayant lintention dentreprendre un travail
sur ou sous la voie publique devra, obtenir les plans et/ou les autorisations prvues par les
dispositions lgales, dcrtales et rglementaires qui concernent lexcution de travaux de proximit :
- des canalisations de transport et de distribution deau ou de produits dangereux tels que le
gaz et les hydrocarbures (ptrole, essence, etc.) ;
- des cbles, gaines et autres supports de transport et de distribution dlectricit ;
- dautres supports de transport de signaux (tlphonie, fibres optiques, etc.).
Le demandeur/entrepreneur veillera disposer des attestations et ou plans des diffrents
gestionnaires de ces cbles et canalisations avant dentamer les travaux. Ces derniers devront tre
disponibles tout moment sur le chantier sous peine de se voir contraint de stopper les travaux.
Article 55- Autorisation
Lautorisation fixera toutes les prescriptions particulires la marche du chantier et la remise en tat
des revtements.
Le cas chant, il pourra tre impos davoir recours aux travaux en plusieurs pauses ou sans
interruption de jour et de nuit.
Article 56 - Excution
Les prescriptions gnrales relatives aux travaux excuter sur la voie publique font lobjet de
lANNEXE 1 du prsent rglement.
Le service gestionnaire de la Ville devra tre averti cinq jours ouvrables avant le dbut rel du
chantier et ce, par crit via le formulaire demande de travaux . Il leur appartiendra de vrifier que la
signalisation respecte les dispositions lgales et que les mesures de scurit ont bien t prises.
Article 57 Fin de travaux
Lautorisation a une dure de validit de trois mois. Elle sera considre comme prime si les
travaux nont pas dbut dans ce dlai.
Les travaux devront tre termins dans le dlai fix dans lautorisation.
Toute demande de prolongation de dlai devra tre accompagne des justifications ncessaires.
Durant toute la dure du chantier, lautorisation de chantier doit se trouver en permanence lendroit
o les travaux sont excuts, et ce, de manire clairement visible.
Article 58 Sous-traitance
Dans le cas ou le permissionnaire confie les travaux une entreprise, il veillera faire respecter par
cette dernire les conditions du prsent rglement.
Article 59
La Ville se rserve le droit de procder ou de faire procder aux frais du permissionnaire, tout travail
quelle jugerait utile dentreprendre dans les limites ou aux abords du chantier sans que le
permissionnaire ne puisse prtendre quelque indemnit.
Article 60 Mesures de circulation et daccessibilit
Si lexcution des travaux entrane linterdiction totale ou partielle de la circulation, des mesures
spciales seront prises pour assurer en tout temps laccs aux vhicules de secours.
Dans tous les cas, des passages seront amnags pour permettre aux pitons de circuler en toute
scurit.

Ville de SERAING
41
Un service de ramassage des ordures mnagres sera prvu par lentrepreneur afin de permettre
lenlvement de celles-ci.
Toutes prcautions devront tre prises pour viter lencombrement ou lobstruction des systmes
dvacuation des eaux de ruissellement sur la voie publique et pour assurer leur libre coulement.
Les accessoires ncessaires au fonctionnement des ouvrages de distribution (bouches de clefs,
bouches dincendie, trapillons dgout, etc.) devront rester visibles et accessibles pendant la dure
doccupation du sol.
Article 61 Information
Les riverains seront pralablement, avec un minimum de deux jours ouvrables, informs du dbut des
travaux, de manire personnalise par le permissionnaire qui excutera les travaux. Cette information
prcisera la date, la dure des travaux, ainsi que le nom de lentrepreneur qui ralisera ceux-ci.
Toutefois, les travaux de minime importance ne seront pas ncessairement tenus de linformation
pralable. Le service gestionnaire de la Ville jugera de lopportunit de cette information.
Lorsque lexcution du chantier a des consquences sur une ou plusieurs lignes rgulires dautobus
assures par la Socit de transport en commun de LIEGE-VERVIERS (T.E.C.), le permissionnaire
en avertira ladite socit dans le dlai vis lalina 1.
Article 62
Si les travaux de rparation des trottoirs et chausses ne sont pas effectus dans le respect des
dispositions prcites, il y sera procd doffice aux frais du permissionnaire dfaillant.
Les travaux seront raliss par la Ville ou un entrepreneur dsign par celle-ci. Avant toute mesure, le
Bourgmestre en informera lentrepreneur dfaillant et lentendra en ses arguments.
Article 63
Le propritaire riverain ne peut procder lui-mme louverture de tranches dans la voirie publique.
Celles-ci seront exclusivement effectues par les socits concessionnaires.
Les propritaires qui remarquent des dfaut aprs des travaux de rparation de leur trottoir, effectus
par une socit concessionnaire (C.I.L.E., TECTEO, BELGACOM, etc.) doivent adresser une
rclamation par crit au collge communal, dans les deux mois qui suivent lachvement complet des
travaux. Pass ce terme, les propritaires qui nont pas introduit de rclamation seront censs avoir
reconnu la bonne tenue des ouvrages.
Article 64 Obligations pralables l'ouverture d'un chantier
Le collge communal pourra, ds quil le dcidera, obliger les concessionnaires constituer soit une
garantie bancaire irrvocable appelable premire demande ou un cautionnement la Caisse des
dpts et des consignations, en garantie de la remise et du maintien en tat des lieux pendant une
dure de deux ans ou des frais exposs suite la dcision de recourir des mesures d'office.
Le montant de cette garantie bancaire ou cautionnement sera dtermin ds que le collge
communal prendra la dcision de recourir cette mesure.
Le matre de l'ouvrage dresse, en prsence d'un fonctionnaire dlgu par le collge communal, un
tat des lieux de la voirie au plus tard cinq jours avant le dbut de l'excution des chantiers.
A dfaut d'tat des lieux dress la demande du matre de l'ouvrage, la voirie est rpute tre en bon
tat.

Ville de SERAING
42
Article 65 Obligations au terme du chantier

Le matre de l'ouvrage dresse, en prsence d'un fonctionnaire dlgu par le collge communal, un
tat des lieux de la voirie l'issue du chantier.
A dfaut d'tat des lieux dress la demande du matre de l'ouvrage, l'tat des lieux est dress
unilatralement par le fonctionnaire dlgu par le collge communal, au plus tt au terme du dlai
prvu par lautorisation, et est rput contradictoire.
S'il rsulte de l'tat des lieux que la voirie n'est pas remise dans son pristin tat ou, dfaut d'tat des
lieux pralable l'ouverture du chantier, en bon tat, le collge communal met en demeure le matre
de l'ouvrage d'excuter les travaux complmentaires ncessaires et le dlai dans lequel ils doivent
l'tre. Un nouvel tat des lieux est dress conformment aux alinas prcdents.
A dfaut pour le matre de l'ouvrage d'excuter les travaux complmentaires viss ci-dessus dans les
quinze jours de la mise en demeure d'y procder, le collge communal prend toutes mesures utiles
aux frais du matre de l'ouvrage.
Article 66 Sanctions
Sans prjudice de l'application des mesures ci-dessus, les infractions aux dispositions du prsent
chapitre sont sanctionnes:
- d'une amende administrative d'un montant minimum de 50 et maximum de 10.000 ;
- de la suspension administrative de l'autorisation de chantier;
- du retrait administratif de l'autorisation de chantier.
Chapitre 11 Excution de travaux en dehors de la voie publique

Article 67
Sont viss par les dispositions du prsent chapitre : les travaux excuts en dehors de la voie
publique et qui sont de nature la souiller ou porter atteinte la scurit ou la commodit du
passage.
Article 68
Sans prjudice de toutes autres dispositions lgales, dcrtales ou rglementaires, notamment celles
qui concernent lurbanisme et lenvironnement, le matre de louvrage ne pourra dbuter ses travaux
sans avoir pris contact avec le service gestionnaire de la Ville. Celui-ci dterminera les dispositions de
scurit qui devront tre respectes pendant toute la dure du chantier.
Lautorisation est sollicite auprs du service gestionnaire de la Ville au moins trente jours avant
louverture du chantier. Elle est accorde pour la dure des travaux. Elle pourra toutefois tre retire
en cas de non-respect des prescriptions ou en cas dinterruption prolonge et non justifie des
travaux.
maximum de 10.000 pourra tre applique aux personnes qui ne respectent pas les dispositions du
prsent article.
Article 69
Sauf autorisation du Bourgmestre, les matriaux ne peuvent tre dposs sur la voie publique.
Les mlanges de bton et mortier mme le sol du domaine public sont formellement interdits.

Ville de SERAING
43
Article 70
5
Sans prjudice de lapplication du C.W.A.T.U.P.E. , le matre de louvrage est tenu de prvenir le

service gestionnaire de la Ville ou son dlgu 24 h au moins avant le dbut des travaux.
Article 71
Ds la fin de loccupation de tout ou partie de la voie publique, le permissionnaire est tenu den aviser
le service gestionnaire de la Ville et de veiller la remise en tat des lieux.
Article 72
Les parois des fouilles ou excavations doivent tre tanonnes de manire prvenir tout accident
et empcher tout mouvement prjudiciable la stabilit du domaine public.
Les remblais ne peuvent contenir aucune matire putrescible ou insalubre.
Article 73
Les travaux de nature rpandre de la poussire ou des dchets sur les proprits voisines ou sur la
voie publique ne peuvent tre entrepris quaprs ltablissement dcrans impermables.
Article 74
Il est interdit de jeter ou dentreposer des dcombres sur la voie publique, sauf en cas de drogation
exceptionnelle octroye par le Bourgmestre ou son reprsentant et en respectant les conditions qui
ont t fixes.
Il est interdit de jeter des matriaux, tels que tuiles, briques, blocs, briquaillons ou autres dans les
conteneurs installs sur la voie publique. Ces dchets devront tre introduits dans une gaine dure qui
canalise le matriau jusquau conteneur.
Il est interdit dobstruer, de quelque manire que ce soit, les ouvrages destins lvacuation des
eaux pluviales ou des eaux uses.
Lentrepreneur est tenu darroser les ouvrages dmolir et les dcombres de manire limiter au
maximum la production des poussires.
Lorsque la voirie est souille du fait des travaux, lentrepreneur est tenu de la remettre, sans dlai, en
parfait tat de propret.
Article 75
En cas de dmolition partielle ou totale dun btiment, la protection des immeubles voisins doit tre
assure par des procds appropris.
Les tais doivent reposer sur de larges semelles. Lorsque celles-ci sappuient sur la voirie, la charge
est rpartie sur une surface suffisante.
Article 76
Les chafaudages et les chelles prenant appui sur la voie publique doivent tre installs de manire
prvenir tout dommage aux personnes et aux biens et ne pas gner la circulation des diffrents
usagers.
Ils doivent tre baliss et clairs, conformment aux dispositions lgales, dcrtales et
rglementaires en vigueur.
5
Code wallon de lamnagement du territoire, de lurbanisme, du patrimoine et de lnergie

Ville de SERAING
44
Article 77
Il est interdit de placer sur la voie publique des conteneurs ou des bennes sans autorisation pralable
du Bourgmestre, de son reprsentant ou de la police locale.
Il est interdit dinstaller sur la voie publique des appareils de manutention ou dlvation ou dautres
engins de chantier sans autorisation du Bourgmestre.
Article 78
maximum de 10.000 pourra tre applique aux personnes qui ne respectent pas les dispositions du
prsent article.
Chapitre 12 Obligations imposes aux propritaires ou dtenteurs danimaux

Section 1 - Des animaux en gnral
Article 79
Il est interdit au propritaire et/ou gardien d'un animal de le laisser circuler sur la voie publique sans
prendre les prcautions ncessaires pour viter qu'il ne soit port atteinte la scurit publique, la
commodit du passage et l'hygine publique.
Le propritaire et/ou gardien d'un animal doit en toute circonstance conserver la matrise de celui-ci et
prendre toutes les mesures utiles pour viter les accidents et autres nuisances.
Le dressage de tout animal, hormis les chiens de police, de secours, les chiens-guides de personne
malvoyante ou handicape, est interdit sur la voie publique sauf autorisation pralable du
bourgmestre.
Il est interdit de faire circuler un animal non domestique sur la voie publique sans autorisation
pralable et crite du Bourgmestre.
Article 80
Il est interdit au propritaire et/ou gardien d'un animal, l'exception des chats :
- de le laisser errer, sans surveillance, en quelque lieu que ce soit, autre que le domaine
intrinsquement priv des proprits de leur matre ;
- de le laisser pntrer et/ou circuler dans les massifs, sur les parterres et pelouses,
appartenant autrui.

Ville de SERAING
45
Article 81
Il est interdit au propritaire et /ou gardien dun animal de laisser ce dernier dposer des excrments
sur le domaine public.
Le cas chant, le propritaire et /ou la gardien de lanimal est tenu denlever les excrments.
Dans le cas o le propritaire et/ou le gardien de lanimal nest pas dcouvert, l'enlvement est
effectu par celui qui incombe le nettoyage de cet endroit, selon le titre relatif la police de la voirie.
Article 82
Il est interdit de laisser un animal lintrieur dun vhicule en stationnement sur la voie publique sil
peut en rsulter un danger et/ou une incommodit pour cet animal. Cette disposition est galement
applicable dans un parking accessible au public.
Article 83
A toute poque de l'anne, la libert dun animal de basse-cour doit, lorsque la nature de ceux-ci le
permet, tre circonscrite la proprit du propritaire ou du gardien.
Article 84
Il est interdit d'attirer, d'entretenir et de contribuer la fixation danimaux en leur jetant ou en
abandonnant tant sur la voie publique que dans les lieux publics ou accessibles au public, toutes
matires (graines, pain ou autres) destines leur nourriture ou susceptibles de leur servir de
nourriture except dans le cadre doprations de lutte contre la prolifration des pigeons.
Il est interdit de capturer les pigeons errants ou bagus sauf autorisation crite du Bourgmestre.
Article 85

Ville de SERAING
46
Il est interdit de perturber les oiseaux appartenant une des espces vivant naturellement ltat
sauvage sur le territoire europen, ainsi que leurs sous-espces, races ou varits, quelle que soit
leur origine gographique, ainsi que les oiseaux hybrids avec un oiseau de ces espces, ainsi que le
commerce ou lutilisation de ceux-ci.
SANCTION fonde sur les articles D160, paragraphe 2, et D167, paragraphe 1-3, du Code de
lenvironnement
Sans prjudice des mesures de contrainte prvue par les articles D148 D150 du Code de
lenvironnement, une amende administrative dun minimum de 50 et dun maximum de 10.000
pourra tre applique aux personnes qui se rendent coupables des faits viss par le prsent article.
En cas de rcidive dans les trois ans compter de la date du procs-verbal, le montant maximal de
lamende administrative encourue est doubl, conformment larticle D166 du Code de
lenvironnement.
Article 86
Il est interdit dintroduire des souches ou des espces animales non indignes (sauf les espces
servant lagriculture ou la sylviculture) dans la nature.
SANCTION fonde sur les articles D160, paragraphe 2, et D167, paragraphe 1-3, du Code de
lenvironnement
lenvironnement.
Section 2 - Des chiens en particulier
Article 87
Dans le cadre du prsent rglement, il y a lieu de considrer les diffrentes catgories
de chiens comme suit :
Catgorie 1 : les chiens issus des races ou de croisements avec au moins une des races suivantes :
- American staffordshire terrier ;
- English terrier (staffordshire bull-terrier) ;
- Pitbull terrier ;
- Bull terrier.
Catgorie 2 : les chiens issus des races ou de croisements avec au moins une des races suivantes :
a)
- Dogue argentin ;
- Mastiff (toute origine) ;
- Rottweiler ;
- Mtin brsilien ;
- Tosa inu ;
- Akita inu ;
- Ridgeback rhodsien ;
- Dogue de Bordeaux.
b)
Tout chien, quelle quen soit la race ou le croisement, dont le propritaire ne peut raisonnablement
ignorer la dangerosit potentielle en fonction de son type, de ses caractristiques morphologiques,
psychologiques, de son vcu et/ou des incidents quil aurait caus. Ces critres dapprciations ne
sont pas limitatifs.
Catgorie 3 : les chiens nappartenant pas aux catgories 1 et 2.

Ville de SERAING
47
Article 88
Sur le domaine public et dans les endroits privs accessibles au public (magasins, parkings,
restaurants, dbits de boissons, etc., o ils sont admis), tout chien doit tre tenu en laisse par une
personne apte les matriser. Lentre dun chien est interdite dans les plaines de jeux et les coles.
Cet article ne sapplique pas aux chiens des personnes malvoyantes, des personnes mobilit
rduite de mme quaux animaux accompagnant les personnes en mission spcifique (police,
secours, troupeaux, chasse).
Article 89
restaurants, dbits de boissons, etc., o ils sont admis), le port de la muselire est en outre obligatoire
pour les chiens des catgories 1 et 2.
Article 90
Lacquisition dun chien de catgorie 1 est interdite.
Article 91
La prsence sur lespace public et/ou la dtention temporaire voire dfinitive dun chien de catgorie 1
provenant dune commune trangre est interdite.
Article 92
Tout dtenteur dun chien de catgorie 2 est tenu de le dclarer auprs des services de la police
locale muni des documents suivants :
- le passeport du chien (arrt royal du 7 juin 2004 relatif lidentification et lenregistrement
des chiens) ;
- la preuve dune assurance couvrant sa responsabilit civile ;
- une attestation de frquentation dun club canin.
Article 93
Pour conserver la garde dun chien de catgorie 1 et/ou 2, pour obtenir lautorisation dacqurir un
chien de catgorie 2, le dtenteur de lanimal doit se soumettre aux conditions matrielles suivantes :
-
le jardin doit tre ceint en tout ou en partie dune clture, adapte la taille et la puissance
du chien, renforce dans le bas de manire ce quil ne puisse pas senfuir ;
en labsence de son matre, le chien laiss lextrieur de lhabitation doit tre dtenu dans
un enclos de 9 m minimum suffisamment haut et rigide pour quil ne puisse le franchir ou se
blesser. Cet enclos sera pourvu dune niche permettant au chien de sabriter.
Il est galement tenu dautoriser et de faciliter laccs la police pour la vrification des conditions de
dtention.
Article 94
Il sera dlivr par le Bourgmestre, au dtenteur du chien, une attestation de dtention pour chien
rput dangereux. Ce mme dtenteur devra fournir la preuve du respect des obligations imposes
par les articles 92 et 93. Cette attestation est nominative et individuelle.
En cas daccident ou dincident, cette autorisation pourra tre retire.

Ville de SERAING
48
Article 95
restaurants, dbits de boissons, etc., o ils sont admis), il est interdit de laisser un chien de
catgories 1 et 2 sous la seule garde dun mineur dge.
Article 96
Sauf en ce qui concerne les cas particuliers des matres-chiens agrs, membres des socits de
gardiennage et des matres-chiens de police, dans le cadre de leurs missions et pendant leur service,
il est interdit dutiliser un chien pour intimider les tiers.
De mme, il est interdit dutiliser un chien pour incommoder ou provoquer la population et porter ainsi
atteinte la scurit publique, la commodit de passage et/ou aux relations de bon voisinage.
Article 97
La reproduction et/ou llevage des chiens de catgorie 1 est interdite.
Article 98
Les colliers pointes et/ou muselires ports de manire non adapte par un chien sont interdits sur
la voie publique, dans les lieux publics et dans les lieux accessibles au public.
Le port de la muselire blinde est interdit.
Par drogation lalina prcdent, les chiens de police peuvent porter la muselire blinde, dans le
cadre des missions assignes leur matre.
Article 99 Dispositions finales
En cas dinfraction constate au prsent chapitre, la police locale, en concertation avec les services
6
de la S.R.P.A. de LIEGE, peut procder lenlvement du chien aux frais et risques du propritaire.
Dans un tel cas de figure, lanimal retir devient, de fait, la proprit de la S.R.P.A.
Tout chien considr comme dangereux ou qui prsente une menace relle pour un tiers pourra, la
demande du Bourgmestre et sur proposition du fonctionnaire de police comptent, tre examin par
un mdecin-vtrinaire afin denvisager les mesures adquates prendre leur gard. Dans les cas
de dangerosit grave constate par le mdecin-vtrinaire et sur avis de ce dernier, le Bourgmestre
peut imposer leuthanasie du chien.
En cas davis favorable du mdecin-vtrinaire moyennant une ou des conditions, selon les modalits
qui seront chaque fois prcises, le Bourgmestre prendra un arrt individuel motiv fixant les
obligations particulires du matre.
Lorsque la saisie administrative du chien simpose et que lanimal est froce ou sil est impossible ou
dangereux de le saisir, il pourra tre abattu sur place.
Le mdecin-vtrinaire dont question aux alinas prcdents est dsign par le Bourgmestre.
Les frais lis lexamen par un mdecin-vtrinaire seront charge du propritaire.
applique aux personnes qui ne respectent pas les dispositions de la prsente section.
Socit royale protectrice des animaux

Ville de SERAING
49
Chapitre 13 Destructions, dgradations, vols, tapages nocturnes et voies de fait

Article 100
Paragraphe 1.- Sera puni dune amende administrative de 26 350 quiconque aura volontairement
fait des blessures ou port des coups.
Les faits viss par la sanction prcite constituent un dlit vis par larticle 398, alina 1, du Code
pnal.
Paragraphe 2.- En cas de prmditation, le coupable sera condamn une amende administrative de
50 350 .
Les faits viss par la sanction prcite constituent un dlit vis par larticle 398, alina 2, du Code
pnal.
Paragraphe 3.- Si lauteur des faits est un mineur ayant atteint lge de seize ans accomplis, lamende
administrative slvera au maximum 175 .
Article 101
Paragraphe 1.-. Sera puni dune amende administrative de 26 350 quiconque aura injuri une
personne soit par des faits, soit par des crits, images ou emblmes, dans lune des
circonstances suivantes :
- soit dans des runions ou lieux publics ;
- soit en prsence de plusieurs individus, dans un lieu non public, mais ouvert un certain
nombre de personnes ayant le droit de sy assembler ou de le frquenter ;
- soit dans un lieu quelconque, en prsence de la personne offense et devant tmoins ;
- soit par des crits imprims ou non rendus publics, mais adresss ou communiqus
plusieurs personnes.
Paragraphe 2.- Sera puni de la mme sanction quiconque aura, dans lune des circonstances
prcites, injuri par paroles, en sa qualit ou en raison de ses fonctions, une personne
dpositaire de lautorit ou de la force publique, ou ayant un caractre public.
Paragraphe 4.- Les faits viss par les sanctions prcites constituent un dlit vis par larticle 448 du
Code pnal.
Article 102
Paragraphe 1.- Sera puni dune amende de 50 350 quiconque aura, en dehors des cas viss aux
articles 510 520 du Code pnal, dtruit, en tout ou en partie, ou mis hors usage dessein de
nuire, des voitures, wagons ou vhicules moteur.
Code pnal.
Article 103
Paragraphe 1.- Quiconque a soustrait frauduleusement une chose qui ne lui appartient pas est
coupable de vol et sera puni dune amende administrative de 26 350 . Les faits viss par la
sanction prcite constituent un dlit vis par les articles 461, alina 1 et 463, alina 1, du Code
pnal.

Ville de SERAING
50
Paragraphe 2.- Est assimil au vol le fait de soustraire frauduleusement la chose dautrui en vue dun
usage momentan. Les faits viss par la sanction prcite constitue un dlit vis par les
articles 461, alina 2 et 463, alina 2, du Code pnal.
Paragraphe 3.- Le minimum de la peine sera de 50 si le vol a t commis au prjudice dune
personne dont la situation particulirement vulnrable en raison de son ge, dun tat de
grossesse, dune maladie ou dune dficience ou infirmit physique ou mentale tait apparente ou
connue de lauteur des faits. Les faits commis avec cette circonstance aggravante constituent un
dlit vis par larticle 463, alina 3, du Code pnal.
Paragraphe 4.- Si lauteur des faits est un mineur ayant atteint lge de 16 ans accomplis, lamende
Article 104
Paragraphe 1.- Sera puni dune amende administrative de 26 350 quiconque aura dtruit, abattu,
mutil ou dgrad :
- des tombeaux, signes commmoratifs ou pierres spulcrales ;
- des monuments, statues ou autres objets destins lutilit ou la dcoration publique et
levs par lautorit comptente ou avec son autorisation ;
- des monuments, statues, tableaux ou objets dart quelconques, placs dans les glises,
temples ou autres difices publics.
Code pnal.
Article 105
Paragraphe 1.- Sera puni dune amende de 26 350 quiconque ralise sans autorisation des
graffitis sur des biens mobiliers ou immobiliers.
Paragraphe 2.- Si lauteur des faits est un mineur ayant atteint lge de 16 ans accomplis, lamende
Paragraphe 3.- Les faits viss par les sanctions prcites constituent un dlit vis par larticle 534 bis
du Code pnal.
Article 106
Paragraphe 1.- Sera puni dune amende administrative de 26 350 quiconque aura volontairement
dgrad les proprits immobilires dautrui.
Paragraphe 3.- Les faits viss par les sanctions prcites constituent un dlit vis par larticle 354 ter
du Code pnal.
Article 107
Paragraphe 1.- Quiconque aura mchamment abattu un ou plusieurs arbres, coup, mutil ou corc
ces arbres de manire les faire prir, ou dtruit une ou plusieurs greffes, sera puni :
- raison de chaque arbre, dune amende administrative de 26 350 ;
- raison de chaque greffe, dune amende administrative de 26 350 .

Ville de SERAING
51
Code pnal.
Article 108
Paragraphe 1.- Sera puni dune amende administrative de 26 350 , quiconque aura, en tout ou
partie, combl des fosss, coup ou arrach des haies vives ou sches, dtruit des cltures
rurales ou urbaines, de quelques matriaux quelles soient faites, dplac ou supprim des
bornes, pieds corniers ou autres arbres plants ou reconnus pour tablir les limites entre
diffrents hritages.
Code pnal.
Article 109
Paragraphe 1.- Seront punis dune amende administrative de 10 350 ceux qui, hors les cas
prvus par le chapitre III, Titre IX, Livre II, du Code pnal, auront volontairement endommag ou
dtruit des proprits mobilires dautrui.
Paragraphe 3.- Les faits viss par les sanctions prcites constituent un dlit vis par larticle 559, 1,
du Code pnal.
Article 110
Paragraphe 1.- Seront punis dune amende administrative de 10 350 ceux qui se seront rendus
coupables de bruits ou tapages nocturnes de nature troubler la tranquillit des habitants.
du Code pnal.
Article 111
Paragraphe 1.- Seront punis dune amende administrative de 15 350 ceux qui auront
volontairement dgrad des cltures urbaines ou rurales, de quelques matriaux quelles soient
faites.
du Code pnal.
Article 112

Ville de SERAING
52
Paragraphe 1.- Seront punis dune amende administrative de 15 350 les auteurs de voies de fait
ou violences lgres, pourvu quils naient bless ni frapp personne, et que les voies de fait
nentrent pas dans la classe des injures, particulirement ceux qui auront volontairement, mais
sans intention de linjurier, lanc sur une personne un objet quelconque de nature lincommoder
ou la souiller.
du Code pnal.
Article 113
Paragraphe 1.- Seront punis dune amende administrative de 10 350 ceux qui, sauf dispositions
lgales contraires, se prsentent dans les lieux accessibles au public le visage masqu ou
dissimul en tout ou partie, de manire telle quils ne soient pas identifiables. Toutefois, ne sont
pas viss ceux qui circulent dans les lieux accessibles au public le visage masqu ou dissimul
en tout ou partie, de manire telle quils ne soient pas identifiables, et ce, en vertu de rglements
de travail ou dune ordonnance de police loccasion de manifestations festives.
Paragraphe 3.- Les faits viss par les sanctions prcites constituent un dlit vis par larticle 563 bis
du Code pnal.
Chapitre 14 Infractions en matire darrt et de stationnement

Article 114
Les nouvelles infractions du Code de la route qui pourront faire lobjet dune amende administrative
dont le montant est fix 55 sont :
- article 22 bis, 4, a), le stationnement en zone rsidentielle en dehors des espaces rservs
cette fin ;
- article 22 ter, 1, 3, larrt ou le stationnemen t sur les dispositifs surlevs (sauf
rglementation locale qui lautorise) ;
- article 22 sexies, 2, le stationnement en zone p itonne ;
er
- article 23.1,1 ; 23.1, 2 ; 23.2, alina 1 , 1 3, les violations aux rgles de base du Cod e
de la route en matire darrt et de stationnement ( stationnement droite, accotement, etc.) ;
- article 23.2, alina 2, le stationnement des motocyclettes en dehors des marquages ;
- article 23.3, les violations des rgles de stationnement des bicyclettes et des cyclomoteurs
deux roues ;
- article 23.4, les violations des rgles de stationnement des motocyclettes ;
er
- article 24, alina 1 , 2, 4 et 7 10, larrt ou le stationnement d angereux ou gnant ainsi
que toutes les rgles de distance lies la situation des lieux (feux rouges, passages pitons,
etc.) ;
- article 25, 11, 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12
, 13, les rgles de base du Code de la route
lies au stationnement (distance dun autre vhicule, type de voirie, accs carrossable, etc.) ;
- article 27.1.3, modification du disque bleu avant de quitter lemplacement ;
- article 27.5.1, stationnement plus de vingt-quatre heures dun vhicule hors dtat de circuler ;
- article 27.5.2, stationnement des camions pendant plus de huit heures en agglomration ;
- article 27.5.3, stationnement dun vhicule publicitaire plus de trois heures ;
- article 27 bis, stationnement pour personne handicape sans apposer la carte ;
Ville de SERAING
53
article 70.2.1, non-respect des signaux E1, E3, E5, E7 et de type E9 relatifs larrt et au
stationnement ;
article 70.3, non-respect du signal E11 ;
article 77.4, arrt ou stationnement sur les lots directionnels ;
article 77.5, arrt ou stationnement sur les marques blanches dfinies larticle 77.5 qui
dlimitent les emplacements que doivent occuper les vhicules ;
article 77.8, arrt ou stationnement sur les marques en damier composes de carrs blancs
apposes sur le sol ;
article 68.3, non-respect des signaux C3 et F103 dans le cas o les infractions sont
constates au moyen dappareils fonctionnant automatiquement.
Article 115
Les nouvelles infractions du Code de la route qui pourront faire lobjet dune amende
administrative dont le montant est fix 110 sont :
- article 22.2 en 21.4.4, stationnement et arrt s ur autoroutes ;
er
- article 24, alina 1 , 1, 2, 4, 5 et 6, arrt ou stationnement sur
le trottoir, les pistes
cyclables, les passages pour pitons, dans les tunnels, dans le haut dune cte et les
virages ;
- article 25.1, 4, 6, 7, stationnement aux endro its o les pitons, les cyclistes et les
conducteurs de cyclomoteurs deux roues doivent contourner un obstacle, aux endroits o le
passage des vhicules sur rails serait entrav, lorsque la largeur du passage libre sur la
chausse serait rduite moins de 3 m ;
- article 25.1, 14, stationnement sur un emplaceme nt pour handicap sans tre dtenteur
dune carte.
Article 116
Linterdiction de sarrter ou de se stationner sur un passage niveau (article 24, alina 1, 3
du Code de la route) pourra faire lobjet damende administrative dont le montant est fix
330 .
Article 117
Pour les infractions dont question au sein de ce chapitre, la conclusion dun protocole
daccord entre le Procureur du Roi de LIEGE et le collge communal est obligatoire.
Pour ces infractions en matire darrt et de stationnement, une procdure spcifique a en
outre t mise en place avec des dlais stricts qui diffrent des rgles de procdure gnrale
en cas dimposition dune amende administrative communale.
Les amendes administratives qui seront infliges dans ce cadre ne peuvent sappliquer
quaux contrevenants majeurs.
Pour chaque catgorie dinfractions, un montant fixe a t dfini et le Fonctionnaire
sanctionnateur nest pas libre de les moduler.
Par ailleurs, aucune mesure alternative ne peut tre propose pour ces infractions.
Chapitre 15 Dlivrance des cartes riverains

Section 1 - Les zones de stationnement
Article 118

Ville de SERAING
54
Les zones sur lesquelles les dtenteurs dune carte de riverain pourront stationner seront dtermines
par le collge communal sur base dun avis de la Commission technique de la circulation routire.
Article 119
Les zones de stationnement ne pourront tre cres quaux endroits rpondant diffrents critres,
savoir :
- proximit dun tablissement o se droulent des activits extra-scolaires, dun centre de
loisirs, rcratif ou sportif occasionnant de gros embarras de circulation ;
- proximit de tout tablissement qui par le fait de son personnel ou de ses visiteurs priverait
les riverains de places de stationnement, et ce, pour une dure consquente ;
- en dehors des zones o sont concentrs un grand nombre de commerces.
Section 2 - La carte riverain
Article 120
La carte de riverain est obtenue sur demande crite auprs de la Ville.
Le demandeur fournira la preuve que le vhicule pour lequel la carte est sollicite est immatricul
son nom et quil en dispose de faon permanente.
Article 121
Le demandeur ne pourra bnficier dune carte riverain sil dispose dun garage moins de 400 m de
son domicile.
Une seule carte pourra tre dlivre par mnage.
Article 122
La carte de riverain a une validit de deux ans. Si le demandeur souhaite sa prolongation pour le
mme terme, il en fera la demande dans un dlai de deux mois avant lchance.
Article 123
La carte de riverain est tablie conformment au modle figurant en annexe de larrt ministriel du
9 janvier 2007. Elle a les dimensions suivantes : 15 cm x 9 cm.
Section 3 - Dispositions finales
Article 124
La Ville se rserve le droit de supprimer les zones de stationnement ou retirer la carte de riverain si
lendroit ou la personne ne rpondait plus aux critres numrs aux articles 119 et 120 du prsent
chapitre.
Chapitre 16 Exploitation des services de taxis

Section 1 - Dispositions gnrales

Ville de SERAING
55
Article 125
Les conditions d'exploitation de services de taxis sont rgies par le prsent rglement.
Sont aussi d'application en la matire :
-
le dcret du 18 octobre 2007 relatif aux services de taxis et aux services de location de
voitures avec chauffeurs ;
l'arrt du Gouvernement wallon du 3 juin 2009 portant excution du dcret du 18 octobre
2007 relatif aux services de taxis ;
larrt du Gouvernement wallon du 11 juillet 2013 modifiant larrt du 3 juin 2009 ;
les arrts ministriels fixant les prix maxima pour le transport par taxi ;
le rglement taxe en vigueur ;
toutes autres dispositions rglementaires qui seraient ultrieurement prvues par les pouvoirs
centraux, provinciaux et communaux.
Article 126
Pour lapplication du prsent rglement, il faut entendre par services de taxis, les services qui
assurent, avec chauffeur, le transport rmunr de personnes par vhicules automobiles et qui
runissent les conditions suivantes :
- le vhicule de type voiture, voiture mixte ou minibus, au sens de larrt royal du 15 mars
1968 portant rglement gnral sur les conditions techniques auxquelles doivent rpondre
des vhicules automobiles et leurs remorques, leurs lments ainsi que les accessoires de
scurit, est, daprs son type de construction et son quipement, apte transporter au
maximum neuf personnes, le chauffeur compris, et est destin cet effet ;
- le vhicule est mis disposition du public, soit un point de stationnement dtermin sur la
voie publique au sens du rglement gnral sur la police de la circulation routire, soit en tout
autre endroit non ouvert la circulation publique ;
- la mise disposition porte sur le vhicule et non sur chacune des places ;
- la destination est fixe par le client.
Section 2 - Autorisation dexploitation
Article 127
Lautorisation dexploitation dun service de taxis doit tre conforme au dcret du 18 octobre 2007
relatif aux services de taxis et aux services de location de voitures avec chauffeurs et de ses arrts
dapplication ainsi quaux conditions particulires tablies par le prsent rglement.
En fonction de la sauvegarde de la profession et des besoins publics, le nombre de vhicules
rservs lexploitation de services de taxis autoriss circuler est limit quinze.
Article 128
Lautorisation dexploiter un service de taxis est dlivre par le collge communal sur avis du
Gouvernement wallon.
Lautorisation est dlivre sur base dune enqute effectue par le collge portant sur les garanties
morales, la qualification professionnelle et la solvabilit du requrant.
Toute demande dautorisation, date et signe, doit tre adresse la Ville et mentionne sous peine
dirrecevabilit :
- les nom, prnom, qualit ou profession, domicile, numro de tlphone professionnel et
numro didentification la Banque - Carrefour des entreprises de lexploitant ou si celuici est une personne morale, sa raison sociale ou sa dnomination, sa forme, son sige social,

Ville de SERAING
56
son numro de tlphone et son numro didentification la Banque - Carrefour des

entreprises ;
le nombre de vhicules pour lesquels lautorisation est sollicite ;
les caractristiques gnrales des vhicules utiliser ;
les lieux de stationnement non situs sur la voie publique dont lexploitant est propritaire ou
dont il a la jouissance.
La demande dautorisation doit tre accompagne des documents suivants :

-
selon le cas, copie de la carte didentit de lexploitant ou des statuts de la personne morale
et de la carte didentit des personnes charges de la gestion journalire ;
un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois justifiant la moralit de
lexploitant ;
une facture dachat ou une attestation de ltablissement de crdit relatives aux vhicules
utiliss. Lorsque le demandeur ne possde pas encore de vhicule, il se justifiera par une
dclaration sur lhonneur certifiant la proprit future des vhicules et/ou le respect des
chances de paiement.
7
une attestation de lO.N.S.S. datant de moins de trois en ce qui concerne une personne
morale ou une attestation de la caisse dassurances sociales pour indpendants datant de
moins de trois mois. Lorsque le demandeur exerce pour la premire fois une activit
professionnelle, il se justifiera par une dclaration sur lhonneur certifiant que les versements
la caisse dassurances sociales pour indpendants ou lO.N.S.S., seront rgulirement
effectus.
une attestation dune compagnie dassurances prouvant quil bnficie dune assurances en
responsabilit civil pour le transport rmunr de personnes ;
les documents suivants relatifs aux vhicules si lexploitant est dj en leur possession :
copie du certificat dimmatriculation de tous les vhicules utiliss dans le cadre de
lexploitation ;
copie du dernier certificat de visite de tous les vhicules utiliss dans le cadre de
lexploitation ;
copie de lattestation de lassureur confirmant que chaque vhicule est assur pour du
transport rmunr de personnes et des cartes vertes en cours de validit.
Lorsque lexploitation est assure par une personne morale, les conditions de moralit et de
qualification professionnelle doivent tre remplies par les personnes charges de la gestion
journalire dans les conditions prvues par le dcret.
Lexploitant est tenu de notifier la Ville, dans un dlai de huit jours ouvrables, tout changement de
domicile, de personne charge de la gestion journalire, de sige dexploitation ou de sige social,
ainsi que tout changement de vhicules.
Article 129
Le collge communal ne peut dlivrer quune seule autorisation par exploitant. Lautorisation
mentionne le nombre de vhicules pour lesquels elle est dlivre.
Si lexploitant dsire augmenter ou rduire le nombre de vhicules utiliss durant la priode de validit
de son autorisation, le collge peut modifier, sa demande et pour le terme restant courir jusqu
lexpiration de son autorisation, le nombre de vhicules figurant dans lacte dautorisation.
Article 130
La dure de lautorisation dexploiter un service de taxis est de cinq ans. Elle est renouvelable pour
des termes de mme dure. Elle peut tre accorde ou renouvele pour un terme infrieur cinq ans
si des circonstances particulires, inscrites dans lacte dautorisation ou de renouvellement, justifient
cette drogation.
Office national de la scurit sociale.

Ville de SERAING
57
Le fait de ne plus rpondre une des conditions lgales ou rglementaires prcites entrane,
l'intervention du collge communal, le retrait de l'autorisation d'exploiter.
Le renouvellement de lautorisation est refus dans les cas suivants :
- si lexploitant na pas respect des dispositions du dcret du 18 octobre 2007 relatif aux
services de taxis, des arrts pris en excution de celui-ci ou des conditions dexploitation ;
- si lexploitant ne rpond plus aux conditions de moralit, de qualit professionnelle ou de
solvabilit ;
- si lexploitant ne respecte pas la lgislation applicable dans le cadre de son activit
professionnelle ;
- si lexploitant ne respecte pas le rglement communal relatif aux services de taxis.
Article 131
Lautorisation ne peut tre dlivre qu une personne physique ou morale qui soit est propritaire du
ou des vhicules, soit en a la disposition en vertu dun contrat de vente temprament, dun contrat
de location-financement ou dun contrat de location-vente.
Par drogation au paragraphe prcdent, le collge communal peut autoriser le titulaire dune
autorisation dont le vhicule est momentanment indisponible par suite daccident, de panne
mcanique grave, dincendie ou de vol assurer son service avec un vhicule de remplacement dont
il nest pas propritaire ou dont il na pas la disposition en vertu dun contrat de vente temprament,
dun contrat de location-financement ou dun contrat de location-vente.
Cette autorisation ne peut tre accorde que pour une priode maximale de trois mois et ne peut tre
renouvele.
Article 132
L'exploitant est tenu de mettre le service en activit dans un dlai d'un mois, dater de l'octroi de
l'autorisation dlivre par le collge communal. Il informe les services de police de la date de mise en
activit.
Tout dpassement de dlai de mise en activit emporte de plein droit la suppression de ladite
autorisation, sauf, endans ce dlai ou en cas de force majeure avre.
Une nouvelle autorisation sera ncessaire dfaut de mise en activit dans le dlai d'un mois.
Article 133
Tous les frais gnralement quelconques dont est greve l'entreprise sont charge de l'exploitant.
Article 134
L'autorisation d'assurer l'entreprise ne confre au bnficiaire aucun monopole quelconque en
matire de transport.
Article 135
Lautorisation est personnelle et incessible.
Toutefois, moyennant lautorisation pralable du collge communal et approbation du Gouvernement
wallon :
- le conjoint, le cohabitant lgal, les parents ou allis jusquau deuxime degr peuvent, en cas
de dcs ou dincapacit permanente du titulaire de lautorisation continuer lexploitation du
service, dans les mmes conditions, jusquau terme fix par lautorisation ;
- une personne morale peut poursuivre lexploitation dune personne physique titulaire de
lautorisation dans le seul cas o celle-ci en fait apport cette personne morale quelle cre et
tant quelle en est associe majoritaire ainsi que lorgane statutaire charg de la gestion
journalire pendant trois ans au moins.

Ville de SERAING
58
Par drogation au paragraphe prcdent, le titulaire dune autorisation qui a exploit un service de
taxis sans interruption pendant au moins les dix annes qui prcdent la demande et qui cesse
dexploiter un service de taxis peut, dans les conditions qui suivent et moyennant lautorisation du
collge, cder totalement son autorisation dexploiter :
- le demandeur doit avoir rempli toutes ses obligations durant dix annes au moins ;
- le candidat cessionnaire doit remplir toutes les conditions fixes par le dcret pour obtenir une
autorisation dexploiter un service de taxis.
Celui qui a cess dexploiter un service de taxis et qui a cd son autorisation un tiers ,ne peut plus
introduire une demande dexploiter auprs de la mme commune pendant les dix annes qui suivent
la cession.
Section 3 - Chauffeurs
Article 136
Les chauffeurs doivent rpondre en permanence aux conditions de moralit et de qualification
professionnelle exiges en la matire.
Nul ne peut exercer la profession de chauffeur de taxi sil nest g de vingt et un ans accomplis.
Tout chauffeur de taxi doit tre titulaire dun permis de conduire de catgorie B.
Article 137
Les chauffeurs doivent tre titulaires d'un certificat de capacit dlivr par la Ville.
Ce document est strictement personnel, il ne peut tre ni prt, ni cd. Il doit tre prsent toute
rquisition d'un agent qualifi.
Le certificat de capacit est conforme au modle arrt par le Service public de Wallonie. Il est
valable un an maximum dater de sa dlivrance. Tout renouvellement sera sollicit par chaque
er
chauffeur auprs de la Ville entre le 1 janvier et le 31 mars.
Les documents suivants seront sollicits pour chaque chauffeur :
- sa carte didentit, ou, pour un ressortissant tranger, un document prouvant son identit ;
- le certificat de slection mdicale prvu par la lgislation en vigueur ;
- le permis de conduire national belge de la catgorie B au moins ou un permis de conduire
europen de catgorie quivalente ;
- pour les ressortissants trangers concerns, les documents dont lobtention est requise en
vue davoir le droit de fournir des prestations de travail en BELGIQUE ;
- un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois.
Sauf sils sjournent de manire lgale et ininterrompue en BELGIQUE depuis plus de cinq ans, les
ressortissants trangers doivent, en outre, prsenter un document correspondant manant de leur
pays dorigine ou une attestation de leur ambassade quivalent ce document ou encore la preuve
quils bnficient du statut de rfugi.
Article 138
L'exploitant ne peut employer des chauffeurs qui ne sont pas en possession du certificat de capacit.
Les personnes ayant exerc irrgulirement le mtier de chauffeur de taxi sur le territoire de la rgion
sans tre titulaires dun certificat de capacit se verront refuser, aprs constat par un procs-verbal

Ville de SERAING
59
tabli par un fonctionnaire de police ou par un inspecteur des services du Gouvernement, toute
possibilit dexercer cette profession pendant une dure de six mois compter de la date du procsverbal constatant linfraction.
Article 139
Sans prjudice des dispositions lgales, le collge communal suspend, pour une dure dtermine,
ou retire le certificat de capacit au chauffeur qui :
- cde ledit document une tierce personne ;
- ne fait pas, dans le dlai prescrit, le dpt des objets laisss dans sa voiture ;
- par un moyen quelconque, cherche fausser les indications du taximtre ;
- ramne le taximtre la position LIBRE avant que le client ait constat le prix indiqu ;
- ne remplit pas rgulirement ses feuilles de route journalires et/ou ne les remet pas au sige
de l'exploitation endans les 48 h ;
- contrevient une disposition quelconque des arrts et rglements relatifs au transport
rmunr de personnes l'aide de vhicules automobiles carrosss pour neuf personnes
maximum, y compris le sige du conducteur ;
- ne remplit plus une au moins des conditions exiges aux articles 136 et 137 ;
- ne pourvoit pas sa voiture des indications relatives aux tarifs ;
- dans le dlai de huit jours ouvrables, n'informe pas le service de police charg du contrle de
tout changement intervenu quant son domicile, son permis de conduire national ou son
certificat de slection mdicale ;
en service :
- fait preuve d'inconduite ;
- manque de dfrence envers le public ;
- est surpris en tat d'ivresse ;
- quitte sa voiture, hormis le cas o il porte aide un client.
Article 140
En cas de retrait, de suspension ou de cessation des activits d'un chauffeur dtermin, l'exploitant
remet le certificat de capacit du chauffeur incrimin dans les quarante-huit heures
M. le Bourgmestre.
Article 141
Lorsquils sont en service, les chauffeurs doivent tre en possession des documents noncs
larticle 137, 1 3 du prsent chapitre accompagns de leur certificat de capacit.
Article 142
Lorsquils sont en service, les chauffeurs doivent tre en possession dune feuille de route journalire
dont le modle est arrt par le Service public de Wallonie ou conforme celle-ci et tablie sur papier
de format A4 ou A5.
Sont inscrites avant que le chauffeur ne commence son service, les indications relatives :
- lidentit de lexploitant, le nom du chauffeur, le numro de la plaque dimmatriculation du
vhicule, le numro didentification du taxi et la date dutilisation ;
- les index kilomtriques du tableau de bord et du taximtre au dbut du service ;
- lheure du commencement du service du chauffeur et, pour les salaris, lheure prvue de la
fin de son service.
Les autres indications doivent tre inscrites au plus tard la fin de chaque course.
La feuille de route journalire doit tre signe de la main du chauffeur.
Le vhicule peut tre quip dun appareil priphrique permettant dtablir lectroniquement une
feuille de route. La feuille de route tablie lectroniquement mentionne les indications exiges dans le
modle mentionn ci-dessus.
Les feuilles de route doivent tre conserves au sige social de lexploitant pendant trois ans partir
de leur date dutilisation et doivent tre classes soit par vhicule et par date, soit par chauffeur et par
date.
Article 143

Ville de SERAING
60
Les chauffeurs sont tenus de porter un uniforme constitu dune tenue sobre :
- pour le personnel masculin : un veston de teinte unie, un pantalon de teinte unie, une
chemise de teinte unie et des chaussures fermes ;
- pour le personnel fminin, un veston de teinte unie, un pantalon ou une jupe de teinte unie,
une chemise de teinte unie et des chaussures fermes.
Par temps chaud, le port du veston nest pas obligatoire. Par temps froid, le port dun pull et/ou dun
blouson uni est autoris.
Section 4 - Vhicules
Article 144
Tout vhicule destin tre utilis en tant que taxi est de teinte unie blanche ou noire.
La limit dge dun vhicule affect un service de taxis est fixe sept ans. Ce dlai est compt
er
partir du 1 janvier de l'anne qui suit celle de la construction du vhicule. (Cet article entrera en
er
vigueur le 1 mars 2015)
Tout vhicule doit tre prsent avant sa mise en circulation au service de police charg du contrle,
et ce, indpendamment des formalits administratives indispensables.
Article 145
Tout vhicule en service porte l'avant droit une plaque de forme rectangulaire.
Cette plaque est garde dans un tat de propret et d'entretien permettant en tous temps sa lisibilit.
Article 146
Ladite plaque de teinte blanche porte un numro d'ordre et les mentions TAXI et SERAING .
Elle est d'une longueur de 19 cm et d'une hauteur de 13 cm.
Le numro d'ordre est attribu par le service gestionnaire de la Ville.
Les chiffres ont une hauteur de 6 cm, une largeur de 4 cm et sont forms de traits de 12 mm
d'paisseur. La distance entre les chiffres est de 15 mm.
Les lettres des mentions prcites ont une hauteur de 2 cm, une largeur de 2 cm et sont formes de
traits de 5 mm d'paisseur. La distance entre les lettres est de 5 mm.
Lettres et chiffres sont de teinte verte.
La plaque porte une liser de 5 mm de large de mme teinte.
Article 147
Lors de la dlivrance d'une autorisation, le service gestionnaire de la Ville attribue l'exploitant une
plaque sous rserve d'une caution verser, par ce dernier, la Ville de SERAING.
Dans un dlai de huit jours ouvrables dater de la cessation d'activit, l'exploitant est tenu de
restituer la plaque prcite au service gestionnaire de la Ville. Celui-ci, aprs avoir constat le bon
tat de ladite plaque, procde aux oprations de remboursement du cautionnement.
Article 148

Ville de SERAING
61
Le numro de la plaque sera reproduit lintrieur du vhicule.

Article 149
Tout vhicule doit avoir son bord les documents suivants :
- une copie du document dautorisation dexploiter et de lattestation relative au vhicule ;
- la feuille de route journalire relative aux dplacements du vhicule (en cas de feuille de route
rdige lectroniquement, celle-ci doit tre tout moment consultable) ;
- une copie de la rglementation, en ce compris le rglement communal relatif aux services de
taxis ;
- une attestation de lassureur confirmant que le vhicule est assur pour du transport
rmunr de personnes.
Article 150
Il incombe l'exploitant d'abord, au conducteur ensuite, de maintenir les vhicules rservs
l'exploitation d'un service de taxis dans un tat de propret et d'entretien satisfaisant.
Les services de police chargs du contrle pourront faire reconduire au garage les vhicules ne
rpondant pas ces critres.
Ces vhicules ne pourront tre remis en service qu'aprs avoir satisfait l'alina 1.
Les vhicules affects un service de taxis avec stationnement sur la voie publique sont, en tout
temps, soumis aux visites de la police.
Au moins une fois par an, celle-ci procde une inspection gnrale des voitures aux lieux, jours et
heures dsigns par M. le Bourgmestre.
Les vhicules qui ne runissent plus les conditions exiges par le prsent rglement sont retirs du
service. Aprs avoir apport toute modification ou rparation ncessaire, l'exploitant doit, avant sa
remise en circulation, prsenter le vhicule au service de police charg du contrle.
Article 151
Sans prjudice des prescriptions dictes en matire de mtrologie, l'exploitant est tenu de soumettre
les taximtres utiliss tout contrle impos par la Ville. Les taximtres comporteront deux tarifs.
Article 152
Dans les quarante-huit heures et sans prjudice des dispositions lgales, l'exploitant est tenu de
notifier au service gestionnaire de la Ville et au service de la police charg du contrle des TAXIS
tout changement intervenu dans :
- le domicile de l'exploitant ;
- le sige de l'tablissement (transfert d'exploitation) ;
- le lieu et la capacit des locaux servant de remise pour taxis ;
- la composition du personnel affect la conduite des taxis ;
- les caractristiques des vhicules rservs son exploitation et admis la circulation ;
- le nombre des vhicules maintenus en service en vertu des clauses de l'autorisation lui
dlivre.
Section 5 - Permis points de stationnement
Article 153
En fonction de la sauvegarde de la profession et des besoins du public, le nombre de points de
stationnement sur la voie publique rservs lusage de services de taxis slve huit, savoir :

Ville de SERAING
62
deux emplacements place des Quatre Grands ;

deux emplacements place Kuborn, du ct de la numrotation impaire des immeubles, soit du
ct des btiments de lusine, en vis--vis de limmeuble cot 24 ;
un emplacement rue Chapuis, sur le parking face lglise ;
un emplacement place des Verriers, hauteur de limmeuble cot 8 ;
un emplacement rue Laplace, dlimit sur laccotement en saillie, proximit de lentre de
lhpital ;
un emplacement, rue Janson, en bordure de lesplanade de lAvenir, proximit immdiate
du carrefour form avec les rues de la Banque et Ferrer.
Article 154
Lautorisation dexploiter un service de taxis emporte de plein droit lautorisation doccuper nimporte
quel point de stationnement inoccup rserv aux taxis situ sur la voie publique.
Article 155
Les chauffeurs ne pourront utiliser les emplacements rservs sur la voie publique qu partir du
moment o ils sont en service.
Article 156
Lorsquun emplacement est occup le vhicule sera conduit vers un autre point de stationnement.
Article 157
Par drogation l'article 153, M. le Bourgmestre ou, en cas d'urgence, le fonctionnaire de police qu'il
dlgue, supprime ou dplace provisoirement toutes ou parties des places de stationnement lorsqu'il
le juge utile, pour des raisons d'ordre ou d'intrt publics, sans qu'aucune indemnit ne soit due.
Article 158
L'original de l'acte d'autorisation dlivr l'exploitant doit toujours se trouver au sige de l'entreprise
et est prsent sur rquisition de la police.
Article 159
Le collge communal arrte le tarif sur proposition de lexploitant conformment larrt ministriel
du 11 janvier 2002 fixant les prix maxima pour le transport par taxis.
Section 6 - Dispositions transitoires
Article 160
Les autorisations d'exploiter un service de taxis dlivres avant lentre en vigueur de larrt du
gouvernement du 3 juin 2009 portant excution du dcret du 18 octobre 2007 relatif aux services de
taxis restent dapplication jusquau terme de leur chance.
Section 7 - Sanctions
Article 161

Ville de SERAING
63
Lautorisation dexploiter un service de taxis peut tre suspendue pour une dure dtermine ou
retire dfinitivement par le collge communal pour les motifs suivants :
- si lexploitant na pas respect les dispositions du dcret du 18 octobre 2007 relatif aux
services de taxis, des arrts pris en excution de celui-ci ou des conditions dexploitation ;
- si lexploitant ne rpond plus aux conditions de moralit, de qualification professionnelle ou de
solvabilit ;
- si lexploitant ne respecte pas la lgislation applicable dans le cadre de son activit
professionnelle ;
- si lexploitant ne respecte pas le rglement communal relatif aux services de taxis.
Article 162
Avant toute mesure de suspension temporaire ou de retrait dfinitif dune autorisation, lexploitant
concern est convoqu pour une audition pralable par le collge communal. La convocation indique
les griefs retenus sa charge et linforme quil peut consulter le dossier de la procdure.
La dcision motive de suspension temporaire ou de retrait dfinitif de lautorisation est notifie
lexploitant concern par toute voie utile avec accus de rception dans les dix jours de laudition.
Pass ce dlai, lautorit est rpute renoncer dfinitivement toute suspension ou tout retrait fond
sur les faits mis charge de la personne concerne, sauf lment nouveau.
Dans les huit jours de la notification de la dcision de suspension ou de retrait, lexploitant est tenu de
restituer lautorit comptente :
- les documents dautorisation ;
- la plaque dlivre par la Ville.
Dans les huit jours de la notification dune dcision de retrait dfinitif, lexploitant est tenu de restituer
8
la plaque dimmatriculation la D.I.V.
Article 163
Toute dcision motive du collge communal de suspendre temporairement ou retirer dfinitivement
lautorisation un exploitant dun service de taxis doit tre immdiatement communique aux services
du Gouvernement.
Article 164
Lexploitant dun service de taxis a la possibilit dintroduire un recours contre la dcision de
suspension ou de retrait prise par le collge communal auprs du Gouvernement.
Ce recours doit tre introduit dans les quinze jours de la notification de la dcision de suspension ou
de retrait de lautorisation.
Le Gouvernement statue dans les trois mois de la rception du recours.
Direction de limmatriculation des vhicules

Ville de SERAING
64
TITRE 2
TRANQUILITE PUBLIQUE
Chapitre 1 Lutte contre le bruit
Article 165
Sont interdits, les bruits ou tapages diurnes causs, intentionnellement ou par ngligence, par des
personnes, des vhicules, des machines ou autres instruments qui sont de nature troubler la
tranquillit des habitants, lorsque ces bruits ou tapages sont causs sans ncessit.
Sont considrs comme justifis par la ncessit : les aboiements de chiens ou les dclenchements
de systmes dalarme lorsquils avertissent dune intrusion dans un immeuble ou un vhicule. Par
contre, les dclenchements intempestifs de systme dalarme (dhabitation, de voitures, etc.) font
partie des bruits causs sans ncessit.
Le niveau acoustique de la musique amplifie lintrieur dun vhicule se trouvant sur la voie
publique et/ou une proprit prive ne pourra incommoder le voisinage et/ou porter atteinte la
tranquillit publique. Les infractions la prsente disposition survenues bord des vhicules seront
prsumes commises par le conducteur, sauf preuve contraire.
Les organisateurs de runions publiques ou prives et/ou les exploitants de locaux o se tiennent de
telles runions sont galement tenus de veiller ce que le bruit produit lintrieur nincommode pas
les habitants du voisinage et/ou ne porte atteinte la tranquillit publique.
Le propritaire, dtenteur ou gardien dun animal est tenu dempcher ses cris et/ou que ceux-ci
troublent la tranquillit publique.
Sil nest pas mis fin aux bruits et tapages manifestement excessifs constats dans un tablissement
ou endroit accessible au public, la police peut faire vacuer ltablissement ou endroit accessible au
public do proviennent ces bruits et tapages.
Il pourra galement tre fait application des sanctions prvues par larticle 618 du prsent rglement.
Article 166
Il est interdit aux pre, mre, tuteurs lgaux ou gardiens dun enfant mineur de moins de seize ans de
laisser celui-ci faire des bruits ou tapages nocturnes de nature troubler la tranquillit des habitants.
Article 167
Il est interdit aux pre, mre, tuteurs lgaux ou gardiens dun enfant mineur de moins de seize ans, de
laisser ce dernier circuler seul dans les rues, lieux et difices publics entre 22 et 6 h du matin, si cette
circulation nest pas motive par une raison vrifiable et de nature familiale, mdicale, scolaire,
associative, sportive ou culturelle.

Ville de SERAING
65
Il est interdit tout mineur de plus de seize ans, de circuler dans les rues, lieux et difices publics
entre 22 h et 6 h du matin, si cette circulation nest pas motive par une raison vrifiable et de nature
familiale, mdicale, scolaire, associative, sportive ou culturelle.
La circulation nocturne dun mineur dge accompagn de son(ses) parent(s) ou tuteur(s) lgal(aux)
9
est prsume valablement motive. Cette prsomption est irrfragable .
Aux fins de faire respecter ces dispositions, les services de police sont habilits :
- procder lidentification du ou des mineur(s) considr(s) ;
- sassurer de la nature familiale, mdicale, scolaire, associative, sportive ou culturelle ou non
de la raison invoque par le mineur dge.
En cas dinfraction, le mineur sera dpos la maison de police la plus proche afin dy tre gard
jusqu sa prise en charge par son parent, son tuteur lgal ou par toute personne majeure dment
mandate par ces derniers.
A dfaut dune telle prise en charge, le mineur sera gard jusqu six heures du matin.
Article 168
Sans prjudice des dispositions lgales sur les conditions techniques concernant les bruits mis par
les vhicules moteurs sur la voie publique et du rglement gnral pour la protection du travail,
l'usage des appareils moteur tels que tondeuses gazon, scies circulaires, trononneuses et autres
est interdit entre 20 h et 8 h. Les dimanches et jours fris, l'utilisation de ces appareils est strictement
interdite sauf de 10 h 13 h.
Article 169
Sauf autorisation crite et pralable du bourgmestre, toutes les modalits dmission de sons
amplifis et provenant de sources sonores permanentes ou temporaires sont interdites lorsque les
sons mis sont entendus sur la voie publique, et ce, quel que soit lendroit o lmetteur est install.
Lorsque les missions sonores sont de nature troubler la scurit, la tranquillit ou lordre public, ou
en cas dabus dautorisation, les services de police peuvent tout moment faire rduire leur volume
ou en faire cesser lmission.
Les prsomptions irrfragables sont des termes juridiques, qui signifient quune partie est dispense dapporter une preuve contraire.
Les prsomptions irrfragables sont nonces par le Code civil. Lune des prsomptions irrfragables les plus connues est que nul ne peut
opposer la partie adverse son ignorance de la loi.
Ville de SERAING
66
Article 170
La vente, la dtention, limplantation et lutilisation dun metteur de sons extrmement aigus,
uniquement audibles par les personnes de moins de vingt-cinq ans, dnomm MOSQUITO ,
BEETHOVEN ou toute autre appellation, sont interdites sur le territoire de la Ville de SERAING.
Article 171
Sont viss par le prsent article, les parcs et espaces multisports extrieurs tels quidentifis ci-aprs :
- parc Guy MATHOT (ancien Jardin Perdu), rue de Plainevaux ;
- parc des Marts, rue Ferrer ;
- parc du Chteau Antoine, rue Miville ;
- parc du Chteau du Val Saint-Lambert, cour du Val ;
- parc des Robiniers, avenue des Robiniers ;
- parc des Roselires, rue des Roselires ;
- espace multisports extrieur du Biez du Moulin, rue Lamarche ;
- espace multisports extrieur, place des Verriers ;
- espace multisports extrieur du Val Saint-Lambert, rue Emma ;
- espace multisports extrieur, voie Ysaye ;
- espace multisports extrieur, rue Morchamps ;
- espace multisports extrieur, rue du Petit-Mont ;
- espace multisports extrieur, rue Blum.
Sont galement viss, les terrains de football ainsi que les terrains de sport de type piste dathltisme.
Sauf dispositions contraires affiches aux entres principales, les heures daccessibilit des espaces
viss par le prsent article sont :
er
- du 1 avril au 30 septembre : 6 22 h ;
er
- du 1 octobre au 31 mars : 7 21 h.
Il est interdit de pntrer lintrieur des espaces viss par le prsent article en dehors des heures
douverture.
De mme, il est interdit descalader ou de forcer les cltures et grillages.
Il est galement interdit de :
- dgrader ou abmer les alles, les pelouses, parterres et talus ;
- ramasser du bois mort et autres matriaux, sans autorisation pralable de lautorit
comptente ;
- faire des marques, entailles ou dgradations aux arbres ou au mobilier urbain ;
- secouer les arbres et arbustes et dy grimper, ainsi que darracher, dcraser ou de couper les
plantes et les fleurs ;
- dgrader les bancs publics ;
- laisser les jeunes enfants labandon ou sans surveillance ;
- circuler dans les endroits o linterdiction est indique par des criteaux ;
- camper sous tente ou dans un vhicule ;
- se conduire dune manire inconvenante pouvant troubler la tranquillit publique ;
- y exercer, sauf autorisation du collge communal, des activits sportives ou culturelles de
grande ampleur ou tant susceptibles de causer des dommages ;
- y exercer, sauf autorisation du collge communal, des activits commerciales ;
- se livrer des jeux susceptibles de gner les promeneurs, ailleurs quaux endroits rservs ;

Ville de SERAING
67
dposer ou abandonner ailleurs que dans les corbeilles destines cet effet, des papiers,
botes, emballages et en gnral, tous objets ou matires quelconques susceptibles de salir,
encombrer ou dgrader le site ;
accder avec des animaux de compagnie dans les aires de jeux et les zones rserves aux
enfants, aux jeux et aux sports ou de les inciter dtruire les engins de jeux, lquipement ou
le mobilier ;
prendre ou de blesser des animaux et de dtruire les nids par quelque moyen que ce soit ;
utiliser les emplacements et quipements rservs des jeux bien dtermins pour dautres
jeux ou dautres fins ;
dtenir et consommer des boissons alcoolises dans lenceinte du parc lexception des
manifestations exceptionnelles organises dans le parc avec lautorisation du collge
communal.
Article 172
Il est interdit, sauf autorisation du Bourgmestre ou de son reprsentant, daccder aux diffrents
btiments et groupes scolaires communaux.
Tout bnficiaire dune autorisation est tenu dobserver scrupuleusement les conditions nonces
dans ladite autorisation.
En cas dinfraction au prsent article, lorsque le moindre retard pourrait occasionner un danger,
lautorit communale comptente procde doffice lexcution des mesures que le contrevenant
reste en dfaut dexcuter. Au besoin, la force publique y pourvoira.
SANCTION
Les infractions cette interdiction sont punies dune peine de police.
Article 173
Il est interdit toute personne de sonner ou de frapper aux portes sans ncessit, ainsi que de
s'introduire, sans y avoir t invite, l'intrieur des maisons, proprits ou de leurs dpendances.
Laction dabandonner tout objet mobilier sur la proprit dautrui constitue galement une infraction.

Ville de SERAING
68
Chapitre 2 Exploitation des dbits de boissons et organisation de manifestations

dans les lieux accessibles au public
Article 174
accessibles au public :
les immeubles et tablissements o le public est admis :
- soit dune faon tout fait libre ;
- soit moyennant le paiement dun prix dentre ;
- soit sur prsentation dune carte dinvitation ou daccs lorsque ces cartes ont t vendues ou
distribues sans slection, qui le demande ;
- soit sur des invitations qui nont pas un caractre individuel ;
- soit sur des invitations parues dans les journaux ;
- soit parce quil ny a aucun contrle sur les personnes qui entrent.
lieux accessibles au public :
- les dbits de boissons (cafs, brasseries, tavernes, etc.) ;
- les restaurants, friteries, salons de dgustation, etc. ;
- les bars, dancings, discothques, etc. ;
- les salles de runions, dauditions, de ftes, de danse, les chapiteaux, etc. ;
- les locaux et magasins de vente accessibles la clientle ;
- les galeries commerciales.
Article 175
Sans prjudice de lapplication des dispositions lgales ou rglementaires, les propritaires, directeurs
ou grants et exploitants de dbits de boissons, mme occasionnels, de salles de bals, de
divertissements ou de spectacles, de cabarets, de dancings, de clubs privs, de restaurants, de
magasins et, plus gnralement, de tout tablissement accessible au public, titre principal ou
accessoire, quelle que soit leur dnomination ou nature, doivent garantir la scurit et la tranquillit
publiques et ne pas tre lorigine dattroupement occasionnant des nuisances sur le domaine public.
Il en va de mme lors de manifestations prives organises au sein de ces tablissements.
En cas datteinte la scurit et/ou la tranquillit publiques, il pourra tre fait application de la
sanction prvue larticle 623 du prsent rglement.
Article 176
Les prescriptions particulires relatives louverture des dbits de boissons font lobjet de
lANNEXE 4 du rglement communal gnral de police.
Aussi longtemps que toutes les autorisations requises nauront pas t dlivres, les exploitants ne
peuvent admettre le public dans leur tablissement.
Article 177
Les organisateurs de ftes et divertissements qui ont lieu dans des tablissements habituellement non
accessibles au public pour ce genre dactivits, doivent demander une autorisation pralable et crite
au Bourgmestre au moins un mois avant la manifestation.
Article 178
Les tenanciers des lieux viss au prsent chapitre sont tenus de laisser pntrer tout fonctionnaire de
police dans lesdits lieux ds la premire injonction, afin dy constater dventuelles infractions. Il est
interdit de retarder ou de refuser laccs dun tablissement aux policiers dans le but de donner
quiconque, client ou non, le temps de fuir. Sans prjudice des dispositions rglementaires en vigueur,
Ville de SERAING
69
il est interdit aux exploitants ou tenanciers dinstaller lentre de leur tablissement un dispositif
permettant le contrle distance de laccs cet tablissement.
Article 179
Il est interdit aux exploitants ou tenanciers de ces tablissements de les maintenir ferms clef ou
den rendre impossible laccs immdiat aux membres des forces de lordre, de faire croire leur
fermeture en obturant les fentres, en teignant les lumires ou en les camouflant (de quelque
manire que de soit), tant quun ou plusieurs clients sy trouvent.
Article 180
Il est interdit dorganiser une runion, un bal ou un autre spectacle dans un lieu accessible au public
clos et couvert sans avoir pralablement averti le Bourgmestre qui, le cas chant, arrtera les
mesures prventives de police quil juge ncessaires.
Sauf circonstances exceptionnelles apprcier par le Bourgmestre, la notification doit tre faite au
moins un mois avant la date de lvnement.
Article 181
Lorganisation de toute runion, bal public ou spectacle public (y compris les cirques, les chanteurs
ambulants, les danseurs, les montreurs de marionnettes, etc.) sur la voie publique ou dans un lieu non
couvert et non ferm (plein air), est subordonne lautorisation pralable du Bourgmestre, qui
dictera les mesures quil juge ncessaires pour assurer le maintien de lordre public.
Le prsent article est galement applicable aux manifestations accessibles au public organises sous
chapiteau, que celui-ci soit install sur le domaine public ou sur un terrain priv.
Sauf circonstances exceptionnelles apprcier par le Bourgmestre, la demande dautorisation doit
tre faite au moins trois mois avant la date de lvnement.
Chapitre 3 Consommation, vente et distribution dalcool sur la voie publique

Article 182
Il est interdit de consommer des boissons alcoolises sur la voie publique.
Par exception, la consommation de boissons alcoolises est tolre sur les terrasses dment
autorises ainsi que lors des manifestations commerciales, festives ou sportives dment autorises ou
organises par lautorit communale comptente.
Dans le cas des manifestations commerciales, festives ou sportives, chaque exposant veillera
disposer au minimum de trois sortes de boissons non-alcoolises. La vente sera ralise au dtail et
non selon une quelconque valeur mtre.
En cas dinfraction, les boissons alcoolises seront saisies administrativement en vue de leur
destruction par un officier de police administrative et ce sans prjudice des dispositions relatives aux
amendes administratives.
Ville de SERAING
70
Article 183
Sauf autorisation expresse du Bourgmestre, il est interdit de vendre ou distribuer des boissons
alcoolises sur la voie publique.
En cas dinfraction, les boissons alcoolises seront saisies administrativement en vue de leur
destruction par un officier de police administrative et ce sans prjudice des dispositions relatives aux
amendes administratives.
Chapitre 4 Implantation et exploitation de magasins de nuit (night-shops) et de

bureaux privs pour les tlcommunications (phone-shops)
Section 1 - Dispositions gnrales
Article 184
Les dispositions du prsent rglement sont applicables tout magasin de nuit ou bureau priv pour
les tlcommunications.
Article 185
Par magasin de nuit, mieux connu sous lappellation de night-shop , on entend toute unit
dtablissement dont la surface commerciale nette ne dpasse pas 150 m, qui nexerce aucune autre
activit que la vente de produits dalimentation gnrale et darticles mnagers et affiche de faon
permanente et apparente la mention magasin de nuit ;
Par bureau priv pour les tlcommunications, mieux connu sous lappellation phone-shop , on
entend toute unit dtablissement accessible au public pour la prestation de services de
tlcommunications.
Article 186
Un tablissement ne peut exercer la fois les activits dun magasin de nuit et celles dun bureau
priv pour les tlcommunications.
Article 187
Nul ne peut implanter ou exploiter un magasin de nuit ou un bureau priv pour les tlcommunications
sans lautorisation du collge communal.

Ville de SERAING
71
Section 2 - Implantation
1. Principe
Article 188
Limplantation dun magasin de nuit ou dun bureau priv pour les tlcommunications est soumise
lobtention dune autorisation dimplantation dlivre par le collge communal.
Les demandes dautorisation dimplantation sont introduites conformment aux articles 199 et 200 du
prsent rglement.
2. Conditions dimplantation
Article 189
Limplantation dun magasin de nuit ou dun bureau priv pour les tlcommunications ne sont
autorises que dans les voiries reprises dans la liste suivante :
- rue de Boncelles ;
- rue Nicolay ;
- rue Grand-Vinve ;
- rue Cockerill ;
- rue Janson ;
- rue de la Banque ;
- rue du Papillon ;
- rue Chapuis ;
- rue du Pairay ;
- rue du Molinay ;
- rue de Plainevaux.
Article 190
Limplantation dun magasin de nuit ou dun bureau priv pour les tlcommunications doit se faire
dans le respect des critres suivants :
- deux tablissements de mme catgorie doivent se trouver distants dau moins 400 m lun de
lautre ;
- ltablissement doit se trouver plus de 100 m dun tablissement hospitalier ou dune maison de
repos ou de retraite, dune auberge ou dun htel, dun centre culturel ainsi que dun lieu de culte.
Article 191
Les conditions des articles 189 et 190 du prsent rglement sont cumulatives.
Section 3 Exploitation
1. Principe
Article 192
Lexploitation dun magasin de nuit ou dun bureau priv pour les tlcommunications est soumise
lobtention dune autorisation dexploitation dlivre par le collge communal.
Les demandes dautorisation dexploitation sont introduites conformment aux articles 199 et 200 du
prsent rglement.

Ville de SERAING
72
2. Conditions dexploitation
Article 193
Les magasins de nuit ne peuvent tre ouverts de minuit 18 h.
Toutefois, du vendredi au samedi et du samedi au dimanche, ainsi que la veille dun jour fri lgal,
la priode de fermeture est fixe entre 2 et 18 h.
Article 194
Les bureaux privs pour les tlcommunications ne peuvent tre ouverts de 20 5 h.
Toutefois, le vendredi et la veille dun jour fri lgal, la priode de fermeture est fixe entre 21 et 5 h.
Article 195
Les vitrines extrieures des magasins de nuit ou des bureaux privs pour les tlcommunications
doivent tre maintenues constamment en bon tat. Elles ne pourront, en aucun cas, tre remplaces
par des panneaux en bois ou tout autre matriau.
Article 196
Lexploitant veille identifier son activit en indiquant, sur la vitrine ou au moyen dune enseigne
appose conformment aux prescriptions urbanistiques en vigueur, le nom de ltablissement ainsi
que la mention magasin de nuit ou bureau priv pour les tlcommunications , selon le cas.
Les heures douverture seront toujours visibles sur la porte dentre de ltablissement.
Article 197
A la fermeture de son tablissement, lexploitant dun magasin de nuit est tenu dliminer les souillures
prsentes sur lentiret du trottoir, de laccotement et de la rigole qui se trouvent devant son
tablissement.
Il procdera un nettoyage grande eau, au moins une fois par semaine, sauf en cas dinterdiction
nonce la suite dune pnurie deau, par les autorits comptentes en la matire, ou en priode de
gel.
Article 198
Toute vente dalcool sera interdite ds 22 h.
Section 4 Demandes dautorisation dimplantation et dexploitation
Article 199
La demande dautorisation dimplantation et/ou dexploitation doit tre introduite par lexploitant de
ltablissement au moyen dun formulaire dont le modle est arrt par le collge communal.
Cette demande sera introduite trois mois avant le dbut de lactivit commerciale auprs de
M. le Bourgmestre.
Cette procdure de demande dautorisation dimplantation et/ou dexploitation sapplique chaque
changement dexploitant de ltablissement, quelque soit la raison de ce changement.
Le cas chant, la demande est introduite trois mois avant le dbut de la reprise de lactivit
commerciale par le nouvel exploitant.

Ville de SERAING
73
Article 200
Pour tre recevable, la demande dimplantation et/ou dexploitation doit obligatoirement tre
accompagne des documents suivants :
- une copie de la carte didentit et une photo de lexploitant personne physique ;
- au cas o lexploitant est une personne morale, une copie des statuts, tels que publis au
Moniteur belge, une copie de la carte didentit et une photo des grants ou administrateurs
de celle-ci, ainsi que de la personne physique responsable ;
- le cas chant, une copie de la carte didentit et une photo des prposs amens travailler
au sein du magasin de nuit ou du bureau priv pour les tlcommunications ;
- lextrait intgral des donnes de lentreprise dlivr par la Banque - Carrefour des
entreprises reprenant notamment le numro dunit de ltablissement ;
- pour les magasins de nuit : une copie de la notification en vue de lenregistrement auprs de
10
lA.F.S.C.A. ainsi que laccus de rception dlivr par ce service ;
- pour les magasins de nuit et les bureaux privs pour les tlcommunications : une attestation
de conformit au rglement gnral des installations lectriques dlivres par un organisme
agr par le Service public fdral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, ainsi
que la preuve de la demande de passage du service rgional dincendie en vue de faire
certifier que ltablissement est conforme aux prescriptions en la matire.
Article 201
Le collge communal autorise, dans le respect des conditions imposes par le prsent rglement,
limplantation et lexploitation de magasins de nuit ou de bureaux privs pour les tlcommunications.
11
Les autorisations dimplantation et dexploitation sont personnelles et incessibles .

Ces autorisations sont assorties :
- dune carte titulaire dlivre soit lexploitant personne physique, soit au responsable de
la socit ;
- le cas chant, dune ou de plusieurs carte(s) prpos dlivre(s) toute personne
susceptible dexploiter ltablissement en labsence de lexploitant ou du responsable de la
socit.
Les titulaires de ces cartes sont tenus de la prsenter lors de tout contrle effectu par les services de
police.
10
11
Agence fdrale pour la scurit de la chane alimentaire

Qui ne peut tre cd.
Ville de SERAING
74
Section 5 Sanctions
Article 202
Infractions aux articles :

193 (heures de fermeture night-shop)
194 (heures de fermeture phone-shop)
195 (tat des vitrines)
196 (identification des activits)
197 (entretien du domaine public)
198 (vente dalcool)
un
- au
premier
constat
dinfraction,
avertissement mettant en demeure lexploitant
de ltablissement sera adress ce dernier.
Cet avertissement sera notifi au contrevenant
dans un dlai de trois semaines dater de la
constatation des faits, par recommand postal
avec accus de rception.
Lavertissement mentionne :
les faits imputs et la ou les dispositions
rglementaires enfreintes ;
le dlai dans lequel il doit y tre mis fin ;
- au deuxime constat dinfraction :
- pour les magasins de nuit : fermeture
provisoire du vendredi ds 18 h au lundi qui
suit, 18 h ;
- pour les bureaux privs pour les
tlcommunications :
une
fermeture
provisoire du vendredi ds 7 h au lundi qui
suit, 7 h ;
- au troisime constat dinfraction : fermeture
provisoire de sept jours conscutifs ;
- au quatrime constat dinfraction : fermeture
provisoire de trente jours conscutifs ;
- au cinquime constat dinfraction : fermeture
dfinitive.
Infractions aux articles :

188 (implantation sans autorisation)
189 et 190 (localisation de limplantation)
192 (exploitation sans autorisation)
fermeture immdiate
Chapitre 5 Implantation et exploitation dtablissements favorisant la prostitution

Article 203
Au sens du prsent rglement, il convient d'entendre par :
- exploitant : personne qui utilise personnellement un salon aux fins de sy prostituer ou dy
favoriser, directement ou indirectement la consommation, par lexhibition, dans une mesure
excdant le respect des bonnes murs, de tout ou partie de son physique ;
- prostitution : fait de proposer ou daccepter, moyennant une rmunration ou un avantage
matriel autre quaffectif, des contacts physiques, de quelque nature quils soient, qui ont pour but
de satisfaire les besoins ou les plaisirs sexuels ;
- salon : immeuble ou partie dimmeuble utilis par une ou plusieurs personnes qui y exerce(nt) la
prostitution, qui y incite(nt) la dbauche ou qui y favorise(nt), directement ou indirectement la
consommation, par lexhibition, dans une mesure excdant le respect des bonnes murs, de tout
ou partie de leur physique.
Article 204
La mise en location ou mise disposition et I'exploitation d'un salon sont :
a) interdites sur le territoire de la Ville de SERAING, l'exception de la rue de Marnix (dans la section
comprise entre la rue du Pertuis et la voie de chemin de fer) ;
b) soumises une autorisation de M. le Bourgmestre, aux conditions ci-aprs nonces.
Ville de SERAING
75
Article 205
La mise en location ou mise disposition d'un salon est soumise lobtention, par le titulaire du droit
rel y relatif, dune autorisation dlivre par M. le Bourgmestre et tablie sur base d'un rapport des
services techniques de la Ville et de la police locale.
Ce rapport devra attester que le salon mis en location ou mis disposition runit les conditions
techniques cumulatives suivantes :
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
une superficie minimum de 12 m ;

un W.-C. raccord l'gout ;
un vier avec eau chaude et froide ;
une installation lectrique rpondant aux exigences du rglement gnral pour les installations
lectriques (R.G.I.E.) certifi par un organisme agr. Lattestation de conformit couvrira
lensemble du btiment et sera vierge de toute remarque ;
un botier d'clairage de scurit plac au-dessus de la porte de sortie ;
un extincteur de 6 kg eau pulvrise (ou quivalent) entretenu annuellement ;
un appareil de chauffage en installation fixe en parfait tat de fonctionnement, plac et raccord
selon les normes et codes de bonne pratique en vigueur en la matire ;
que le salon ne prsente aucun autre manquement flagrant en matire de scurit.
En outre, sur la faade de limmeuble est appose une affiche format A3 interdisant la prsence dun
mineur dge dans limmeuble (et non seulement dans le salon o le (la) prostitu(e) exerce).
Sur cette affiche figurera clairement le texte suivant en lettres grasses de 4 cm de haut au moins :
IMMEUBLE INTERDIT AUX MINEURS DAGE .
Article 206
L'autorisation est dlivre titre individuel et ne peut tre cde.
Elle est valable pour une dure de deux ans.
Article 207
La demande d'autorisation de mise en location ou de mise disposition doit tre introduite auprs de
M. le Bourgmestre lintervention de M. le Chef de corps de la police locale (service local de
recherches) au moyen du formulaire dont le modle sera arrt par le collge communal. Elle doit tre
accompagne des documents suivants :
-
un extrait du casier judiciaire du ou des titulaires dun droit rel sur le salon considr ;
un extrait du casier judiciaire pour les mandataires lorsqu'il est dcid de recourir au mandat ;
une copie du bail ou de la convention de mise disposition de chacun des locataires du
salon, qui devra obligatoirement mentionner : la dtermination prcise du bien lou ou mis
disposition, la dure du bail ou de la convention de mise disposition, les coordonnes du
bailleur et celles du preneur et le montant du loyer ou de lindemnit doccupation convenu(e) ;
une copie de l'acte de mandat s'il en est fait usage ;
lattestation de conformit de linstallation lectrique et un croquis prcis des lieux de travail.
Article 208
Pour que la demande soit recevable, les conditions prvues larticle 205 doivent tre remplies et en
outre :
- le ou les demandeurs, titulaires d'une autorisation, ne peuvent avoir fait l'objet, dans les cinq
annes prcdant la demande, dune sanction administrative de fermeture temporaire ou
dfinitive dun salon, telle que prvue au prsent rglement ;
- lextrait du casier judiciaire des demandeurs et/ou de leur mandataire, selon les cas, doit tre
vierge de toute condamnation en rapport avec l'activit envisage.

Ville de SERAING
76
La perte de toute condition reprise aux articles 205 et 208 entrane lapplication des sanctions reprises
dans le prsent chapitre.
Article 209
L'autorisation peut tre renouvele pour une mme dure et selon les mmes modalits que celles
fixes aux articles 205 208.
Dans ce cas, la demande est introduite deux mois avant son terme.
Article 210
Si, durant l'exploitation du salon, les titulaires dun droit rel souhaitent soit changer de gestionnaire,
soit modifier le mode de gestion de leur salon, notamment en recourant au mandat, ils sont tenus de
fournir M. le Chef de corps de la police locale (service local de recherches), les documents
suivants :
- un extrait du casier judiciaire du nouveau gestionnaire vierge de toute condamnation en
rapport avec l'activit envisage ;
- une copie de l'acte tabli entre le propritaire et le gestionnaire relatif au mode de gestion.
Article 211
Durant la mise en location ou disposition du salon, les titulaires dun droit rel ainsi que leur
mandataire ventuel doivent pouvoir fournir, premire demande, aux services de police, un extrait
de leur casier judiciaire vierge de toute condamnation pour l'activit envisage.
Article 212
La sous-location du salon est interdite.
La dure du bail ou de la convention de mise disposition est au minimum de sept jours conscutifs.
12
Aucun salon ne peut tre lou ou mis disposition concomitamment plus de deux locataires ou
occupants par jour, avec un maximum de 12 h conscutives, de sorte que par priode de 24 h,
loccupation se limitera deux locataires ou occupants dont la prsence ne se chevauchera jamais.
Une copie du prsent rglement sera toujours jointe au bail.
Article 213
Tout bailleur doit dclarer auprs de M. le Chef de corps de la police locale (brigade locale de
recherches) toute cessation dactivit dun preneur.
De plus, aucune nouvelle dclaration nest permise tant que la sortie du prcdent locataire ou
occupant nest pas enregistre.
Article 214
Toute personne dsirant exploiter un salon aux fins dy exercer la prostitution, dy inciter la
dbauche ou dy favoriser, directement ou indirectement la consommation, par lexhibition, dans une
mesure excdant le respect des bonnes murs, de tout ou partie de son physique, doit, avant
dexercer cette activit, en faire la dclaration pralable auprs de M. le Chef de corps de la police
locale (brigade locale de recherches) en fournissant les lments suivants :
- le bail ou la convention de mise disposition sign(e) par les parties auquel ( laquelle) sera
annex le rglement communal ;
- son identit et les documents permettant de vrifier celle-ci, de mme, le cas chant, son
sjour en BELGIQUE ;
- la date de dbut de son installation ;
- son horaire de prestation ;
- la localisation du salon dans lequel elle exercera ses activits.
12
Simultanment.
Ville de SERAING
77
Lors de la dclaration, la personne devra :

-
se conformer aux prescriptions de la loi du 18 juillet 1966 sur lemploi des langues en matire
administrative et se prter de bonne grce aux questions destines prvenir toute
exploitation en matire de traite des tres humains ;
toute personne vise par lobligation de faire la dclaration pralable vise au paragraphe 1
du prsent article et qui ne matriserait pas suffisamment la langue franaise sera
accompagne dun traducteur jur. Ce dernier devra avoir prt serment devant le Tribunal de
Premire instance de son arrondissement judiciaire et tre ds lors enregistr l-bas comme
tel. Tout document sollicit par M. le Chef de corps de la police locale dans le cadre de la
dclaration pralable qui ne serait pas rdig en langue franaise sera accompagn de sa
traduction certifie conforme par un traducteur jur. Les frais du recours tout traducteur jur
seront intgralement pris en charge par la personne tenue de faire la dclaration prvue au
paragraphe 1 du prsent article.
Toute personne qui vient changer lendroit de ses activits sur le territoire de la Ville, doit en faire la
dclaration au mme service dans les trois jours, en se conformant aux prescriptions du paragraphe 2
du prsent article.
En cas de cessation dactivit, elle doit en faire la dclaration, au mme service, dans les trois jours,
en fournissant la date de celle-ci et son lieu de retraite, conformment aux prescriptions du
paragraphe 2 du prsent titre.
Aucune nouvelle dclaration nest permise tant que la sortie du prsent exploitant nest pas
enregistre.
Article 215
La prostitution de trottoir est proscrite sur tout le territoire communal.
Ainsi, il est interdit aux personnes officiant dans les tablissements repris supra l'article 203 de
s'exhiber la vue des passants en dambulant sur le trottoir en face ainsi qu' proximit de leur lieu
d'tablissement.
Article 216
Durant son exploitation, la personne qui exerce la prostitution est tenue :
- d'ouvrir son salon aux autorits de police lorsqu'elles jugent ncessaire d'y pntrer. A dfaut,
le service de police emploiera tous les moyens quil jugera utiles pour pntrer dans les lieux
aux risques et prils du contrevenant.
- de prsenter son attestation de dclaration et ses documents didentit premire demande
des services de police.
Tout constat de la prsence dun mineur dge dans limmeuble o lactivit est exerce entranera
une application complte de larticle 218 charge tant du bailleur que du preneur.
Article 217
Les exploitants ont la facult, si leur tablissement offre toutes garanties d'ordre et de tranquillit
publiques, de maintenir celui-ci accessible au public pendant toute la dure de la nuit, et ce, en toute
saison.
Article 218
applique aux personnes qui ne respectent pas les dispositions du prsent chapitre.

Ville de SERAING
78
TITRE 3
PROPRETE ET SALUBRITE PUBLIQUES
domaine public :
- la voirie, en ce compris les accotements et les trottoirs ;
- les emplacements publics tablis en tant que dpendances des voies de circulation et affects
notamment au stationnement des vhicules, aux jardins, aux promenades et aux marchs ;
- les parcs et jardins, les plaines et aires de jeu, les bois et sentiers publics, les cours deau, les
terrains publics btis et non btis ainsi que tout lieu repris ci-avant, mais tabli sur une
assiette prive et dont la destination est publique ;
- le domaine communal quil soit public ou priv.
voie publique :
La partie du territoire communal comprise dans le domaine public, quel quen soit le propritaire ou le
gestionnaire, affecte en ordre principal la circulation des personnes ou des vhicules et accessible
tous dans les limites prvues par les lois, dcrets, arrts, rglements, plans damnagement,
dalignement et de lotissement.
Elle stend en outre, dans les mmes limites, aux installations destines au transport et la
distribution de matires et dnergie ainsi qu la signalisation.
Elle comporte notamment les voies de circulation, y compris les accotements et les trottoirs, talus et
fosss, les emplacements publics tablis en tant que dpendances des voies de circulation et affects
notamment au stationnement des vhicules, aux parcs, aux marchs, aux promenades et voies
pitonnires ainsi quaux servitudes publiques de passage quelles soient constitues par titre,
13
convention ou coulement de la prescription acquisitive trentenaire , conformment la
jurisprudence de la Cour de cassation et du Conseil dEtat en la matire.
riverain dune voie publique :
Tout occupant principal ou non dun immeuble, difice ou tablissement install en bordure de la
voirie publique, titre de propritaire, de copropritaire, dusufruitier, de fermier, de locataire ou sous14
15
locataire, demphytote , de surperficiaire ou encore de directeur (dun tablissement), de
concierge, de portier, de gardien, syndic ou de prpos.
vhicule abandonn :
Tout moyen de transport, ainsi que tout matriel mobile agricole ou industriel ayant conserv une
valeur vnale, dpourvu de plaque dimmatriculation et laiss sur la voie publique pendant plus de
vingt-quatre heures sans autorisation de lautorit comptente.
pave :
Tout moyen de transport, ainsi que tout matriel mobile agricole ou industriel, manifestement hors
dtat de circuler et nayant plus dautre valeur vnale que celle des matriaux dont il est constitu.
13
Aprs trente ans, le possesseur d'un immeuble, mme de mauvaise foi, peut invoquer la prescription trentenaire et en devenir propritaire.
Toute personne qui occupe un immeuble dont elle n'est pas propritaire pendant au moins trente ans peut en invoquer la proprit l'gard du
propritaire originaire qui souhaite rcuprer son bien, mais certaines conditions. C'est ce qu'on appelle la prescription acquisitive.
14
Preneur d'un bail emphytotique, cest--dire un bail de longue dure (dix-huit nonate-neuf ans), qui confre au preneur un droit rel
susceptible d'hypothque.
15
Propritaire superficiaire : se dit de celui qui, par suite d'une convention, a fait btir sur le terrain d'autrui et ne possde que ce qui est la
superficie de la terre.
Ville de SERAING
79
Chapitre 2 Dispositions relatives la propret et la salubrit de la voie publique

Article 219
Il est interdit de jeter, dabandonner ou de stationner sur le domaine public, y compris les cours deau,
ou sur un terrain priv situ en bordure du domaine public et/ou visible de celui-ci, tout objet ou
substance de nature porter atteinte la propret publique, lenvironnement ou lesthtique
gnrale des lieux.
Sont notamment viss, quils soient ou non immatriculs, les vhicules abandonns, les carcasses de
vhicules, les vhicules accidents, les remorques, les remorques de camping, les caravanes, les
remorques de chantier, qui sont soit notoirement hors dtat de marche, soit affects un autre usage
que le transport de choses ou de personnes, quils soient recouverts ou non dune bche ou de tout
autre moyen similaire de couverture.
Sont galement viss, les dpts de ferrailles, de rsidus de construction et de matriaux htroclites
de rcupration, recouverts ou non.
Le prsent article ne sapplique pas si ces dpts constituent un tablissement class aux termes du
dcret relatif au permis denvironnement.
Mesure doffice
Sur base dun rapport de police, le Bourgmestre pourra faire enlever les objets dposs sur la voie
publique ou faire nettoyer celle-ci, aux frais des contrevenants.
Si le propritaire dun vhicule abandonn ou dune pave est identifi et si des impratifs de scurit
et de salubrit ne commandent pas un enlvement immdiat, il sera mis en demeure, par le service de
police, denlever le vhicule ou lpave et/ou den rgulariser la situation dans les huit jours calendrier.
A dfaut denlvement et/ou de rgularisation dans le dlai de huit jours, le service de police pourra
faire procder lenlvement aux risques et frais du propritaire.
Le vhicule ou lpave sera conserv(e) et tenu(e) la disposition du propritaire pendant un dlai de
six mois compter de la date du dpt. Si le vhicule ou lpave est rclam(e) dans ce dlai, le
propritaire sera tenu de payer les frais de remorquage et de conservation.
Si le propritaire dun vhicule abandonn ou dune pave est inconnu et si des impratifs de scurit
et de salubrit ne commandent pas un enlvement immdiat, un avis autocollant, appos sur le parebrise, tiendra lieu de mise en demeure denlever le vhicule ou lpave et/ou den rgulariser la
situation dans les huit jours calendrier.
Linspecteur de police photographiera par ailleurs le vhicule ou lpave muni(e) de lavis autocollant
pour viter que le propritaire ninvoque ultrieurement une absence davertissement.
A dfaut denlvement et ou de rgularisation dans le dlai de huit jours, le service de police pourra
faire procder lenlvement. Le vhicule ou lpave sera conserv(e) et tenu(e) la disposition du
propritaire, sil se manifeste, pendant un dlai de six mois compter de la date du dpt. Si le
vhicule ou lpave est rclam(e) dans ce dlai, le propritaire sera tenu de payer les frais de
remorquage et de conservation.

Ville de SERAING
80
SANCTION fonde sur les articles D160, paragraphe 2 et D167, paragraphe 1, 2 du Code de
lenvironnement
Sans prjudice des mesures de contrainte prvues par les articles D148 D150 du Code de
lenvironnement et des mesures doffice prvues ci-dessus, une amende administrative dun minimum
de 50 et dun maximum de 100.000 pourra tre applique aux personnes qui se rendent
coupables des faits viss par le prsent article. En cas de rcidive dans les trois ans compter de la
date du procs-verbal, le montant maximal de lamende administrative encourue est doubl,
conformment larticle D166 du Code de lenvironnement.
Article 220
Chaque propritaire, locataire, ou son reprsentant, est oblig de tenir en tat de propret le trottoir
l'accotement ou la rigole qui touche la maison qu'il occupe ou la proprit dont il a la jouissance un
titre quelconque.
Le soin du nettoyage devant les maisons inhabites ou les proprits non bties incombe ceux qui
en sont les propritaires ou locataires ou ceux qui reprsentent ces derniers. L'obligation de
nettoyage est galement applicable aux impasses et cours communes.
Sauf rglement intrieur applicable aux occupants des immeubles habits par plusieurs mnages, le
nettoyage du trottoir ou de l'accotement est charge de ceux qui occupent le rez-de-chausse.
Si celui-ci n'est pas habit, le nettoyage est effectu par ceux qui occupent les tages suprieurs en
commenant par le premier tage.
Article 221
La personne charge du nettoyage du trottoir ou de l'accotement est galement tenue d'enlever les
16
adventices au pied des arbres et autres ornements publics qui y sont installs. Le produit du
balayage est enlev par la personne qui incombe la propret du trottoir ou de l'accotement et ne
peut en aucun cas tre dpos sur le domaine public ou sur la proprit dautrui.
Article 222
Les propritaires, locataires ou leur reprsentant, veillent ce que les canaux, fosss ou rigoles
d'coulement, qui bordent leur proprit ou demeure, soient constamment tenus en parfait tat de
propret. Il est dfendu d'y jeter ou y dposer tout ce qui est de nature les obstruer. Toute
construction de quelle que nature que ce soit et tout autre objet demeure y sont interdits.
Article 223
Il est interdit de jeter de l'eau sur la voie publique si ce n'est pour le nettoyage des trottoirs, rigoles ou
canaux. L'coulement des eaux sortant d'une fosse septique ou contenant des matires fcales n'est
jamais autoris sur la voie publique.
16
Plantes qui poussent dans un endroit o on ne souhaite pas les voir se dvelopper car elles risqueraient d'entrer en concurrence avec les
plantes cultives.

Ville de SERAING
81
Article 224
Il est interdit de vidanger et de recueillir les gadoues de fosses septiques et de puits perdants chez
des tiers, soit sans disposer de lagrment requis, soit en liminant les gadoues dune manire
interdite.
lenvironnement
pourra tre applique aux personnes qui ne respectent pas les dispositions du prsent article. En cas
de rcidive dans les trois ans compter de la date du procs-verbal, le montant maximal de lamende
administrative encourue est doubl, conformment larticle D166 du Code de lenvironnement.
Chapitre 3 Bassins, tangs et fontaines

Article 225
Il est interdit de se baigner dans les bassins, tangs, fontaines, dy baigner des animaux, dy laver ou
tremper quoi que ce soit ainsi que dy jeter des objets ou dtritus quelconques.
Chapitre 4 Abandon de dchets

Article 226
Il est interdit de jeter ou de dposer sur lespace public ou sur la proprit dautrui des dcombres,
immondices, rsidus de mnage, tout objet ou matire gnralement quelconque, sauf autorisation
accorde conformment la lgislation relative aux dpts organiss.
lenvironnement
pourra tre applique aux personnes qui ne respectent pas lobligation prvue par le prsent article.
lenvironnement.
Article 227
Chaque point de collecte ayant sa spcificit, il est interdit dy dposer des dchets autres que ceux
prvus par le point de collecte.

Ville de SERAING
82
lenvironnement
Sans prjudice des mesures de contrainte prvues par les articles D148 D150 du code de
lenvironnement.
Article 228
Les poubelles publiques servent exclusivement pour le dpt demballages de menus objets utiliss
ou consomms sur la voie publique par les passants ainsi que pour le dpt des djections canines.
Il est dfendu dy dposer des sacs contenant des rsidus mnagers, des ordures ou autres dchets.
lenvironnement
lenvironnement.
Article 229
Le propritaire ou layant droit dun terrain ou dun immeuble bti ou non, sur lequel est constitu un
dpt dimmondices ou de tout objet ou matire de nature porter atteinte la propret, la scurit
ou la salubrit publiques, est tenu de procder lvacuation des dchets et devra prendre les
mesures ncessaires afin dviter quun nouveau dpt ne soit constitu.
Au cas o ces travaux ne sont pas raliss dans les dlais, la Ville, aprs mise en demeure, les fait
excuter aux frais, risques et prils du propritaire, du locataire, de loccupant, de la personne de droit
public ou de droit priv qui, en quelque qualit que ce soit, exerce un droit portant sur ce terrain.
A dfaut dexcution et si un nouveau dpt est constitu, le Bourgmestre pourra imposer
lintress, dans le dlai quil fixe, les mesures prendre afin dviter tout dpt futur.
lenvironnement
lenvironnement.
Article 230
Les exploitants de commerces ou marchands de produits alimentaires qui vendent des marchandises
destines tre consommes sur place ou dans les environs immdiats sont tenus dassurer la
propret du domaine public aux abords de leur commerce. Pour ce faire, ils placeront des poubelles
en nombre suffisant et veilleront vider celles-ci rgulirement. Avant de quitter leur emplacement ou
de fermer leur commerce, ils veilleront nettoyer tout ce que leur activit ou leurs clients auraient pu
souiller.

Ville de SERAING
83
lenvironnement
lenvironnement.
Chapitre 5 Comportements qui peuvent compromettre la propret et la salubrit de

la voie publique
Article 231
Il est interdit quiconque de souiller la voie publique, telle que dfinie au chapitre 1 du prsent Titre,
en y vidant son cendrier ou en y jetant gomme mcher, mgot, canette ou autre contenant de
boisson ou tous autres petits dchets.
lenvironnement
lenvironnement.
Article 232
Il est interdit duriner ou de dfquer sur la voie publique, ailleurs que dans les lieux destins cet
effet, ou sur la proprit dautrui.
Article 233
Il est interdit de procder sur le domaine public tous travaux ou entretiens sur des vhicules de toute
espce et qui seraient susceptibles dtre dangereux pour la scurit publique ou de salir ou
endommager la chausse.
Article 234
Il est interdit de distribuer ou de rpandre de la nourriture sur le domaine public lorsque cette pratique
favorise la multiplication dinsectes, de rongeurs ou danimaux errants tels que chats, chiens, pigeons
et autres oiseaux, hormis aux endroits spcialement amnags par la Ville.

Ville de SERAING
84
Article 235
Il est interdit de battre ou de secouer des tapis, paillassons, couvertures, matelas, literies ou autres
objets analogues, sur la voie publique ou aux fentres donnant sur la voie publique.
Il est de mme interdit de laver ou de faire scher du linge sur la voie publique ou de le suspendre aux
fentres ou balcons donnant sur la voie publique.
Article 236
Tout transporteur est tenu de prendre les mesures ncessaires pour ne pas salir le domaine public
telles quemployer des bennes parfaitement tanches et recouvertes dune bche.
Article 237
Tout transporteur de matires et/ou de matriaux qui, par la perte de son chargement, a souill la voie
publique est tenu de procder sans dlai son nettoyage.
Toute personne qui a souill la voie publique par son passage avec des vhicules ou des animaux
quil a sous sa garde est tenu de procder sans dlai son nettoyage.
lenvironnement
Sans prjudice des mesures de contrainte par les articles D148 et D150 du Code de lenvironnement,
une amende administrative dun minimum de 50 et dun maximum de 10.000 pourra tre applique
aux personnes qui se rendent coupables des faits viss par le prsent article. En cas de rcidive dans
les trois ans compter de la date du procs-verbal, le montant maximal de lamende administrative
encourue est doubl conformment larticle D166 du Code de lenvironnement.
Chapitre 6 Affichage
Article 238
Il est interdit dapposer des inscriptions, des affiches, des reproductions picturales et photographiques,
des tracts et des papillons sur la voie publique et sur les arbres, plantations, panneaux, pignons,
faades, murs, cltures, supports, poteaux, bornes, ouvrages d'art, monuments et autres objets qui la
bordent ou sont situs proximit immdiate de la voie publique des endroits autres que ceux
dtermins pour les affichages par les autorits communales ou autoriss, au pralable et par crit,
par le propritaire ou par celui qui en a la jouissance, pour autant que le propritaire ait galement
marqu son accord pralable et crit.

Ville de SERAING
85
Article 239
Il est interdit de lacrer, d'arracher et de salir les affiches lgalement apposes ou de les recouvrir
d'une manire quelconque avant qu'elles ne soient primes.
Article 240
Les affiches annonant des runions, confrences, meetings, spectacles, bals, concerts ou autres
divertissements, peuvent tre places sur les murs ou portes des locaux o se tiennent ces runions,
ainsi que dans les vitrines des magasins.
Article 241
Il en est de mme des affiches relatives aux ventes publiques qui peuvent tre places sur les murs
ou portes du local o la vente doit avoir lieu et des avis de vente ou de location d'immeubles qui
peuvent tre apposs sur les murs ou portes des locaux mis en vente ou en location. Lorsqu'elles sont
places sur des btiments publics, leur fixation doit tre telle que les lieux puissent tre remis en tat
sans dommages.
prsent chapitre.
Chapitre 7 Publicit lectorale et affichage lectoral

Article 242
Objet
Le prsent chapitre sapplique aux priodes lectorales prcdant tous scrutins europens, fdraux,
rgionaux, provinciaux et communaux.
Article 243
Dfinitions
Priode lectorale : priode commenant trois mois, de date date, avant le jour de llection et se
terminant le jour mme de llection. Pendant cette priode, les candidats et les partis politiques sont
astreints au respect des rgles imposes par le prsent chapitre et la lgislation en matire de
dpenses lectorales.
Publicit lectorale : toute forme dexpression ayant pour objet la propagande au nom de candidats ou
de listes de candidats ou de partis auxdites lections.
Affichage lectoral : apposition sur des supports fixes ou mobiles, de documents ou autres indications,
sous quelque forme que ce soit, concrtisant la publicit lectorale.
Article 244
Dispositions relatives la publicit lectorale
Durant la priode lectorale, il est interdit :
- dabandonner des tracts et autres prospectus lectoraux sur la voie publique ;
- dapposer des inscriptions, affiches, reproductions picturales et photographiques, autocollants,
tracts, papillons ou tout autre support analogue sur la voie publique et sur tout dispositif qui en fait
partie ;
- dorganiser des caravanes motorises et utiliser des hauts-parleurs ou amplificateurs sur la voie
publique entre 20 et 7 h ;
- dapposer du matriel lectoral sur les vhicules stationns sans laccord du propritaire.

Ville de SERAING
86
Article 245
Dispositions relatives laffichage lectoral
Les panneaux expressment et pralablement autoriss par les occupants et/ou propritaires de
btiments privs et de leurs dpendances peuvent tre utiliss des fins lectorales en tous temps.
Tout affichage lectoral est interdit sur le domaine public.
Article 246
Dispositions relatives larrt de la campagne
Sont interdits dater du jour prcdant llection 22 h :
- larrt et le stationnement des vhicules et remorques munis de panneaux publicitaires caractre
lectoral dans un rayon de 200 m autour des bureaux de vote ;
- toute distribution daffiches, affichettes, reproductions picturales et photographiques, autocollants,
tracts et papillons ;
- tous vtements ou accessoires dhabillement promotionnels.
Article 247
Sanctions
La police locale est spcialement charge, par requte de M. le Bourgmestre, de faire enlever ou
disparatre toutes affiches et inscriptions apposes en contravention des dispositions du prsent
chapitre.
applique aux personnes qui ne respectent pas les dispositions.
Chapitre 8 Incinration des dchets et feux allums sur la voie publique ou dans
les jardins
Article 248
Il est interdit dincinrer des dchets mnagers en plein air ou dans des installations non conformes
aux dispositions du dcret du 27 juin 1996 relatif aux dchets.
Conformment larticle 2 du dcret wallon du 27 juin 1996 relatif aux dchets, les dchets mnagers
sont ceux qui proviennent de lactivit usuelle des mnages et les dchets qui y sont assimils, en
raison de leur nature ou de leur composition, par arrt du Gouvernement.
lenvironnement
pourra tre applique aux personnes qui se rendent coupables des faits viss au prsent article. En
cas de rcidive dans les trois ans compter de la date du procs-verbal, le montant maximal de
lenvironnement.
Article 249
Il est interdit dallumer des feux sur le domaine public.
Sans prjudice de lapplication de larticle 248, il est galement interdit dallumer des feux sur tout
domaine priv moins que ne soient runies les deux conditions suivantes :
- les dchets doivent tre dorigine exclusivement vgtale ;
- le brasier doit tre situ plus de 100 m de toute habitation ou dpendance dhabitation.
Pendant la dure de lignition, les feux doivent faire lobjet dune surveillance constante par une
personne majeure.
Ville de SERAING
87
Article 250
Il est interdit dincommoder de manire anormale le voisinage par des fumes, odeurs ou manations
quelconques, ainsi que par des poussires et projectiles de toute nature.
lenvironnement
Article 251
Sans prjudice des articles 248 250, les barbecues sont autoriss dans les jardins privs ou lieux
publics amnags cet effet, et uniquement sil est fait usage de fourneaux fixes ou mobiles.
Article 252
Sur demande crite, le Bourgmestre peut accorder une autorisation exceptionnelle aux conditions quil
fixe.
Chapitre 9 Cadavres danimaux

Article 253
Il est dfendu de dposer ou dabandonner des cadavres danimaux sur la voie publique. Il est
galement dfendu de les jeter dans les fosss, mares ou cours deau.
Article 254
Si un cadavre danimal prsente des symptmes qui peuvent tre interprts comme des signes dune
maladie pidmique, la Ville devra en tre avertie immdiatement. Celle-ci donnera alors les directives
qui devront tre suivies.

Ville de SERAING
88
Chapitre 10 Collecte des eaux urbaines rsiduaires - Egouts

Section 1 Champ dapplication
Article 255
Le prsent chapitre s'applique au raccordement aux gouts et l'puration individuelle des eaux
urbaines rsiduaires.
Il ne s'applique pas pour l'vacuation des eaux uses agricoles et des eaux uses industrielles sauf
autorisation spcifique dlivre par le Service public de Wallonie en vertu des lgislations en vigueur.
Section 2 Dfinitions
Article 256
Pour l'application du prsent chapitre, il faut entendre par :
1. Collecteur : les conduites reliant les rseaux d'gouts aux emplacements prvus ou
prvisibles pour raliser l'puration des eaux uses.
2. Eaux urbaines rsiduaires : les eaux uses domestiques ou le mlange des eaux uses
domestiques avec les eaux uses industrielles et/ou les eaux de ruissellement.
3. Egouts publics : voies publiques d'coulement deaux constitues de conduites
souterraines et affectes la collecte deaux uses.
4. Equivalent-habitant ou E.H. : unit de charge polluante reprsentant la charge
organique biodgradable ayant une demande biochimique d'oxygne en cinq jours (DBO5) de
soixante grammes par jour.
5. Fosse septique dispositif de dconnexion by pass : une fosse septique quipe d'un
dispositif de vannes et de T qui permet sans amnagement ultrieur, son raccordement
l'gout.
6. Immeubles : les btiments rejetant des eaux urbaines rsiduaires telles qu'habitations et
constructions de toute nature.
7. Plan dassainissement par sous-bassins hydrographiques : ci-aprs dnomm P.A.S.H. :
le plan tabli conformment l'arrt du Gouvernement wallon du 13 septembre 2001.
8. Systme d'puration individuelle : procd dpuration ralis par un systme dpuration
individuel.
9. Voies artificielles d'coulement : rigoles, fosss ou aqueducs affects l'vacuation des
eaux pluviales ou des eaux uses pures.
10. Zone d'puration collective : procd dpuration ralis par une station dpuration
collective.
Pour tout surplus, le Code de lEau reste dapplication. [dcret du 27 mai 2004 relatif au Livre II du
Code de lEnvironnement - 3 mars 2005 - arrt du Gouvernement wallon relatif au Livre II du Code
de lenvironnement (Moniteur belge du 12 avril 2005)].

Ville de SERAING
89
Section 3 Principes
Article 257
Tout propritaire dune habitation situe le long dune voirie quipe dun gout a lobligation de
procder au raccordement de son btiment lgout.
lenvironnement
Une taxe relative au raccordement au rseau public sera tablie ds rception des installations de
raccordement ou de la demande de libration du cautionnement selon la tarification en vigueur.
Article 258
1. Dans les zones d'puration collective reprises au P.A.S.H., tout propritaire dune habitation
situe le long dune voirie quipe dun gout a lobligation de faire procder, par un entrepreneur
agr, au raccordement de son immeuble l'gout selon les modalits dfinies au point 4 du
prsent chapitre et en conformit avec la lgislation en vigueur. Toutefois, si le raccordement
lgout entrane des cots excessifs en raison de difficults techniques, le demandeur peut
solliciter une drogation quant linstallation dune unit/systme dpuration individuelle auprs
de la Ville, selon les modalits dfinies au point 5 du prsent chapitre et en conformit avec la
lgislation en vigueur.
En cas de refus, le demandeur doit se raccorder lgout dans les cent quatre-vingts jours partir
de la notification de ladite dcision.
lenvironnement
2. Dans les zones d'puration individuelle reprises au P.A.S.H., les propritaires sont tenus d'quiper
leurs immeubles de systmes d'puration individuelle selon les modalits dfinies au point 5 du
prsent chapitre et en conformit avec la lgislation en vigueur.
lenvironnement
Article 259
Ds le raccordement l'gout ou en cas de raccordement existant, l'vacuation des eaux urbaines
rsiduaires doit se faire exclusivement et directement par celui-ci, soit gravitairement, soit par un
systme de pompage afin d'viter tous risques de pollution.
Les puits perdus et autres dispositifs d'pandage souterrains tels que tranches d'infiltration, filtres
sable, tertres filtrants, etc., sont interdits pour l'vacuation des eaux urbaines rsiduaires lexception
de ceux dment autoriss.
Sauf cas exceptionnel soumis lautorisation pralable et souveraine du collge communal, les eaux
pluviales ne peuvent tre vacues par des drains dispersants ou par des puits perdus.

Ville de SERAING
90
Section 4 Zone dpuration collective raccordement lgout

Article 260
Tout raccordement lgout doit faire lobjet dune autorisation pralable crite du collge communal,
conditionne au versement pralable dune caution telle que dfinie dans le rglement redevance.
Toute demande de raccordement lgout public est adresse, par crit, la Ville, et ce,
indpendamment de lintroduction dun permis durbanisme.
Lors de l'introduction d'un permis d'urbanisme, cette demande fera l'objet d'un volet spcifique.
Lautorisation est valable pour un an. Elle devra tre renouvele sil nen est fait usage dans ce dlai.
Le raccordement sur la canalisation communale se fera par une personne qualifie en prsence dun
agent habilit charge et sous lentire responsabilit du demandeur.
Le travail devra tre effectu selon les modalits techniques reprises dans lannexe et en respectant
les conditions reprises dans lautorisation dlivre par le collge communal, ainsi que toutes les
dispositions lgales, dcrtales et rglementaires qui concernent le dversement des eaux uses.
Lautorisation communale visera notamment lobligation de raccorder tout nouvel immeuble
individuellement en un seul point de lgout sauf exception dment motive. Il en va de mme pour
toute modification dun raccordement existant.
Il est interdit de raccorder plusieurs immeubles en rseaux lgout public par le biais dun seul
raccordement. Chaque nouvel immeuble doit tre raccord individuellement lgout. Il en va de
mme pour toute modification dun raccordement existant.
Le riverain avisera le service communal comptent au moins cinq jours avant la date de
commencement des travaux. Ceux-ci seront excuts promptement, de manire ne pas interrompre
la circulation des usagers de la voie publique et ne pas entraver lcoulement des eaux.
Le service communal comptent se rserve le droit :
- de faire rouvrir les tranches aux frais du demandeur pour vrifier ltat du raccordement
lorsque celui-ci na pas t effectu en prsence dun prpos communal ;
- de prescrire la modification ou la dmolition des ouvrages autoriss sur la voie publique sans
que le demandeur puisse prtendre indemnit. Dans ce cas, les travaux imposs ou la
remise des lieux dans leur tat primitif devront tre excuts dans le dlai qui lui sera fix,
dfaut de quoi, il y sera pourvu doffice ses frais.
applique aux personnes qui ne respectent pas les dispositions du prsent article. Il pourra galement
tre fait application des sanctions prvues larticle 623 du prsent rglement
Article 261
Les ouvrages excuts en vertu de lautorisation accorde seront tenus en parfait tat par le
demandeur ses frais exclusifs tant entendu que le raccordement lgout public, entre le collecteur
et le bien raccord est la proprit du propritaire de ce bien. A ce titre, il a la charge de son entretien,
tant pour les travaux dentretien que de rparation moyennant lautorisation du service communal
comptent.
Il aura galement sa charge le curage de la canalisation privative situe sous le domaine public
aussi souvent que besoin moyennant lautorisation du service communal comptent. Sur simple
demande, le propritaire fournira la Ville la preuve de cet entretien.
A dfaut dexcution de lentretien du raccordement, la Ville pourra se substituer au propritaire et
effectuer lentretien et le curage du raccordement. Les frais engendrs pourront lui tre rclams.

Ville de SERAING
91
Il pourra galement tre fait application des sanctions prvues larticle 623 du prsent rglement
Article 262
La Ville informera le citoyen de la dcision communale de raliser des travaux d'amlioration de la
voirie et de l'gouttage devant son immeuble ainsi que de la date fixe pour ces travaux.
La Ville informera le citoyen de la dcision communale dinstaller des collecteurs dans une zone
dassainissement collectif ainsi que de la date fixe pour ces travaux.
Sauf injonction contraire, le propritaire, dans un dlai maximum d'un an, est tenu de raccorder
dfinitivement son immeuble au rseau d'gouts en mettant immdiatement hors service les
dispositifs d'puration individuelle existants.
Dans l'attente de la ralisation du rseau d'gouts, les immeubles construire seront quips d'un
systme d'puration individuelle by-passable dont l'implantation s'effectuera l'avant de la parcelle et
termine par une fosse tanche vider. Toutes les dispositions seront prises pour faciliter le
raccordement l'gout lors de sa construction future, notamment en ce qui concerne la direction et la
profondeur du futur raccordement particulier. L'implantation et la description des diffrents lments
seront reprises sur un plan cot.
Les travaux de raccordements particuliers, jusqu la limite du domaine public seront raliss
exclusivement par lAdministration et les frais inhrents, charge du propritaire, quivaudront au
cot rel engag pour la ralisation des raccordements rapports au nombre de raccordements
raliss lors du chantier.
Les immeubles situs le long d'une voirie qui est dj quipe d'gouts doivent tre raccords selon
les prescriptions suivantes :
1. Situation d'un rseau d'gouts connect une station d'puration collective
L'vacuation des eaux uses doit se faire directement dans le rseau d'gouts, sans transiter par
une puration individuelle :
a. pour les immeubles btis, les dispositifs d'puration individuelle existants seront mis hors
service :
- immdiatement pour les immeubles dj raccords ;
- lors du raccordement pour les immeubles non encore raccords ;
b. pour les immeubles construire, tout dispositif d'puration individuelle est proscrit.
2. Situation d'un rseau d'gouts qui n'est pas connect une station d'puration collective
a. pour les immeubles raccorder et non quips d'un dispositif d'puration individuelle, il y
a obligation d'installer un systme d'puration individuelle by-passable et de se raccorder
l'gout ;
b. Pour les immeubles raccorder quips d'un dispositif d'puration individuelle, il y a
obligation de rendre ce dispositif by-passable et de se raccorder l'gout.
tre fait application des sanctions prvues larticle 623 du prsent rglement.

Ville de SERAING
92
Article 263
Il est interdit au propritaire dintroduire, de dverser, de jeter ou de laisser scouler dans les
canalisations, tout objet ou substance de nature les obstruer ou les endommager.
Dans lhypothse dune demande expresse dintervention (inspection camra, curage, etc.) par le
propritaire ou en cas dobstruction de la partie comprise sous la voirie, les frais dinspection et/ou de
dsobstruction, sils sont raliss par la Ville, seront charge du propritaire du bien raccord aux
gouts. Pralablement toute intervention, les services de la Ville pourront exiger quun entretien du
raccordement soit ralis par le propritaire ses frais.
Article 264
Sauf autorisation crite de la Ville, il est interdit de procder la rparation des raccordements
particuliers placs dans lespace public ou dy effectuer des raccordements. Linterdiction
dintervention sur le raccordement ne sapplique pas lobligation dentretien qui reste charge du
propritaire. Tout constat danomalie sur un raccordement particulier qui pourrait porter prjudice aux
proprits riveraines devra tre communiqu sans dlai au service gestionnaire de la Ville.
Article 265
La Ville peut imposer l'vacuation des eaux par rseau sparatif.
Section 5 Zone dpuration individuelle quipement dun systme dpuration individuelle
Article 266
Tout propritaire qui doit quiper son immeuble d'un systme d'puration individuelle est tenu
d'introduire une demande pralable d'autorisation auprs du collge communal au moyen d'un
formulaire retirer auprs du service des autorisations de la Ville conformment au Code de
lenvironnement en vigueur.
Article 267
Tous les systmes d'puration individuelle doivent rpondre aux conditions sectorielles de
fonctionnement ou aux conditions sectorielles d'mission et d'exploitation suivant le code portant
rglementation sur la collecte des eaux urbaines rsiduaires ainsi qu'aux autres dispositions lgales
en vigueur.
Dans les zones d'puration individuelle reprises au P.A.S.H., le propritaire d'un immeuble fait quiper
celui-ci :
d'une unit d'puration individuelle si la charge polluante de l'immeuble est infrieure ou gale
20 E.H. ;
d'une installation d'puration individuelle si la charge polluante de l'immeuble est comprise entre 20
et 100 E.H. ;
d'une station d'puration individuelle si la charge polluante de l'immeuble est gale ou suprieure
100 E.H.
Ville de SERAING
93
Article 268
Ds le placement du systme d'puration individuelle, il est interdit d'vacuer les eaux urbaines
rsiduaires autrement que par celui-ci.
Article 269
Avant la mise en exploitation de linstallation, le propritaire devra introduire auprs du collge
communal, soit une dclaration dexploitation dun tablissement de classe 3, soit un permis
denvironnement selon les modalits tablies par le dcret du 11 mars 1999 relatif au permis
denvironnement.
Toute personne qui est autorise installer un systme d'puration individuelle doit le faire contrler
aprs raccordement par les services techniques de la Ville lors de sa mise en service. A noter quun
reportage photographique complet des travaux devra tre fourni.
Article 270
Toute personne autorise installer un systme d'puration individuelle est tenue den assurer le bon
fonctionnement, de veiller ce que son systme ne gnre pas de nuisances pour le voisinage et ne
cause pas de pollution des eaux de surface et des eaux souterraines.
Elle est tenue de laisser l'autorit comptente contrler le bon fonctionnement du systme et fournira,
sur simple demande des services de la Ville, toutes les attestations dentretien(s) et/ou de contrle(s)
ralises.
Section 6 Interdictions et sanctions
Article 271
Conformment aux dispositions existantes en matire de protection des eaux de surface et
souterraines, il est interdit de faire s'couler ou de laisser s'couler les eaux urbaines rsiduaires sur
les voies publiques, y compris sur les accotements et sur les trottoirs ainsi que dans les filets d'eau,
dans les fosss et sur les talus qui en constituent les dpendances.
Article 272
Il est strictement interdit quiconque de raccorder un immeuble un collecteur sauf autorisation
spcifique du gestionnaire.
Article 273
Il est interdit de dposer, de dverser, de jeter ou de laisser s'couler, dans les gouts ainsi que dans
les voies artificielles d'coulement, tout objet ou substance de nature les obstruer, leur causer
dommage ainsi que des produits polluants et/ou dangereux tels que, notamment, peintures et leurs
solvants, essence, mazout, produits base de goudron, huiles de vidanges, graisses animales,
minrales et vgtales, mdicaments, etc.

Ville de SERAING
94
Il est interdit de dverser dans les gouts publics, des dchets solides pralablement soumis
broyage mcanique ou encore des eaux contenant de telles matires.
Il est interdit de rejeter dans les gouts ainsi que dans les voies artificielles d'coulement, des eaux
uses industrielles ou des eaux uses agricoles sauf autorisation spciale accorde en vertu de la
lgislation en vigueur et notamment du Code de leau.
Il est interdit toute personne, sauf dment autorise et qualifie, de procder des interventions sur
le rseau dgouts situ sur le domaine public.
Article 274
En cas de non-respect des interdictions nonces ci-dessus, la Ville se rserve le droit de rclamer
lauteur des faits constats, les frais inhrents, directs ou indirects, ces rejets illicites (nettoyage,
dpollution, etc.).
Article 275
Sauf autorisation crite de la Ville, il est interdit de procder la rparation des raccordements
particuliers placs dans lespace public ou dy effectuer des raccordements. Linterdiction
dintervention sur le raccordement ne sapplique pas lobligation dentretien qui reste charge du
propritaire. Tout constat danomalie sur un raccordement particulier qui pourrait porter prjudice aux
proprits riveraines devra tre communiqu sans dlai au service des gouts.
Article 276
Les prescriptions particulires relatives aux modalits de raccordement lgout et lpuration
individuelle des eaux urbaines rsiduaires font lobjet de lANNEXE 3 du prsent rglement.
Chapitre 11 Cours deau

Article 277
Les propritaires/locataires riverains ne peuvent pas entraver le dpt sur leurs terres ou leurs
proprits des matriaux, de loutillage et des engins ncessaires lexcution de travaux dentretien
ou de rparation ainsi que le dpt des matires enleves du cours deau.
lenvironnement
lenvironnement.

Ville de SERAING
95
Article 278
Les propritaires/locataires riverains de tout ouvrage tabli sur un cours deau non navigable doivent
veiller ce que cet ouvrage fonctionne en conformit aux instructions qui leurs sont donnes par
lautorit comptente, gestionnaire du cours deau et, en tout tat de cause, dune manire telle que le
libre coulement des eaux ne soit pas entrav.
lenvironnement
Article 279
Il est interdit de dgrader ou daffaiblir les berges, le lit ou les rives dun cours deau, dobstruer un
cours deau ou dy introduire tout objet ou toute matire pouvant entraver le libre coulement des
eaux.
lenvironnement
Article 280
Il est interdit de labourer, de herser, de bcher ou dameublir la bande de terre dune largeur de 50 cm
mesure partir de la crte de berge du cours deau vers lintrieur des terres.
lenvironnement
Article 281
Les propritaires/locataires riverains sont tenus dexcuter les travaux dentretien ou de rparation
ncessaires en ce qui concerne les ponts et ouvrages privs dont ils ont la charge.
lenvironnement
aux personnes qui ne respectent pas lobligation tablie par le prsent article. En cas de rcidive dans
Article 282
En matire de cours deau non classs, les propritaires/locataires riverains sont tenus dexcuter,
dans les dlais fixs, tout entretien ou remise en tat qui leur seront imposs par lautorit
communale.

Ville de SERAING
96
lenvironnement
aux personnes qui ne respectent pas lobligation tablie par le prsent article. En cas de rcidive dans

Ville de SERAING
97
TITRE 4 - EXERCICE ET ORGANISATION DES ACTIVITES

AMBULANTES ET FORAINES
Chapitre 1 Marchs publics hebdomadaires
Article 283 : objet
Les dispositions suivantes sont applicables aux marchs publics dapprovisionnement organiss par la
Ville de SERAING sur le territoire communal.
Les marchs publics sont rservs la vente de produits au sens de la loi du 25 juin 1993.
En ce qui concerne plus particulirement les produits biologiques et/ou labelliss, leur appellation
contrle devra faire lobjet de la prsentation dun certificat dauthenticit et de respect des normes
rglementaires, dlivr par un organisme reconnu et agr.
Article 284 : localisation habituelle
Dsignation : march de SERAING-CENTRE
Lieu : esplanade de lAvenir
Jour : le vendredi
Horaire : de 8 14 h
Dsignation : march de SERAING-CENTRE (uniquement destin des marchands volants )
Lieu : esplanade de lAvenir
Jour : le lundi
Horaire : de 8 14 h
Dsignation : march de SERAING - Biens-Communaux
Lieu : place Merlot, sur lensemble du terre-plein central et la voie de circulation sise en contrebas de
la place loppos de lglise, du ct des immeubles numrots pairs
Jour : le samedi
Horaire : de 8 14 h
Dsignation : march de JEMEPPE
Lieu : place des Quatre-Grands
Jour : le mardi
Horaire : de 8 14 h
Dsignation : march dOUGREE Grand Communaux
Lieu : voie publique dOUGREE-HAUT vers le boulevard des Arts, prs du supermarch
Jour : le mercredi
Horaire : de 8 14 h
Dsignation : march de BONCELLES
Lieu : rue de lEglise, sur la place situe face lglise
Jour : le lundi
er
Horaire : de 8 14 h, uniquement durant la priode estivale soit du 1 lundi du mois davril au dernier
lundi du mois de septembre
Article 285 : cration dun ou plusieurs march(s) public(s) supplmentaire(s)
Dans le cas de la cration, par la Ville, dun ou plusieurs nouveau(x) march(s) public(s)
hebdomadaire(s), il sera procd linsertion dun avis sur le site Internet de la Ville de SERAING
ainsi qu la distribution dun avis contenant appel aux candidatures aux commerants ambulants
frquentant les marchs publics existant SERAING.

Ville de SERAING
98
Article 286 : dplacement ponctuel dun march

En cas de manifestation admise par la Ville et empitant, en tout ou en partie, sur lemprise habituelle
dun march, ce march sera dplac dans les environs immdiats.
La Ville, ou le cas chant, le concessionnaire, veillera assurer un nombre quivalent
demplacements.
Si le nombre demplacements devait savrer insuffisant, sans prjudice du pourcentage de places
rserves aux marchands au jour le jour , les abonns seront admis par ordre d'anciennet de
prsence sur le march concern. Les ventuels marchands abonns excdentaires ne pourront
prtendre une autre indemnisation que la suspension due concurrence du paiement de leur
abonnement.
Pour des raisons de police, le Bourgmestre pourra modifier les heures de droulement des marchs.
Article 287 : dplacements dfinitifs et suppressions de marchs
Sans avoir justifier des raisons qui prsident cette dcision, le collge communal pourra dcider
de dplacer dfinitivement ou de supprimer, un ou plusieurs march(s).
Cette dcision sera affiche aux valves de la Ville, sur le site www.seraing.be et sera notifie aux
marchands ambulants abonns par recommand postal, par les soins du concessionnaire ou,
dfaut de sa dsignation, par la Ville, et ce, un an au moins avant la mise en uvre de la dcision de
dplacement ou de suppression dfinitifs.
Nanmoins, en cas dabsolue ncessit, ce dlai nest pas dapplication.
Article 288 : plan des emplacements sur les marchs
Le collge communal arrte, en concertation avec le concessionnaire ventuel, le plan des diffrents
marchs, les spcialisations ventuelles des emplacements ainsi que leurs spcifications techniques.
Le collge communal rpartit les emplacements au mieux des intrts gnraux. Il peut limiter le
nombre demplacements rservs la vente de certains produits et il peut prvoir des zones
destines accueillir des produits dtermins.
Le collge communal se rserve le droit de supprimer ou de dplacer les passages indiqus sur ces
plans, d'en ajouter d'autres et d'en modifier les dimensions. Ces modifications ne pourront avoir
dincidence sur le nombre ou la superficie des emplacements, peine pour la Ville dtre tenue au
respect du pravis dun an vis ci-dessous.
Article 289 : modification de la localisation des emplacements
Modification provisoire
Le collge communal peut dplacer provisoirement un emplacement en fonction des ncessits
impratives lies lintrt public. A titre exemplatif mais non limitatif, ces ncessits pourront tre :
- lexcution de travaux privs, publics (communaux ou autres) et a fortiori, ceux ncessitant
une excution imprvue et immdiate pour des motifs de salubrit et de scurit publiques ou
par ordre de police ;
- toute excution de mesures pour cause de force majeure.
Modification dfinitive
Le collge communal peut modifier la localisation des emplacements lorsque lintrt du march le
postule.
La modification dfinitive de la localisation dun emplacement sera notifie labonn qui loccupe
avec un pravis dun an.
Cette disposition est applicable quel que soit le nombre demplacements concerns par cette
suppression. Cette dcision ne pourra donner droit aucune indemnit quelconque au bnfice de
labonn.

Ville de SERAING
99
Article 290 : suppression demplacements

Suppression provisoire
Le collge communal peut supprimer provisoirement un ou plusieurs emplacement(s) en fonction des
ncessits impratives lies lintrt public. A titre exemplatif mais non limitatif, ces ncessits
pourront tre :
- lexcution de travaux privs, publics (communaux ou autres) et a fortiori, ceux ncessitant
une excution imprvue et immdiate pour des motifs de salubrit et de scurit publiques ou
Les marchands abonns occupant habituellement ces emplacements ne pourront prtendre une
autre indemnisation que la suspension due concurrence du paiement de leur abonnement.
Suppression dfinitive
La suppression dfinitive dun emplacement sera notifie labonn qui loccupe avec un pravis dun
an.
Cette disposition est applicable quel que soit le nombre demplacements concerns par cette
suppression. Cette dcision ne pourra donner droit aucune indemnit quelconque au bnfice de
labonn.
Article 291 : attribution des emplacements
Les emplacements sont attribus :
- soit par abonnement, avec un nombre maximum qui sera dtermin par le collge communal ;
- soit au jour le jour, le nombre demplacements attribus au jour le jour tant fix minimum
5 % des emplacements de chaque march concern.
Au cas o le rsultat de lapplication du pourcentage est un nombre dcimal, celui-ci est port lunit
suprieure.
Article 292 : personnes auxquelles des emplacements peuvent tre attribus
Lattribution dun emplacement sur un march est personnelle.
Les emplacements sur les marchs publics sont attribus:
- soit aux personnes physiques qui exercent une activit ambulante pour leur propre compte et
qui sont titulaires de l'autorisation patronale ;
- soit aux personnes morales qui exercent la mme activit; les emplacements sont attribus
ces dernires par l'intermdiaire d'une personne assumant la responsabilit de leur gestion
journalire, qui est titulaire de l'autorisation patronale.
Les responsables des oprations de vente sans caractre commercial dites ventes
philanthropiques , peuvent solliciter lattribution dun emplacement sur lun des marchs organiss
par la Ville.
Ils doivent pralablement en avoir obtenu lautorisation conformment au prescrit de l'article 7 de
l'arrt royal du 24 septembre 2006 relatif l'exercice et l'organisation des activits ambulantes.
Article 293 : occupation des emplacements
Les emplacements attribus aux personnes dsignes au paragraphe prcdent, peuvent tre
occups :
- par la personne physique, titulaire de l'autorisation patronale, laquelle l'emplacement est
attribu ;
- par le (ou les) responsable(s) de la gestion journalire de la personne morale laquelle
l'emplacement est attribu, titulaire(s) de l'autorisation patronale ;
- par les associs de fait de la personne physique laquelle lemplacement est attribu,
titulaires de lautorisation patronale pour lexercice de lactivit ambulante en propre compte ;

Ville de SERAING
100
par le (ou la) conjoint(e) ou le (ou la) cohabitant(e) lgal(e) de la personne physique laquelle
lemplacement est attribu, titulaire de lautorisation patronale pour lexercice de lactivit
ambulante en propre compte ;
par le dmonstrateur, titulaire dune autorisation patronale, auquel le droit dusage temporaire
de lemplacement a t sous-lou ainsi que par le dmonstrateur titulaire de lautorisation de
prpos A et B exerant lactivit pour compte ou au service de la personne laquelle
lemplacement a t attribu ou sous-lou ;
par les personnes titulaires de lautorisation de prpos A ou de lautorisation de prpos B,
qui exercent lactivit ambulante pour le compte au service des personnes physiques ou
morales vises aux points 1 4 ;
Les personnes numres du point 2 au 6 peuvent occuper les emplacements attribus ou
sous-lous la personne physique ou morale pour le compte ou au service de laquelle elles
exercent lactivit, en dehors de la prsence de la personne laquelle ou par lintermdiaire
de laquelle lemplacement a t attribu ou sous-lou ;
Les personnes qui ralisent des ventes sans caractre commercial peuvent occuper
lemplacement attribu la personne responsable de lopration. Le cas chant, elles
peuvent loccuper en dehors de la prsence de celle-ci ;
Un exploitant, personne physique ou personne morale, ne peut, pour la mme spcialit, se
voir attribuer quun seul emplacement par march.
Article 294 - Conditions et modalits dattribution

Attribution par abonnement :
Avis de vacance
Le concessionnaire ou, dfaut de sa dsignation, la Ville, annonce la vacance dun emplacement :
- par linsertion dun avis sur le site internet de la Ville de SERAING (www.seraing.be) et par
laffichage dun avis aux valves de la Ville ;
- par lenvoi dun courrier ordinaire aux commerants ambulants inscrits en rang utile sur la liste
dattente.
Cet avis mentionne la localisation de lemplacement, son mtrage, son prix, ses spcificits
techniques, sil y a lieu sa spcialisation, et le dlai endans lequel la candidature doit tre introduite.
Un emplacement est dit vacant lorsque la liste dattente des demandes dabonnement pour un
march ne contient aucune demande pour la catgorie de son dernier titulaire. Si tel nest pas le cas,
le registre de candidatures du march en question dsigne automatiquement et imprativement la
personne laquelle revient lemplacement qui, en consquence, nest pas vacant .
Candidatures
Les candidatures peuvent tre introduites tout moment.
Pour tre valables, les candidatures doivent respecter chacune des conditions suivantes :
- tre adresses soit par lettre dpose contre accus de rception, soit par recommand
postal avec accus de rception, soit sur support durable contre accus de rception au
concessionnaire ou, dfaut de sa dsignation, la Ville ;
- se conformer aux formes et dlais ventuellement prvus dans lavis de vacance. Toutefois,
les candidatures tardives seront prises en considration la condition quelles aient t
dposes par recommand postal au plus tard le quatrime jour calendrier prcdent le jour
fix pour la rception des candidatures, seul le cachet de la s.a. BPOST faisant foi.
Avant dcarter sa demande, un dlai de cinq jours ouvrables sera accord au candidat pour fournir
les annexes et renseignements manquants, ce rappel pourra tre adress par e-mail ou courrier
ordinaire.
A la rception de la candidature, un accus de rception est immdiatement communiqu au candidat
mentionnant la date de prise de rang de la candidature et le droit du candidat consulter le registre
des candidatures.

Ville de SERAING
101
Registre des candidatures

Toutes les candidatures sont inscrites dans un registre par march, tenu par le concessionnaire ou,
dfaut de sa dsignation, par la Ville, au fur et mesure de leur rception et conformment
larticle 31 de larrt royal du 24 septembre 2006 relatif lexercice et lorganisation des activits
ambulantes.
Les candidatures demeurent valables tant qu'elles n'ont pas t honores ou retires par leur auteur.
Le concessionnaire ou, dfaut de sa dsignation, la Ville, procdera lactualisation du registre des
candidatures externes avec la priodicit quil estimera opportune.
A cet effet, le concessionnaire ou, dfaut de sa dsignation, la Ville interrogera, par courrier
ordinaire, les candidats externes.
Seront ainsi vrifies leur qualit de commerant ambulant ainsi que leur volont dtre maintenus sur
la liste dattente.
A dfaut de confirmation dans le dlai fix, la candidature deviendra caduque.
Dvolution
Tout emplacement vacant sur l'un de ces marchs est dvolu selon l'ordre de priorit suivant :
- priorit est accorde aux dmonstrateurs, concurrence de 5 % du nombre total des
emplacements de chaque march. Est considr comme dmonstrateur, la personne dont
lactivit consiste exclusivement dans la mise en vente, sur diffrents marchs, de produits ou
services dont il vante la qualit et/ou explique le maniement au moyen darguments et/ou de
dmonstrations visant mieux les faire connatre au public et ainsi en promouvoir la vente.
Au cas o le rsultat de lapplication du pourcentage est un nombre dcimal, celui-ci est port
lunit suprieure ;
- au marchand ambulant qui sollicite une extension demplacement ;
- au marchand ambulant qui demande un changement demplacement ;
- au marchand ambulant qui sollicite un emplacement suite la suppression de celui
quil occupait sur un autre march de la Ville ou un marchand ambulant auquel la Ville a
notifi le pravis vis aux articles 289 et 290.
- au commerant ambulant ayant introduit une demande d'abonnement, intitul candidat
externe.
Au sein des diffrentes catgories de candidats, les emplacements sont attribus selon la chronologie
des demandes.
Avant doccuper lemplacement lui dvolu par abonnement, le commerant ambulant est tenu de
fournir au concessionnaire ou, dfaut de sa dsignation, la Ville :
- une mise jour des donnes en possession dudit concessionnaire depuis son dpt de
candidature ;
- la copie des autorisations de prpos A et des documents didentit de ses prposs qui
exerceront leurs activits sur lemplacement ;
- une attestation sur lhonneur par laquelle il reconnat satisfaire aux prescriptions lgales de
son activit propre.
Par la suite, il est tenu dassurer de manire permanente la mise jour de lensemble de ces
donnes.
Registre des abonns
Le concessionnaire ou, dfaut de sa dsignation, la Ville tiendra un registre des marchands
abonns reprenant leurs noms, prnoms, adresses, numros dentreprise et leur spcialisation.
Dure de labonnement
L'abonnement est accord pour une dure maximale de douze mois, renouvelable tacitement, sans
prjudice de la possibilit pour son titulaire de le suspendre ou dy renoncer conformment au prsent
rglement.
A tout moment, le collge communal peut dcider de modifier la dure des abonnements.
Sa dcision prendra cours soixante jours aprs la notification qui en sera faite par le concessionnaire
aux marchands abonns.

Ville de SERAING
102
Suspension de labonnement par labonn

Incapacit
Le titulaire dun abonnement peut suspendre celui-ci lorsqu'il se trouve dans l'incapacit d'exercer son
activit pour une priode prvisible d'au moins un mois :
- soit pour maladie ou accident, attest par un certificat mdical ;
- soit pour cas de force majeure dment dmontr.
La suspension prend effet le jour o le concessionnaire ou, dfaut de sa dsignation, la Ville, est
inform de l'incapacit et elle cesse au plus tard cinq jours aprs la communication de la reprise
d'activits.
Activit saisonnire
Le titulaire de l'abonnement peut galement obtenir la suspension de celui-ci lorsquil exerce une
activit saisonnire.
Sont considres comme activits ambulantes saisonnires la vente de fleurs et plantes repiquer,
de glaces de consommation et de marrons chauds.
Les abonnements accords pour l'exercice d'une activit ambulante saisonnire sont suspendus la
demande de leur titulaire pour la dure de la priode de non-activit.
La dure de suspension ne pourra en aucun cas excder six mois.
Epidmie et contamination
En cas dpidmie ou de contamination dont la gravit a justifi des mesures des autorits
administratives comptentes, les commerants dont les produits vendus sont directement concerns,
pourront solliciter la suspension de leur abonnement.
La suspension prend effet le jour o le concessionnaire ou, dfaut de sa dsignation, la Ville, est
inform de l'incapacit et elle cesse au plus tard cinq jours aprs la communication de la reprise
d'activits.
Durant ces priodes de suspension, l'emplacement peut tre attribu au jour le jour.
La suspension de l'abonnement implique la suspension des obligations rciproques nes du contrat.
La dcision de suspension est notifie au bnficiaire par recommand postal avec accus de
rception ou sur support durable contre accus de rception.
Suspension et retrait de labonnement par la Ville
Dans les cas ci-aprs, le collge communal pourra dcider de suspendre ou de retirer un
abonnement :
- non-paiement par labonn de son droit de place ;
- irrespect par labonn ou ses proposs de dispositions du prsent rglement, des obligations
en dcoulant et des engagements pris par labonn lgard de la Ville et/ou du
concessionnaire ;
- lorsque le titulaire de lemplacement a failli aux exigences de srieux et de moralit requis sur
un march public ou a enfreint une rgle relative au maintien de lordre public ;
- lorsque le commerant ambulant abonn noccupe pas son emplacement quatre fois au cours
dune priode de deux mois, quil soit ou non en ordre de paiement de son abonnement,
moins de justifications crites adresses la Ville ou au concessionnaire et considres
comme pertinentes. Ces justifications ne peuvent tre fournies a posteriori sauf cas de force
majeure.
Procdure :
Le collge communal informera labonn des faits constats et de la sanction (dure de la suspension
ou du retrait) qui est envisage.
Il linvitera tre entendu et/ou lui formuler ses remarques dans les cinq jours ouvrables. Si labonn
souhaite tre entendu, il peut se faire assister et/ou reprsenter par une personne de son choix.
Le collge communal arrtera sa dcision et la notifiera labonn.

Ville de SERAING
103
Les notifications et courriers susviss seront transmis par recommand postal ou par remise du pli
Durant la priode de suspension, l'emplacement peut tre attribu au jour le jour.
Renonciation labonnement par labonn
Le titulaire dun abonnement peut renoncer celui-ci dans les cas suivants :
- son chance, moyennant un pravis d'au moins trente jours ;
- moyennant un pravis de trente jours, la cessation, selon le cas, de ses activits
ambulantes en qualit de personne physique ou de celles de la personne morale pour le
compte de laquelle il exerce l'activit ;
- sans pravis, sil est dans l'incapacit dfinitive d'exercer son activit, soit pour raison de
maladie ou d'accident, atteste par un certificat mdical, soit pour cas de force majeure,
dment dmontr ;
- au dcs de la personne physique exerant son activit pour son propre compte ses ayantdroits peuvent renoncer, sans pravis, l'abonnement dont elle tait titulaire.
Les demandes de renonciation de l'abonnement sont notifies soit par recommand postal avec
accus de rception, soit par lettre remise de la main la main contre accus de rception, soit sur
support durable contre accus de rception.
Cession
Toute cession demplacement est soumise au respect des conditions imposes par larticle 35 de
larrt royal du 24 septembre 2006.
Sous-location demplacements
Cette possibilit est rserve exclusivement aux dmonstrateurs ou associations de dmonstrateurs
aux conditions fixes larrt royal du 24 septembre 2006.
Attribution au jour le jour :
Modalits dattribution
Les marchands occasionnels se verront attribuer les places disponibles, sil y a lieu en fonction de leur
spcialisation, par le biais dun tirage au sort. A cet effet, ils respecteront scrupuleusement les
injonctions des prposs au placement ou du concessionnaire dsign par la Ville.
Seul le titulaire de lautorisation patronale est habilit participer aux oprations de tirage au sort et
dattribution demplacement.
Un commerant abonn sous le coup dune dcision de suspension ne peut participer en qualit
doccasionnel un des marchs organiss par la Ville pendant la dure de la suspension de son
abonnement.
Un commerant abonn, sous le coup dune dcision de retrait ne peut participer en qualit
doccasionnel, pendant une dure de six mois conscutifs, un des marchs organiss par la Ville.
Registre des marchands volants
Le concessionnaire ou, dfaut de sa dsignation, la Ville tiendra un registre des marchands volants
reprenant leurs noms, prnoms, adresses, numros dentreprise et spcialisation.
Conditions dattribution
Avant sa premire participation sur les marchs organiss par la Ville, le commerant est tenu de
fournir au concessionnaire ou, dfaut de sa dsignation, la Ville :
- une mise jour des donnes en possession dudit concessionnaire ;
- la copie des autorisations de prpos A et des documents didentit de ses prposs qui
- une attestation sur lhonneur par laquelle il reconnat satisfaire aux prescriptions lgales de
son activit propre.
Par la suite, le commerant est tenu dassurer de manire permanente la mise jour de lensemble
des donnes susvises.
Le titulaire de l'emplacement est tenu de respecter les engagements quil a pris lgard de la Ville.

Ville de SERAING
104
Exclusion ponctuelle, temporaire ou dfinitive de laccs aux marchs :

Dans les cas ci-aprs, le collge communal pourra dcider dexclure de manire ponctuelle,
temporaire ou dfinitive, un commerant ambulant de laccs aux marchs :
- non-paiement par le marchand ambulant de son droit de place ;
- lirrespect par le marchand ambulant ou ses proposs de dispositions du prsent rglement,
des obligations en dcoulant et des engagements pris par labonn lgard de la Ville et/ou
du concessionnaire ;
- lorsque le titulaire de lemplacement a failli aux exigences de srieux et de moralit requis sur
un march public ou a enfreint une rgle relative au maintien de lordre public.
Procdure :
Le collge communal informera le marchand ambulant des faits constats et des risques quil encourt.
(dure de lexclusion)
Il linvitera tre entendu et/ou lui formuler ses remarques dans les cinq jours ouvrables.
Si le marchand ambulant souhaite tre entendu, il peut se faire assister et/ou reprsenter par une
personne de son choix.
Le collge communal arrtera sa dcision et la notifiera au marchand ambulant.
Les notifications et courriers susviss seront transmis par recommand postal ou par remise du pli
Article 295 : fixation et mode de paiement du prix des emplacements
Le conseil communal fixe le montant des droits de place sur les marchs de la Ville de SERAING.
La perception de ces montants incombera au concessionnaire ou, dfaut de sa dsignation, la
Ville et seffectuera :
- soit par virement bancaire ;
- soit de la main la main, ce type de paiement donnant obligatoirement lieu la dlivrance
immdiate dun ticket de reu dont le modle sera fix par la Ville, mentionnant le montant
peru.
Article 296 : horaires
Pour les abonns, l'accs des vhicules l'aire des marchs, leur dchargement et le montage de
leurs choppes ne pourront se faire que dans les deux heures prcdant l'ouverture du march, pour
autant que la signalisation ncessaire ait t mise en place par les services de police.
Le collge communal pourra ventuellement, dans l'intrt de l'organisation des marchs, imposer
une heure d'arrive diffrente certains marchands.
Les abonns sont tenus d'tre oprationnels lheure douverture des marchs fixe larticle 284, ce
qui emporte l'obligation d'avoir termin les oprations de dchargement, de montage de l'choppe, de
l'installation de lventuel camion-magasin et davoir assur l'vacuation de tout vhicule non autoris
stationner dans le primtre du march.
Les abonns bnficient de la rservation de leur emplacement jusqu lheure douverture du
march. Au del, lemplacement non occup ou la partie demplacement non occupe sera, sous la
direction du prpos communal au placement, attribu pour la journe aux marchands occasionnels.
Les marchands occasionnels doivent se prsenter trente minutes avant lheure douverture du
march.
Les marchands occasionnels sont tenus d'avoir termin les oprations de dchargement et assur
l'vacuation de tout vhicule non autoris stationner dans le primtre du march ds louverture au
public.
Il est strictement interdit de dbuter lvacuation des lieux avant la fin officielle du march fixe
larticle 284.

Ville de SERAING
105
Article 297
Les marchands nexerant pas leur activit en camions magasins sont tenus dutiliser des choppes
dont le modle est agr par le collge communal, et ce, afin de maintenir une unit de lensemble
des marchs.
Le collge peut rserver certaines zones des marchs la vente de produits spcifiques.
Les talages ne pourront dpasser les limites prcises par le collge communal.
La vente sur caisse en carton ou autre est interdite, en particulier les marchands de textiles et
vtements devront prsenter leurs marchandises de manire seyante sur portant ou convenablement
ordonnes sur leurs talages.
Les marchands de fruits et lgumes veilleront placer leurs caisses, vidanges exclusivement sous
leurs tals et ils les camoufleront au moyen dune bche ou dun tapis vert.
Les marchands offrant en vente des produits consommer ou pouvant tre consomms sur place
mettront la disposition de leurs clientles des rcipients destins recevoir dchets et papiers
demballage.
Article 298
Il est dfendu aux exposants :
- de jeter sur le sol de la paille, des dbris de lgumes et autres dchets ;
- de placer la devanture des tals des denres pouvant souiller les vtements des passants ;
- dempiler, plus dun mtre de hauteur, les mannes, paniers, caisses, etc. ;
- doccuper une surface suprieure celle de lemplacement attribu en augmentant de
quelque manire que ce soit et notamment par le placement dallonges, la longueur et/ou la
largeur des choppes ;
- de placer dans les choppes des toiles ou crans quelconques susceptibles dempcher la
vue vers les emplacements voisins ;
- davoir des hauteurs dauvents infrieures 2 m 20 du sol ;
- denfoncer des crochets dans le sol ;
- de stationner, pour la vente, dans les parties du march rserves la circulation ou de les
encombrer par des marchandises ou du matriel ;
- de se tenir dans ces parties pour solliciter la clientle ;
- de quitter le march sans emporter les caisses et vidanges gnralement quelconques et
sans avoir rassembl les dbris de lgumes, papiers, emballages, etc., dans des sacs en
matire plastique ou papier, suffisamment rsistants. Ces sacs seront ferms proprement
pour permettre un enlvement ais par les services communaux. Dans lventualit o les
marchands feraient procder, par un entrepreneur priv, lenlvement de leurs caisses,
vidanges, etc. Celui-ci sera tenu de se soumettre aux prescriptions qui seraient dictes par la
Ville. Dans tous les cas, les marchands restent responsables de la propret de leur
emplacement ;
- de dcharger des dtritus de quelque nature que ce soit en provenance dailleurs.
La non-observance dune de ces rgles peut tre sanctionne par une suspension provisoire ou
dfinitive de la possibilit de sinstaller sur le march.
Les marchands de poissons veilleront nettoyer soigneusement et mme dsinfecter leur
emplacement chaque jour de march.
Article 299 : passages rservs aux vhicules de scurit
Lorsquil arrte le plan des marchs, le collge communal peut prvoir des passages rservs aux
vhicules de scurit. Ces passages doivent tre maintenus libres en permanence. En cas
dintervention des services de secours, les ambulants sont tenus de prendre toutes les mesures
ncessaires pour leur librer un passage au plus vite ; ils ne peuvent se prvaloir dun quelconque
dommage. La Ville dcline toute responsabilit en cas de non-respect de ces normes.

Ville de SERAING
106
Tout marchand ambulant, abonn ou occasionnel, doit se conformer strictement aux prescriptions de
la Ville, notamment en ce qui concerne la limitation des articles qui peuvent tre offerts la vente et
les conditions d'accs au march. Celui qui souhaite changer la nature des articles quil offre la
vente doit en solliciter au pralable lautorisation expresse. Cette demande doit tre introduite auprs
du concessionnaire ou dfaut de sa dsignation, auprs de la Ville.
Tout abonn doit solliciter au pralable lautorisation expresse pour linstallation dun camion magasin
en lieu et place dune choppe. Par camion-magasin, il convient dentendre le vhicule servant
directement la vente et spcialement agenc cet effet. Ce vhicule devra tre compris dans le
primtre attribu au marchand et situ en retrait par rapport lalignement des installations rserves
la vente. Le collge communal apprciera souverainement la situation en tenant compte des
rpercussions ventuelles sur les autres commerces ainsi que sur la facilit de circulation, la scurit
publique et la configuration des lieux.
Tout marchand ambulant, abonn ou occasionnel, doit veiller ce que l'utilisation de son
emplacement ne puisse nuire autrui, ni compromettre la scurit, la salubrit ou la tranquillit
publiques.
Il est interdit aux exposants d'endommager le revtement de la chausse ou des terre-pleins,
notamment par l'implantation de piquets, clous ou autres objets de mme nature.
Article 300 : propret et nettoiement
Il est strictement interdit aux marchands dentreposer marchandises, caisses, cageots vides le long
des immeubles riverains du march.
Les installations destines la vente de produits consommer sur place doivent comporter une
poubelle, dune contenance minimale de 100 l, pour les dchets, papiers et emballages dont les
consommateurs dsirent se dbarrasser.
Les marchands sont tenus de garder leur emplacement propre. Ils doivent procder, eux-mmes, au
nettoyage de leur emplacement et l'vacuation de tous leurs dchets, caissettes, cartonnages,
papiers et autres emballages.
Il est strictement interdit :
- de dverser au pied des arbres tous rsidus alimentaires ou tout liquide tel que graisses,
huiles, eaux uses, etc. ;
- de dverser dans les avaloirs tout dtritus alimentaire ;
- de jeter dans les cours deau, proches des sites o sont organiss les marchs, invendus,
rsidus alimentaires, graisses, huiles, papiers, dtritus ou tout autre dchet.
En cas de non-respect dune des obligations vises aux alinas prcdents, et notamment lorsquun
commerant ambulant abandonnera son emplacement ou ses abords immdiats souills ou couverts
de dchets quelconques, les frais de remise en tat des lieux seront facturs au commerant en
dfaut, et ce, sans prjudice de lapplication de toute autre disposition prvue soit par le prsent
rglement soit par une autre norme.
Article 301 : hygine
Il est interdit de porter atteinte en quelque manire que ce soit l'hygine et la salubrit des denres
alimentaires transportes, exposes pour la vente, mises en vente ou vendues.
Toutes les mesures ncessaires doivent tre prises pour en viter les souillures et en assurer la
conservation.
Les exposants respecteront les normes d'hygine en vigueur et observeront pour eux-mmes les
rgles d'une propret rigoureuse.

Ville de SERAING
107
Article 302 : loyaut de la vente

Il est dfendu de mettre au fond des sacs, caisses, paniers, dans le but de tromper les acheteurs, etc.,
des comestibles d'une qualit infrieure ceux qui se trouvent au-dessus de ces sacs, caisses,
paniers, etc., exposs la vue de la clientle.
Il est dfendu de vendre ou dexposer en vente des comestibles gts, frelats ou malsains. Toutes
les marchandises doivent obligatoirement porter lindication des prix, soit la pice, soit au poids, soit
la mesure, avec mention de lunit de mesure de rfrence.
Hormis les limites dune publicit normalement admissible et variable selon la nature des produits mis
en vente, les commerants et leurs prposs ne peuvent attirer dune manire exagre lattention du
public. Une musique modre est toutefois tolre de la part des vendeurs de disques, cassettes et
autres matriels musicaux.
Article 303 : identification
Toute personne qui exerce une activit ambulante sur un march public doit s'identifier auprs des
consommateurs au moyen d'un panneau lisible, plac ostensiblement sur son tal ou son vhicule.
Ce panneau comporte les mentions suivantes :
- soit le nom et le prnom de la personne qui exerce une activit en personne physique pour
son propre compte ou pour le compte de laquelle ou au service de laquelle l'activit est
exerce; soit le nom et le prnom de la personne qui assume la responsabilit journalire de
la personne morale ou pour le compte de laquelle ou au service de laquelle l'activit est
exerce ;
- la raison sociale de l'entreprise et/ou sa dnomination commerciale ;
- selon le cas, la Ville du sige social ou du sige d'exploitation de l'entreprise et si le sige de
l'entreprise n'est pas situ en BELGIQUE, le pays et la Ville dans lesquels il est situ ;
- le numro d'inscription la Banque - Carrefour des entreprises ou l'identification qui en
tient lieu, lorsque l'entreprise est trangre.
Article 304 : installations de cuisson
Les appareils de cuisson ainsi que les conduits d'vacuation qui les desservent, doivent tre disposs
de manire prsenter toutes les garanties de scurit. Ils doivent tre placs sur un socle ou une
aire en matriau incombustible et mauvais conducteur de la chaleur, dans un endroit aisment
accessible et bien ventil ; ils seront loigns autant que possible des sorties.
Les appareils gaz doivent satisfaire aux prescriptions des normes belges et des arrts y affrents.
Ils doivent tre munis dune marque de conformit BENOR ou AGB sils sont construits avant
er
le 1 janvier 1996, et le marquage C.E. sils sont construits aprs le 31 dcembre 1995.
L'utilisation d'appareils de cuisson n'est autorise que dans installations spcialement quipes
cette fin.
Dans le cas o le gaz de ptrole liqufi est utilis comme combustible, les bonbonnes ou rcipients
en service pour la cuisson des produits vendus dans linstallation, ceux stocks ainsi que leurs
vidanges seront disposs en un endroit constamment ar, protg, surveill en permanence, non
accessible au public, et loign de toute cavit en sous-sol. Ils seront seuls autoriss l'exclusion des
rcipients vides de mme nature.
Le flexible reliant la cuisinire la bonbonne rpond, soit la NBN EN 1762 relative aux Tuyaux et
flexibles en caoutchouc pour le gaz de ptrole liqufi G.P.L. (en phase liquide ou gazeuse) et le gaz
naturel jusqu 25 bar (2,5 MPa.) , soit la NBN EN 1763-1 relative aux Tubes, tuyaux et flexibles
en caoutchouc et en plastique pour le propane commercial, le butane commercial et leurs mlanges
en phase vapeur (Partie 1 : exigences relatives aux tubes et tuyaux en caoutchouc et en plastique) .
Tout flexible dont la date de validit est dpasse, ou vieux de plus de cinq ans ou dtrior craquel,
abras, etc.) est immdiatement remplac. Les canalisations basse pression de plus de 2 m sont
obligatoirement des flexibles en acier : type Rht conformes aux spcifications de l Association royale
des gaziers belges . Ces flexibles ne peuvent tre placs en srie.
Ces installations seront contrles par un organisme accrdit pour la norme NBN D51.006 selon la
priodicit prescrite. Le certificat sera tenu la disposition en cas de contrle.

Ville de SERAING
108
Un extincteur poudre polyvalente dune demi-unit dextinction conforme aux normes de la srie
NBN-EN-3 sera install dans chaque choppe utilisant des appareils de cuisson tel que friteuse,
rtissoire, appareils hot-dog, beignets, croustillons, etc. Il sera plac de manire tre
accessible en toutes circonstances. Il sera contrl par une personne comptente dune socit
qualifie pour la maintenance des extincteurs portatifs, et ce, annuellement (NBN S21 050).
Article 305 : installations lectriques
S'il dsire un raccordement d'lectricit, le commerant ambulant donnera aux dlgus de la socit
gestionnaire du rseau, toutes les indications ncessaires au raccordement et, notamment, les
coordonnes de son fournisseur dnergie.
Les frais lis au raccordement et la distribution d'lectricit seront charge du commerant
ambulant.
La Ville ne sera en aucun cas responsable des absences, pannes ou coupures de fourniture
d'lectricit.
Toutes les installations lectriques utilises par le commerant ambulant, qu'elles soient raccordes
ou non au rseau, seront ralises conformment aux lois et rglements relatifs cette matire.
Le commerant ambulant tiendra disposition en cas de contrle le rapport d'inspection du contrle
lgal et obligatoire de ses installations.
Tous les appareils producteurs de force motrice et sources d'nergie, qu'ils soient simplement
portables ou fixs sur un vhicule amnag cet effet, devront satisfaire aux prescriptions lgales, de
sorte que leur fonctionnement ne gne personne et qu'il ne prsente aucun danger d'incendie.
Ils devront, en outre, tre protgs convenablement afin d'viter tout accident.
Article 306 : responsabilit - assurance
Le marchand ambulant assume lentire responsabilit des accidents, survenus lui-mme, ses
prposs, son personnel ainsi quaux tiers, sur le march, du fait :
- de loccupation du march par toute marchandise, toute installation, tout vhicule, tout
matriel lui appartenant ou dont il a la disposition ;
- de lexploitation qui en est faite.
Le marchand est responsable envers la Ville des dommages causs par sa faute, sa ngligence ou
celle de son personnel, aux trottoirs, arbres, bancs, fontaines ou aux quipements publics qui se
trouvent sur l'emplacement ou aux abords du march.
Les auteurs de toute dgradation de quelque nature sont susceptibles de poursuites lgales.
L'autorisation d'tablir des dpts de marchandises ou d'objets quelconques sur et pendant la tenue
des marchs n'implique aucunement la garde et la conservation de ces dpts.
Le paiement du droit de place n'entrane pas pour la Ville lobligation d'tablir cet gard une
surveillance spciale.
Les marchands ambulants doivent souscrire les polices dassurance ncessaires pour couvrir tous les
risques dcoulant de loccupation dun emplacement sur le march, et de lexploitation qui en est faite.
Article 307 : exposition, offre en vente et vente danimaux vivants
Outre les dispositions nonces par la loi du 14 aot 1986 relative la protection et au bien-tre des
animaux, l'exposition, l'offre en vente et la vente d'animaux vivants, en dehors des chiens et des chats
dont la vente est interdite sur les marchs publics, sont soumises aux conditions suivantes :
- les animaux exposs en vente doivent bnficier d'un abri contre les intempries (pluie, vent,
froid, ardeur du soleil) ;

Ville de SERAING
109
les cages et autres moyens d'exposition doivent avoir des dimensions suffisantes pour que les
animaux puissent s'y tenir debout et bnficier de la libert de mouvement ncessaire pour
permettre l'acheteur de juger de leur quilibre physique.
Ces cages et autres moyens d'exposition devront tre pourvus d'une litire ainsi que d'un abreuvoir
contenant en permanence de l'eau propre et frache.
Les volires et cages d'exposition ne pourront contenir des espces naturellement agressives entre
elles.
La vente ou l'exposition en vente des quids et des bionguls est interdite sur les marchs publics
organiss par la Ville de SERAING.
Ne peuvent tre ni exposs, ni offerts en vente, ni vendus :
- les animaux auxquels il est patent que leurs dtenteurs n'ont pas assur les soins
ncessaires ;
- les animaux susceptibles de prsenter un danger pour les visiteurs ou acheteurs ;
- les animaux qui sont prsents avec un artifice quelconque.
La mise mort de quelque animal que ce soit est interdite sur les marchs, sauf absolue ncessit et
sur ordre d'un vtrinaire agr par le Service public fdral Agriculture.
En cas de non-respect des dispositions ci-dessus nonces, les vtrinaires dsigns par la Ville ou
les services de police pourront interdire la prsence sur le march de l'animal ou des animaux
concerns.
Cette mesure ne pourra donner lieu aucun remboursement ou indemnit.
Article 308 : dispositions gnrales
La Ville se rserve le droit de concder lexploitation des marchs publics de SERAING et de dlguer
au(x) concessionnaire(s) tout ou partie des droits et obligations de la Ville en vertu du prsent
rglement
Contrle
Outre les fonctionnaires et agents viss par la loi du 25 juin 1993, ses modifications subsquentes et
ses arrts dapplication, les agents en charge de lorganisation pratique des marchs publics et des
activits ambulantes sur le domaine public et dment commissionns cet effet par le collge
communal ainsi que le concessionnaire ventuel et ses agents ou prposs peuvent, dans lexercice
de leurs missions, contrler le respect du prsent rglement et vrifier les documents viss aux
articles 15 et 20 de larrt royal du 24 septembre 2006, prouvant lidentit et la qualit des personnes
qui exercent une activit ambulante sur le territoire de la Ville.
Ces agents pourront en tous temps visiter les talages de manire :
- s'assurer de la salubrit des produits en vente ;
- surveiller les installations au double point de vue de la scurit et de l'hygine publiques;
- constater les manquements aux dispositions du prsent rglement.
Le prsent rglement ne porte pas prjudice des mesures doffices ventuelles qui seraient prises
par la Ville.
Par ailleurs, des poursuites en rparation des dommages ventuellement subis par la Ville pourront
galement tre entreprises sur base des dispositions du Code civil applicables en matire de
responsabilit.
Pour les matires relevant de la comptence des cours et tribunaux, les juridictions de LIEGE seront
seules comptentes pour trancher tout litige relatif l'excution du prsent rglement, par l'organisme
agr la suite de ces contrles seront tenus la disposition de M. le Bourgmestre, de la police
locale, du service de la scurit et de la salubrit publiques ou des pompiers, qui pourront en prendre
connaissance sur le champ et sur simple demande.

Ville de SERAING
110
Chapitre 2 Ftes foraines

Section 1 Organisation des activits foraines et des activits ambulantes de gastronomie foraines
sur les ftes foraines publiques
Article 309 : champ dapplication
Est considre comme fte foraine publique toute manifestation cre par la Ville et expressment
dsigne l'article 311 du prsent rglement, rassemblant, en des lieux et des temps dtermins, des
personnes qui y vendent des produits ou des services dans le cadre de l'exploitation d'attractions
foraines ou d'tablissements de gastronomie foraine.
Le prsent rglement ne s'applique pas aux parcs d'attractions ni aux attractions foraines sdentaires.
Le collge communal arrte le calendrier des ftes de quartier.
Chaque fte commence au jour fix par le collge communal et finit au plus tard le deuxime lundi
suivant.
En dehors des lieux fixs par le conseil communal et des jours arrts par le collge communal,
l'installation de loges foraines, mtiers, guinguettes, cirques ou tablissements de spectacles
quelconques, dans un lieu public ou priv dans lequel le public est admis, est soumise l'autorisation
crite et pralable du Bourgmestre.
Le conseil communal fixe le montant des droits de place.
Les titulaires d'emplacement sur domaine public sont tenus au paiement de la redevance
conformment au rglement-redevance y relatif.
Article 311 : ftes foraines publiques
Les ftes foraines publiques suivantes sont organises sur le domaine public communal :
A) BONCELLES
1) Nom : premire fte de BONCELLES
Lieu : place de lEglise
Priode : le premier dimanche de mai
2) Nom : deuxime fte de BONCELLES
Lieu : place de lEglise
Priode : le troisime dimanche de septembre
B) JEMEPPE-SUR-MEUSE
1) Nom : premire fte de JEMEPPE
Lieu : place des Quatre Grands et place de la Saulx
Priode : Pques
2) Nom : fte de la Trinit
Priode : Trinit
3) Nom : deuxime fte de JEMEPPE
Priode : le dimanche suivant la Saint-Lambert (si la Saint-Lambert tombe un dimanche, la
fte lieu ce dimanche-l) - troisime dimanche de septembre
C) OUGREE
1) Nom : premire fte des Communaux
Lieu : boulevard des Arts, sur le parking situ face ltablissement commercial
Priode : le troisime dimanche de mai (sauf si la Pentecte tombe le second dimanche de
mai, la fte est avance au dernier dimanche davril)
D) SERAING
1) Nom : fte de la place des Verriers
Lieu : place des Verriers.
Priode : Pques
Ville de SERAING
111
2) Nom : petite fte des Biens-Communaux

Lieu : place Merlot
Priode : quinze jours aprs Pques
3) Nom : petite fte de Lize
Lieu : place du Pairay et rue Chapuis sur le parking situ face lglise
Priode : quatrime dimanche aprs Pques
4) Nom : fte du Puits-Marie
Lieu : rue du Puits-Marie
Priode : quinze jours avant Pques
Article 312 : plan des emplacements
Le plan de chaque fte foraine publique peut tre consult conformment aux articles L3231-1
L3231-9 du Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation.
Plan des emplacements : le conseil communal donne comptence au collge communal pour diviser
la fte foraine publique en emplacements et en tablir la liste et le plan, sans prjudice de l'application
de larticle 316. Le collge communal est galement comptent pour y apporter toutes les
modifications ncessaires.
Les emplacements sur les ftes foraines publiques sont attribus :
1
aux personnes physiques qui exercent une activit foraine ou une activit ambulante de
gastronomie foraine pour leur propre compte, titulaires de l'autorisation patronale d'activits
foraines ou de l'autorisation patronale d'activits ambulantes, telle que prvue l'article 13 de
l'arrt royal du 24 septembre 2006 relatif l'exercice et l'organisation des activits
ambulantes ;
2
aux personnes morales qui exercent une activit foraine ou une activit ambulante de
gastronomie foraine; les emplacements sont attribus ces personnes morales par
l'intermdiaire du responsable de leur gestion journalire, titulaire de l'autorisation patronale
d'activits foraines ou de l'autorisation patronale d'activits ambulantes, telle que prvue
l'article 13 de l'arrt royal du 24 septembre 2006 relatif l'exercice et l'organisation des
activits ambulantes.
Article 314 - conditions dattribution
Pour obtenir un emplacement, le titulaire d'une autorisation patronale d'activits foraines doit apporter
la preuve qu'il satisfait aux conditions suivantes, pour le genre d'attraction ou d'tablissement exploit:
1
il est dment couvert par des polices d'assuranc e en responsabilit civile et contre les risques
d'incendie ;
2
lorsqu'il s'agit d'une attraction foraine prop ulsion de personnes actionne par une source
d'nergie non humaine, ladite attraction satisfait aux dispositions de l'article 10 de l'arrt royal
du 18 juin 2003 relatif l'exploitation des attractions foraines ;
3
l'attraction foraine exploite au moyen d'animau x satisfait aux prescriptions rglementaires en
la matire ;
4
l'tablissement de gastronomie foraine avec ou s ans service table et les personnes qui y
sont occupes satisfont aux conditions rglementaires en matire de sant publique.
Pour obtenir un emplacement, le titulaire d'une autorisation patronale d'activits ambulantes doit
apporter la preuve que son tablissement de gastronomie foraine satisfait aux conditions suivantes :
1
il est dment couvert par des polices d'assuranc e en responsabilit civile et contre les risques
d'incendie ;
2
l'tablissement de gastronomie foraine avec ou s ans service table et les personnes qui y
sont occupes satisfont aux conditions rglementaires en matire de sant publique.
Article 315

Ville de SERAING
112
Pour pouvoir obtenir un emplacement, les contractants doivent fournir un exemplaire complt et
sign du formulaire dont le modle sera arrt par le collge communal.
Ce formulaire collectera notamment les renseignements suivants :
- ladresse laquelle les courriers peuvent tre adresss aux contractants ;
- le type ou genre de mtier quils exploitent ;
- les dimensions du mtier en faade et en profondeur ;
- les numros dimmatriculation et de chssis du mtier ;
- les dimensions et limmatriculation du vhicule mnage, remorque ou installation
complmentaire.
Outre ces renseignements, les documents suivants seront obligatoirement annexs au formulaire :
- une copie de lautorisation patronale et des documents didentit du contractant ;
- la liste de toutes les personnes susceptibles doccuper lemplacement et vises larticle 11,
paragraphe 1, points 2 5, de larrt royal du 24 septembre 2006 ;
- un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois pour chacune des personnes
susceptibles doccuper lemplacement et vises larticle 11, paragraphe 1, points 2 5, de
larrt royal du 24 septembre 2006 ;
- une copie de la police dassurance en responsabilit civile et contre les risques dincendie ;
- une copie du certificat dimmatriculation du mtier ;
- une copie de la preuve de proprit du mtier ou du contrat de leasing ;
- un schma lchelle et cot accompagn dune photo du mtier ;
- une copie de la preuve, lorsquil sagit dune attraction foraine propulsion de personnes
actionne par une source dnergie non humaine, que lattraction satisfait aux dispositions de
larticle 10 de larrt royal du 18 juin 2003 relatif lexploitation des attractions foraines ;
- une copie de la preuve que lattraction foraine, exploite au moyen danimaux, satisfait aux
prescriptions rglementaires en la matire ;
- une copie de la preuve que ltablissement de gastronomie foraine avec ou sans service
table et les personnes qui y sont occupes satisfont aux conditions rglementaires en matire
de sant publique.
Article 316 : personnes pouvant occuper des emplacements et conditions doccupation
Activits foraines
Les emplacements attribus aux personnes dsignes l'article 313 qui exercent une activit foraine,
peuvent tre occups :
1
par ces personnes elles-mmes ;
2
par le(ou les) responsable(s) de la gestion jour nalire de la personne morale laquelle
l'emplacement est attribu, titulaire(s) de l'autorisation patronale d'activits foraines ;
3
par le(ou la) conjoint(e) et le(ou la) cohabitan t(e) lgal(e) de la personne physique laquelle
l'emplacement est attribu, titulaire de l'autorisation patronale d'activits foraines en propre
compte;
4
par les associs de fait de la personne physique laquelle l'emplacement est attribu,
titulaires de l'autorisation patronale d'activits foraines en propre compte ;
5
par les personnes titulaires de l'autorisation d e prpos-responsable d'activits foraines, qui
exercent l'activit foraine pour le compte ou au service des personnes vises aux 1 4 ;
6
par les prposs qui exercent l'activit foraine pour le compte ou au service des personnes
vises aux 1 4, sous le contrle et en la prse nce de celles-ci ou d'un prpos
responsable vis au 5.
Les personnes vises aux 2 5 peuvent occuper ce s emplacements pour autant que leur
autorisation soit valable pour l'attraction ou l'tablissement exploit sur ceux-ci. Elles peuvent occuper
ces emplacements en dehors de la prsence des personnes auxquelles ou par lesquelles ils ont t
attribus.
Activits de gastronomie foraine
Les emplacements attribus aux personnes dsignes l'article 313 qui exercent une activit de
gastronomie foraine, peuvent tre occups :
1
par ces personnes elles-mmes ;

Ville de SERAING
113
par celles vises l'article 26, paragraphe 1er , 2 4 et 6, de l'arrt royal du 24 septembre
2006 relatif l'exercice et l'organisation des activits ambulantes, titulaires d'une
autorisation patronale d'activits ambulantes, permettant l'exercice de l'activit ralise sur
l'emplacement attribu ; ces personnes peuvent occuper les emplacements en dehors de la
prsence des personnes auxquelles ou par lesquelles ils ont t attribus ;
par les personnes dispenses de l'autorisation d 'activits ambulantes, exerant comme
prposs une activit ambulante de gastronomie foraine sans service table pour le compte
ou au service du titulaire d'une autorisation patronale d'activits ambulantes, pour autant
qu'elles exercent leur activit en prsence et sous le contrle de cette personne ou du titulaire
d'une autorisation d'activits ambulantes de prpos A ou B, qui assume la responsabilit de
l'tablissement.
Article 317 : modes d'attribution des emplacements

Les emplacements sur les ftes foraines publiques sont attribus soit pour la dure de celles-ci, soit
par abonnement.
Sauf en cas d'absolue ncessit ou d'obligations inhrentes au renouvellement de la foire, les
emplacements sont accords par abonnement l'exploitant qui a obtenu un mme emplacement
pendant trois annes conscutives.
Toutefois, lorsque l'emplacement est obtenu la suite de la suspension de l'abonnement, cette rgle
n'est pas applicable, sauf si l'obtention rsulte de la suspension de l'abonnement par le cdant.
Pour le calcul du dlai de trois ans, les annes conscutives d'obtention de l'emplacement par le
cdant sont comptabilises au profit du cessionnaire.
Article 318 : procdure d'attribution des emplacements
Vacance et candidature
Lorsqu'un emplacement est pourvoir, le Bourgmestre ou son reprsentant en annonce la vacance
par la publication d'un avis aux valves communales, dans le bulletin d'information communal ou sur le
site Internet communal.
L'avis doit au moins mentionner les informations suivantes :
1 s'il y lieu, le type d'attraction ou d'tablisse ment souhait ;
2 les spcifications techniques utiles ;
3 la situation de l'emplacement ;
4 le mode et la dure d'attribution ;
5 le prix et, s'il y a lieu, ses modalits de rvi sion ;
6 les conditions d'obtention de l'emplacement et l es critres d'attribution ;
7 le lieu et le dlai d'introduction des candidatu res ;
8 le dlai de notification de l'attribution de l'e mplacement.
Les candidatures sont adresses au Bourgmestre ou son reprsentant soit par recommand postal
avec accus de rception, soit par courrier dpos, contre accus de rception, l'endroit indiqu
dans l'avis de vacance, soit sur support durable contre accus de rception.
Pour tre valables, elles doivent tre introduites dans les formes prescrites et dans le dlai prvu dans
l'avis de vacance et comporter les informations et les documents requis par l'avis de vacance.
Examen des candidatures et attribution des emplacements
Avant la comparaison des candidatures, le Bourgmestre ou son reprsentant procde la vrification
de l'autorisation d'exercer et de l'identit du candidat, ainsi que du respect des conditions
mentionnes l'article 314 du prsent rglement.
Les emplacements sont attribus sur la base des critres suivants :
a) le genre d'attraction ou d'tablissement ;
b) les spcifications techniques de l'attraction ou de l'tablissement ;
c) le degr de scurit de l'attraction ou de l'tablissement ;

Ville de SERAING
114
d)
e)
f)
g)
l'attrait de l'attraction ou de l'tablissement ;

la comptence de l'exploitant, des prposs-responsables et du personnel employ ;
s'il y a lieu, l'exprience utile ;
le srieux et la moralit du candidat.
L'ouverture des candidatures et leur examen comparatif, la vrification des conditions mentionnes
l'article 314 du prsent rglement et la dcision motive d'attribution de l'emplacement sont actes
dans un procs-verbal, qui peut tre consult conformment aux articles L3231-1 L3231-9 du Code
de la dmocratie locale et de la dcentralisation.
Notification des dcisions
Le Bourgmestre ou son reprsentant notifie l'attributaire et chaque candidat non retenu la dcision
le concernant, soit par recommand postal avec accus de rception, soit par lettre remise de la main
la main contre accus de rception, soit sur support durable contre accus de rception.
Plan ou registre des emplacements
Le Bourgmestre ou son reprsentant tient un plan ou un registre qui mentionne au moins pour chaque
emplacement accord :
1 la situation de l'emplacement ;
2 ses modalits d'attribution ;
3 la dure du droit d'usage ou de l'abonnement ;
4 le nom, le prnom, l'adresse de la personne la quelle ou par l'intermdiaire de laquelle
l'emplacement a t attribu ;
5 s'il y a lieu, la raison sociale de la personne morale laquelle l'emplacement a t attribu et
l'adresse de son sige social ;
6 le numro d'entreprise ;
7 le genre d'attraction ou d'tablissement admis s ur l'emplacement ;
8 le prix de l'emplacement, sauf s'il est fix de manire uniforme ;
9 s'il y a lieu, l'identification du cdant et la date de la cession.
Hormis les indications mentionnes aux 1, 2, 6 e t 7, le plan ou le registre peut renvoyer un fic hier
reprenant les autres informations.
Le plan ou le registre et le fichier annexe peuvent tre consults conformment aux articles L3231-1
L3231-9 du Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation.
Procdure d'urgence
Lorsque dans les quinze jours prcdant l'ouverture de la fte foraine, des emplacements demeurent
vacants, soit parce qu'ils n'ont pas pu tre attribus l'issue de la procdure vise larticle 318 du
prsent rglement, soit parce qu'ils le sont devenus entre-temps, soit en raison de leur inoccupation
rsultant de l'absence de leur titulaire, il peut y tre pourvu selon la procdure d'urgence fixe comme
suit :
1 le Bourgmestre ou son reprsentant consulte les candidats de son choix, dans la mesure du
possible, il s'adresse plusieurs candidats ;
2 les candidatures sont introduites soit sur suppo rt durable avec accus de rception, soit par crit
contre accus de rception ;
3 le Bourgmestre ou son reprsentant procde l'a ttribution des emplacements conformment
larticle 318, 2 du prsent rglement, sauf la rd action du procs-verbal dont il est question;
4 il tablit un procs-verbal mentionnant, par vac ance ou emplacement inoccup, les candidats qui
ont fait acte de candidature ;
5 lorsque plusieurs candidats postulent un mme em placement, il indique au procs-verbal la
motivation de son choix ;
6 il notifie chaque candidat la dcision qui le concerne, conformment l'article 313, 3 du prse nt
rglement.
Le placement des exploitants d'attractions ou d'tablissements auxquels un emplacement a t
attribu sur la base de la procdure d'urgence peut donner lieu des amnagements du plan de la
fte foraine limits et motivs par les ncessits techniques d'incorporation des nouveaux arrivants
dans le champ de foire.

Ville de SERAING
115
Article 319 : dure des abonnements

Les abonnements ont une dure de cinq ans, ils sont renouvels tacitement leur terme, sans
prjudice de la possibilit pour leurs titulaires de les suspendre ou d'y renoncer conformment au
prsent rglement.
Le titulaire d'un abonnement qui exerce l'activit pour son propre compte ou le responsable de la
gestion journalire de la personne morale par l'intermdiaire duquel l'abonnement a t attribu peut,
sur demande motive, obtenir un abonnement pour une dure plus courte. Cette demande est laisse
l'apprciation du Bourgmestre ou de son reprsentant, sauf lorsqu'elle est justifie par la cessation
des activits en fin de carrire.
Article 320 : suspension de l'abonnement par son titulaire
Le titulaire d'un abonnement peut suspendre celui-ci lorsqu'il se trouve dans l'incapacit temporaire
d'exercer son activit :
- soit pour maladie ou accident attest par un certificat mdical ;
- soit pour cas de force majeure dment dmontr.
Dans ces deux hypothses, la suspension prend effet le trentime jour suivant la notification de
l'incapacit, elle cesse le trentime jour suivant la notification de la reprise d'activits. Si elle excde
un an, elle doit tre renouvele au moins trente jours avant la date de dbut de la foire.
Le titulaire d'un abonnement peut galement obtenir la suspension de celui-ci lorsqu'il dispose d'un
abonnement pour une autre fte foraine qui se droule une mme priode. La suspension doit tre
notifie au moins trois mois avant le dbut de la foire.
La suspension de l'abonnement implique la suspension des obligations rciproques nes du contrat.
Durant la priode de suspension, l'emplacement peut tre attribu pour la dure de la foire.
Les demandes et notifications de suspension d'abonnement sont adresses au Bourgmestre ou son
reprsentant. Celui-ci en accuse rception.
Article 321 - Renonciation l'abonnement par son titulaire
Le titulaire d'un abonnement peut renoncer celui-ci :
- son terme, moyennant un pravis d'au moins trois mois ;
- la cessation de ses activits en qualit de personne physique ou celles de la personne
morale, moyennant un pravis d'au moins trois mois ;
- si la personne physique titulaire de l'abonnement ou l'intermdiaire de laquelle une
personne morale est titulaire de celui-ci est dans l'incapacit dfinitive d'exercer son activit,
soit pour raison de maladie ou d'accident, atteste par un certificat mdical, soit pour cas de
force majeure, dment dmontr, le renon prend effet le trentime jour suivant la notification
de l'incapacit ;
- pour tous autres motifs, laisss l'apprciation du Bourgmestre ou de son reprsentant.
Les ayants droit de la personne physique exerant son activit pour son propre compte peuvent, au
dcs de celle-ci, renoncer sans pravis l'abonnement dont elle tait titulaire.
Les demandes et notifications de suspension d'abonnement sont adresses au Bourgmestre ou son
reprsentant. Celui-ci en accuse rception.
Article 322 - Suspension ou retrait de l'abonnement par la Ville
Le Bourgmestre ou son reprsentant peut retirer ou suspendre l'abonnement :
- soit parce que le titulaire de l'emplacement ne satisfait plus aux obligations relatives
l'exercice des activits foraines ou ambulantes vises par le prsent rglement ou celles
relatives l'attraction ou l'tablissement concern ;

Ville de SERAING
116
soit en cas de guerre ou dvnement graves arrtant la vie conomique du pays, le prsent
contrat sera suspendu ;
soit par la non-excution par le forain dsign, dune des clauses du contrat ;
tous les cas non prvus par le prsent contrat seront tranchs sans rserve par la Ville.
Labonnement peut tre suspendu dans les cas suivants :

- en cas de non-paiement ou paiement tardif de la redevance demplacement aprs le premier
rappel ;
- en cas dabsence, non justifie, du champs de fte et sans prjudice de lapplication de
larticle 321 du prsent rglement, pour une dure de huit jours lors de la fte suivante ;
- en cas de non-respect des rgles relatives au maintien de lordre public, conformment
larticle 135, paragraphe 2, de la nouvelle loi communale.
Labonnement peut tre retir dans les cas suivants :
- en cas de non-paiement ou paiement tardif de la redevance demplacement, trois reprises ;
- en cas dabsence injustifie trois reprises ;
- en cas de non-respect des rgles relatives au maintien de lordre public conformment
larticle 135, paragraphe 2, de la nouvelle loi communale.
Le Bourgmestre ou son dlgu informera lexploitant forain des faits constats et des risques quil
encourt, il linvitera lui formuler ses remarques dans les huit jours calendrier.
Lexploitant forain peut demander tre entendu, il peut, sil le souhaite, se faire assister par une
personne de son choix.
Le Bourgmestre ou son dlgu arrtera sa dcision et la notifiera lexploitant forain.
Les notifications et courriers seront transmis par recommand postal avec accus de rception, soit
par lettre remise de la main la main contre accus de rception, soit sur support durable contre
accus de rception.
En cas de suspension ou retrait repris cet article, les paiements effectus ne pourront faire lobjet
dun remboursement.
Article 323 : contrat
Les dispositions relatives aux emplacements concds sont fixes par le collge communal, suivant le
modle de contrat arrt par le collge communal.
Article 324 : suppression dfinitive d'emplacements
Un pravis dun an est donn aux titulaires d'emplacements en cas de suppression dfinitive d'une
fte foraine ou d'une partie de ses emplacements.
En cas d'absolue ncessit, ce dlai n'est pas d'application.
Article 325 : cession d'emplacements
La personne physique ou morale exploitant une ou plusieurs attractions ou un ou plusieurs
tablissements de gastronomie foraine avec ou sans service table est autorise cder ses
emplacements lorsqu'elle cesse l'exploitation de son ou ses attractions ou tablissements, condition
que le ou les cessionnaires reprennent ces attractions ou tablissements exploits sur les
emplacements cds et qu'ils satisfassent aux conditions de l'article 314 du prsent rglement.
Les ayants droit de la personne physique exploitant une ou plusieurs attractions ou un ou plusieurs
tablissements de gastronomie foraine avec ou sans service table sont autoriss au dcs de cette
personne cder le ou les emplacements dont elle tait titulaire, condition que le ou les
cessionnaires reprennent ces attractions ou tablissements exploits sur les emplacements cds et
qu'ils satisfassent aux conditions de l'article 314 du prsent rglement.

Ville de SERAING
117
La cession n'est valable que lorsque le Bourgmestre ou son reprsentant a constat que le ou les
cessionnaires satisfont aux conditions de la cession.
Section 2 Organisation des activits foraines et des activits ambulantes de gastronomie foraine sur
le domaine public, en dehors des ftes foraines publiques
Article 326 : autorisation d'occupation du domaine public et modes d'attribution des
emplacements
L'occupation d'un emplacement situ sur le domaine public pour l'exploitation d'une attraction foraine
ou d'un tablissement de gastronomie foraine avec ou sans service table est toujours soumise
l'autorisation pralable du Bourgmestre ou de son reprsentant.
L'autorisation est accorde, la discrtion du Bourgmestre ou de son reprsentant, pour une priode
dtermine ou par abonnement.
Un emplacement peut tre attribu par abonnement ds que l'exploitant forain a obtenu un mme
emplacement pendant trois annes conscutives.
Toutefois, lorsque l'emplacement est obtenu la suite de la suspension de l'abonnement, cette rgle
n'est pas applicable, sauf si l'obtention rsulte de la suspension de l'abonnement par le cdant.
Pour le calcul du dlai de trois ans, les annes conscutives d'obtention de l'emplacement par le
cdant sont comptabilises au profit du cessionnaire.
Les dispositions des articles 319 322 du prsent rglement sont applicables aux abonnements
accords en vertu du prsent article.
Article 327 : personnes auxquelles un emplacement peut tre attribu et occupation des
emplacements
Seules les personnes exerant une activit foraine, dtentrices d'une autorisation patronale vise
l'article 10 de l'arrt royal du 24 septembre 2006 relatif l'exercice et l'organisation des activits
foraines et des activits ambulantes de gastronomie foraine, peuvent obtenir un emplacement sur le
domaine public, en dehors des ftes foraines publiques.
Seules les personnes vises l'article 313 du prsent rglement peuvent occuper ces emplacements.
Article 328 - Attribution d'un emplacement sur demande d'un exploitant
Le Bourgmestre ou son reprsentant peut, sur demande d'un exploitant forain, autoriser l'exploitation
d'une attraction foraine ou d'un tablissement de gastronomie foraine avec ou sans service table sur
un emplacement dtermin du domaine public.
Les candidatures sont adresses au Bourgmestre ou son reprsentant conformment aux
exigences des articles 313 et 318.
Article 329 : attribution d'un emplacement l'initiative de la Ville

Lorsque le Bourgmestre ou son reprsentant souhaite attribuer un emplacement sur le domaine
public, il applique la procdure vise larticle 318 du prsent rglement.
Article 330 : rpartition des emplacements
La rpartition des emplacements par mtiers sera laisse l'apprciation de l'autorit qui s'inspirera
des circonstances du moment, au mieux des intrts de chacune des parties.

Ville de SERAING
118
Elle tablira la liste des mtiers classs en premire catgorie, celle-ci comprenant notamment les
scooters, les autodromes pour grandes personnes et tous les mtiers similaires.
Section 3 Surveillance et sanctions
Article 331 : occupation dun terrain hors limites
Tout terrain occup par un forain en dehors des limites permises pour quelque fin que ce soit, sera
immdiatement dbarrass d'office aux frais du forain, par les soins de la Ville.
Article 332 : dommages causs par lexploitation des mtiers
Les forains doivent riger leurs installations de manire ne pas endommager les plantations.
Les propritaires de mtiers forains sont responsables des dommages qui sont causs par
l'exploitation de leur mtier.
Les forains sont tenus de rparer tous dommages qu'ils causent, soit au matriel, soit aux proprits
ou aux installations de la commune, et ce, sans prjudice des poursuites dont ils peuvent tre l'objet.
Ils sont notamment tenus de dommages et intrts envers la Ville pour tout arbre mutil, cass ou
coup par eux, et ce, sans prjudice des poursuites lgales dont ils peuvent tre l'objet.
Les chemines des foyers des loges doivent, autant que possible, tre places en dehors des arbres
ou, tout au moins, coudes leur extrmit ou disposes de telle sorte qu'elles ne puissent envoyer
dans les branches des arbres les gaz brlants et les produits nocifs de la combustion.
Article 333 : contrle des champs de fte et des forains
Les fonctionnaires ou agents dlgus par la Ville auront, en tout temps, libre accs dans les
installations foraines et leurs dpendances, afin de s'assurer de l'observation des prescriptions
imposes ci-dessus et des autres mesures que la Ville aurait arrtes.
Article 334 : infractions
Les infractions au prsent titre seront punies des peines de simple police, moins que d'autres peines
ne soient prvues par les lois et rglements gnraux en vigueur.
Section 4 Dispositions communes et finales

Article 335 : modalits de paiement de la redevance pour occupation d'emplacement(s)
Les titulaires d'un (ou de plusieurs) emplacement(s) sur une (ou plusieurs) fte(s) foraine(s)
publique(s) ou en d'autres endroits du domaine public sont tenus au paiement pralable de la
redevance pour occupation d'emplacement(s) sur les ftes foraines en d'autres endroits du domaine
public, conformment au(x) rglement(s)-redevance(s) y relatif(s).
Article 336 : personnes charges de l'organisation pratique des activits foraines

Les personnes charges de l'organisation pratique des ftes foraines publiques et des activits
foraines sur le domaine public, dment commissionnes par le Bourgmestre ou son dlgu, sont
habilites, dans l'exercice de leur mission, vrifier, outre le titre d'identit et l'autorisation d'exercer,
les documents apportant la preuve des conditions vises l'article 313 du prsent rglement.
Article 337 : obligations inhrentes au contrat

Ville de SERAING
119
La signature du contrat entranera pour les forains l'acceptation du prsent titre. Ils dclarent
galement se soumettre toutes les obligations qu'ils renferment, comme aussi toutes les mesures
d'ordre et d'organisation prises ou prendre par la Ville.
La Ville garantit aux forains les emplacements leur attribus aux endroits dtermins, mais il n'est pas
assur par l que d'autres tablissements de mme nature ne seront pas installs dans les proprits
prives, mme riveraines ou voisines des champs de fte.
Article 338 : conditions dinstallation
Dbut de fte
Les forains doivent avoir compltement termin leurs installations et tre prts fonctionner la veille
de l'ouverture de la fte.
La Ville pourra disposer, partir du jeudi midi prcdant la fte, de tout emplacement non occup,
sans mise en demeure ou avertissement pralable au permissionnaire dfaillant, lequel abandonnera
la Ville les sommes qu'il a verses.
Les mtiers, boutiques et jeux ne pourront tre mis en exploitation avant la date d'ouverture de la fte,
moins d'une autorisation crite et pralable du Bourgmestre.
Fin de fte
Le forain ne peut enlever son tablissement avant la fin de la priode d'exploitation stipule au
contrat, sauf autorisation crite du Bourgmestre.
Ds que la priode d'exploitation prvue au contrat est expire, le forain devra avoir entirement
quitt, dans les deux jours, l'emplacement lui attribu, sauf autorisation du Bourgmestre.
Stationnement des camions de transport et autres vhicules sur le champ de fte
Le stationnement des camions de transport et autres vhicules sur le champ de fte pourra toujours
tre interdit. Ces vhicules seront placs aux endroits qui seront indiqus par le service administratif
de police.
Seules les voitures servant aux besoins du mnage ou l'exploitation, pourront tre admises au
nombre que le service de police fixera.
Propret sur le champs de fte
Chaque tablissement devra possder des sacs en matire plastique destins au versement des
ordures.
Les sacs en matire plastique seront placs en des endroits o ils ne pourront incommoder ni les
spectateurs, ni les voisins immdiats de l'tablissement.
En outre, tout forain qui exploite un mtier engendrant des dchets, devra placer devant celui-ci, et ce,
l'usage exclusif du public, un sac-poubelle en matire plastique destin recevoir les dchets de
toute matire. Ces sacs seront soutenus par des arceaux et auront une capacit maximale de 20 kg.
Ces sacs seront enlevs l'initiative de la Ville selon les modalits que le collge communal
prcisera.

Ville de SERAING
120
Chapitre 3 Activits ambulantes par occupation temporairement sdentaire du

domaine public et de manire dambulatoire
Section 1 Dispositions gnrales
Article 339 : autorisation doccupation temporairement sdentaire et de manire dambulatoire
du domaine public
L'occupation temporairement sdentaire ou de manire dambulatoire d'un emplacement situ sur le
domaine public est toujours soumise l'autorisation pralable de la Ville.
Article 340 : introduction de la demande
Pour tre recevable, la demande doit rpondre aux conditions suivantes :
1. porter exclusivement sur la vente de produits au sens de la loi du 25 juin 1993. Sont toutefois
exclues de ce rgime, les activits ambulantes proximit dun stade de football, pour des raisons
lies au maintien de lordre public ;
2. tre accompagne du formulaire ad hoc par lequel le commerant sengage respecter les
dispositions du prsent rglement, les obligations en dcoulant, et des documents et
renseignements suivants :
- la copie de son autorisation dexercer son activit ambulante et de ses documents didentit ;
- la copie de ses autorisations de prpos A et des documents didentit de ses prposs qui
- son adresse, ses coordonnes tlphoniques, son ventuelle adresse lectronique ;
- sil sagit dune personne morale, une copie des statuts, jour, de la socit, tels que publis
au Moniteur belge ;
- lextrait intgral des donnes de lentreprise dlivr par la Banque - Carrefour des
entreprises ;
- la liste des articles qui seront proposs la vente ;
17
- le certificat de sant obligatoire et lautorisation dlivre par lA.F.S.C.A. en cas de vente de
produits alimentaires ;
- limmatriculation du camion magasin en cas de vente de poissons, viandes et drivs ;
- le type dtal ;
- le certificat de conformit pour les utilisateurs dinstallations lectriques et/ou au gaz ;
- le nombre de mtres souhaits ;
- tre introduite par recommand postal trois mois avant le dbut de lactivit auprs du service
gestionnaire de la Ville.
Les emplacements sur le domaine public sont attribus :
- soit aux personnes physiques qui exercent une activit ambulante pour leur propre compte et
qui sont titulaires de l'autorisation patronale ;
- soit aux personnes morales qui exercent la mme activit; les emplacements sont attribus
ces dernires par l'intermdiaire d'une personne assumant la responsabilit de leur gestion
journalire, qui est titulaire de l'autorisation patronale.
Les responsables des oprations de vente sans caractre commercial dites ventes
philanthropiques , peuvent solliciter lattribution dun emplacement sur le domaine public par la Ville.
Ils doivent pralablement en avoir obtenu lautorisation conformment au prescrit de l'article 7 de
l'arrt royal du 24 septembre 2006 relatif l'exercice et l'organisation des activits ambulantes.
De manire maintenir la diversit de l'offre, le nombre d'emplacements par entreprise est limit
trois.
17
Agence fdrale pour la scurit de la chane alimentaire.

Ville de SERAING
121
Article 342 : conditions et modalits dattribution

Les emplacements attribus au jour le jour le sont selon lordre chronologique des demandes et, sil y
a lieu, en fonction du lieu et de la spcialisation souhaits.
Lorsque deux ou plusieurs demandes demplacements sont introduites simultanment, lordre
dattribution est dtermin par tirage au sort.
La personne laquelle un emplacement est attribu reoit de la Ville un document mentionnant son
identit, le genre de produits ou de services quelle est autorise vendre sur cet emplacement, le
lieu de lemplacement, la date et la dure de la vente.
Article 343 : produits autoriss
Les activits ambulantes par occupation temporairement sdentaire du domaine public sont
exclusivement rserves la vente de produits au sens de la loi du 25 juin 1993.
Article 344 : retrait de lautorisation
Le titulaire de l'emplacement est tenu de respecter ses engagements lgard de la Ville.
cet effet, le Bourgmestre ou son dlgu peut retirer le droit d'occuper un emplacement sur le
domaine public de la Ville :
- en cas de suspension ou de retrait de lautorisation dlivre par lA.F.S.C.A., en cas de vente
de produits alimentaires ;
- lorsque les services de police ou communaux constatent dans le chef du commerant
ambulant ou de ses prposs un non respect de dispositions du prsent rglement, des
obligations en dcoulant et des engagements pris lgard de la Ville ;
- lorsque le commerant ambulant ou ses prposs ont failli aux exigences de srieux et de
moralit requis sur le domaine public.
Le retrait est immdiat : il est prononc pour une dure dun an commenant courir le jour du
constat. Tout constat ultrieur sera constitutif dune cause dexclusion, dune dure de cinq annes
conscutives, lexercice dune activit ambulante, quelle quelle soit, sur le domaine public de la
Ville.
Avant de prendre pareille dcision, le Bourgmestre ou son dlgu informera le commerant ambulant
des faits constats et des risques quil encourt. Il linvitera lui formuler ses remarques dans les cinq
jours ouvrables partir de la date denvoi du courrier.
Lintress peut demander tre entendu. Il peut, sil le souhaite, se faire assister par une personne
de son choix. Le Bourgmestre ou son dlgu arrtera sa dcision et la notifiera au commerant
ambulant. Les notifications et courriers susviss seront transmis par recommand postal ou par
remise du pli contre accus de rception.
Article 345 : cause dexclusion
Le fait dexercer une activit ambulante sur le domaine public de la Ville sans en avoir obtenu
lautorisation pralable, sera constitutif dune cause dexclusion dune dure de cinq annes
conscutives lexercice dune activit ambulante, quelle quelle soit, sur le domaine public de la Ville.
Tout constat ultrieur sera constitutif dune cause dexclusion dune dure de dix annes
conscutives.
Article 346 : modalits gnrales dexploitation des emplacements
Les exploitants ne peuvent annoncer la vente de leur marchandise par des cris ou en faisant usage de
diffuseurs sonores, de cloches ou autres appareils bruyants.
Les exploitants ne pourront importuner les passants et devront se comporter correctement, tant entre
eux que vis--vis du public.

Ville de SERAING
122
Les exploitants sont tenus de garder leur emplacement en parfait tat de propret. Aprs la vente,
ils doivent procder, eux-mmes, au nettoyage de leur emplacement et l'vacuation de tous leurs
dchets, caissettes, cartonnages, papiers et autres emballages.
Il est strictement interdit :
- de dverser au pied des arbres tous rsidus alimentaires ou tout liquide tel que graisses,
huiles, eaux uses, etc. ;
- de dverser dans les avaloirs tout dtritus alimentaire ;
- de jeter dans les cours deau, proches des sites o sont exerces les activits ambulantes,
invendus, rsidus alimentaires, graisses, huiles, papiers, dtritus ou tout autre dchet.
En cas de non-respect dune de ces obligations et, notamment, lorsquun exploitant abandonnera son
emplacement ou ses abords immdiats souills ou couverts de dchets quelconques, les frais de
remise en tat des lieux lui seront facturs, et ce, sans prjudice de lapplication de toute autre
disposition prvue soit par le prsent rglement soit par une autre norme.
De manire plus gnrale, les exploitants sont tenus de se conformer, en tout temps, aux instructions
et aux ordres qui leur seront donns par la police ou le service de la police administrative.
Lemplacement pourra tre revu linitiative des seules autorits communales en fonction des
ncessits impratives lies lintrt public.
titre exemplatif mais non limitatif, ces ncessits pourront tre :
- lexcution de travaux privs, publics (communaux ou autres), et a fortiori ceux ncessitant
une excution imprvue et immdiate pour des motifs de salubrit et de scurit publiques, ou
Tous ces emplacements pourront tre dplacs en cas de manifestations vnementielles ces
endroits. Les restrictions vises aux paragraphes prcdents sont censes bien connues de labonn
et sil chet, il ne pourra intenter aucune action en dommages et intrts en vue de lobtention dune
indemnit quelconque lencontre de la Ville.
Pour des motifs de scurit publique, les exploitants ne peuvent :
- circuler moins de deux cents mtres des marchs publics. Ils ne peuvent y stationner qu'en
se soumettant la rglementation sur lesdits marchs publics ;
- s'arrter ou stationner afin d'exercer leur commerce moins de 100 m des tablissements
d'instruction scolaire, sauf les samedis, dimanches et jours fris et aprs 18 h les autres
jours.
Article 347 : modalits de paiement de la redevance pour occupation d'emplacement(s) sur le
domaine public
Le conseil communal fixe le montant des droits de place.
Les titulaires d'emplacement sur domaine public sont tenus au paiement de la redevance
conformment au rglement-redevance y relatif.
Section 2 Activits ambulantes par occupation temporairement sdentaire du domaine public
rcurrentes
L'exercice de ces activits ambulantes sur le domaine public, en dehors des marchs, est admis aux
lieux et selon les modalits suivantes :
Article 348 : vente de fleurs, plantes, fleurs artificielles, muguet, houx et gui
er
Vente de muguet la priode du 1 mai :

- un emplacement, avenue du Ban, entre le rond-point des Nations-Unies et larboretum ;
- un emplacement, avenue du Ban, prs de la Mare aux Joncs (environ en face du prcdent) ;
- un emplacement, rue des Nations-Unies, prs du rond-point (ct Athne) ;
- un emplacement, face au parking du commerce situ avenue de la Concorde 166 ;

Ville de SERAING
123
un emplacement, en vis--vis du commerce situ avenue de la Concorde 166 ;

un emplacement, rue de la Basse-Marihaye, sur un terrain situ du ct des entrepts ;
un emplacement, rue du Val Saint-Lambert, proximit de lentre du syndicat dinitiative ;
un emplacement, rue du Val Saint-Lambert, en vis--vis du numro 35 ;
un emplacement, rue du Charbonnage, face au parking de ltablissement situ rue du
Charbonnage 12 ;
un emplacement, rue du Charbonnage, du ct de la numrotation impaire, proximit du
carrefour form avec la rue du Chne ;
un emplacement, esplanade de lAvenir, 10 m avant larrt de bus ;
un emplacement, rue Fossoul (ct pair des immeubles sur laccotement ct du Ravel) ;
un emplacement, avenue du Centenaire, prs du nouveau commissariat de police ;
un emplacement, avenue des Robiniers, devant le n 17 ;
un emplacement, rue Toute-Voie, lentre de lautoroute ;
un emplacement, rue Nihar, face au commerce situ au n 6 ;
un emplacement, quai des Carmes, devant lAdministration communale ;
un emplacement, quai Louva, sur le parking en bas de la Mairie dOUGREE.
Vente de fleurs loccasion de la fte des Mres :

- un emplacement, en vis--vis du commerce situ avenue de la Concorde 166 ;
- un emplacement, rue de la Basse-Marihaye, sur un terrain situ du ct des entrepts ;
- un emplacement, rue du Val Saint-Lambert, proximit de lentre du syndicat dinitiative ;
- un emplacement, rue du Val Saint-Lambert, en vis--vis du n 35 ;
- un emplacement, rue du Charbonnage, face au parking de ltablissement situ rue du
Charbonnage 12 ;
- un emplacement, rue du Charbonnage, du ct de la numrotation impaire, proximit du
- un emplacement, esplanade de lAvenir, 10 m avant larrt de bus ;
- un emplacement, rue Fossoul (ct pair des immeubles sur laccotement ct du Ravel) ;
- un emplacement, avenue du Centenaire, prs du nouveau commissariat de police ;
- un emplacement, avenue des Robiniers, devant le n 17 ;
- un emplacement, rue Toute-Voie, lentre de lautoroute ;
- un emplacement, rue Nihar, face au commerce situ au n 6 ;
- un emplacement, quai des Carmes, devant lAdministration communale ;
- un emplacement, quai Louva, sur le parking en bas de la Mairie dOUGREE.
Vente de fleurs loccasion de la Saint-Valentin :
- un emplacement, en vis--vis du commerce situ avenue de la Concorde 166 ;
- un emplacement, rue de la Basse-Marihaye, sur un terrain situ du ct des entrepts ;
- un emplacement, rue du Val Saint-Lambert, proximit de lentre du syndicat dinitiative ;
- un emplacement, rue du Val Saint-Lambert, en vis--vis du numro 35 ;
- un emplacement, rue du Charbonnage, face au parking de ltablissement situ rue du
Charbonnage 12 ;
- un emplacement, rue du Charbonnage, du ct de la numrotation impaire, proximit du
- un emplacement, esplanade de lAvenir, 10 m avant larrt de bus ;
- un emplacement, rue Fossoul (ct pair des immeubles sur laccotement ct du Ravel) ;
- un emplacement, avenue du Centenaire, prs du nouveau commissariat de police ;
- un emplacement, avenue des Robiniers, devant le n 17 ;
- un emplacement, rue Toute-Voie, lentre de lautoroute ;
- un emplacement, rue Nihar, face au commerce situ au n 6 ;
- un emplacement, quai des Carmes, devant lAdministration communale ;
- un emplacement, quai Louva, sur le parking en bas de la Mairie dOUGREE.

Ville de SERAING
124
Vente de fleurs loccasion de la Toussaint :

- quinze emplacements, boulevard Galile ;
- onze emplacements, rue de Tavier ;
- quatre emplacements, rue Blum ;
- six emplacements, rue dl Rodje Cinse ;
- quatre emplacements, rue de lEtang ;
- trois emplacements, rue de Fraigneux.
Priode de vente autorise :
er
er
Priode du 1 mai : 30 avril et 1 mai ;
Fte des Mres : deuximes samedi et dimanche de mai ;
Saint-Valentin : le 14 fvrier ;
Toussaint : du 30 octobre au 2 novembre.
Article 349 : attribution demplacements pour des activits ambulantes rcurrentes
Les emplacements sont attribus au jour le jour selon lordre chronologique des demandes et, sil y a
lieu, en fonction du lieu et de la spcialisation souhaits.
Lorsque deux ou plusieurs demandes demplacement(s) sont introduites simultanment, lordre
La dcision dattribuer ou non un emplacement est notifie au demandeur.
Si elle est positive, elle mentionne le genre de produits quil est autoris vendre sur cet
emplacement, le lieu et les spcificits techniques de lemplacement, la date et la dure de la vente.
Si elle est ngative, elle indique le motif du rejet de la demande. Les motifs qui peuvent justifier un
refus, lorsque les conditions vises aux articles prcdents sont remplies, sont lordre public, la sant
publique ou la protection du consommateur.
Section 3 Activits par occupation temporairement sdentaire du domaine public ambulantes

ponctuelles
Tout commerant ambulant peut introduire auprs du Bourgmestre ou de son dlgu une demande
dautorisation doccupation temporairement sdentaire dun emplacement sur le domaine public pour y
raliser des activits ambulantes ponctuelles.
Article 350 : attribution demplacements pour des activits ambulantes ponctuelles
Les emplacements sont attribus au jour le jour selon lordre chronologique des demandes et, sil y a
lieu, en fonction du lieu et de la spcialisation souhaits.
Lorsque deux ou plusieurs demandes demplacement(s) sont introduites simultanment, lordre
La dcision dattribuer ou non un emplacement est notifie au demandeur.
Si elle est positive, elle mentionne le genre de produits quil est autoris vendre sur cet
emplacement, le lieu et les spcificits techniques de lemplacement, la date et la dure de la vente.
refus, lorsque les conditions vises aux articles prcdents sont remplies, sont lordre public, la sant

Ville de SERAING
125
Section 4 : Activits ambulantes par occupation du domaine public de manire dambulatoire

Le commerant ambulant qui souhaite pouvoir exercer ses activits en dambulant sur le domaine
public de la Ville est tenu den solliciter lautorisation pralable auprs du Bourgmestre ou de son
dlgu.
Article 351 : autorisation dactivits ambulantes dambulatoire
La dcision d'autoriser ou non cette activit est notifie au demandeur.
Si elle est positive, elle mentionne le genre de produits qu'il est autoris vendre, le primtre o
il est autoris dambuler, la date et la dure de la vente.
refus, lorsque les conditions vises aux articles prcdents sont remplies, sont l'ordre public, la sant
Section 5 : Contrle et poursuites

Article 352 Contrle
Outre les fonctionnaires et agents viss par la loi du 25 juin 1993, ses modifications subsquentes et
ses arrts dapplication, les agents en charge de lorganisation pratique des marchs publics et des
activits ambulantes sur le domaine public et dment commissionns cet effet par le Bourgmestre
ou son dlgu peuvent, dans lexercice de leurs missions, contrler le respect du prsent rglement
et vrifier les documents viss aux articles 15 et 20 de larrt royal du 24 septembre 2006, prouvant
lidentit et la qualit des personnes qui exercent une activit ambulante sur le territoire de la Ville.
Ces agents pourront en tous temps visiter les talages de manire :
- s'assurer de la salubrit des produits en vente ;
- surveiller les installations au double point de vue de la scurit et de l'hygine publiques ;
- constater les manquements aux dispositions du prsent rglement.
Article 353 : poursuites
Le prsent rglement ne porte pas prjudice des mesures doffices ventuelles qui seraient prises
par la Ville.
Par ailleurs, des poursuites en rparation des dommages ventuellement subis par la Ville pourront
galement tre entreprises sur base des dispositions du Code civil applicables en matire de
responsabilit.
Chapitre 4 Brocantes
Article 354
Au sens du prsent rglement, lon entend par :
Brocante :
Une brocante est une manifestation organise dans un lieu public ou dans un lieu priv ouvert au
public en vue de la vente occasionnelle, par des vendeurs non-professionnels, de biens quils nont
pas achets, fabriqus ou produits en vue de les vendre.
Vendeur non professionnel :
La personne qui se livre une vente de biens lui appartenant, quil na pas achets, fabriqus ou
produits dans le but dtre vendus, et qui effectue cette opration dans le cadre de la gestion normale
de son patrimoine priv.

Ville de SERAING
126
Lorganisateur de la brocante :
Outre la Ville de SERAING, pour les brocantes quelle dciderait dorganiser, lorganisateur de la
brocante est la personne qui sollicite lautorisation dorganiser une brocante sur le domaine public ou
sur tout domaine priv.
Il peut sagir :
- soit dune personne physique agissant en son nom et pour son compte ou pour le compte
dun tiers identifi ;
- soit dune personne morale agissant par son organe statutaire comptent ;
- soit par une association de fait ; auquel cas, la demande dautorisation est signe par
lensemble des membres de cette association ou par un reprsentant dment mandat par
lensemble des membres.
Participant :
Le vendeur non professionnel ou le marchand ambulant qui participe une brocante.
Domaine public :
Au sens du prsent rglement, il y a lieu dentendre par domaine public, le domaine public en gnral,
quil soit communal ou quil relve du pouvoir de gestion dautres autorits publiques, telles le Service
public de Wallonie, la Province, etc.
Nul ne peut organiser une brocante ou participer une brocante sans que celle-ci nait fait lobjet
dune autorisation dlivre par le Bourgmestre.
Les produits suivants ne peuvent tre vendus sur les brocantes :
- les produits pharmaceutiques, les drogues et plantes mdicinales ;
- les appareils mdicaux ou orthopdiques ;
- les articles doptique et de lunetterie lexception des lunettes solaires sans effets
correcteurs) ;
- les armes et les munitions ;
- les pneumatiques ;
- les boissons spiritueuses ;
- les produits alimentaires ;
- les produits neufs.
En outre, est interdite la diffusion, par le biais dexposition, de vente de livres, de supports
audiovisuels ou par tout autre moyen que ceux cits, dides contraires aux bonnes murs, dides
faisant lapologie du nazisme, du fascisme, du terrorisme, du fanatisme ou de toute idologie contraire
la Convention europenne de sauvegarde des Droits de lHomme et des liberts fondamentales ou
la Dclaration universelle des Droits de lHomme.
Article 356 : de la demande dautorisation
La demande dautorisation est introduite par lorganisateur vis larticle 354, auprs de la Ville, au
moins un mois avant la date prvue de la brocante.
Le service gestionnaire de la Ville se charge de consulter le service technique communal ainsi que le
service de police et dinformer la Socit de transport en commun de LIEGE-VERVIERS (T.E.C.)
lorsque ncessaire.
Article 357 : caractres gnraux de lautorisation
Lautorisation est dlivre par le Bourgmestre aprs consultation des services gestionnaires de la
Ville.
Elle fixe les dates et heures du dbut et de la fin de la brocante, dtermine ltendue du domaine
public et/ou priv dont loccupation est autorise, ainsi que toutes conditions particulires.

Ville de SERAING
127
Lautorisation est nominative. Elle ne peut tre cde en tout ou en partie sans laccord exprs et
pralable de la Ville.
Lautorisation accorde ne dispense aucunement lorganisateur de se pourvoir auprs de toutes
autorits de toute autorisation qui pourrait lui tre ncessaire.
En particulier, lorganisateur veille solliciter lautorisation du Service public de Wallonie ou de la
Province en cas doccupation projete dune voirie rgionale ou provinciale, selon le cas.
Ces autorisations sont produites la Ville sur demande.
Par drogation larticle 360 ci-dessous, lautorisation peut rserver la manifestation aux vendeurs
non professionnels, lexclusion de tout vendeur professionnel.
Lautorisation peut spcifier le thme de la manifestation.
Article 358 : retrait dautorisation
Lautorisation pourra toujours tre retire sans que lorganisateur ou les participants ne puissent de ce
chef rclamer aucune indemnit la Ville :
- pour des raisons dutilit publique ou pour des raisons techniques, telles notamment la ncessit
daccder des quipements de services publics, lexcution de travaux aux trottoirs ou la voirie,
etc. ;
- en cas de non-respect des conditions prvues lautorisation.
Article 359 : organisation de la brocante
La rpartition des emplacements est effectue par lorganisateur, sous sa responsabilit exclusive.
Article 360
Moyennant laccord et le respect des conditions fixes par lorganisateur, les marchands ambulants
professionnels peuvent participer aux brocantes.
En pareil cas, la lgislation sur le commerce ambulant leur est intgralement applicable, sans
prjudice des dispositions du prsent rglement.
Au cours de la manifestation, chaque vendeur professionnel doit pendant toute la dure de celle-ci,
identifier sa qualit au moyen dun panneau lisible, plac ostensiblement sur lemplacement.
Ce panneau doit porter les mentions prvues larticle 21, paragraphe 2, de larrt royal du
24 septembre 2006 relatif lexercice et lorganisation dactivits ambulantes.
Article 361
Les emplacements sont disposs de manire laisser, en tous temps, un passage libre pour le public
et ne pas entraver laccs aux proprits riveraines.
Article 362
Lorganisateur et les participants veillent ne pas troubler la tranquillit des riverains, notamment par
des cris, chants ou par la diffusion de musique.
Article 363
Lorganisateur et les participants veillent la conservation et la propret du domaine public et/ou
priv.
Ils se conforment toute injonction donne par le Bourgmestre ou son dlgu.
Ils sont tenus de librer les lieux la date et lheure prvues par larrt dautorisation.

Ville de SERAING
128
Article 364
Lorganisateur et chaque participant, pour ce qui concerne son emplacement, veillent rassembler et
vacuer tous les dchets gnralement quelconques prsents sur le site de la brocante.
Pour ces brocantes, aucun nettoyage nest prvu par la Ville.
Ce nettoyage ne sera effectu par la Ville quen cas de dfaillance soit de lorganisateur, soit des
participants.
En pareil cas, ce nettoyage sera factur lorganisateur, conformment au tarif applicable dtermin
par le rglement redevance ayant pour objet les prestations de personnel ouvrier ainsi que lutilisation
du matriel roulant.
Les organisateurs et les participants sont solidairement responsables des obligations qui incombent
aux participants, telles que dcoulant du prsent article.
Article 365 : responsabilit de limptrant
Lorganisateur et les participants sont responsables tant lgard des tiers que de la Ville des pertes,
dgts, accidents et dommages, comme aussi des consquences de toute nature qui rsulteraient,
selon le cas, de lorganisation de la brocante ou de leur activit sur le domaine de celle-ci.
Article 366
applique aux personnes qui ne respectent pas les dispositions du prsent chapitre. Il pourra
galement tre fait application des sanctions prvues larticle 623 du prsent rglement.

Ville de SERAING
129
TITRE 5
ENQUETE DE RESIDENCE
Rglement fixant les modalits selon lesquelles sont tablis lenqute par laquelle la police locale
vrifie la ralit de la rsidence des citoyens sur le territoire de la Ville et le rapport de police relatif
une proposition dinscription ou de radiation doffice prsente par lofficier de ltat civil auprs du
collge communal, conformment larticle 10 de larrt royal du 16 juillet 1992 relatif aux registres
de la population et au registre des trangers.
Article 367
Lenqute sur la ralit de la rsidence principale doit tre ralise lors de tout changement de
rsidence. Les donnes de lenqute sont consignes dans un rapport crit, dat et transmis.
Article 368
Le citoyen qui a dclar changer sa rsidence principale doit tre rencontr en personne ladresse
de cette rsidence principale.
Article 369
Dans le cadre de cette enqute, il y a galement lieu de vrifier si dautres personnes rsident
ventuellement ladresse en question et si ces personnes constituent ou non un mnage avec les
personnes concernes par la dclaration de changement dadresse.
Article 370
Afin de rpondre aux exigences des articles 368 et 369, plusieurs visites sur place seront effectues si
ncessaire.
Article 371
Toute proposition dinscription ou de radiation doffice prsent par lOfficier de ltat civil au collge
communal, sera tay par une enqute de voisinage et/ou dautres lments permettant dviter toute
interprtation htive quant la prsence titre principal ou labsence dun citoyen ladresse vise.
Article 372
Les rapports denqute susviss seront tablis suivant les modles proposs par le Service public
fdral Intrieur.
Pour des raisons pratiques et de bon sens lies aux ralits locales de mme qu lorganisation et la
bonne coordination des services concerns, le collge communal pourra toutefois arrter de nouveaux
modles comportant les amliorations juges ncessaires ou utiles.

Ville de SERAING
130
TITRE 6
POLICE DES BATIMENTS
Article 373
Pour lapplication du prsent rglement titre, les concepts correspondent aux dfinitions suivantes :
- Code wallon du logement et de lhabitat durable : le Code et ses arrts dapplication ;
- Btiment : immeuble bti (construction fixe) servant abriter des tres humains, des animaux ou
des choses ;
- Logement : btiment ou partie de btiment structurellement destin(e) lhabitation dun ou de
plusieurs mnage(s) ;
- Mnage : il est constitu :
- soit par une personne vivant habituellement seule ;
- soit par plusieurs personnes qui, unies ou non par les liens du mariage ou de la parent,
occupent habituellement un mme logement et y vivent en commun ;
- Logement individuel : logement dont les pices dhabitation et les locaux sanitaires sont
rservs lusage individuel dun seul mnage ;
- Petit logement individuel : logement individuel dont la superficie habitable ne dpasse pas la
surface dtermine par les dispositions lgales, dcrtales ou rglementaires en vigueur ;
- Kot dtudiant : un logement lou un ou des tudiant(s) qui ny est (sont) pas domicili(s) ;
- Etudiant : personne inscrite dans un tablissement denseignement secondaire ou suprieur o
elle suit les cours qui constituent son activit principale. Est assimile un tudiant, la personne
diplme de lenseignement secondaire ou suprieur qui se trouve en stage dattente,
conformment aux dispositions qui rglementent le chmage ;
- Logement collectif : logement dont au moins une pice dhabitation ou un local sanitaire est
utilis par plusieurs mnages ;
- Btiment accessoire : btiment considr comme une simple dpendance un btiment
principal, annexe contigu ou non au btiment principal tels que, notamment, un garage, un hangar,
une remise, un atelier, etc.
Article 374
Laction du Bourgmestre, mene vis--vis de tout titulaire de droits rels sur un btiment et, lorsque
celui-ci est donn en location, de tout bailleur et de tout occupant, s'ils ont t identifis, sinscrit soit
dans le cadre de sa mission de police administrative gnrale telle que confre en vertu de la
nouvelle loi communale, soit dans le cadre de sa mission de police administrative spciale en
excution du Code wallon du logement et de lhabitat durable.
Lexercice simultan des deux polices peut concerner un mme btiment.
Chapitre 2 Salubrit et scurit des btiments

Section 1 : Police administrative gnrale fonde sur les articles 133 135 de la nouvelle loi
communale
Article 375
Le Bourgmestre apprcie et dtermine, en vertu de son pouvoir discrtionnaire, lorsquune nuisance
porte atteinte la salubrit et/ou la scurit publiques. Son apprciation se fonde sur un rapport
quil sollicite auprs du service technique communal comptent ou auprs de tout organisme quil juge
utile de consulter.
Afin dexercer ses mission sur base de larticle 135, paragraphe 2, de la nouvelle loi communale, le
Bourgmestre doit pouvoir visiter tout logement afin de faire les constatations ncessaires ladoption
dun arrt qui, faute de celles-ci, serait entach dabsence de motivation et donc annulable.
Ville de SERAING
131
Le Bourgmestre a le droit de pntrer dans les maisons, mme contre le gr du propritaire, lorsquil a
des raisons objectives de croire que ces maisons sont insalubres et constituent un danger dincendie.
Toutefois, sauf le cas dextrme urgence, il ne le fera que dans des formes de nature assurer au
maximum le respect du principe de linviolabilit du domicile.
Article 376
Lorsque l'tat des btiments et des choses qui y sont incorpores met en pril la salubrit publique
et/ou la scurit des personnes, le Bourgmestre :
- lorsque le pril nest pas imminent :
- informe tout titulaire de droits rels sur le btiment et, lorsque celui-ci est donn en location, le
bailleur et l'occupant, s'ils ont t identifis, de louverture de lenqute et les invite tre
prsents lors de la visite ;
- fait dresser un rapport dexpertise dont le contenu ainsi que les mesures quil se propose de
prendre pour faire disparatre le pril, sont notifis aux intresss. Linformation prcise que
les intresss peuvent, par crit expdi dans les dix jours suivant la rception du courrier,
solliciter une audition auprs du Bourgmestre ou de son dlgu, ou transmettre leurs
observations.
Cette audition fera lobjet dun procs-verbal qui sera vers au dossier. A dfaut de ce faire ou si les
mesures proposes sont insuffisantes, ordonne, aux intresss les mesures adquates et fixe le
dlai dans lequel elles doivent tre excutes ;
- lorsque le pril est imminent :
- notifie le contenu du rapport dexpertise tout titulaire de droits rels sur le btiment et,
lorsque celui-ci est donn en location, au bailleur et l'occupant, s'ils ont t identifis ;
- prescrit d'office les mesures prendre en vue pour faire disparatre le pril ;
- fixe le dlai dans lequel elles doivent tre excutes.
Article 377
Si lextrme urgence le justifie, ou en cas dabsence du titulaire de droits rels sur le btiment et,
lorsque celui-ci est donn en location, du bailleur et de l'occupant, s'ils ont t identifis ou, lorsque
ceux-ci restent en dfaut dagir dans le dlai imparti, le Bourgmestre fait procder doffice et leurs
frais, risques et prils, lexcution des mesures prescrites.
Article 378
Le Bourgmestre peut interdire ou peut dclarer inhabitables les logements dont ltat est de nature
compromettre la scurit et/ou la salubrit publiques.
Logement inhabitable amliorable : lorsque le caractre limit des dgradations permet denvisager
une remise en tat. Linterdiction sera temporaire.
Logement inhabitable non amliorable : lorsque le logement prsente une ou plusieurs dgradations
considres irrversibles ou ncessitant des travaux de remise en tat dont le cot et lampleur
dpassent les normes en vigueur. Linterdiction sera dfinitive.
Logement inhabitable par surpeuplement : lorsque la structure est inadquate ou ses dimensions trop
restreintes par rapport la composition du mnage.
Article 379
Le logement doit tre vacu totalement dans le dlai que prescrit le Bourgmestre. A lexpiration de ce
dlai, un criteau portant les mots Maison interdite pour cause dinsalubrit publique est appos
sur la faade de la maison par les soins du service gestionnaire de la Ville.
Les titulaires de droits rels sur le btiment et, lorsque celui-ci est donn en location, le bailleur et
l'occupant, en cause ne peuvent sopposer lapposition de cet criteau qui ne peut tre enlev que
par les soins du service gestionnaire de la Ville, lorsque linterdiction aura t leve.

Ville de SERAING
132
Lapposition et lenlvement dudit criteau feront lobjet dun constat rdig par le service communal
gestionnaire.
Le maintien en place dudit panneau durant la priode d'interdiction relve de la responsabilit du
titulaire de droits rels sur le bien. Tout enlvement non autoris fera l'objet d'un procs-verbal des
services de police et impliquera automatiquement la remise en place d'un nouveau panneau par le
service des travaux.
Article 380
Toute personne qui habitera un logement interdit pour cause dinsalubrit et/ou dinscurit publiques
sera expulse par les services de police, au besoin par la force.
Article 381
Lorsque le Code wallon de lamnagement du territoire, de lurbanisme, du patrimoine et de lnergie
limpose, les travaux de dmolition, de rparation ou dassainissement ne pourront tre raliss en
principe quaprs obtention pralable dun permis durbanisme, sauf cas dextrme urgence.
Cette urgence ne dispense pas toutefois de lintroduction dune demande dun tel permis.
Article 382
La Ville tiendra jour une liste des logements interdits daccs ou dclars inhabitables.
Section 2 : Police administrative spciale en application du Code wallon du logement et de lhabitat
durable.
Article 383
Le Bourgmestre exerce sa mission selon les normes et procdures dictes par le Code wallon du
logement et de lhabitat durable.
Article 384
Le collge communal peut soumettre lagration du Gouvernement wallon des enquteurs
communaux chargs du rapport dexpertise sur ltat dun logement.
Chapitre 3 Logements collectifs et petits logements individuels, lous ou mis en

location
Section 1 : Conditions relevant des dispositions dcrtales
Article 385
Les logements collectifs, les petits logements individuels, lous ou mis en location titre de rsidence
principale ou avec la vocation principale d'hbergement d'tudiants doivent tre couverts par un
permis de location dlivr par le collge communal dans le cadre de lapplication des dispositions
dcrtales instituant le Code wallon du logement et de lhabitat durable.
Cest la personne, physique ou morale, qui signe les baux de solliciter le permis de location : le
propritaire, lagent, le grant ou la socit qui la gestion du bien lou est confie (par exemple une
agence immobilire). La demande de permis de location doit tre accompagne des documents
requis sur base du Code wallon du logement et de lhabitat durable.

Ville de SERAING
133
Article 386
La dlivrance du permis de location est subordonne au respect des dispositions dcrtales, sur
production par le bailleur dune attestation de conformit dlivrer par un enquteur agr et dune
attestation dlivre par la Ville en application de larticle 387.
Lorsquil existe un bail rnovation, cest dire lorsque le locataire prend des travaux sa charge en
accord avec le bailleur, un permis de location provisoire peut tre dlivr pour des logements ne
respectant pas entirement les conditions.
Section 2 : Conditions communales
Article 387
Outre lattestation manant dune personne agre cet effet par le Gouvernement wallon attestant,
aprs enqute, que le logement rpond aux prescriptions dcrtales, tout logement collectif, petit
logement individuel, lou ou mis en location titre de rsidence principale ou avec la vocation
principale d'hbergement d'tudiants, fait lobjet dune attestation dlivre par la Ville aprs vrification
de la conformit quant aux rgles :
- communales dictes en matire de salubrit ;
- prescrites en matire de scurit-incendie [dlivrance par la s.c.r.l. Intercommunale
d'incendie de LIEGE et environs (I.I.L.E.) du rapport positif] ;
- en matire damnagement du territoire et durbanisme quant sa construction, son
amnagement ou sa cration.
Article 388
Le collge communal dsigne des enquteurs communaux chargs du contrle utile la rdaction de
cette attestation communale.
Lintervention du service technique communal s'opre l'initiative du bailleur en contrepartie dune
redevance.
Article 389
Le bailleur et le locataire ne peuvent s'opposer l'enqute susvise et aux visites de contrle.
De commun accord entre l'enquteur, le bailleur et le locataire, une date est fixe pour la visite du
logement. A dfaut, l'enquteur fixe la date. La date est communique au moins huit jours l'avance,
par crit, au bailleur et au locataire.
Section 2.1. Scurit incendie
Article 390
Lintervention de la s.c.r.l. Intercommunale d'incendie de LIEGE et environs (I.I.L.E.) sexcute
linitiative du bailleur et ses frais. Le rapport dlivr doit tre prsent lenquteur communal en
vue de la dlivrance de lattestation communale.
Article 391
Les normes de scurit-incendie respecter seront celles dictes par la I.I.L.E.

Ville de SERAING
134
Section 2.2. Numrotation

Article 392
Au moins cinq jours lavance, avant la date de visite convenue, le bailleur remet lenquteur
communal, un croquis, en deux exemplaires, tabli l'chelle d'un centime conformment au modle
impos et prcisant pour chaque niveau du btiment :
- la localisation et la destination de chaque local, avec mention de ses dimensions (longueur,
largeur et hauteur sous plafond) ;
- la situation des baies existantes (portes et fentres), avec mention de leurs dimensions et de
la surface vitre.
Chaque logement affect la location et prvu au plan doit tre dot d'un numro de police dlivrer
par le service gestionnaire dsign par la Ville, tel que prvu au chapitre 5 Numrotation et sousnumrotation des btiments .
Article 393
Le numro du logement est appos par les soins du bailleur sur la face extrieure de la porte du
logement concern, et ce, dans le respect du croquis du btiment vis par lattestation communale
dont question larticle 387.
Chapitre 4 Affichage de mise en location de biens affects au logement

Article 394
Conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur concernant les baux loyer,
toute mise en location dun bien affect lhabitation au sens large, ncessite que soient mentionns
notamment le montant du loyer demand et des charges communes, dans toute communication
publique ou officielle.
Les agents dsigns par la Ville constatent, dans un rapport crit, le non respect par le bailleur ou son
mandataire de la prsente obligation. Ce rapport est transmis au contrevenant et lagent communal
sanctionnateur en vue des poursuites.
SANCTION fonde sur larticle 1716 du Code civil et la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions
administratives
Le non-respect de cette obligation par le bailleur ou son mandataire sera sanctionn par une amende
administrative de 50 .
Chapitre 5 Numrotation et sous-numrotation des btiments

Section 1 Dispositions gnrales
Article 395
La Ville est seule comptente pour attribuer les numros et sous-numros aux btiments sur son
territoire.
En aucun cas, lattribution dun numro ou sous-numro ne peut dpendre de la volont du
propritaire, du titulaire du droit principal, du syndic du btiment ou de toute autre personne physique
ou morale.
Les infractions au prsent article sont punies dune amende administrative dun maximum de 350 .

Ville de SERAING
135
Article 396
Le service gestionnaire de la Ville dsign par le collge communal est charg de la mise en oeuvre
de la numrotation et de la sous-numrotation, notamment sur la base dlments qui lui sont fournis
par les autres services communaux, les services de police, le propritaire, le titulaire du droit rel
principal, loccupant, le constructeur ou le syndic du btiment.
Article 397
Le propritaire, le titulaire du droit rel principal ou le syndic du btiment subdivis au sens de la
section 4 ou qui a perdu sa qualit daccessoire au sens de larticle 405 du prsent rglement a
lobligation de dclarer la Ville toute subdivision ou modification de subdivision de son btiment ainsi
que la perte de sa qualit de btiment accessoire, au plus tard un mois avant loccupation des
nouvelles units dhabitation ou du btiment ayant perdu sa qualit daccessoire.
La dclaration est taye, le cas chant, par des plans ou croquis aussi prcis que possible fournis
par le propritaire, le titulaire du droit rel principal, loccupant ou le syndic du btiment concern.
Les infractions au prsent article sont punies dun amende administrative dun maximum de 350 par
logement individuel non dclar, ou par btiment ayant perdu sa qualit daccessoire non dclar.
Article 398
Toute rectification des numros et sous-numros dj attribus doit faire lobjet dune demande
particulire adresse la Ville.
Section 2 Numrotation en gnral
Article 399
Les sries de numros ont pour point de dpart lHtel de ville, place Communale, 4100 SERAING.
Article 400
Dans les rues possdant deux ranges de btiments, les numros pairs sont affects la range de
droite au dpart de lHtel de ville, les numros impairs la range de gauche.
Les rues, boulevards, quais, etc. n'tant bords que d'une range de btiments, reoivent une srie
ininterrompue de numros alternativement impairs et pairs. Il est procd de la mme manire pour
les places publiques, les impasses et enclos, en partant d'un point pour y revenir aprs avoir ralis
un tour complet.
Article 401
La numrotation des btiments isols ou pars se rattache celle des btiments des agglomrations
les plus proches. Ces btiments isols ou pars reoivent, quel que soit leur loignement lun de
lautre, une suite rgulire de numros.
Article 402
L o il existe des terrains non btis entre les btiments dj construits, des numros sont, pour
l'avenir, rservs aux btiments intercalaires construire. La Ville fixe le nombre de numros
rserver.
Article 403
Exceptionnellement et en cas de ncessit, des exposants littraux tels que A, B, C, etc., peuvent tre
employs dans le respect des articles 395 398.

Ville de SERAING
136
Section 3 Numrotation des btiments

Article 404
Un numro distinct est attribu par la Ville tout btiment destin au logement et rig conformment
la rglementation relative lurbanisme. Les btiments usage industriel, mme sils ne
comprennent pas de logement, sont galement pourvus dun numro conformment au prsent
chapitre.
Article 405
Les btiments accessoires, les annexes contigus ou non au btiment principal tels que, notamment,
garages, hangars, remises, granges, ateliers, sont considrs comme de simples dpendances du
btiment principal et ne sont pas numrots.
Article 406
Une plaque portant le numro de btiment est appose par le propritaire, le titulaire du droit rel
principal ou le syndic du btiment concern, sur la faade de celui-ci, ct de la porte principale ou
autre issue principale sur la voie publique, en application de la prsente section.
Article 407
Lorsquun btiment nest pas situ le long de la voie publique, un numro est galement appos, de
manire visible, lentre principale du terrain o ce btiment a t rig ou au dbouch sur la voie
publique de son accs.
Article 408
Un numro dlivr par la Ville lors de lattribution du permis durbanisme est appos sur tout btiment
nouvellement construit, au plus tard un mois aprs son achvement. Les plaques doivent tre
apposes de manire telle quelles soient aisment visibles de la voie publique dans le but didentifier
sans peine chaque btiment.
Section 4 Sous numrotation des btiments
Article 409
Tout btiment comportant des logements multiples, savoir des logements individuels et/ou des
logements collectifs et/ou des petits logements individuels est soumis au dispositif suivant :
Lattribution de numros doit respecter la contrainte suivante : le ou les premier(s) chiffre(s)
dsigne(nt) ltage ou le niveau, les numros suivants le numro du logement de cet tage ou de ce
niveau.
Concrtement :
- sil sagit dun btiment comptant moins de dix logements par tage, la numrotation est faite
comme suit :
- n de police/rez-de-chausse de 1 9 (exemples : 1/1 1/9) ;
- n de police/tage dsign par la dizaine (exempl es : 1/11 1/19, 1/21 1/29) ;
- sil sagit dun btiment comptant plus de dix logements par tage, la numrotation est faite
comme suit :
- n de police/rez-de-chausse de 1 99 (exemples : 1/1 1/99) ;
- n de police/tage dsign par centaine (exemples : 1/101 1/199, 1/201 1/299, etc.).

Ville de SERAING
137
Article 410
Un tage partag par une voie daccs (escalier-ascenseur) fait lobjet dune numrotation continue
dun bout lautre, en partant de la gauche en dbouchant de la voie daccs.
Article 411
En cas de travaux ultrieurs modifiant le nombre de logements dun btiment, une nouvelle
numrotation complte de celui-ci est obligatoire.
Article 412
Le numro de chaque logement est appos par le propritaire, le titulaire du droit rel principal ou le
syndic du btiment concern sur la porte principale et la bote aux lettres du logement, en application.
de la prsente section.
TITRE 7
ETABLISSEMENTS CLASSES
Interdictions prvues en vertu de la lgislation relative aux tablissements classs.
Permis denvironnement :
La dcision de l'autorit comptente, sur base de laquelle l'exploitant peut exploiter, dplacer,
transformer ou tendre un tablissement de premire ou deuxime classe, pour une dure et des
conditions dtermines.
Dclaration :
L'acte par lequel le dclarant porte la connaissance de l'autorit comptente, dans les formes
prvues par le prsent dcret, son intention d'exploiter un tablissement de classe 3.
Permis unique :
La dcision de l'autorit comptente relative un projet mixte.
Etablissements classs :
tablissements de classe 1 : tablissements ayant un impact trs lev sur l'environnement,
ils doivent obligatoirement faire raliser une tude d'incidence sur l'environnement (E.I.E.) par un
bureau agr et ils ncessitent un permis d'environnement.
tablissements de classe 2 : tablissements ayant un impact moyen sur lenvironnement,
ils ncessitent un permis denvironnement et une E.I.E. peut ventuellement tre impose par
ladministration, au cas par cas.
tablissements de classe 3 : tablissements ayant un faible impact sur lenvironnement,
ils ncessitent seulement une simple dclaration leur administration communale.
Article 413
Est passible dune sanction administrative en vertu du prsent rglement celui qui commet une
infraction vise larticle 77, alina 2, du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis denvironnement,
savoir notamment :
- labsence de consignation dans un registre de toute transformation ou extension dun
tablissement de classe 1 ou 2 lorsque la consignation dans un registre est requise ;
- le fait de ne pas avoir port la connaissance des autorits concernes la mise en uvre du
permis denvironnement ou unique ;
- le fait de ne pas prendre toutes les prcautions ncessaires pour viter, rduire les dangers,
nuisances ou inconvnients de ltablissement ; ou y remdier ;

Ville de SERAING
138
le fait de ne pas signaler immdiatement lautorit comptente, tout accident ou incident de

nature porter prjudice lhomme ou lenvironnement ;
le fait de ne pas informer lautorit comptente et le fonctionnaire technique de toute cessation
dactivit au moins dix jours avant cette opration, sauf cas de force majeure ;
le fait de ne pas conserver, sur les lieux de ltablissement ou tout autre endroit convenu
avec lautorit comptente, lensemble des autorisations en vigueur pour ltablissement ;
le fait de ne pas conserver, sur les lieux mmes de l'tablissement ou tout autre endroit
convenu avec l'autorit comptente, l'ensemble des permis ou dclaration en vigueur ainsi
que toute dcision de l'autorit comptente de prescrire des conditions complmentaires
d'exploitation prvues l'article 14, paragraphe 5, et, le cas chant, la liste des incidents et
accidents viss l'article 58, paragraphe 2, 2;
le fait de ne pas rassembler, pour chaque tablissement, les donnes environnementales et
les avoir notifies l'administration de l'environnement en remplissant le formulaire dtermin
par le Gouvernement. Ce formulaire comprend les donnes environnementales relatives
l'anne civile prcdant l'anne de notification. Sans prjudice d'autres obligations de
notification de donnes, la notification est annuelle et a lieu avant le 31 mars de chaque
anne ;
le fait de ne pas garantir la qualit des donnes environnementales qu'il fournit
l'administration de l'environnement en utilisant les meilleures informations disponibles,
notamment des donnes de surveillance, des facteurs d'mission, des quations de bilan
matire, une surveillance indirecte ou d'autres calculs, des apprciations techniques ou autres
et des mthodes internationalement approuves, s'il en existe. Il tient la disposition de
l'administration de l'environnement les donnes environnementales fournies et la mthode
utilise pour la collecte de ces donnes pendant cinq annes.
SANCTION fonde sur les articles D160, paragraphe 2 et D167, paragraphe 1,3 du Code de
lenvironnement
lenvironnement.

Ville de SERAING
139
TITRE 8
SECURITE DANS LES LIEUX ACCESSIBLES AU PUBLIC
Chapitre 1 Etablissements accessibles au public
Section 1 Champ dapplication et terminologie
Article 414
Le prsent rglement a pour objet dassurer la scurit contre les risques dincendie et de panique
dans tout immeuble ou tablissement, o le public sera ou est admis, soit gratuitement, soit contre
paiement, soit sur prsentation dune carte de membre.
Le prsent rglement sapplique sans prjudice de lapplication des directives, lois, dcrets,
rglements et arrts gnraux relatifs la matire, appels normes gnrales dans les diffrentes
parties du prsent arrt.
Article 415
Les termes techniques, les mthodes dvaluation de la rsistance au feu dlments de construction,
les dfinitions et classification de la raction au feu des matriaux sont dfinis par les normes
gnrales en vigueur relatives la prvention des incendies et explosions dans les btiments.
Section 2 Nombre de personnes admissibles
Article 416
Dans les locaux et magasins de vente accessibles la clientle, la densit totale thorique
doccupation est dtermine en fonction des critres suivants :
- sous-sol : une personne par 6 m de surface plancher totale ;
- rez-de-chausse : une personne par 3 m de surface plancher totale ;
- tages : une personne par 4 m de surface plancher totale.
Article 417
Dans les cafs, brasseries, dbits de boissons, restaurants, bars, dancings, salons de dgustation,
salles de runions, dauditions et de ftes et tablissements analogues, la densit totale thorique
doccupation est calcule sur base dune personne par m de surface plancher totale des locaux
accessibles au public.
Article 418
Le nombre de personnes admissibles, simultanment prsentes, sera aussi conditionn par la largeur
utile totale des sorties telle que dtermine infra dans la section 5, qui concerne les dgagements.
Le critre le plus restrictif est prendre en considration.
Article 419
Tout exploitant peut par demande crite et motive, solliciter l'accord crit du Bourgmestre en vue de
fixer, suivant des critres spcifiques, le nombre total de personnes qui peuvent tre simultanment
prsentes.

Ville de SERAING
140
Section 3 Elments de construction

Article 420
Les lments portants, poutres et colonnes, sont calculs et/ou protgs pour prsenter une
rsistance au feu R60 pour les btiments comportant plusieurs tages et une rsistance au feu au
moins R30 pour les btiments sans tage.
Une rsistance au feu est requise pour les lments de construction suivants :
- murs porteurs : R60 ;
- plafonds et planchers des btiments comportant plusieurs tages, parois des cages
descaliers :EI60 ;
- murs sparant les locaux accessibles au public de ceux qui ne le sont pas : EI60.
Une rsistance au feu minimale est requis pour les lments de construction suivants :
- parois et murs non portants : EI30 ;
- parois et accessoires des gaines, tels que les gaines pour conduits et vide-ordures : EI30 ;
- portes sparant les locaux accessibles au public de ceux qui ne le sont pas : EI30 .Ces portes
sont quipes dun dispositif fermeture automatique ou dun dispositif fermeture
automatique en cas dincendie.
La toiture, pour autant quelle soit en contact direct avec le lieu accessible au public, doit prsenter
une rsistance au feu au moins R30 pour les btiments comportant plusieurs tages ou tre protge
de manire satisfaire ce critre.
Lensemble de la couverture des toitures satisfait aux normes belges et europennes en vigueur.
Les faux plafonds et leurs lments de suspension, pour autant quils ne participent pas la
protection des lments de structure doivent prsenter une stabilit au feu dune demi-heure selon la
norme NBN 713-020 ou une rsistance au feu EI30.
Les escaliers extrieurs que le public peut tre appel emprunter sont en maonnerie, en bton ou
en dautres matriaux incombustibles ou prsentant des garanties suffisantes de stabilit au feu.
Article 421
Tout passage de cbles et de tuyauteries au travers dun lment de construction (mur, cloison,
plancher, plafond) est ralis de manire conserver cet lment son caractre de rsistance au
feu initial.
Section 4 Amnagements intrieurs
Article 422
Les appareils de cuisson et chauffe-eau sont conus et placs de manire assurer une vacuation
efficace des bues, vapeurs et, ventuellement, des fumes. Les locaux dans lesquels se trouvent
ces appareils ne peuvent tre mis en dpression.
Article 423
Les comptoirs, casiers, rayons, gros meubles, caisses et en gnral tout lagencement doit tre ralis
de telle manire quil ne constitue pas une charge calorifique importante et dans tous les cas non
susceptibles de dgager abondamment des gaz nocifs.
Article 424
Lagencement voqu larticle 423 doit tre dispos de manire ne pouvoir rduire la largeur de
passage, ni entraver la libre circulation vers les sorties.
Article 425
Sans prjudice des dispositions des normes gnrales, le Bourgmestre ou son dlgu technique
dcide des tablissements o les siges sont solidement fixs et/ou relis entre eux.
Tous les siges sont placs de manire faciliter une vacuation rapide. Quoi quil en soit lorsquil y a
des rangs de siges, ils ne peuvent comprendre plus de dix siges sils sont desservis par un seul
couloir. Ils peuvent en comprendre vingt sils sont desservis par deux couloirs.

Ville de SERAING
141
Article 426
Sans prjudice des dispositions reprises dans les normes gnrales, les matriaux de revtements
dcoratifs, dinsonorisation ou autres sont de classe A3 pour les revtements de sol, A2 pour les
revtements de parois verticales, A1 pour les plafonds et faux plafonds, et ce, selon la norme
NBN S21-103, ou respectivement de classe CFLs2, Cs2,d2 et Cs2, d0 selon la classification
europenne en matire de raction au feu de produits de construction.
Ils doivent tre fixs de manire empcher la formation de tirage dair en cas dincendie.
Article 427
Les matriaux de revtements et de dcorations ne peuvent tre susceptibles de dgager des fumes
ou gaz nocifs en quantit abondante sous leffet de la chaleur.
Une attestation du fournisseur devra tre remise au service dinspection sur simple demande.
Dans l'attente des normes europennes, les normes allemandes DIN seront admises.
Article 428
Lemploi de vlums est soumis autorisation pralable du Bourgmestre ou de son dlgu technique
qui prendra lavis du Service rgional dincendie.
Les velums doivent tre raliss avec des matriaux de classe A2 minimum.(NBN S21-103)
Article 429
Lemploi de tentures ou de rideaux pour sparer ou couper des couloirs ou masquer des issues est
interdit.
Section 5 Sorties et dgagements

Article 430
Sans prjudice des dispositions des normes gnrales, lemplacement, la rpartition et la largeur des
escaliers, dgagements, sorties, ainsi que des portes et des voies qui y conduisent, doivent permettre
une vacuation rapide et aise des personnes jusqu la voie publique ou jusqu un espace
permettant de latteindre facilement.
Article 431
Les locaux situs en sous-sol ou aux tages doivent tre desservis par un ou des escaliers distincts
de celui ou ceux utiliss titre priv.
Lvacuation des locaux ou ensemble de locaux occupation nocturne se fait par un chemin
dvacuation dont les parois verticales prsentent une rsistance au feu EI60 et les portes une
rsistance au feu EI30.
Cette exigence nest pas dapplication pour le logement du responsable des lieux ou de son
reprsentant, et ce, pour autant que les lieux privs soient scuriss conformment aux impositions
supplmentaires que le Bourgmestre ou son dlgu technique peut toujours mettre sur avis
notamment du Service rgional dincendie.
Au niveau dvacuation, les vitrines dune partie du btiment avec une fonction commerciale nayant
pas une rsistance au feu EI60 peuvent pas donner sur le chemin dvacuation qui relie les sorties
dautres parties du btiment avec la voie publique, lexception des trois derniers mtres de ce
chemin dvacuation.

Ville de SERAING
142
Article 432
Pour assurer, aux personnes mobilit rduite, laccessibilit et lusage des espaces et btiments
ouverts au public ou destins lusage collectif, la largeur utile des portes de sortie sera dau moins
80 cm.
Cette obligation est prvue sans prjudice des dispositions relatives lurbanisme.
Article 433
La largeur des dgagements, sorties et voies qui y conduisent doit tre gale ou suprieure nonante
centimtres, avec une hauteur minimum de 2 m. Leur largeur utile totale minimum est proportionnelle
au nombre de personnes appeles les emprunter pour sortir de ltablissement, raison de un
centimtre par personne.
Article 434
Les escaliers destins au public doivent avoir une largeur utile totale au moins gale en cm au nombre
de personnes appeles les emprunter, multiplie par 1,25 sils descendent vers les sorties et
multiplie par 2 sils montent vers celles-ci, avec un minimum de 1 m.
Article 435
Chaque escalier est muni dune main courante. Lorsque la largeur utile est suprieure ou gale
1,20 m, il est muni de chaque ct dune main courante, y compris sur le palier.
De plus, une main courante centrale est obligatoire lorsque la largeur utile est gale ou suprieure
2,50 m.
Toute main courante est rigide et solidement fixe.
Article 436
Les locaux et les tages o peuvent sjourner au moins cent personnes disposent dau moins deux
sorties distinctes jusqu la voie publique ou jusqu un espace permettant de latteindre. Elles seront
suffisamment loignes lune de lautre.
Article 437
Les locaux ou tages o peuvent sjourner au moins cinq cents personnes disposent dau moins trois
sorties distinctes jusqu la voie publique ou jusqu un espace permettant de latteindre. Elles seront
suffisamment loignes lune de lautre.
Article 438
Au vu de la configuration des lieux et en fonction de limportance et de la nature des risques, le
Bourgmestre ou son dlgu technique pourra, sur avis notamment du Service rgional dincendie,
imposer une ou des sorties complmentaires.
Article 439
Il est interdit de placer ou de disposer des objets quelconques pouvant gner la circulation dans les
lieux de passage ou de rduire leur largeur utile.
Article 440
Dans les magasins et tablissements analogues, les rayons, prsentoirs, etc. sont solidement fixs ou
disposs de manire ne pouvoir tre entrans en cas de panique.
Lemplacement des installations fixes est dtermin de telle sorte quelles ne puissent constituer une
entrave quelconque au libre coulement des personnes.

Ville de SERAING
143
Article 441
Dans les magasins self-service ou autres, les engins mobiles mis la disposition de la clientle sont
rangs de manire ne prsenter aucun danger en cas dvacuation rapide de ltablissement.
Article 442
Lemplacement de chacune des sorties et de chacune des sorties de secours doit tre signal dune
manire trs apparente laide de pictogrammes conformes aux normes gnrales.
Si la configuration des lieux le ncessite, la direction des sorties et escaliers conduisant aux sorties
doit tre signale laide de pictogrammes conformes.
Au besoin, la signalisation est reproduite au sol.
Article 443
Dans les locaux et tablissements qui doivent tre pourvus dun clairage artificiel, les indications
relatives aux sorties et sorties de secours sont rendues parfaitement visibles laide de cet clairage
et de lclairage de scurit.
Article 444
Les portes doivent s'ouvrir dans les deux sens ou dans la mesure du possible dans le sens de la
sortie, en fonction de la disposition des lieux et de la nature du risque prsent dans les locaux.
Les portes de sortie rue ne peuvent s'ouvrir en empitant sur la voie publique.
Article 445
Lemploi de portes coulissantes automatiques nest autoris que pour les issues donnant accs
directement lair libre, et ce, sans prjudice des dispositions prvues pour les locaux du premier
groupe dont question larticle 52 du rglement gnral pour la protection du travail.
Article 446
La fermeture dune partie des portes pendant les heures de service nest admise quau moyen de
dispositifs trs apparents et faciles manuvrer par toute personne non avertie.
Article 447
Les portes tambour et tourniquets ne sont pas admises sauf si lesdites portes tambour et lesdits
tourniquets sont excdentaires par rapport aux sorties obligatoires.
Article 448
Les portes basculantes sont interdites.
Article 449
Les vantaux des portes en verre ou parois vitres portent, hauteur de vue, une marque permettant
de se rendre compte de leur prsence.
Article 450
Toute porte automatique qui ne peut tre facilement ouverte la main doit tre quipe dun dispositif
tel que, si la source dnergie qui actionne la porte vient faire dfaut, cette dernire souvre
automatiquement et libre la largeur de la baie.

Ville de SERAING
144
Article 451
Nentrent pas en ligne de compte dans le calcul du nombre et de la largeur des portes et escaliers
ncessaires en vertu du prsent rglement :
- les plans inclins dont la pente est suprieure 10 % ;
- les escaliers mcaniques.
Article 452
Chaque escalier mcanique doit pouvoir tre immobilis immdiatement par deux commandes
places, lune en haut, lautre en bas de lescalier.
Article 453
Les baies non destines tre utilises comme issues par le public doivent tre fermes et, si la
disposition des lieux le justifie, tre signales par une inscription lumineuse SANS ISSUE . Cette
inscription sera affiche dune manire trs apparente en lettrage rouge sur fond blanc, dune hauteur
minimum de 5 cm.
Section 6 - Electricit
Article 454
Les installations lectriques doivent satisfaire aux prescriptions du rglement gnral des installations
lectriques et autres normes gnrales en vigueur. Elles sont examines au moins une fois tous les
cinq ans, et aprs chaque modification, par un organisme agr par le ministre comptent. Toutefois,
lorsque les installations comportent de la haute tension, lexamen doit avoir lieu chaque anne.
Lattestation dlivre par cet organisme devra tre prsente par lexploitant sur demande des
services dinspection.
Section 7 Eclairage normal

Article 455
Dans tous les locaux et dgagements accessibles au public et au personnel employ, un clairage
normal lectrique doit fonctionner pendant les heures douverture ds que la lumire naturelle est
insuffisante. Son intensit doit tre suffisante pour permettre de se dplacer facilement.
Section 8 Eclairage de scurit

Article 456
Tous les btiments destins accueillir du public ou tous les tablissements accessibles celui-ci
doivent possder un clairage de scurit.
Cet clairage est amnag dans tous les locaux accessibles au public et au personnel employ,
toutes les issues et issues de secours, ainsi que dans tous les couloirs et dgagements qui doivent
permettre lvacuation aise des personnes.
Linstallation de lclairage de scurit est conforme aux normes gnrales en vigueur.
Il doit procurer un minimum de 5 lux en clairement minimal horizontal. Il entre automatiquement et
immdiatement en action quand lclairage normal fait dfaut pour quelque cause que ce soit et il doit
pouvoir fonctionner pendant au moins une heure.

Ville de SERAING
145
Article 457
Lclairage de scurit doit tre spcialement vrifi chaque jour avant ladmission du public.
Celle-ci ne peut se faire que si cet clairage est en parfait tat de fonctionnement.
Section 9 - Chauffage
Article 458
Les installations de chauffage et les chemines les desservant sont conformes aux prescriptions des
normes gnrales et codes de bonnes pratiques en vigueur.
Article 459
Les appareils de chauffage sont conus, placs et entretenus de manire viter tout risque
dincendie et dintoxication. Si ncessaire, ils sont protgs pour viter tout contact accidentel.
Article 460
Les portes des locaux o sont installs la chaufferie et le rservoir de combustible doivent prsenter
une rsistance au feu EI60 et tre pourvues dun dispositif de fermeture automatique. Les parois
horizontales et verticales doivent prsenter une rsistance au feu EI120.
Il doit tre possible de couper les alimentations en nergie lectrique et en combustible de lextrieur
du local chaufferie.
Pour les chaudires dune puissance infrieure 70 kW, les rsistances au feu dont question ci-avant,
peuvent tre diminus de moiti.
Article 461
En ce qui concerne les installations de chauffage fonctionnant avec des combustibles liquides, les
conduites dalimentation et de retour doivent tre mtalliques et parfaitement fixes.
Les dispositions doivent tre prises pour que, en cas de rupture dune conduite, tout danger de
siphonnage soit exclu.
En fonction de limportance et de la nature des risques, le bourgmestre ou son dlgu technique peut
imposer sur avis du service rgional dincendie que le brleur soit protg par une unit dextinction
automatique dont le fonctionnement doit entraner larrt de lalimentation en combustible.
Sous le brleur et les canalisations flexibles, on doit placer un bac pour recueillir les ventuelles
gouttures.
Section 10 Aration systme dvacuation de la fume et de la chaleur

Article 462
Un systme rationnel de ventilation doit garantir un renouvellement suffisant dair dans les locaux
accessibles au public.
Article 463
En fonction de limportance et de la nature des risques, le Bourgmestre ou son dlgu technique
peut imposer sur avis du Service rgional dincendie le placement dexutoires de fume. Le nombre, la
surface de ces exutoires ainsi que le systme de commande sont dtermins conformment aux
normes et code de bonne pratique en vigueur.

Ville de SERAING
146
Section 11 - Gaz
Article 464
Les prcautions indispensables sont prises pour viter les fuites de gaz.
Les installations seront conformes aux normes NBN D51-003 et/ou NBN D51-006 et la conformit des
installations sera atteste par un organisme de contrle accrdit ou par un installateur habilit pour
autant quil ait ralis linstallation.
Aprs avis du Service rgional dincendie, en fonction de la nature des risques et de la configuration
des lieux, une vanne permettant la coupure de larrive de gaz est tablie lextrieur de
ltablissement. Elle est signale dune manire trs visible par la lettre G peinte en jaune sur fond
noir ou vice-versa.
Article 465
Tout compteur gaz naturel sera de type renforc .
Le ou les compteurs seront positionns dans un local clos, uniquement rserv cet effet et construit
en matriaux incombustibles.
Le local sera pourvu dune ventilation haute suffisante donnant directement accs lextrieur.
Article 466
L'utilisation et le stockage de rcipients mobiles de gaz de ptrole liqufi sont interdits dans les
locaux accessibles au public et dans les locaux adjacents faisant partie de l'tablissement.
Article 467
La prsence de rcipients mobiles de gaz de ptrole liqufi plus lourd que lair, vides ou pleins, est
interdite dans les locaux nayant pas de ventilation basse suffisante et o le gaz pourrait stagner en
cas de fuite. Ces rcipients sont galement interdits dans les endroits o le sol est, de tous les cts,
un niveau infrieur celui du sol environnant, et l o toute fuite permettrait une stagnation de ce
gaz dans un espace en contrebas.
Article 468
Les bonbonnes de gaz liqufi doivent tre conformes aux normes NBN D51-003 et/ou NBN D51-006
et ladite conformit sera atteste par un organisme de contrle accrdit.
Article 469
Les dpts en rservoirs fixes non rfrigrs de gaz butane et propane liqufis commerciaux ou leur
mlange doivent rpondre aux prescriptions des normes gnrales en vigueur.
Section 12 Prcautions contre lincendie
Article 470
Il est interdit de dposer des matires inflammables ou aisment combustibles, des rcipients
contenant ou ayant contenu des matires inflammables ou des rcipients contenant des gaz
comprims, liqufis ou dissous proximit des foyers ou de sources de chaleur quelconques,
moins dy tre contraint et condition de prendre les prcautions dictes par les circonstances.
Article 471
Il est interdit de laisser saccumuler dans les locaux : des chiffons de nettoyage et des dchets sujets
auto-combustion ou facilement inflammables. Ils doivent tre placs dans des rcipients appropris,
munis de couvercles hermtiques, le tout en mtal ou en dautres matriaux prsentant les mmes
garanties.
Les dchets doivent tre vacus dans les plus brefs dlais.

Ville de SERAING
147
Article 472
Tout dpt de combustibles liquides ou de gaz de ptrole liqufi est install dans des locaux
spcialement amnags dans ce but, ou lair libre.
Article 473
Sans prjudice de lapplication des normes gnrales spcifiques en vigueur, il est interdit de fumer,
et/ou de faire du feu dans les locaux servant de dpts de marchandises combustibles ou facilement
inflammables.
Cette interdiction sera affiche de faon apparente laide de pictogrammes conformes aux normes
gnrales en vigueur.
Section 13 Moyens de lutte contre lincendie

Article 474
Aprs consultation du service rgional dincendie par lexploitant, les immeubles et les tablissements
destins accueillir le public sont pourvus de moyens de lutte contre lincendie (extincteurs, robinets
dincendie arms (RIA), extinction automatique, etc.) selon limportance et la nature des risques.
Dans tous les cas, il sera prvu au minimum un extincteur eau pulvrise de 6 l ou poudre
polyvalente de 6 kg, conforme aux normes europennes en vigueur.
Tout extincteur sera solidement fix un mtre de hauteur.
Article 475
Le matriel de lutte contre lincendie doit tre en bon tat dentretien, protg contre le gel, aisment
accessible et judicieusement rparti. Il doit pouvoir tre mis en service immdiatement.
Article 476
Dans le cas o le compartimentage rsistant au feu de la cuisine nest pas ralis, les friteuses et les
autres appareils de cuisson sont protgs par une installation automatique dextinction eau lgre.
Le dclenchement de linstallation provoque la coupure de lalimentation en nergie des friteuses et
autres appareils de cuisson. Le fonctionnement automatique est doubl dune commande manuelle
place en un endroit protg lcart des appareils de cuisson.
Article 477
Le matriel dextinction sera signal de faon apparente laide de pictogrammes conformes aux
normes gnrales en vigueur.
Section 14 Alerte - Alarme

Article 478
Sur avis du Service rgional dincendie, en fonction de limportance et de la nature des risques et si la
configuration des lieux limpose, lexploitant doit mettre en place des moyens dalerte et dalarme
appropris.
Par alerte, il faut entendre lavertissement donn lexploitant et au service rgional dincendie de
lexistence dun dbut dincendie ou dun danger.
Par alarme, il faut entendre lavertissement donn lensemble des personnes sjournant en un lieu
dtermin dvacuer ce lieu.

Ville de SERAING
148
Article 479
Les postes dalerte et dalarme doivent tre en nombre suffisant, facilement accessibles, en bon tat
de fonctionnement et dentretien, judicieusement rpartis et bien signals.
Article 480
Les signaux dalerte et dalarme ne doivent pas pouvoir tre confondus entre eux ni avec dautres
signaux. Ils doivent pouvoir tre perus par tous les intresss.
Article 481
Quiconque constate un dbut dincendie est tenu dalerter immdiatement le service dincendie
comptent.
A moins que leur intervention ne soit requise, les personnes qui se trouvent sur les lieux dun incendie
ou dun accident doivent, ds larrive des pompiers ou de lambulance, se retirer une distance qui
permet la bonne marche de lintervention.
Article 482
Les immeubles et tablissements destins accueillir le public doivent tre raccords au rseau
tlphonique par un poste tlphonique fixe. Les numros de tlphone des services de secours
(pompiers, ambulances et police) sont affichs de manire visible prs de lappareil tlphonique.
En cas dexistence dun rseau tlphonique intrieur, celui-ci est ralis de telle manire quune
interruption quelconque de la distribution de lnergie lectrique ne puisse empcher dtablir une
communication extrieure.
Tout appareil pr-paiement est autoris uniquement lorsquil est complmentaire lappareil
repris lalina prcdent, moins quil possde, sans payement, des sorties directes vers les
services de secours prcits.
Section 15 Service priv de lutte contre lincendie
Article 483
configuration des lieux limpose, lexploitant est tenu dorganiser un service de prvention et de lutte
contre lincendie, comportant un nombre suffisant de personnes exerces lemploi du matriel
dincendie dont dispose ltablissement. Ce personnel est obligatoirement prsent pendant les heures
douverture de ltablissement.
Des exercices dalerte, dalarme et dvacuation doivent tre organiss au moins une fois lan par ses
soins.
Section 16 Ascenseurs et escaliers mcaniques

Article 484
configuration des lieux limpose, les escaliers mcaniques, les installations de chauffage et de
conditionnement dair doivent pouvoir tre arrts en cas dincendie.

Ville de SERAING
149
Article 485
Sans prjudice des dispositions normes gnrales en vigueur, lutilisation des ascenseurs et montecharge est interdite en cas dincendie. Nanmoins, lorsquun ascenseur destin lvacuation de
personnes mobilit rduite est obligatoirement requis, il doit rpondre aux prescriptions suivantes,
tous les niveaux :
- laccs lascenseur se fait par un sas limit par des parois prsentant une rsistance au feu
EI60;
- les portes daccs au sas sont sollicites la fermeture automatique ou automatique en cas
dincendie et prsentent une rsistance au feu EI30;
- les dimensions minimales de la cabine dascenseur sont de 1,1 m de largeur et de 1,4 m de
profondeur ;
- les portes palires sont ouverture et fermeture automatiques et offrent une largeur utile
suffisante ;
- les canalisations lectriques alimentant les installations et appareils sont places de manire
rpartir les risques de mise hors service gnral ;
- les canalisations lectriques prsentent une rsistance Rf 1h selon la norme NBN 713-020 ;
- les parois de la gaine d'ascenseur ont une rsistance au feu EI60.
Section 17 Contrles priodiques
Article 486
Linstallation lectrique doit tre contrle au moins une fois tous les cinq ans et aprs chaque
modification par un organisme agr par le Ministre comptent. Toutefois, lorsque linstallation
comporte de la haute tension, lexamen doit avoir lieu chaque anne.
Les installations dalerte-alarme et de dtection automatique dincendie doivent tre entretenues une
fois par an par le constructeur ou son dlgu dment mandat.
Le matriel de lutte contre lincendie, y compris les installations automatiques, est contrl une fois
par an par la firme qui la fourni ou par un technicien comptent. La carte de contrle reste attache
aux appareils.
Les robinets dincendie arms seront contrls et entretenus conformment aux dispositions des
normes gnrales en vigueur, une fois tous les trois ans par la firme qui les a fournis et installs, ou
par un technicien comptent spcialement quip cet effet.
Tous les cinq ans, tous les tuyaux seront soumis une pression de service maximale, conformment
aux normes gnrales en vigueur.
Pour les installations de chauffage utilisant des combustibles liquides ou solides, le ramonage des
conduits de fume et l'entretien de l'installation sont effectus une fois par an par un technicien agr
par le Ministre comptent de la Rgion wallonne.
Pour les installations de chauffage utilisant des combustibles gazeux, l'entretien est effectu une fois
l'an par un installateur agr pour le gaz naturel et par un technicien spcialement quip pour le gaz
de ptrole liqufi.
Le ramonage et/ou l'examen du conduit de fume est ralis annuellement lorsque les brleurs sont
de type air puls et tous les trois ans lorsque les brleurs sont de type atmosphrique.
Linstallation-gaz doit tre contrle au moins une fois tous les trois ans et aprs chaque modification
par un organisme de contrle accrdit.
Les systmes dvacuation des vapeurs de cuisson sont nettoys autant de fois que ncessaire et au
minimum une fois par an par un installateur quip cet effet.
Les blocs-portes rsistants au feu sont contrls une fois par an par linstallateur ou un technicien
comptent.

Ville de SERAING
150
Article 487
Dans tous les immeubles et tablissements destins accueillir le public, les documents relatifs ces
contrles doivent se trouver en un dossier sur le lieu de lexploitation de manire pouvoir tre
prsents sur simple demande au Bourgmestre, son dlgu technique, au Service rgional
dincendie et aux services de police.
Section 18 Information du personnel
Article 488
Sur lavis du Service rgional dincendie, en fonction de limportance et de la nature des risques et si
la configuration des lieux limpose, des instructions en nombre suffisant, affiches en des endroits
apparents et facilement accessibles, renseignent le personnel sur la conduite suivre en cas
dincendie, entre autres en ce qui concerne :
- lalerte de la direction et des prposs la lutte contre lincendie ;
- lannonce au service rgional dincendie : tlphone 100 ;
- les dispositions prendre pour donner lalarme ;
- les dispositions prendre pour assurer la scurit ou lvacuation des personnes ;
- la mise en oeuvre des moyens de lutte contre lincendie disponibles dans les tablissements ;
- les dispositions prendre pour faciliter lintervention du service rgional dincendie.
Section 19 - Plans
Article 489
Un plan des niveaux en sous-sol et des niveaux accessibles au public est affich proximit
immdiate des escaliers y conduisant. Ce plan inaltrable, lchelle minimum de 5 mm par mtre
indique la distribution et laffectation des locaux. Ce plan est tenu jour.
De plus, si la situation le justifie et en tout cas pour les tablissements dont les locaux peuvent
recevoir, au total, plus de cent personnes, un dossier de scurit est tenu la disposition des services
de contrle. Celui-ci comprend un plan reprenant lensemble des dispositifs scuritaires (extincteurs,
R.I.A., dtecteurs notamment).
Chapitre 2 Dispositions particulires applicables aux salles de spectacles,

dauditions, de confrence ou dactivits similaires
Article 490
Sans prjudice de lapplication des dispositions du rglement gnral pour la protection du travail et
dautres normes gnrales, sont soumis aux dispositions du prsent chapitre : tous les tablissements
accessibles au public comportant soit un amnagement scnique ou une aire de jeu, soit un appareil
de projection cinmatographique, un magntoscope ou tout dispositif similaire.
Article 491
Les portes desdites salles doivent tre ouvertes au public une demi-heure au moins avant le
commencement du spectacle.
Article 492
Il ne peut tre distribu plus de cartes dentre de chaque catgorie quil ny a de places dans cette
catgorie. Un crit portant le nombre de places que contient la salle est affich visiblement lentre
de la salle.

Ville de SERAING
151
Article 493
Lexploitant fait placer au-dessus des guichets tablis pour la distribution des cartes dentre, une
inscription indiquant le prix des places.
Article 494
Sauf drogation crite du bourgmestre ou de son dlgu technique, il est interdit aux spectateurs de
rester debout pendant le droulement du spectacle, sauf aux endroits autoriss cet effet.
Lexploitant veille au respect de cette prescription.
Article 495
Il est interdit de dposer quoi que ce soit, ou de sasseoir sur les bourrelets des loges, des baignoires
et des galeries ainsi qu proximit des appareils dclairage et de chauffage et devant les appareils
dalarme et de lutte contre lincendie et de jeter tout objet sur la scne et dans la salle durant le
spectacle.
Article 496
Sauf raison grave et ncessit imprieuse, il est dfendu aux prposs des vestiaires dabandonner
ceux-ci sans surveillance.
Article 497
Dans les salles de spectacles, le bourgmestre ou son dlgu technique peut donner lautorisation de
fumer dans un local spcialement amnag, sous le respect de conditions particulires propres
garantir la scurit des lieux, conformment aux dispositions lgales et rglementaires en vigueur.
Article 498
Il est interdit dentrer dans les salles de spectacle porteur dun casque ainsi que de tout objet
susceptible de servir darme et de projectile ou de nature produire des accidents.
Article 499
Il est interdit de servir des boissons, sauf dans les tablissements ou parties dtablissements
spcialement conus et amnags cet effet.
Article 500
Il est interdit de troubler lordre ou le spectacle par des cris, interpellations ou tapages quelconques.
Les auteurs du trouble pourront tre expulss de la salle si, aprs une premire observation de la
police, ils continuent troubler lordre.
Il est de mme interdit doccasionner du bruit ou du tapage susceptible de troubler le spectacle dans
les autres parties de ltablissement.
Article 501
Il est interdit dintroduire ou de laisser introduire dans la salle ou ses dpendances, sans autorisation
pralable du bourgmestre ou de son dlgu technique, des matires explosives ou facilement
inflammables, telles que poudre, pices dartifices, foin, paille, copeaux, benzine, ptrole, etc.
Lutilisation dobjets ou de matriel flammes nues est interdite sauf autorisation crite pralable du
bourgmestre ou de son dlgu technique qui prendra pralablement lavis du service rgional
dincendie. Le bourgmestre ou son dlgu technique doit tre averti par crit au moins trente jours
avant lemploi de ces matires qui ne seront tolres dans ltablissement quen quantit limite aux
besoins des sances journalires.

Ville de SERAING
152
Article 502
Lobscurit totale est interdite sauf pour les besoins du spectacle. Dans ce cas, le bourgmestre ou son
dlgu technique devra tre avis au pralable. En aucune manire, le bon fonctionnement de
lclairage de scurit ne peut tre empch.
Chapitre 3 Dispositions relatives aux manifestations temporaires organises en

plein air, sous chapiteaux, tentes, loges foraines ou dans des espaces couverts non
soumis au chapitre 1
Section 1 - Implantation
Article 503
Un espace de cinq mtres au minimum, libre de tout obstacle, y compris les haubans et leurs points
dattache au sol, doit exister autour du chapiteau de faon ce que les immeubles environnants
soient facilement accessibles aux vhicules de secours.
Article 504
Aucune installation ne peut tre place sur les regards ou les chssis de visite permettant laccs et la
localisation des bouches dincendie.
Section 2 Elments structurels

Article 505
Dans tous les cas, un organisme spcialis en stabilit ou un ingnieur en stabilit doit attester :
- de la stabilit, de lamarrage et de la qualit du montage du chapiteau,
- de la stabilit et de la qualit du montage des tribunes et gradins ventuels.
Section 3 - Gradins
Article 506
Les gradins, planchers et escaliers doivent prsenter au moins les caractristiques suivantes :
- lespace situ au-dessous des gradins doit tre rendu inaccessible au public. Il ne doit pas
servir de rangement de matriel, de dpt, de stockage et doit tre maintenu en permanence
en parfait tat de propret ;
- les gradins doivent tre poss sur un support horizontal qui doit, en outre, tre capable de
reprendre toutes les sollicitations transmises par les crmaillres et il y a lieu de sassurer de
la qualit du sol avant chaque montage ;
- les gradins, les planchers et les escaliers doivent tre raliss pour supporter une charge
dexploitation de 4 kN/m minimale (norme belge en vigueur) ;
Dans tous les cas, la dgradation dun lment porteur ne doit pas entraner un effondrement
en chane. Pour les gradins densit trs leve doccupation avec possibilit daction
dynamique, ils doivent supporter une charge dexploitation de 5 kN/m minimale (norme belge
en vigueur) ;
- les escaliers doivent tre munis de garde-corps dun mtre de hauteur au moins pour viter
les chutes, pouvant rsister un effort horizontal de 1 kN/m courant (norme belge en vigueur),
ou de 3 kN courant lorsquil sagit de gradins densit trs leve ;
- le nombre maximal de places assises par range est de quarante entre deux alles, ou de
vingt sil ny a quune alle sur un seul ct.

Ville de SERAING
153
Section 4 Matriaux, amnagements et dcorations
Article 507
La toile de la tente, les comptoirs, casiers, rayons, gros meubles, caisses et en gnral tout
lagencement principal doit tre en matriaux ayant le classement A2 (NBN S21-103) ou M2 selon la
classification franaise, au niveau de la raction au feu.
Article 508
Lemploi de guirlandes et autres objets lgers de dcoration en matire combustible ou inflammable
est interdit.
Section 5 Evacuation et sorties de secours

Article 509
Dans les chapiteaux, tentes et loges foraines, la densit totale thorique doccupation est dtermine
de la manire suivante :
- une personne par m de surface totale dans le cas de cafs, restaurants, salles de danse, etc.
- une personne par 3 m de surface totale dans le cas dexpositions ou activits similaires.
- cinquante-quatre personnes par 10 m de surface totale dans le cas de manifestations o le
public reste debout.
Article 510
Lemplacement, la rpartition et la largeur des dgagements de sorties ainsi que les portes et les
voies qui y conduisent doivent permettre une vacuation rapide et aise des personnes jusqu la voie
publique.
Les sorties doivent tre dgages sur toute leur largeur et les portes de sortie qui seraient places
dans une paroi en dur doivent souvrir dans le sens de lvacuation ou dans les deux sens.
La largeur des dgagements, sorties et voies qui y conduisent doit tre gale ou suprieure un
mtre. Leur largeur totale minimum doit tre proportionnelle au nombre de personnes appeles les
emprunter, raison de un centimtre vingt-cinq par personne.
Article 511
Lorsque leffectif des personnes prsentes peut atteindre cent personnes, lexploitation dispose dau
moins deux sorties distinctes.
Si leffectif atteint trois cents personnes, lexploitation dispose dau moins trois sorties distinctes.
Article 512
Il est interdit de placer ou de dposer des objets quelconques pouvant gner la circulation dans les
dgagements ou rduire la largeur utile dvacuation.
Article 513
Il faut imprativement procder lvacuation du public en cas de vent violent, lorsque celui-ci atteint
une vitesse de nonante km/h (indice 10 sur lchelle de Beaufort), ainsi que dans toutes circonstances
exceptionnelles pouvant mettre en pril la scurit des spectateurs.

Ville de SERAING
154
Section 6 - Electricit
Article 514
Linstallation lectrique du chapiteau et/ou quipements divers est contrle aprs montage sur site
par un organisme agr par le Ministre comptent.
Les remarques et infractions reprises au rapport dlivr par cet organisme doivent recevoir une suite
adquate sans dlai.
Section 7 Eclairage de scurit

Article 515
Un clairage de scurit, suffisant pour permettre lvacuation aise des occupants ds que
lclairage normal fait dfaut est install dans les dgagements principaux intrieurs.
Pour cet clairage de scurit, les normes gnrales en vigueur sont dapplication.
Lclairage de scurit doit donner un minimum de cinq lux en clairement minimal horizontal. Il entre
automatiquement et immdiatement en action quand lclairage normal fait dfaut pour quelque cause
que ce soit et il doit pouvoir fonctionner pendant au moins une heure.
Si lclairage public est insuffisant, des points dclairage supplmentaires sont prvus l'extrieur
proximit des sorties de secours.
Section 8 - Signalisation
Article 516
La signalisation par pictogrammes (sorties, sorties de secours, matriel de lutte contre lincendie) doit
tre conforme aux normes gnrales en vigueur.
Cette signalisation est visible et lisible en toutes circonstances.
La dimension des pictogrammes (sorties de secours, matriel de lutte contre lincendie), pourra tre
calcule selon la formule telle que prvue dans les normes gnrales en vigueur savoir :
A>
L
2000
A : tant la superficie en m
L : tant la distance en mtre laquelle il faut encore percevoir le signal.
Section 9 Moyens de lutte contre lincendie

Article 517
Un extincteur poudre polyvalente de six kg ou eau pulvrise de 6 l, conforme aux normes
europennes en vigueur est plac raison dune unit par 100 m de surface.
Article 518
Un extincteur dioxyde de carbone de cinq kg, conforme aux normes europennes en vigueur est
plac proximit des tableaux principaux dlectricit ainsi qu proximit des appareils utilisant une
forte puissance lectrique (ex : disc-jockey, etc.).
Article 519
Ces appareils sont placs en des endroits facilement accessibles tels que les sorties, emplacement de
podium ou de comptoir, etc.

Ville de SERAING
155
Article 520
En fonction du risque, moins de cent mtres des installations, on dispose dune bouche ou borne
dincendie ayant un dbit minimum de 30 m/h.
Section 10 Installations au gaz

Article 521
A lintrieur des chapiteaux, tentes et loges foraines, lutilisation de rcipients de gaz de ptrole
liqufi est interdite. Il en est de mme pour lutilisation de friteuses ou appareils similaires.
Section 11 - Chauffage
Article 522
Les moteurs combustion, les gnrateurs de chaleur ainsi que la rserve de combustibles, doivent
tre installs dans un endroit sr, lextrieur du chapiteau et situs une distance de un mtre au
minimum de celui-ci.
Section 12 Appareils mobiles de cuisson

Article 523
Appareils lectriques
Les appareils doivent tre porteurs du label CEBEC ou similaire en normes europennes.
Ils sont aliments par des circuits avec terre, adapts la puissance des appareils.
Ces circuits sont protgs par des disjoncteurs diffrentiels et autres protections thermiques adaptes
aux puissances demandes.
Les cordelires et allonges ne peuvent gner les mouvements de foule.
Appareils au gaz
Les appareils sont conus spcialement pour lutilisation envisage.
Les brleurs sont quips dun thermocouple.
Les dtendeurs sont conus pour le combustible utilis et sont adapts au type de bonbonnes en
service.
Les flexibles sont neufs, adapts au gaz utilis et dune longueur maximale de 2 m.
Ils sont conformes la norme BS 3212 ou la norme NBN-EN-1762 selon leur diamtre.
Ils sont fixs par des colliers de serrage ou par raccord prmont conforme la norme BS 3212 ou
la norme ISO 68-1.
Les bonbonnes sont prouves depuis moins de dix ans, protges des intempries et des retombes
incandescentes.
Leur dispositif de fermeture reste dgag en permanence durant lutilisation de lappareil.
Leur implantation est protge des mouvements de foule et de tout accs des personnes non
autorises.
Les bonbonnes vides sont dplaces immdiatement et recouvertes de leur coiffe de protection.
Aucun stockage de bonbonnes pleines ou vides nest tolr dans des voitures sises sur le site de la
manifestation ou dans les sous-sols dimmeubles ou de lieux accessibles au public.
Chaque appareil ne peut tre aliment que par une seule bonbonne, sauf cas particuliers examins
par les services du Bourgmestre.
Le contrle dtanchit des raccords et joints ne peut, aprs linstallation des bonbonnes, tre ralis
qu laide de produit moussant.
Sans prjudice des dispositions relatives aux mouvements de foule, les appareils sont orients de
manire viter que les coups de vent nteignent les brleurs.
Les appareils doivent prsenter une assise leur vitant, durant lutilisation, tout renversement.
Chaque aire de cuisson est protge par un extincteur poudre polyvalente de 6 kg, conforme la
norme belge en vigueur.
Ville de SERAING
156
Section 13 Barbecue autre qulectrique ou aliment au gaz
Article 524
Du matriel adquat est obligatoirement utilis, le feu ne peut tre aliment quau moyen de
combustibles prvus pour les grillades.
Le brasier est continuellement surveill et doit tre teint par les soins des organisateurs ds la fin des
festivits.
Les oprations se droulent lextrieur.
Limplantation est protge des mouvements de foule et de tout accs des personnes non
autorises.
Lappareil prsente une assise vitant, durant lutilisation, tout renversement.
Laire de cuisson est protge par un extincteur poudre polyvalente de six kg, conforme aux normes
europennes en vigueur.
Section 14 Responsabilit de lexploitant

Article 525
Au moins un dlgu de lorganisation doit tre charg uniquement de la scurit afin de pouvoir
effectuer une surveillance prventive et intervenir immdiatement en cas dincendie.
En cas dincendie ou daccident, il y a lieu de prvenir directement les services de secours.
Au vu des circonstances et la demande du bourgmestre ou de son dlgu, les lieux doivent tre
raccords au rseau tlphonique par un poste tlphonique fixe. Les numros de tlphone des
services de secours (pompiers, ambulances et police) sont affichs de manire visible prs de
lappareil tlphonique.
En cas dexistence dimposition dun rseau tlphonique intrieur, celui-ci est ralis de telle manire
quune interruption quelconque de la distribution de lnergie lectrique ne puisse empcher dtablir
une communication extrieure.
Tout appareil pr-paiement est autoris uniquement lorsquil est complmentaire lappareil
repris lalina prcdent, moins quil possde, sans payement, des sorties directes vers les
services de secours prcits.
Chapitre 4 Lutte contre le bruit

Article 526
Sans prjudice de lapplication des normes gnrales en vigueur, les exploitants viss au prsent
rglement ne pourront laisser utiliser des appareils, instruments de musique ou dispositifs daration
ou de conditionnement qui soient de nature incommoder les tiers ou troubler la tranquillit
publique par des bruits ou vibrations quils mettraient.

Article 527
Les aubergistes, cafetiers, restaurateurs et gnralement ceux qui vendent en dtail du vin, de la
bire et toute autre boisson fermente, ont la libert, si leurs tablissements accessibles au public
offrent toutes garanties dordre, de tranquillit, de maintenir ceux-ci et leurs dpendances accessibles
au public ouverts pendant toute la dure de la nuit, en toutes saisons.
Article 528
Quand la scurit, la propret, la salubrit ou la tranquillit publiques dans un lieu accessible au public
sont compromises par des situations ayant leur origine dans des proprits prives, le bourgmestre
prendra les arrts qui simposent. Les propritaires, locataires, occupants ou responsables un titre
quelconque doivent sy conformer.
Ville de SERAING
157
En cas de refus ou de retard dans lexcution des mesures prescrites par lesdits arrts, ainsi que
dans les cas dimpossibilit de les notifier aux intresss, le Bourgmestre pourra y faire procder
doffice, aux risques et prils des dfaillants, lesquels seront tenus solidairement des frais.
Article 529
Lexploitant veille ce que toutes les parties de ltablissement soient tenues dans un parfait tat de
propret et de salubrit.
Article 530
Les lieux viss au prsent rglement sont pourvus dinstallations sanitaires en nombre suffisant et
maintenues dans un tat de propret parfait. Celles-ci ne peuvent tre en communication directe avec
le lieu public ou les cuisines.
Lensemble des installations sanitaires sera parfaitement ventil.
Des toilettes distinctes et compltement spares sont prvues pour les hommes et pour les dames.
Une indication bien apparente prcise laffectation de chacune de ces installations.
Article 531
Les exploitants doivent laisser visiter leur immeuble et tablissement par les agents de la Ville et du
Service rgional dincendie chargs de la surveillance. Lors de ces visites, les agents de la Ville seront
tenus, sur simple demande, de produire leur carte de service.
Article 532
Si lune des mesures de scurit prvues nest pas observe ou si lun quelconque des dispositifs
prvus nest pas en tat de fonctionner, les personnes doivent tre interdites d'entre ou vacues
par lexploitant.
Article 533
Sans prjudice de lapplication des normes gnrales en vigueur, le Bourgmestre peut accorder des
drogations aux rgles techniques reprises dans le prsent rglement.
Les drogations ne pourront tre accordes que :
- pour les magasins affects la vente au dtail et au gros dont la superficie totale accessible
au public est infrieure 150 m ou ;
- en fonction de laspect architectural du btiment concern ou ;
- en fonction de lactivit qui est/ou sera exerce dans le btiment ou tablissement concern.
En outre, toute demande de drogation devra tenir compte des mesures alternatives permettant de
confrer l'exploitation et au btiment un niveau de scurit au moins quivalent celui prvu dans la
rglementation.
Toute demande de drogation, dment motive, accompagne de tous les renseignements
ncessaires son examen devra tre adresse au Bourgmestre. Celui-ci sentourera des avis
techniques ncessaires (Service rgional dincendie, Fonctionnaire technique, etc.) avant de se
prononcer.
Article 534
Des mesures spciales de protection contre lincendie pour tous les btiments et tablissements viss
par le prsent rglement pourront tre prescrites par les autorits comptentes.

Ville de SERAING
158
Chapitre 6 Surveillance, mesures doffice et sanctions

Article 535
Il appartient au Bourgmestre, avec laide du service dincendie comptent, de veiller lapplication des
normes relatives la scurit et la salubrit des tablissements accessibles au public et autres
tablissements viss par le prsent rglement.
Lorsque des normes ne sont pas respectes, le Bourgmestre prendra immdiatement contact avec les
exploitants. En cas durgence, le Bourgmestre prendra toutes les dispositions ncessaires, au besoin
la fermeture de ltablissement, pour assurer la scurit. Larrt de fermeture devra tre ratifi dans
les meilleurs dlais par le collge.
Sil ny a pas durgence, le Bourgmestre accordera un dlai dans lequel les exploitants devront se
mettre en ordre. A dfaut, une mesure de fermeture de ltablissement pourra tre prise par le collge.
Article 536
Toute ouverture, rouverture, changement de propritaire ou dexploitant dun tablissement soumis
au prsent rglement devra faire lobjet dune information auprs des services communaux ou de la
police locale. Sans prjudice des mesures doffice, une amende administrative dun maximum de
350 pourra tre appliques aux personnes (propritaires, exploitants, etc.) qui nauront pas transmis
linformation vise par le prsent article.

Ville de SERAING
159
TITRE 9
COLLECTE DES DECHETS PROVENANT DE LACTIVITE USUELLE
DES MENAGES ET DES DECHETS ASSIMILES A DES DECHETS
MENAGERS
Article 537 : dfinitions
Au sens du prsent rglement, on entend par :
1 dchets mnagers : les dchets provenant de l'activit usuelle des mnages ( lexclusion des
dchets dangereux tels que dfinis par le dcret) ;
2 dchets mnagers assimils : les dchets provenant :
- les dchets commerciaux assimils des dchets mnagers, soit les dchets provenant :
- des petits commerces (y compris les artisans) ;
- des administrations ;
- des bureaux ;
- des collectivits ;
- des indpendants et de lHORECA (en ce compris les homes, pensionnats, coles et
casernes),
et consistant en :
- ordures mnagres brutes ;
- fraction compostable ou bio-mthanisable des ordures brutes ;
- fractions collectes sparment ;
- emballages primaires en carton conus pour l'activit usuelle d'un mnage et d'une
contenance infrieure 10 l ;
- emballages primaires en plastique conus pour l'activit usuelle d'un mnage et d'une
- emballages primaires en mtal conus pour l'activit usuelle d'un mnage et d'une
- emballages primaires en verre conus pour l'activit usuelle d'un mnage ;
- emballages primaires en bois conus pour l'activit usuelle d'un mnage ;
- emballages secondaires pour emballages primaires assimils des dchets mnagers ;
- les dchets provenant de centres hospitaliers et maisons de soins de sant et assimils des
dchets mnagers, soit :
- les dchets de cuisine et de restauration collective ;
- les dchets des locaux administratifs ;
- les dchets hteliers ou dhbergements produits en dehors des zones d'hospitalisation et de
soins ;
3 dchets viss par une collecte spcifique : les dchets mnagers et dchets mnagers
assimils qui, aprs tri la source, consistent en :
- dchets inertes : gravats, tuiles, briquaillons, etc. ;
- encombrants mnagers : objets volumineux provenant des mnages ne pouvant tre dposs
dans un rcipient destin la collecte priodique tels que meubles, matelas, vlos, fonds de
grenier gnralement quelconques, reprsentant 1 m et pouvant tre raisonnablement
soulevs par deux personnes, lexclusion des dchets soumis obligation de reprise et des
dchets pour lesquels une filire de valorisation existe ;
- dchets dquipements lectriques et lectroniques : appareils fonctionnant l'aide de piles ou
de courant lectrique ;
- dchets organiques : dchets de cuisine, petits dchets de jardin, langes d'enfants, litires
biodgradables pour animaux, etc. ;
- dchets verts : tailles de haies, branchages, tontes de pelouse, etc. ;
- dchets de bois : planches, portes, meubles, etc. ;
- papiers, cartons : journaux, revues, cartons, etc. ;
- P.M.C. : plastiques, mtaux et cartons boissons ;
- verres : bouteilles, flacons et bocaux en verre transparent, etc. ;

Ville de SERAING
160
textiles : vtements, chaussures, etc. ;

mtaux : vlos, armoires mtalliques, cuisinires au gaz, etc. ;
huiles et graisses alimentaires usages : fritures ;
huiles et graisses usages autres qualimentaires : huiles de vidange, de moteur, de tondeuses,
etc. ;
- piles : alcalines, boutons, au mercure, etc. ;
- dchets spciaux des mnages : produits de bricolage (peintures, colles, solvants), pesticides,
engrais chimiques, films, radiographies, thermomtres, tubes d'clairage, arosols, produits
chimiques divers et emballages les ayant contenus, etc. ;
- dchets damiante-ciment ;
- pneus de voiture de tourisme ou de moto avec ou sans jante ;
- films, sachets ou pots de fleurs en plastique, frigolite, bouchons de lige ;
4 collecte priodique des dchets mnagers et de s dchets mnagers assimils : collecte en
porte--porte des dchets qui ne font pas l'objet d'une collecte spcifique. Sont exclus, les
dchets mnagers et les dchets mnagers assimils qui font l'objet d'une collecte spcifique en
porte--porte ;
5 collecte spcifique de dchets : collecte priodique en porte--porte de dchets tris
slectivement. Sont exclus de la collecte spcifique, les dchets mnagers et mnagers assimils
autres que ceux cits au point 3 du prsent article et qui font l'objet d'une collecte priodique ;
6 organisme de gestion des dchets : la Ville ou lassociation de communes qui a t mandate
par la Ville et qui assure la gestion de la collecte priodique des dchets mnagers et des dchets
mnagers assimils et/ou les collectes slectives en porte--porte et/ou des parcs conteneurs
et/ou des points fixes de collecte ;
7 organisme de collecte des dchets : la Ville ou lassociation de communes ou la socit
dsigne pour assurer les collectes priodiques en porte--porte des dchets mnagers et des
dchets mnagers assimils et/ou des dchets tris slectivement ;
8 rcipient de collecte : le sac ou le conteneur normalis mis la disposition des habitants
linitiative de lorganisme de la gestion des dchets et dont la matire, le volume, la couleur, les
inscriptions individuelles, le mode de distribution et les points de ventes sont dtermins par
lorganisme de gestion des dchets, et ce, en fonction du type de dchets ;
9 usager : producteur de dchets bnficiaire du service de gestion des dchets rendu par la
Ville ou par lorganisme de gestion des dchets ;
10 mnage : usager vivant seul ou runion de plusieurs usagers ayant une vie commune ;
11 service minimum : service minimum de gestion des dchets rsultant de l'activit usuelle des
mnages.
Article 538 : collecte par contrat priv
Il est toujours loisible au producteur de dchets de faire appel une socit prive pour la collecte
des dchets au lieu dutiliser les services de collectes de lorganisme de gestion des dchets.
Dans ce cas, il devra respecter les modalits de collectes prvues par le prsent titre.
Lusager ayant un contrat de ce type, est tenu de conserver ses rcipients de collecte en domaine
priv et ne peut les placer sur la voie publique que le temps ncessaire la collecte. Cette dernire ne
pourra avoir lieu que les jours ouvrables, entre 7 et 17 h.
Article 539 : exclusions
Ne font pas l'objet d'une collecte priodique organise par la Ville, les dchets suivants :
- les dchets dangereux ;
- les agriculteurs et exploitants d'entreprises agricoles sont obligs de remettre leurs
emballages dangereux dans les points de collectes prvus cet effet ou faire appel un
collecteur agr. Par emballages dangereux, on entend les emballages ayant contenu des
dchets dangereux au sens du catalogue des dchets ;
- les mdecins, dentistes, vtrinaires et prestataires de soins domicile sont obligs par la
Ville utiliser un centre de regroupement ou faire appel un collecteur agr pour se
dfaire de leurs dchets hospitaliers et de soins de sant ;
- les dchets provenant des grandes surfaces ;
- les dchets provenant de petits commerces, d'administrations, de bureaux, etc. ;

Ville de SERAING
161
les dchets industriels (dont les dchets commerciaux) non assimils des dchets
mnagers par le catalogue des dchets ;
les dchets assimils aux dchets mnagers provenant des commerces ambulants (marchs,
friteries itinrantes, etc.).
Ces dchets doivent tre limins par le recours des collecteurs agrs ou apports aux points de
collecte prvus cet effet.
Article 540 : pouvoirs du Bourgmestre de contrler la bonne vacuation des dchets non
collects par la Ville
En vertu de l'article 133 de la nouvelle loi communale, afin de constater que les dispositions
rglementaires en vigueur sont bien appliques, le Bourgmestre peut se faire produire le contrat
pass entre le producteur des dchets non collects par la Ville et un collecteur agr ou autoris.
Tout refus de produire ce document est passible des sanctions du prsent titre.
Chapitre 2 - Collecte priodique des dchets mnagers et des dchets mnagers

assimils
Article 541 Objet de la collecte
La Ville organise la collecte priodique des dchets mnagers et des dchets mnagers assimils de
tout usager.
Le calendrier des collectes est communiqu annuellement la population sous forme dun dpliant,
dun calendrier ou sous toute autre forme que la Ville ou lorganisme de gestion des dchets jugerait
opportune.
Article 542 : conditionnement
Les dchets mnagers et les dchets mnagers assimils sont obligatoirement collects par un
collecteur agr et sont imprativement placs l'intrieur de rcipients de collecte rglementaires
(sacs rglementaires en plastique ou conteneurs individuels ou dposs, sil sagit de conteneurs
collectifs, dans lesdits conteneurs.
Les rcipients de collecte sont soigneusement ferms de faon ne pas souiller la voie publique.
Le poids de chaque rcipient de collecte soulev manuellement ne peut excder 25 kg.
Les dchets mnagers et les dchets mnagers assimils prsents dune manire non conforme aux
conditions prvues par le collecteur ne seront pas enlevs par lorganisme de collecte de dchets.
Sont galement viss les dchets mnagers dposs ct ou sur le rcipient de collecte (par
exemple : bidon accroch un sac pour P.M.C., etc.), ainsi que les rcipients et sacs leffigie dune
autre commune.
Article 543 : modalits de collecte des dchets mnagers et des dchets mnagers assimils
Les dchets mnagers et les dchets mnagers assimils sont dposs dans les rcipients de
collecte rglementaires devant limmeuble do ils proviennent, au jour fix par le collge communal et
au plus tt la veille 20 h.
Les collectes pouvant dbuter dans certains quartiers ds 7 h du matin, tout usager prendra ses
dispositions afin que les dchets soient sortis temps. Lusager prendra galement toutes les
prcautions de rigueur compte tenu des circonstances et prvisions mtorologiques.
Les rcipients de collecte doivent tre placs en bord de chausse, contre la faade ou contre
lalignement, lentre des voies inaccessibles aux vhicules de collecte ou des chemins privs. Ils ne
peuvent en aucun cas gner ou entraver la circulation des usagers de la voie publique et doivent tre
parfaitement visibles de la rue.

Ville de SERAING
162
Par exception au point prcdent, les habitants des cours, impasses, voies prives ou toute autre
artre inaccessible au collecteur affect au service denlvement, pourront dposer les rcipients
destins lenlvement le long de la voie carrossable la plus proche, dans le respect de la proprit
dautrui et en observant les prcautions de scurit et de salubrit. Ce dpt est ralis sous la seule
responsabilit de son(ses) propritaire(s).
La responsabilit de toute personne contrevenant aux prsentes dispositions sera engage en cas
dincident ou accident conscutif la prsence sur les lieux des rcipients et/ou dchets quelle aura
dposs sur la voie publique.
Le dpt ne peut se faire ni devant la maison ou la proprit voisine, ni au pied des arbres
dalignement, ni autour du mobilier urbain.
Aprs enlvement des dchets, l'occupant de l'immeuble dont ils sont issus est tenu de nettoyer la
voie publique s'il s'avre que celle-ci a t souille par leur prsence.
Un dpt anticip ou tardif constitue une infraction au prsent titre. Par dpt anticip, on vise le
dpt qui ne respecte pas les modalits d'horaire fixes par le prsent chapitre. Par dpt tardif, on
entend le dpt qui est ralis aprs le passage de lorganisme charg de la collecte de dchets.
Il est permis lorganisme de collecte de dchets de regrouper les rcipients de collecte en divers
points sur les trottoirs pour faciliter la prise en charge. Toutefois, cette possibilit ne doit en aucun cas
tre prjudiciable un tiers.
La collecte des dchets mnagers et des dchets mnagers assimils dposs conformment aux
dispositions du prsent chapitre est ralise selon les modalits fixes par le collge communal.
Pour les dchets mnagers assimils, des modalits spcifiques de collecte peuvent tre imposes
ou autorises par le collge communal.
Le citoyen qui ne peut justifier valablement de la non-utilisation, pendant plus de six mois, du
conteneur dchets tout venant mis sa disposition, est passible des sanctions du prsent titre.
Article 544 : modalits lors de linaccessibilit temporaire des voiries aux vhicules de
collectes
Si pour quelque raison que ce soit (neige, verglas, grve, etc.), le ramassage na pas t effectu, les
rcipients de collecte et, dune manire gnrale, les dchets non enlevs le jour de la collecte par
lorganisme charg de la collecte doivent tre rentrs par les personnes les ayant dposs, et ce, le
jour mme.
Dans lhypothse o une voirie publique de par son tat ou suite une circonstance particulire ne
serait pas accessible aux vhicules de collecte au jour habituel de passage, le Bourgmestre peut
obliger les riverains placer leurs rcipients de collecte dans une autre rue ou un coin de rue
accessible le plus proche de leur habitation.
Dans le cas particulier o des travaux raliss par une entreprise empchent le passage de vhicules
de collecte, il appartient ladite entreprise, pralablement aux travaux, sans que ce dlai ne puisse
tre infrieur huit jours :
- de prvenir le collecteur de la dure durant laquelle celui-ci ne pourra accder la voirie
publique, ainsi que les dates de commencement et de fin probable des travaux ;
- dans les zones containers, de distribuer aux habitants concerns, un nombre de sacs
poubelles rglementaires quivalent au volume de dchets mnagers pouvant tre enlevs
durant la dure des travaux. Il appartient lentrepreneur de prendre en charge, le jour du
ramassage, avant 7 h, le transport de tous sacs prsents la collecte vers un lieu situ en
bordure de son chantier, aisment accessible au collecteur.

Ville de SERAING
163
Article 545 : les conteneurs collectifs

Dans les zones arrtes par le collge communal, la collecte des dchets mnagers et dchets
mnagers assimils est ralise par le dpt de ces derniers dans un conteneur collectif suivant les
modalits arrtes par le collecteur (volume maximum de 30 l).
Si pour quelque raison que cela soit, lutilisation du conteneur collectif ne pouvait tre ralise, il est
interdit de dposer des dchets au pied de celui-ci.
Article 546 : non-utilisation des collecteurs de dchets mnagers et de dchets mnagers
assimils individuels ou collectifs
Le producteur de dchets qui ne peut justifier valablement de la non utilisation, pendant plus de six
mois, du conteneur dchets tout venant mis sa disposition, est passible des sanctions reprises
larticle 560 du prsent titre.
Chapitre 3 - Collectes slectives de dchets en porte--porte

Article 547 : objet des collectes en porte--porte
La Ville peut organiser des collectes slectives de dchets en porte--porte pour les catgories de
dchets numrs l'article 537, 3 du prsent Tit re.
Article 548 : modalits gnrales de collectes slectives et prsentation des dchets
Les modalits de collectes sont dtermines par le collge communal.
Le calendrier des diffrentes collectes est communiqu annuellement la population sous forme dun
dpliant, dun calendrier ou sous toute autre forme que la Ville ou lorganisme de gestion des dchets
jugerait opportune.
Il est interdit, sauf autorisation crite et pralable du collge communal, demporter les dchets
prsents lenlvement. Seuls lauteur du dpt, lorganisme charg de la collecte et les personnes
dment mandates cet effet sont habilites enlever ces dchets.
Article 549 : modalits spcifiques pour la collecte des P.M.C

Les P.M.C. tris selon les consignes dfinies par lorganisme de gestion de ces dchets doivent tre
placs dans les rcipients de collecte mis la disposition des habitants linitiative de cet organisme.
Si le contenu ou le contenant nest pas conforme aux rgles de collecte, lorganisme de gestion de
dchets appose un signe distinctif afin de le signifier. Le propritaire de ces dchets est alors tenu de
procder son enlvement dans les meilleurs dlais et de procder sa mise en conformit avant
toute nouvelle prsentation lenlvement. Faute pour lui davoir procd lenlvement dans un
dlai de vingt-quatre heures aprs le jour du dernier passage du collecteur.
Article 550 : modalits spcifiques pour la collecte des papiers et cartons
Les papiers et cartons tris selon les consignes dfinies par lorganisme de gestion de ces dchets
doivent tre conditionns (colis ficels ou placs dans des botes en carton dont les rabats sont
referms ou dans des sacs en papier de maximum 20 kg ou tout autre rcipient de collecte dfini par
lorganisme de gestion des dchets) de faon ne pas se disperser sur la voie publique.

Ville de SERAING
164
Article 551 : modalits spcifiques pour la collecte des encombrants mnagers

Gnralits :
Les autorits communales ont charg la collecte des encombrants la s.c.r.l. Ressourcerie du Pays
18
de LIEGE . Cette dernire enlve gratuitement lesdits encombrants au niveau rez-de-chausse
chez le demandeur. La demande est ralise sur base dune prise de rendez-vous pralable.
Tout dpt dencombrant, de quelque nature que ce soit, sur la voie publique est strictement interdit.
Nature de lencombrant mnager :
Les objets suivants ne peuvent tre prsents lors de lenlvement des encombrants mnagers :
- les dchets viss par une collecte spcifique en porte--porte ou via des points de collectes
spcifiques : les papiers et cartons, les P.M.C., organiques, verres, textiles, etc. ;
- les volumes pouvant tre dposs dans un rcipient destin la collecte priodique des
dchets mnagers et des dchets mnagers assimils ;
- les dchets soumis obligation de reprise ;
- les dchets de jardins ;
- les produits explosifs ou radioactifs ;
- les dchets dangereux ou toxiques, les substances caustiques et corrosives ainsi que tous les
dchets spciaux qui en raison de leur inflammabilit, de leur toxicit, de leur pouvoir corrosif,
de leur caractre explosif ou pour tout autre raison ne peuvent tre limins par les mmes
voies que les ordures mnagres sans crer de risques pour les biens, les personnes et
lenvironnement ;
- les bouteilles fermes (bonbonnes) ou celles ayant contenu des produits susceptibles de
provoquer des explosions ;
- les dbris de construction ou de fondation (briques, bton, Eternit, etc. ) ;
- la terre ;
- les objets tranchants non emballs ;
- les dchets industriels ou provenant dactivits artisanales, notamment les dchets
dangereux ;
- les objets dont la dimension, le volume, le poids ou la nature ne permettent pas le chargement
manuel dans le vhicule normal de collecte ;
- les dchets de carrosserie et les pneus ;
- les dchets spciaux des mnages (mdicaments, peintures, huiles, piles, etc.) ;
- les dchets anatomiques et infectieux provenant dactivits hospitalires et de soins de sant ;
- les dchets dabattoirs, les cadavres et dchets danimaux ;
- les dchets dquipements lectriques et lectroniques.
Article 552 : collecte de sapins de Nol
La Ville organise lenlvement des sapins de Nol les troisime et quatrime semaines du mois de
janvier, selon le zonage des entits de JEMEPPE, BONCELLES, SERAING ET OUGREE, raison de
deux jours par entit.
Les sapins sont dposs au plus tt la veille du ramassage et au plus tard avant 7 h 30 le jour du
ramassage.
Seuls les sapins naturels avec ou sans racines seront prsents lenlvement. En aucun cas, ils ne
pourront tre emballs.
En outre, la terre, toute dcoration (boules, guirlandes, etc.), les pots, croix en bois et clous doivent
avoir t pralablement enlevs.
18
Biocentre de JENEFFE, chausse Verte, 4357 JENEFFE (tl. : 04/220.20.00)

Ville de SERAING
165
Chapitre 4 - Points spcifiques de collecte de dchets

Article 553 : modalits spcifiques pour la collecte des emballages dangereux
Les agriculteurs et les entreprises agricoles sont tenus de remettre leurs emballages dangereux dans
les points de collectes prvus cet effet.
Article 554 : parcs conteneurs
Certains dchets mnagers (voir le site www.intradel.be) peuvent tre tris et amens aux parcs
conteneurs o ils seront accepts gratuitement, moyennant le respect des consignes de tri imposes
par lorganisme de gestion de ces dchets.
La liste et les quantits de dchets accepts, la liste des parcs conteneurs ainsi que le rglement
dordre intrieur sont affichs dans chaque parc conteneurs et peuvent tre obtenus sur simple
demande auprs du parc conteneurs ou de lorganisme de gestion de ces dchets.
Les utilisateurs du parc conteneurs sont tenus de se conformer son rglement dordre intrieur et
aux injonctions du personnel sur les lieux.
Article 555 : points spcifiques de collecte
Des points spcifiques de collectes (bulles verre, textile, etc.) peuvent tre mis la disposition des
usagers afin quils puissent y dverser les dchets destins au recyclage ou la valorisation.
S'il s'agit de dchets mnagers ou mnagers assimils constitus de verre, ils peuvent tre dverss
dans une bulle verre, enterres ou non, moyennant le respect des consignes de tri imposes par
lorganisme de gestion de ces dchets.
S'il s'agit de dchets mnagers ou mnagers assimils constitus de textiles, ils peuvent tre dposs
dans des points fixes de collecte, moyennant le respect des consignes de tri imposes par lorganisme
de collecte de ces dchets.
Sil sagit de dchets mnagers ou mnagers assimils issus dun primtre de collecte dfini comme
couvert par un container collectif, ils doivent tre dposs dans les points fixes de collectes, enterrs
ou non, moyennant le respect des consignes de tri imposes par lorganisme de collecte de ces
dchets.
Article 556 : modalits dutilisation des points spcifiques de collectes
Afin de veiller la tranquillit publique, tout dpt de dchets aux points de collecte ne peut s'effectuer
entre 22 et 7 h.
L'abandon de dchets autour des points de collecte spcifiques est strictement interdit.
Il est interdit dabandonner des dchets spcifiquement collects autour de ces points de collecte
mme lorsquils sont remplis. Dans ce cas, lusager est invit en informer lorganisme de gestion des
collectes ou la Ville et verser ces dchets dans un autre point de collecte spcifique.
L'affichage et le tagage sont interdits sur les points de collecte spcifiques.
Il est interdit quiconque de fouiller les points spcifiques de collectes (bulles verre, textile, etc.),
lexception du personnel de collecte qualifi, du personnel de lorganisme de gestion des dchets, des
fonctionnaires de police et du personnel communal habilit.

Ville de SERAING
166
Chapitre 5 - Interdictions diverses

Article 557
Ouverture de rcipients destins la collecte
Il est interdit douvrir les rcipients se trouvant le long de la voirie, den vider le contenu, den retirer
et/ou den explorer le contenu, lexception du personnel de collecte qualifi, du personnel de
lorganisme de gestion des dchets, des fonctionnaires de police et du personnel communal habilit.
Article 558
Matires ou objets interdits la collecte
Il est interdit de prsenter des dchets provenant dautres communes lenlvement lors de tout
ramassage de dchets.
Il est strictement interdit de mettre lenlvement des matires ou objets corrosifs, inflammables,
toxiques, ou dangereux pour lenvironnement ou la sant humaine. Pour ces dchets, il sera fait appel
des collecteurs dment autoriss par lautorit rgionale.
Il est interdit de dposer dans les rcipients destins la collecte tout objet susceptible de blesser ou
contaminer le personnel charg de lenlvement des dchets (tessons de bouteilles, seringues, etc.)
Chapitre 6 - Rgime taxatoire

Article 559 : taxation
La collecte des dchets provenant de lactivit usuelle des mnages fait l'objet d'un rglement-taxe
adopt par le conseil communal.
La Ville est tenue de prvoir un service minimum . Elle en prcisera expressment le contenu et en
dfinira la porte (notamment le nombre de sacs, de vidanges et de quantit de dchets). Il en sera
de mme pour le service complmentaire.
Chapitre 7 - Sanctions
Article 560 : sanctions administratives
Les contraventions aux dispositions du prsent titre sont passibles dune amende administrative dont
le montant maximum est fix 350.
Article 561 : excution doffice
Quand la scurit, la propret, la tranquillit ou la salubrit du domaine public sont compromises,
lAdministration communale pourra pourvoir doffice aux mesures de remise en tat aux frais, risques
et prils du contrevenant, dfaut pour celui-ci dy procder immdiatement.
Quand la scurit, la propret, la salubrit ou la tranquillit publiques sont compromises par des
situations ayant leur origine dans des proprits prives, le Bourgmestre prendra les arrts qui
simposent. Les propritaires, locataires, occupants ou responsables titre quelconque doivent sy
conformer.
En cas de refus ou de retard dexcution des mesures prescrites par lesdits arrts, ainsi que dans les
cas dimpossibilit de les notifier aux intresss, le Bourgmestre pourra, en cas durgence, y faire
procder doffice aux frais, risques et prils des dfaillants, lesquels seront tenus solidairement aux
frais.

Ville de SERAING
167
Chapitre 8 - Responsabilits
Article 562 : responsabilit pour dommages causs par des rcipients mis la collecte
Les utilisateurs du rcipient de collecte sont solidairement responsables de son intgrit jusqu' la
collecte si le rcipient est collect avec les dchets qu'il renferme.
Les utilisateurs sont galement solidairement responsables de l'intgrit du rcipient laiss en place
par les services de collecte lorsque ledit rcipient n'est pas collect avec les dchets qu'il renferme.
La personne ou les personnes qui utilisent des rcipients pour la collecte priodique sont
responsables des accidents pouvant rsulter de leur prsence sur la voie publique.
Article 563 : responsabilit pour dommage causs par les objets dposs pour la collecte
slective
Les dchets dposs sur la voirie pour la collecte sont sous la responsabilit civile du dposant
jusqu la collecte.
Article 564 : responsabilit civile
La personne qui ne respecte pas le prsent rglement est civilement responsable des dommages qui
pourraient en rsulter. La Ville nest pas responsable des dommages qui rsulteraient du dfaut
dobservation du prsent rglement.
Article 565 : services de secours
Les interdictions ou obligations vises au prsent rglement ne sont pas applicables aux services de
secours dans le cadre de leurs missions.

Ville de SERAING
168
TITRE 10
COLLECTES, JEUX, LOTERIES ET TOMBOLAS
Article 566 : dfinitions
Au sens du prsent rglement, on entend par
collecte : une opration par laquelle une ou plusieurs personnes sadressent un certain nombre
dhabitants afin dobtenir, de leur part, un don immdiat en argent ou en nature (vtements, denres
alimentaires, meubles,) dans le but de redistribuer les bnfices ou les biens rcolts au profit
duvres sociales.
dmarchage : une opration par laquelle une ou plusieurs personnes sadressent un certain
nombre dhabitants non pas pour obtenir des dons, mais pour conclure un contrat (vente,
abonnement, fourniture de service).
loterie : toute opration offerte au public et destine procurer un gain par la voie du sort.
Chapitre 2 Collectes et dmarchages

Article 567
Toute collecte sur la voie publique ou dans un lieu public est soumise lautorisation crite du
Bourgmestre. Celui-ci peut assortir son autorisation de conditions respecter.
Les collectes effectues domicile sont soumises lautorisation du collge communal lorsquelles se
limitent au territoire de la Ville.
amende administrative dun maximum de 175 . Il pourra galement tre fait application des sanctions
prvues larticle 623 du prsent rglement.
Article 568
Tout dmarchage effectu sur la voie publique ou dans un lieu public est soumis lautorisation crite
du Bourgmestre.
Lautorisation du Bourgmestre ne dispense cependant pas le demandeur de satisfaire aux obligations
prvues par les dispositions lgales et rglementaires spcifiques, notamment celles qui concernent le
commerce ambulant.
Chapitre 3 Loteries, jeux et tombolas

Article 569
Conformment aux dispositions lgales, le collge communal peut autoriser lorganisation de loteries
et tombolas lorsque les deux conditions suivantes sont remplies :
- ces autorisations sont exclusivement destines des actes de pit ou de bienfaisance,
lencouragement de lindustrie ou des arts ou tout autre but dutilit publique ;
- lmission et la diffusion des billets ne sont annonces et ralises que dans la Ville.

Ville de SERAING
169
SANCTION
Sans prjudice des mesures doffice, lorganisation de loteries et tombolas non autorises ou qui ne
respectent pas les conditions nonces dans lautorisation pourra tre sanctionne sur base des
articles 301 et suivants du Code pnal. Il pourra galement tre fait application des sanctions prvues
larticle 623 du prsent rglement.
Article 570
Sauf autorisation du Bourgmestre, il est interdit dorganiser des loteries et autres jeux de hasard sur la
voie publique.
applique aux personnes qui ne respectent pas les dispositions du prsent article. Toutefois,
le mineur de plus de seize ans qui a contrevenu au prsent article est passible dune amende
administrative dun maximum de 175 . Il pourra galement tre fait application des sanctions prvues
larticle 623 du prsent rglement.

Ville de SERAING
170
TITRE 11
POLICE DES CIMETIERES
Article 571
Les prescriptions particulires relatives aux cimetires, inhumations et transports funbres font lobjet
de lANNEXE 5 du prsent rglement.
Article 572
Les jours et heures douverture et de fermeture au public des cimetires communaux sont arrts par
le collge communal, soit tous les jours, de 8 h 16 h 30.
administrative dun maximum de 175 .
Article 573
Les personnes qui visitent les cimetires ou qui accompagnent un convoi, doivent se comporter avec
la dcence et le respect que commande la dsignation des lieux.
19
Dans les cimetires, les signes indicatifs de spulture, les pitaphes et inscriptions ne peuvent tre
de nature troubler lordre, la moralit, la dcence du lieu ou le respect d la mmoire des morts. Ils
ne peuvent prner la violence ou la discrimination raciale, sexuelle, religieuse ou philosophique.
Article 574
Lentre des cimetires est interdite :
- aux personnes en tat divresse ;
- aux marchands ambulants ;
- aux jeunes enfants non accompagns dune personne adulte ;
- aux personnes accompagnes de chiens ou aux autres animaux.
Cette dernire interdiction ne sapplique pas aux animaux indispensables aux malvoyants, aux
personnes mobilit rduite de mme quaux animaux accompagnant les personnes en mission
spcifique.
Seuls les vhicules suivants peuvent entrer dans les cimetires :
- les corbillards et autres vhicules transportant les restes mortels,
- les vhicules communaux,
- les vhicules transportant des matriaux et loutillage des entrepreneurs qui construisent les
caveaux et monuments funraires.
A titre exceptionnel, des personnes moins valides pourront tre autorises se rendre, en voiture,
jusqu la spulture de leurs proches parents.
19
Inscription sur une tombe.

Ville de SERAING
171
Article 575
Il est interdit :
- descalader les murs et cltures des cimetires ;
- de marcher en dehors des alles et de traverser les pelouses ;
- de franchir les grilles ou treillis entourant les tombes ;
- de monter sur les tombes ;
- de dgrader les chemins et alles ;
- de dposer des ordures dans lenceinte des cimetires ;
- de jeter des papiers et autres objets ailleurs que dans les poubelles et conteneurs rservs
cet usage ;
- de pntrer sans autorisation dans les lieux servant de dpt mortuaire ;
- de colporter, taler ou vendre des objets quelconques dans lenceinte des cimetires ;
- de faire des offres de services dans lenceinte des cimetires ;
- demporter ou dplacer, sans autorisation de la Ville, des objets se trouvant dans lenceinte
des cimetires (cette interdiction concerne aussi les entrepreneurs chargs de travaux de
construction ou dentretien de caveaux, monuments, etc.) ;
- de se livrer des jeux, de pousser des cris ou de se livrer toute activit bruyante ;
- dadopter toute attitude contraire la dcence du lieu ou du respect d la mmoire des
morts ;
- de dtruire, dgrader, mutiler, enlever volontairement des tombeaux, parties de tombeaux et
signes indicatifs de spulture ;
- deffacer les inscriptions qui figurent sur les monuments ;
- dapposer, sur les spultures, des inscriptions ou signes quelconques, notamment ceux qui
portent atteinte la moralit ou qui prnent la violence ou la discrimination raciale, sexuelle,
religieuse ou philosophique ;
- de prendre des photographies et/ou de filmer lintrieur des cimetires sauf autorisation
expresse du Bourgmestre.
Article 576
Tous travaux de placement et dentretien de monuments, de bordures, de plantations, de
terrassements, sont autoriss exclusivement du lundi au vendredi, de 8 h 30 16 h, sauf dans les cas
durgence et avec lautorisation crite du Bourgmestre.
Cette interdiction, toutefois, nest pas applicable aux familles dont les membres se livreraient
personnellement quelques travaux de jardinage ou la dcoration des tombes de leurs parents
(pose de couronnes, fleurs et mdaillons).
Du 26 octobre au 2 novembre inclus, il est interdit dexcuter les travaux mentionns au paragraphe 1.

Ville de SERAING
172
Article 577
Aucune inscription ou pitaphe ne peut tre mise sur les croix, plaques des columbariums, cavurnes,
monuments, sans que le texte en ait, au pralable, t communiqu au service des spultures.
Les ministres des diffrents cultes peuvent procder librement aux crmonies funbres propres
leurs religions respectives, en se conformant au vu des familles.
Toutes manifestations quelconques trangres au service ordinaire des inhumations, sont
formellement interdites dans les cimetires, sauf autorisation pralable du Bourgmestre.
Article 578
De manire gnrale, les entrepreneurs de pompes funbres et toutes autres personnes charges de
pourvoir aux funrailles seront tenus de se conformer scrupuleusement aux directives et dlais qui
leurs seront donns par le service des spultures, sur base du rglement communal spcifique
(ANNEXE 5).
Article 579
Toute personne admise dans les cimetires, ne sy comportant pas avec tout le respect convenable,
enfreignant une des dispositions du prsent titre, troublant lordre ou sopposant lexcution des
mesures prises pour la rgularit du service, sera invite par le fossoyeur-gardien quitter le
cimetire immdiatement.
Il est interdit quiconque de faire aux visiteurs ou autres personnes suivant les convois funbres,
aucune offre de service ou remise de cartes et adresses, ni de stationner dans un but commercial aux
portes et lintrieur des cimetires. Les contrevenants cette disposition seront invits par le
fossoyeur-gardien quitter le cimetire immdiatement.
Dune faon gnrale et sans prjudice du pouvoir dapprciation des tribunaux, la Ville ne pourra tre
tenue responsable des vols ou des dgradations qui viendraient tre commis au prjudice des
familles.
Celles-ci auront viter de dposer sur les tombes aucun objet qui puisse susciter la cupidit. Les
objets trouvs dans les cimetires doivent tre remis sans dlai au fossoyeur-gardien qui en prend
immdiatement note et en effectue le dpt au bureau communal comptent.

Ville de SERAING
173
TITRE 12 REGLEMENT DE PROCEDURE DES SANCTIONS

ADMINISTRATIVES COMMUNALES
Chapitre 1 - Dfinitions
Article 580
Pour lapplication du prsent rglement, on entend par :
Sanctions administratives : les sanctions suivantes tablies par le conseil communal contre les
infractions ses rglements et ordonnances :
1. l'amende administrative qui slve au maximum 175 ou 350 selon que le contrevenant est
mineur ou majeur ;
2. la suspension administrative d'une autorisation ou dune permission dlivre par la Ville ;
3. le retrait administratif d'une autorisation ou dune permission dlivre par la Ville ;
4. la fermeture administrative d'un tablissement titre temporaire ou dfinitif.
Prestation citoyenne : mesure alternative lamende administrative consistant en une prestation
dintrt gnral effectue par le contrevenant au profit de la collectivit.
Mdiation locale : mesure alternative lamende administrative permettant au contrevenant, grce
lintervention dun mdiateur, de rparer ou dindemniser le dommage caus ou dapaiser le conflit.
Fonctionnaire sanctionnateur : le fonctionnaire d'un niveau pour lequel un diplme universitaire de
deuxime cycle ou un diplme quivalent est requis, dsign par le conseil communal en qualit de
fonctionnaire charg d'infliger les amendes administratives.
Verbalisants : la police et les agents constatateurs environnementaux.
Police : la police locale de SERAING-NEUPRE ou tout autre service de police comptent.
Agents constatateurs environnementaux : les agents communaux dsigns par le conseil
communal qui sont chargs de contrler le respect des lois et dcrets viss larticle D138, alina 1
du Code de l'environnement et des dispositions rglementaires prises en vertu de ceux-ci et de
constater les infractions environnementales.
Constat : le compte rendu administratif ou le procs verbal rdig par le verbalisant.
Contrevenant : toute personne physique ou morale souponne davoir commis une infraction
passible dune sanction administrative.
Sanctionn : toute personne physique ou morale qui se voit infliger une sanction administrative en
vertu du prsent rglement.
Chapitre 2 - Champ dapplication

Article 581
Est soumise au prsent rglement toute personne physique souponne davoir commis sur le
territoire de SERAING une infraction passible dune sanction administrative alors quelle tait majeure.
Article 582
Le prsent rglement est applicable au mineur souponn davoir commis sur le territoire de
SERAING un fait qualifi d'infraction passible dune amende administrative sil a atteint lge de seize
ans accomplis au moment des faits.

Ville de SERAING
174
Article 583
Toute personne morale souponne davoir commis une infraction passible dune sanction
administrative sur le territoire de SERAING est soumise au prsent rglement.
Chapitre 3 - Amendes administratives

Section 1 - Bureau du Fonctionnaire sanctionnateur
Article 584 : le Fonctionnaire sanctionnateur
Le Fonctionnaire sanctionnateur poursuit et sanctionne les infractions aux ordonnances et rglements
communaux lorsque ceux-ci prvoient des peines damende administrative.
Dans lexercice de ces missions, le Fonctionnaire sanctionnateur agit en toute indpendance et en
toute impartialit. Il est tenu toute la rserve que lui imposent ses fonctions.
Le Fonctionnaire sanctionnateur assume la gestion courante de son bureau laide de son greffe
administratif.
Article 585 : greffe administratif
Le bureau du Fonctionnaire sanctionnateur comprend un greffe administratif.
Le greffe administratif assiste le Fonctionnaire sanctionnateur dans laccomplissement de ses
missions.
Le greffe administratif tient un registre des actes du Fonctionnaire sanctionnateur et un registre des
demandes de copies dactes.
Les membres du greffe sont tenus au secret professionnel, tel quil est prvu larticle 458 du Code
pnal.
Section 2 Procdure
Article 586 : constat de linfraction et transmission au Fonctionnaire sanctionnateur
Le verbalisant rdige un constat lorsquil constate un fait constitutif dune infraction administrative.
Le verbalisant transmet le constat en original au Fonctionnaire sanctionnateur si le fait constat est
constitutif dune infraction administrative et non constitutif dune infraction pnale.
Le verbalisant transmet au Fonctionnaire sanctionnateur la copie certifie conforme du constat si le
fait constat constitue galement une infraction pnale. (mixtes graves ou lgres)
A cet gard et conformment la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives, la
constatation des infractions mixtes graves ou lgres, constitutives la fois dune infraction pnale et
administrative, doit tre communique au Procureur du Roi, lequel dispose dun dlai de deux mois
pour informer le Fonctionnaire sanctionnateur communal quil a dcid de poursuivre pnalement.
En cas dinfractions mixtes lgres et en labsence de raction du Procureur du Roi, le Fonctionnaire
sanctionnateur peut entamer la procdure administrative lissue du dlai.
La transmission au Fonctionnaire sanctionnateur vise au paragraphe prcdent se fait dans les
dlais fixs par la loi. La date denvoi doit figurer sur le document transmis.
Le dlai de transmission du constat ou de sa copie certifie conforme se calcule de quantime veille
de quantime.
La date de rception du constat ou de sa copie certifie conforme est la date de lenvoi de ceux-ci
majore de deux jours.
Le Fonctionnaire sanctionnateur nest pas tenu par la qualification donne aux faits par le verbalisant.
Article 587 : constats subsquents
Si le verbalisant obtient des renseignements complmentaires relatifs au constat dune infraction dj
transmis au Fonctionnaire sanctionnateur ou sil na pu lui transmettre des renseignements complets
dans les dlais de transmission prvus par la loi, il lui transmet dinitiative un constat subsquent.
Ville de SERAING
175
Si les renseignements figurant dans le constat initial sont insuffisants, le Fonctionnaire sanctionnateur
invite le verbalisant complter le dossier et lui transmettre des renseignements complmentaires.
Article 588 : initiation de la procdure
Dans les dlais qui lui sont impartis par la loi, le Fonctionnaire sanctionnateur dcide dentamer les
poursuites administratives sur la base du constat ou de la copie certifie conforme de celui-ci que le
verbalisant lui a transmis en vertu de larticle 586.
Sil dcide dentamer les poursuites, le Fonctionnaire sanctionnateur initie la procdure par lenvoi
dun recommand postal, conformment la loi, au contrevenant et, si celui-ci est souponn davoir
commis les faits alors quil tait mineur g de seize ans accomplis, ses pre, mre, tuteur ou
personne qui en a la garde.
Si le contrevenant est souponn davoir commis les faits alors quil tait mineur de seize ans
accomplis ou si le Fonctionnaire sanctionnateur lestime opportun, il renvoie laffaire en procdure de
mdiation conformment au chapitre relatif la mdiation.
Article 589 : consultation du dossier rpressif
Depuis le jour de rception du courrier vis larticle 588, paragraphe 2, jusqu la veille du jour de
laudience, le contrevenant et, le cas chant, ses pre, mre, tuteur ou personne qui en a la garde
ainsi que leurs conseils respectifs peuvent consulter le dossier rpressif sur rendez-vous pris auprs
du greffe administratif du Fonctionnaire sanctionnateur.
Article 590 : audience
Le contrevenant et, le cas chant, ses pre, mre, tuteur ou personne qui en a la garde, sont
convoqus une audience dont la date est fixe dans le courrier vis larticle 588, paragraphe 2 afin
dexposer au Fonctionnaire sanctionnateur leurs moyens de dfense, assists ou reprsents par leur
conseil ventuel.
Si lamende administrative que le Fonctionnaire sanctionnateur estime devoir infliger est infrieure
70 , il peut dcider de ne pas convoquer les personnes vises lalina premier une audience et
de les inviter faire valoir leurs moyens de dfense uniquement par crit dans le dlai lgal.
Le fonctionnaire sanctionnateur peut autoriser une tierce personne assister laudience. Celle-ci ne
peut participer aux dbats. Si des motifs dordre le justifient, il enjoint la tierce personne de quitter la
salle daudience.
Article 591 : dcision
Lorsquil estime que les faits constitutifs de linfraction sont tablis, le fonctionnaire sanctionnateur
inflige au contrevenant une amende administrative selon le tarif fix par lordonnance ou le rglement
enfreint.
Le Fonctionnaire sanctionnateur inflige lamende administrative proportionnellement la gravit des
faits qui la motivent et en fonction de lventuelle rcidive.
Il peut fixer le montant de lamende administrative au-dessous du montant minimum prvu par
lordonnance ou le rglement enfreint sil estime que des circonstances attnuantes doivent tre
retenues.
Sil estime que des circonstances particulires le justifient, le Fonctionnaire sanctionnateur sabstient
dinfliger une amende administrative et dcide dadresser au contrevenant un avertissement.
Ce dernier peut tre lev si un compte-rendu administratif ou un procs-verbal relatif des faits
ultrieurs est transmis au fonctionnaire sanctionnateur endans les six mois de la transmission du
compte-rendu administratif ou du procs-verbal relatif aux faits ayant fait lobjet de lavertissement.
Le Fonctionnaire sanctionnateur motive sa dcision quil signe en double exemplaire ou, si le
sanctionn tait mineur de seize ans accomplis au moment des faits, en triple exemplaire.

Ville de SERAING
176
Article 592 : notification de la dcision

Le Fonctionnaire sanctionnateur notifie un exemplaire de sa dcision au sanctionn par recommand
postal.
Il notifie un exemplaire de sa dcision aux pre et mre, tuteur ou personne qui a la garde du
sanctionn lorsque celui-ci tait mineur de seize ans accomplis au moment des faits.
La notification dune dcision dinfliger une amende administrative mentionne les voies de recours
ordinaires et invite le sanctionn payer lamende dans le mois par versement ou virement sur un
compte de la Ville ou entre les mains du Receveur communal.
Ds la notification de sa dcision, le Fonctionnaire sanctionnateur en transmet un exemplaire au
Directeur financier.
Section 3 - Procdure de mdiation
Article 593
La procdure de mdiation a pour objectif de permettre au contrevenant dindemniser ou de rparer le
dommage moral ou matriel quil a caus.
Article 594
La mdiation est une procdure confidentielle parallle la procdure administrative.
La mdiation est mene par un mdiateur qui rpond aux conditions minimales dfinies par le Roi ou
par un service de mdiation spcialis et agr par la Ville selon les conditions et modalits
dtermines par le Roi.
Article 595
Le mdiateur est un tiers neutre et impartial. Il est tenu dassurer et de rendre compte de la bonne
excution de la procdure de mdiation. Il accompagne les parties dans la recherche dun mode de
rparation appropri du dommage caus.
Il est tenu au secret professionnel et agit de faon totalement indpendante dans lexercice de ses
missions spcifiques.
Article 596
Les documents tablis et les communications faites dans le cadre de la mdiation sont confidentiels,
lexception de ce que lensemble des parties consent rendre public. Ils ne peuvent tre utiliss dans
une procdure pnale, civile, administrative, arbitrale ou dans toute autre procdure visant rsoudre
un litige.
Article 597
Le Fonctionnaire sanctionnateur propose au contrevenant de sengager dans la procdure de
mdiation lorsquil est souponn davoir commis les faits alors quil tait mineur g dau moins seize
ans accomplis, mme sil est devenu majeur au moment des poursuites administratives.
Article 598
Le Fonctionnaire sanctionnateur peut, lorsquil lestime opportun, proposer une procdure de
mdiation au contrevenant qui a atteint lge de dix-huit ans accomplis au moment des faits.

Ville de SERAING
177
Article 599
La procdure de mdiation est un processus volontaire.
Sont parties la procdure de mdiation :
- le contrevenant,
- la ou les victimes si elles sont identifies,
- les pre et mre, tuteur du contrevenant mineur ou personne qui en a la garde.
Chaque partie la procdure de mdiation est invite y participer.
Ladite procdure ne peut tre engage que si le contrevenant marque son accord.
Article 600
Toute partie la procdure de mdiation reste libre de se faire assister par un avocat durant toute la
procdure.
Article 601
Le mdiateur initie la procdure de mdiation la demande expresse du fonctionnaire sanctionnateur.
Article 602
En cas dentente entre les parties, le mdiateur rdige un accord selon les termes convenus par
celles-ci.
Le dlai fix en vue de lexcution de laccord de mdiation doit imprativement tenir compte du dlai
de prescription de laction administrative.
Article 603
A lissue de la mdiation, le mdiateur informe le Fonctionnaire sanctionnateur par crit du rsultat de
la mdiation et lui communique les modalits de la rparation ventuelle.
Article 604
Le Fonctionnaire sanctionnateur est tenu de prendre en considration le rsultat de la mdiation dans
sa dcision administrative.
Lorsque le Fonctionnaire sanctionnateur constate la russite de la mdiation, il ne peut plus infliger
une amende administrative.
En cas de refus de loffre ou dchec de la mdiation, le Fonctionnaire sanctionnateur peut soit
proposer une prestation citoyenne, soit infliger une amende administrative.
Article 605
Le collge communal peut passer une convention avec un service externe de mdiation.
Section 4 Prestation citoyenne
Article 606
En cas de refus de loffre ou dchec de la mdiation, le Fonctionnaire sanctionnateur peut proposer
au contrevenant majeur, moyennant son accord ou la demande de ce dernier, une prestation
citoyenne en lieu et place de lamende administrative.
Le Fonctionnaire sanctionnateur peut galement proposer une prestation citoyenne lgard du
contrevenant mineur, organise en rapport avec son ge et ses capacits.

Ville de SERAING
178
Article 607
La prestation citoyenne ne peut excder 30 h sil sagit dun contrevenant majeur ou 15 h dans le cas
dun contrevenant mineur et doit tre excute dans un dlai de six mois partir de la notification de
la dcision du Fonctionnaire sanctionnateur.
Article 608
La prestation citoyenne consiste en une prestation non rmunre encadre par la Ville et excute
au bnfice du service du nettoiement public.
Article 609
Les pre et mre, tuteur, ou personnes qui ont la garde du mineur peuvent, leur demande,
accompagner le mineur lors de lexcution de la prestation citoyenne.
Article 610
Lorsque le Fonctionnaire sanctionnateur constate que la prestation citoyenne a t excute, il ne
peut plus infliger une amende administrative.
Section 5 - Disposition gnrale
Article 611
En labsence de dispositions spcifiques relatives la procdure vise au prsent titre et pour autant
quelles trouvent sappliquer, les rgles du droit pnal et de la procdure pnale sont dapplication.
Chapitre 4 - Suspension, retrait et fermeture administratives

Section 1 - Comptence du collge communal
Article 612
Le collge communal inflige les sanctions suivantes aux contrevenants viss aux articles 581 et 582
du prsent rglement lorsque les ordonnances et rglements communaux prvoient ces peines :
- la suspension administrative d'une autorisation ou dune permission dlivre par la Ville ;
- le retrait administratif d'une autorisation ou dune permission dlivre par la Ville ;
- la fermeture administrative d'un tablissement titre temporaire ou dfinitif.
Section 2 Procdure
Article 613 : constat de linfraction et transmission au collge communal
Le verbalisant rdige un constat lorsquil constate un fait constitutif dune infraction administrative
punissable dune sanction administrative vise larticle 612.
Ce constat est transmis au collge communal dans les meilleurs dlais.

Ville de SERAING
179
Article 614 : constats subsquents

Si les renseignements figurant dans le constat initial sont insuffisants, le collge communal invite le
verbalisant complter le dossier en lui transmettant des renseignements complmentaires.
Article 615 : avertissement pralable
Ds la rception du constat, le collge communal adresse un avertissement au contrevenant
linformant quune sanction vise larticle 612 sera impose sil commet une nouvelle infraction ou si
linfraction constate perdure au-del du dlai quil dtermine.
Cet avertissement comprend un extrait de l'ordonnance du rglement transgress. Il est notifi au
contrevenant par recommand postal.
Lorsque le dlai vis au paragraphe prcdent est dpass, le verbalisant constate la situation sur les
lieux de linfraction et transmet son constat au collge communal.
Article 616 : audition et consultation pralable du dossier rpressif
En cas de nouvelle infraction ou si linfraction ayant fait lobjet de lavertissement perdure, le collge
communal convoque le contrevenant une audition par recommand postal.
Depuis le jour de rception du courrier vis larticle prcdent jusqu la veille du jour de laudition, le
contrevenant et son conseil peuvent consulter le dossier rpressif sur rendez-vous pris auprs du
greffe administratif du fonctionnaire sanctionnateur
Lors de laudition, le collge communal entend les moyens de dfense du contrevenant,
ventuellement assist ou reprsent par son conseil.
Article 617 : dcision et notification
Lorsquil estime que les faits constitutifs de linfraction sont tablis, le collge communal dcide
dinfliger au contrevenant la sanction administrative vise larticle 612 prvue par lordonnance ou le
rglement enfreint. Il inflige la sanction administrative proportionnellement la gravit des faits qui ont
t commis.
Le collge communal motive sa dcision et la notifie au sanctionn par recommand postal en
linformant des voies de recours.
Chapitre 5 - Demande de copie de documents

Article 618
Toute demande de copie dun compte-rendu administratif ou dun procs-verbal constatant une
infraction administrative ainsi que dune dcision du Fonctionnaire sanctionnateur est introduite par
crit auprs du greffe administratif de ce dernier.
La demande doit tre motive et le demandeur doit justifier dun intrt.
Le Fonctionnaire sanctionnateur examine la demande et, sil dcide de transmettre la copie du
document demand, applique le rglement fixant redevance sur la dlivrance de documents
administratifs, tel que modifi.

Ville de SERAING
180
TITRE 13
SANCTIONS ADMINISTRATIVES - MESURES DOFFICE ABROGATIONS
Article 619
Les sanctions administratives prvues par le prsent rglement seront appliques en respectant les
procdures prvues par les lois, dcrets et arrts applicables en la matire.
Article 620 : dispositions relatives aux mineurs dge
Lorsquun mineur dge commet une infraction aux dispositions du prsent rglement, prises en
application du Code de lenvironnement, les sanctions administratives quelles prvoient sont
applicables aux titulaires de lautorit parentale.
En cas dinfraction aux autres dispositions du prsent rglement, les mineurs ayant atteint lge de
seize ans accomplis au moment des faits sont passibles dune amende administrative dun montant de
175 maximum, en application de et dans le respect des modalits prvues la loi du 24 juin 2013
relative aux sanctions administratives.
Les pre et mre, tuteur ou autre personne qui ont la garde du mineur sont civilement responsables
du paiement de lamende.
Une procdure de mdiation est propose, pralablement lventuelle infliction de lamende.
Cette mdiation a pour seul objet de permettre au mineur dindemniser ou de rparer le dommage
quil a provoqu.
Lorsquun mineur est souponn dune infraction sanctionne par lamende administrative et que la
procdure administrative est entame, le Fonctionnaire sanctionnateur en avise le Btonnier de
lOrdre des avocats, afin quil soit veill ce que lintress puisse tre assist dun avocat.
Le Btonnier ou le Bureau daide juridique procde la dsignation dun avocat, au plus tard dans les
deux jours ouvrables compter de cet avis. Une copie de lavis informant le Btonnier est jointe au
dossier de la procdure.
Une procdure dimplication parentale peut tre prvue pralablement loffre de mdiation, de
prestation citoyenne ou, le cas chant, limposition dune amende administrative.
Dans le cadre de cette procdure, le Fonctionnaire sanctionnateur porte, par recommand postal, la
connaissance des pre et mre, tuteur ou personne qui ont la garde du mineur, les faits constats et
sollicite leurs observations orales ou crites vis--vis de ces faits et des ventuelles mesures
ducatives prendre. Il peut, cette fin, demander une rencontre avec les pre et mre, tuteur ou
personne qui ont la garde du mineur.
Aprs avoir recueilli les observations vises ci-dessus et/ou avoir rencontr le contrevenant mineur
ainsi que ses pre et mre, tuteur ou personne qui en ont la garde et sil est satisfait des mesures
ducatives prises par ces derniers, le Fonctionnaire sanctionnateur peut soit clturer le dossier ce
stade de la procdure, soit entamer la procdure administrative.
Article 621 : rcidive
Pour lapplication des sanctions administratives fondes sur la loi du 24 juin 2013 relative aux
sanctions administratives, il y a rcidive lorsque les faits qui constituent linfraction ou des faits
assimilables sont de nouveau commis partir du jour o la dcision du prononc de la sanction est
coule en force de chose juge et nest, ds lors, plus susceptible dappel.

Ville de SERAING
181
Pour lapplication des sanctions administratives fondes sur larticle D160 du Code de
lenvironnement, il y a rcidive lorsque les faits qui constituent linfraction sont de nouveau commis
dans un dlai de trois ans qui commence courir date du premier procs-verbal. Le montant
maximum de lamende administrative est alors doubl conformment larticle D166 du Code de
lenvironnement.
Article 622 : mesures doffice
En cas dinfraction au prsent rglement et lorsque le moindre retard pourrait occasionner un danger
ou un autre inconvnient grave, lautorit communale comptente procdera doffice, aux frais du
contrevenant, lexcution des mesures ncessaires pour mettre fin linfraction, pour parer au
danger ou pour remettre les lieux en tat.
Article 623 : nuisances provoques par lexploitation de certains tablissements ou par lusage
dautorisation ou de permissions dlivres par lautorit communale
Les atteintes lordre public (scurit, tranquillit, salubrit, etc.) causes par lexploitation de certains
tablissements ou par lusage dautorisations ou permissions dlivres par lautorit communale dans
le cadre du prsent rglement, pourront faire lobjet des sanctions suivantes :
1- SANCTIONS fondes sur la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives
-
la suspension administrative de lautorisation ou de la permission ;

le retrait administratif de lautorisation ou de la permission ;
la fermeture administrative de ltablissement titre temporaire ou dfinitif.
La suspension, le retrait, la fermeture viss ci-dessus sont imposs par le collge communal.
Les sanctions prvues ci-dessus ne peuvent tre imposes quaprs que le contrevenant ait reu un
avertissement pralable. Cet avertissement comprend un extrait du rglement ou de lordonnance
transgress.
La sanction est proportionne la gravit des faits qui la motivent et en fonction de lventuelle
rcidive.
2- SANCTION fonde sur larticle 134 ter de la nouvelle loi communale
Le Bourgmestre pourra, dans le cas o tout retard causerait un dommage srieux, prononcer la
fermeture provisoire de ltablissement ou la suspension temporaire de lautorisation lorsque les
conditions dexploitation de ltablissement ou de la permission ne sont pas respectes et aprs que
le contrevenant ait fait valoir ses moyens de dfense, sauf lorsque la comptence de prendre ces
mesures, en cas dextrme urgence, a t confie une autre autorit par une rglementation
particulire.
Ces mesures cesseront immdiatement davoir effet si elles ne sont confirmes par le collge
communal sa plus prochaine runion.
Aussi bien la fermeture que la suspension ne pourront excder un dlai de trois mois. La dcision du
Bourgmestre sera leve lchance de ce dlai.
3- SANCTION fonde sur larticle 134 quater de la nouvelle loi communale
Si lordre public autour dun tablissement accessible au public est troubl par des comportements
survenant dans cet tablissement, le Bourgmestre pourra dcider de fermer cet tablissement pour la
dure quil dtermine.
La fermeture ne pourra excder un dlai de trois mois. La dcision du Bourgmestre sera leve
lchance de ce dlai.

Ville de SERAING
182
Article 624 : interdiction temporaire de lieu

Le Bourgmestre peut, en cas de trouble lordre public caus par des comportements individuels ou
collectifs ou en cas dinfractions rptes aux rglements et ordonnances du conseil communal
commises dans un mme lieu ou loccasion dvnements semblables et impliquant un trouble de
lordre public ou une incivilit, dcider dune interdiction temporaire de lieu dun mois, renouvelable
deux fois, lgard du ou des auteurs de ces comportements.
Par interdiction temporaire de lieu , on entend linterdiction de pntrer dans un ou plusieurs
primtres prcis de lieux dtermins accessibles au public, situs au sien dune commune sans
jamais pouvoir en couvrir lensemble du territoire.
Sanction fonde sur larticle 134 sexies de la nouvelle loi communale
En cas de non-respect de linterdiction temporaire de lieu, lauteur ou les auteurs sont passibles dune
Article 625 : nuisances provoques par des situations ayant leur origine dans les proprits
prives
Lorsque la scurit, la propret, la salubrit ou la tranquillit publique sont compromises par des
situations ayant leur origine dans les proprits prives, le Bourgmestre prendra les arrts qui
simposent.

Ville de SERAING
183
ANNEXE 1
TRAVAUX A EFFECTUER SUR LA VOIE PUBLIQUE
(application des articles 50 et suivants du rglement)
Chapitre 1 Conduite des travaux
Article 1
Pour autant que lapplication du cahier des charges type QUALIROUTES ne soit pas rendue
obligatoire par quelque disposition lgale ou rglementaire, il en est fait application aux chantiers
viss par le prsent rglement.
Avant toute mise en uvre, le demandeur ralisera un tat des lieux adquat sous la forme accepte
du service des travaux.
Un recollement des tats sera ralis en temps utile.
Aucun dpt (de matriaux de dblai ou de remblai, de dtritus ou de matriel) ne sera tolr sur la
voie publique en dehors des limites de balisage imposes de commun accord avec les services des
travaux et ceux de la police.
Le service des travaux pourra exiger lenlvement complet des terres de dblai louverture de la
fouille, dans les rues o la disposition des lieux limpose. Il pourra aussi exiger lapport de nouveaux
matriaux de remblai (sable, etc.) au moment du remblaiement.
Les mlanges de bton ou de mortier mme le sol sont interdits.
Article 2
Avec lautorisation du service des travaux de la Ville, lentrepreneur pourra constituer, proximit du
chantier, un dpt de matriel ou de matriaux comprenant des installations destines au personnel.
Laccs en sera interdit au public par des barrires mobiles, dune hauteur conforme aux dispositions
rglementaires.
Article 3
Les services publics ou les entreprises dont des installations doivent tre dplaces pour permettre
lexcution des travaux devront tre pralablement consults et posteriori informs.
Le demandeur doit de sa propre initiative prendre toutes les mesures en vue dviter de causer des
dommages aux cbles et canalisations qui pourraient se trouver dans le sol. Il ne peut nuire au bon
fonctionnement de ceux-ci et il doit avertir lorganisme exploitant quinze jours avant de commencer les
travaux sans prjudice de lapplication des dispositions rglant la matire.
Article 4
Les chantiers seront organiss et quips de manire rduire au minimum les bruits susceptibles de
perturber la tranquillit des riverains.
Les marteaux piqueurs et compresseurs devront tre insonoriss en tenant compte de lvolution
technique rcente de ces matriels.
Le niveau maximum de bruit tolr sera celui qui est dtermin par les dispositions lgales et
rglementaires en vigueur.

Ville de SERAING
184
Article 5
Laspect des installations de chantiers devra tre compatible avec le site (matriaux, couleurs, tat
dentretien).
Aucune forme de publicit ne sera autorise sur ces cltures, ni dans lenceinte du chantier, sauf
drogation crite accorde par le Bourgmestre.
Chapitre 2 - Dispositions particulires relatives au creusement et au remblai des

tranches sur la voie publique
Article 6
En principe, aucune ouverture ou tranche ne sera autorise lorsque le revtement de la chausse ou
du trottoir a t remis neuf depuis moins de trois ans.
En cas dabsolue ncessit, une autorisation pourra tre accorde aux conditions suivantes :
- obligation, pour le permissionnaire, de rfectionner, ses frais, la chausse ou le trottoir sur
toute sa largeur ;
- obligation de garantir les travaux pendant un minimum de cinq ans ;
- obligation, lorsque cest techniquement possible, dutiliser la technique du fonage pour les
traverses de voirie, de filet deau et de bordures.
En aucun cas, des tunnels ne peuvent tre creuss sous les trottoirs.
Article 7
Les tranches longitudinales ne seront ouvertes quau fur et mesure de la construction ou de la
rparation de louvrage qui ncessite louverture de la fouille. La longueur maximale de la tranche
sera dtermine par le service des travaux; elle ne pourra en principe dpasser 50 m, sauf drogation
spciale accorde par le service, sur demande justifie du permissionnaire.
Un nouveau tronon de tranche ne pourra tre ralis quaprs que le tronon prcdent aura t
remis en parfait tat, ce qui devra tre constat par le service des travaux.
Article 8
Sauf drogation spciale, il est interdit douvrir simultanment des tranches des deux cts de la
voirie. Les tranches transversales ne pourront occuper plus de la moiti de la largueur de la
chausse, ni plus dun trottoir la fois, lautre moiti devant rester libre pour la circulation, de mme
que le trottoir oppos.
Le creusement de la tranche sur la deuxime partie de la chausse ne sera entam quaprs
remblayage de la premire partie, exception faite, le cas chant des fouilles locales laisses ouvertes
pour la ralisation ultrieure des branchements. La protection de ces ouvertures se fera suivant les
directives donnes par le service des travaux.
Article 9
Lorsque les travaux rendent difficile ou impossible laccs aux maisons, des passerelles provisoires
devront tre places devant les entres de celles-ci. Ces passerelles seront conformes aux
dispositions lgales, dcrtales et rglementaires relatives aux normes de scurit.
En tout tat de cause, le permissionnaire doit faciliter le service des proprits riveraines et aider les
riverains, en cas de difficults.
Article 10
Les dblais seront dposs des endroits o ils ne constituent pas un obstacle lcoulement des
eaux. Le permissionnaire veillera dgager les rigoles dcoulement et prendre toutes les
dispositions ncessaires pour diriger les eaux vers les grilles dvacuation.

Ville de SERAING
185
Article 11
Le remblai des tranches et la rfection de la chausse seront raliss selon les indications fournies
par le service des travaux.
Lattention du permissionnaire est attire sur quelques points :
a) obligation de dcouper le tarmac existant selon des lignes droites, parfaitement rgulires
perpendiculaires et parallles. Dans les voiries trafic intense, la largeur de la tranche sera
suffisante pour permettre un cylindrage longitudinal du revtement au moyen dun rouleau
vibrant. Dans les voiries secondaires, cette largeur correspondra la plus grande dimension
transversale de la chausse ;
b) ncessit absolue de compacter refus les diffrents matriaux mettre en uvre (couches de
30 cm maximum) ;
c) les jonctions entre ancien et nouveau revtement de voirie (quils soient en bton ou en matriaux
hydrocarbons) seront ralises laide dun profil souple constitu base de bitume de ptrole,
de caoutchouc synthtique et de rsine. Il en sera de mme en ce qui concerne les points
verticaux contre les encadrements des regards de canalisations ou repres de conduites ou
cbles. La bande prforme est colle contre la face existante laide dun vernis base de
bitume. Elle sera chauffe au pralable laide dun brleur au propane. La nouvelle couche sera
pose une temprature de 130 C minimum contre le profil. Le vernis est fourni obligatoirement
par le producteur de la bande prforme. Le fait de compacter la couche dusure en ayant soin
dcraser galement cette bande plastique donnera cette dernire une forme de rivet tte
mate procurant ds lors une tanchit parfaite du joint ainsi ralis.
La bande prsentera une section rectangulaire dont la hauteur correspondra lpaisseur de la
couche dhydrocarbon plus environ 5 mm.
La largeur conseille est de 10 mm pour les rparations et pour les primtres de repres de
voirie.
Article 12
La rparation dfinitive doit tre excute le plus tt possible, ds que les conditions atmosphriques
le permettent.
Article 13
Lorsque la rparation dfinitive ne peut tre excute immdiatement, il devra tre procd une
rparation provisoire aux conditions reprises ci-dessous :
- tous les dblais, de quelque nature que ce soit, doivent tre vacus; rien ne pourra tre
abandonn sur les trottoirs et chausses ;
- le remblai sera dam refus ;
- une couche de tarmac froid de 5 cm dpaisseur sera place sur ltendue des travaux; elle sera
dame et relie de niveau avec le bord des fouilles ;
- en tout tat de cause, la rparation provisoire sera de nature assurer la scurit et la commodit
du passage des pitons et des vhicules.
Article 14
Lorsque, pendant son existence, la rparation provisoire en arrive prsenter un danger quelconque
(labsence de tarmac froid est considre comme un danger), une information tlphonique sera
immdiatement donne au permissionnaire, qui devra intervenir sans dlai.
A dfaut dintervention, il y sera pourvu doffice, sur ordre du Bourgmestre, aux frais du
permissionnaire.

Ville de SERAING
186
Article 15
Les canalisations, gaines ou cbles seront enfouis dans les trottoirs une profondeur minimale de
50 cm mesure au-dessus du couvre-cble et, en cas de traverse de chausse, 80 cm minimum.
Cependant, en cas de croisement de conduites deau, la gnratrice infrieure des canalisations,
gaines ou cbles placer se situera au moins 15 cm au-dessus de la canalisation suprieure de la
conduite deau.
Les cbles qui, pour des raisons techniques, ne seraient pas situs ces profondeurs seront protgs
par un dispositif adquat.
Article 16
Un tat des lieux pralable tous travaux et un tat aprs travaux seront raliss contradictoirement,
en prsence dun reprsentant du service des travaux de la Ville, dment, convoqu par crit, au
minimum cinq jours ouvrables avant le dbut ou la fin des travaux.
Ltat des lieux comprendra obligatoirement des photographies.
Article 17
Toutes dgradations causes aux conduites, cbles et gaines et autres supports (eau, gout, gaz,
lectricit, tlphone, autres signaux, etc.) seront immdiatement rpares suivant les indications de
la Ville ou de la socit concessionnaire (eau, gaz, lectricit, tlphone, etc.).
Article 18
La responsabilit de la Ville ne pourra jamais tre engage en cas daccident pouvant survenir du fait
des travaux ou dun affaissement ultrieur du remblai de la tranche.
Chapitre 3 - Signalisation - Circulation

Article 19
Tous les chantiers ouverts sur la voie publique seront isols, dune manire effective, des espaces
rservs la circulation au moyen de barrires mobiles (stables, continues, places chacune des
extrmits) et de piquets de chantier (garnis de socle en bton amovibles en bordure de la zone
rserve aux travaux). Ces piquets seront espacs de 10 m maximum et ventuellement relis par un
fil balis dun modle agr, si la longueur du chantier est infrieure 10 m ou si la scurit lexige.
Les excavations en trottoir seront entoures de barrires continues protgeant efficacement les
pitons contre tout risque de chute dans lexcavation.
Le matriel de barrage sera peint en rouge et blanc et constamment maintenu en parfait tat
dentretien et de propret.
Les dispositions particulires vises aux deux alinas prcdents ne dispensent nullement les
permissionnaires et entrepreneur de se conformer, pour la signalisation de leurs chantiers et
obstacles, de jour comme de nuit, aux conditions quils leurs sont imposes par les dispositions
gnrales relatives la circulation routire.
Sur chaque chantier faisant objet dune autorisation ou rendu ncessaire par des travaux urgents de
scurit, un panneau rectangulaire parfaitement visible indiquera le nom du permissionnaire,
le numro de tlphone, fixe et mobile, correspondant et le nom de lentrepreneur.
Larrt de police qui prcise les mesures de circulation ventuellement imposes et qui lgitime le
placement de signaux routiers sera affich sous vitre ou plastique transparent.
Article 20
Toutes les mesures ncessaires seront prises pour faciliter la circulation lorsque lentrepreneur nest
pas sur le chantier (vacances, week-ends, etc.).

Ville de SERAING
187
Des passages en nombre et en espace suffisant seront amnags pour permettre la circulation des
pitons et les accs aux immeubles riverains.
En outre, la circulation des pitons et des cyclistes doit tre garantie en permanence durant les
travaux.
Article 21
Pendant toute la dure des travaux ou de loccupation de la voie publique, la zone rserve au
chantier et les abords devront tre maintenus en parfait tat de propret.
Lentrepreneur sera tenu de prendre toutes dispositions pour viter quaux abords du chantier les
chausses et trottoirs soient souilles par des poussires, dblais ou matriaux provenant des
travaux.
Lentrepreneur sera tenu dtablir et dentretenir, ses frais, une aire de nettoyage avec puisard
rcolteur de boues. Aucun engin ne pourra quitter le chantier pour circuler sur la voie publique tant
que son tat de propret comportera un risque de souillure des chausses.
Des dispositions spciales seront prises en cas de dmolition ou douvrage, pour viter la propagation
de poussires. Un arrosage efficace sera prvu sans quil puisse rsulter dinconvnients pour le
voisinage.
Au cas o, malgr ces dispositions, des mesures de nettoyage des voiries savraient ncessaires par
suite des travaux entrepris, lentrepreneur devrait satisfaire sans dlai toute injonction du service des
travaux.
En cas de dfaillance de lentrepreneur, lAdministration communale pourra se substituer lui pour
excuter les travaux de nettoyage sans mise en demeure pralable, les frais engags tant facturs
lentrepreneur responsable.
Chapitre 4. - Dispositions prendre en fin de chantier

Article 22
Aprs lachvement des travaux, aucune installation du chantier, aucun dpt de matriel ou de
matriaux ne sera plus tolr sur le domaine public. Les revtements de chausse et de trottoirs
devront tre remis en tat suivant les prescriptions particulires dfinies dans lautorisation ou la
rglementation gnrale en la matire.
Les dispositifs de signalisation routire, y compris leur support, qui auraient t dtriors loccasion
des travaux ou qui nauraient pas t replacs par le permissionnaire conformment aux instructions
donnes par le service de police, seront remplacs ou remis sur place par les soins de lAdministration
communale, aux frais du permissionnaire dfaillant.
Article 23
Un avis de fin de chantier sera alors adress au service gestionnaire de la Ville, lequel accordera la
rception provisoire des travaux, lorsque ces derniers seront conformes.
Le permissionnaire garantira le parfait tat de ses travaux pendant une priode de cinq ans dater de
la rception provisoire. A lissue de ce dlai, il adressera, au conducteur des travaux, une demande de
rception dfinitive. Pour la garantie, le permissionnaire sera tenu dintervenir ds le reu de la
rquisition du service des travaux. Au cas o la scurit lexigerait ou en cas de dfaillance du
permissionnaire, aprs un dlai de quinze jours, lAdministration communale se rserve le droit de
procder aux rparations doffice, aux frais du permissionnaire.

Ville de SERAING
188
Article 24
Pour les travaux en voirie, le temps de fermeture sera dtermin au travers des catgories donnes
dans QUALIROUTE et des normes qui sy rapportent, incluses dans le gestionnaire de voirie. Pour les
travaux en trottoir, si ces derniers ne sont pas lis des travaux de voiries (cf. ci-avant) le demandeur
devra ventiler le temps imparti pour la rparation de la fouille dans la demande de travaux.

Ville de SERAING
189
ANNEXE 2
CONSTRUCTION RECONSTRUCTION REPARATION DE
TROTTOIRS PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Sauf avis restrictif, il sera fait rfrence au cahier gnral des charges (QUALIROUTES 2012) ou tout
document complmentaire ou rectificatif dict par le Service public de Wallonie ou sur toute autre
indication donne par lagent traitant.
REVETEMENTS
En fonction des caractristiques urbanistiques de la voirie et en vue de maintenir une cohrence de
composition, de matriaux et de tonalit, les revtement autoriss seront par exemple, les suivants :
- dalles en bton de teinte grise et de format 30 x 30 x 6 cm norme NBN-B21-211 ;
- pavs de bton de teinte grise et de format 22 x 11 x 7 cm ou 22 x 11 x 8 cm conforme la norme
NBN-B21-311 au droit des entres carrossables ;
- pavs naturels en grs (platines) de format 14 x 14 x 8 cm de teinte grise (dans le cas exclusif dune
rparation).
Article 1 : matriaux
a) Revtements :
En fonction des caractristiques urbanistiques de la voirie, et en vue de maintenir une cohrence
de composition, de matriaux et de tonalit, les revtement autoriss seront par exemple, les
suivants :
- dalles en bton de teinte grise et de format 30 x 30 x 5 cm ;
- pavs en bton de teinte grise et de format 22 x 11 x 8 cm ou 22 x 11 x 12 cm (suivant la
directive de la direction des travaux) ;
- pavs naturels en grs (platines) de format 14 x 14 x 8 cm de teinte grise.
Exclusivement en rparation, les platines seront un matriau en grs dur, non glif et de
fourniture identique.
Masse volumique moyenne : 2.620 kg/m.
Rsistance la compression suprieure 180 N/mm.
Les pavs en grs ont deux faces clives et quatre chants clats puis retaills.
- revtement hydrocarbon ac-10 surf 4-1 (ou autre suivant la directive de la direction des
travaux).
b) Bordures :
En fonction des caractristiques urbanistiques de la voirie et en vue de maintenir une cohrence de
composition, de matriaux et de tonalit, les matriaux autoriss pour les bordures seront par
exemple les suivants :
- bordures de type ID1 et ID4 sont enterres, tous les lments sont droits, dans les courbes de
rayon infrieur 15 m, la longueur des lments utiliss est de 50 cm ;
- fondations et contrebutage en bton maigre sont dfinies au plan de dtail ;
- bordures type IA sont poses en saillie (10 cm) sauf au droit des garages et des passages
pitons. Les courbes de rayon infrieur 15 m sont ralises laide dlments courbes.
Les fondations et contrebutage en bton maigre sont dfinies au plan de dtail ;
- bordures d'accs poser aux droits des entres de garages prsentent une section de
30 x 15 cm avec chanfrein 7/10 cm (voir plan de dtail) ;
- bordures de transition 35/15/7 10 vers 35/15/2 2 doivent permettre un passage de la bordure
type IA la bordure d'accs dcrite ci-dessus agrable l'il ;
- bordures en pierre bleue reconstitue format (15 x 35 x 100 cm) ou (20 x 30 x 100 cm) ;
- bordures en pierre bleue de remploi ;
- bordures en bton de type D4 (6 x 20 x 100 cm), de couleur naturelle pour le contrebutage des
dalles et pavs le long des haies, cltures et zones de plantations.
Tous les produits en bton seront rsistants au gel et aux sels de dverglaage et porteront la
certification BENOR .

Ville de SERAING
190
Article 2 : fondations
a) Trottoirs :
Les dalles et pavs de bton ainsi que les pavs et/ou platines en grs seront poses sur une couche
de sable stabilis (150 kg de ciment par m de mlange) de 10 cm dpaisseur aprs pilonnage.
Aux droits des entres carrossables, cette fondation sera de 10 cm de bton maigre (150 kg de ciment
par m de mlange).
b) Bordures :
Les bordures seront poses sur une fondation en bton maigre de 0,15 m d'paisseur, 0,40 m de
largeur avec contreboutant de 0,10 m d'paisseur et 0,25 m de hauteur.
La composition du bton sera de 150 kg de ciment par m de mlange de sable du Rhin et pierrailles
concasses 2/7 et 7/20.
Article 3 : pose
Le trottoir sera ralis sur toute sa largeur (de la limite de proprit la bordure).
Le trottoir longeant un terrain non bti sera ralis sur une largeur de 1,50 m depuis la bordure vers la
limite de proprit, y compris les lments de finition externe.
La pente transversale maximale entre lalignement et la bordure est de 2 %. Cette pente se fera
obligatoirement de lalignement vers la bordure.
Dans certains quartiers, la largeur dalle sera de 1,50 m complte ,de part et dautre, par de la
pelouse (dont lentretien est charge du riverain) sauf drogation accorde par le collge communal.
Les dalles et pavs ne pourront prsenter aucune saillie.
Les dalles et pavs de bton sont poses sur une couche de pose, en sable stabilis de 5 cm
d'paisseur aprs pilonnage et arrosage, place sur la fondation. Les raccords avec d'autres lments
ou revtements se ralisent sans dcrochage. La dcoupe des carreaux est effectue
mcaniquement.
Les dalles et pavs de bton seront poss en lignes joints alterns. Devant les entres carrossables
les lignes suivront dans la mesure du possible lalignement donn par les bordures, mme dans les
parties courbes.
En dehors des entres carrossables, les lignes seront perpendiculaires aux bordures.
Les joints des dalles et pavs en bton seront poss sans joint et cals par brossage au sable blanc.
Le sable doit tre de calibre 0/3 et ne pas comporter de particules fines.
Les pavs en grs sont affermis la massette de 5 kg au moins. Il seront cals au moyen de sable de
Lommel. Le remplissage des joints doit se faire par temps sec.
Le revtement hydrocarbon sera pos sur une fondation en bton maigre 150 kg de ciment sur une
paisseur de 10 cm et de 20 cm en zone de parcage ou voie carrossable.
Article 4 : finitions
Le jointoiement localis tel que le long des murs de faade, le pourtour des encadrements de
soupiraux, des bouches cl, des bornes, des poteaux de signalisation et dclairage public ainsi que
des taques dgout et autres chambres de visite se fera soigneusement au mortier de ciment au sable
du Rhin.
Il est interdit de remplir de mortier ou de bton, des joints de plus de 2 cm de largeur ou de mettre en
uvre des morceaux de dalles ou pavs sur chant.
Article 5 : coulement des eaux
Il est interdit de laisser scouler les eaux uses ou pluviales sur le trottoir. Les eaux pluviales
scouleront sous le trottoir au moyen dune gargouille en fonte de forme carre. Les gargouilles
seront poses sur une fondation en bton maigre de 15 cm dpaisseur aprs compactage.
Les tuyaux de descente le long des faades seront soigneusement ajusts aux gargouilles.
La fourniture et la pose des gargouilles ainsi que leur entretien sont charge du propritaire.
Leur placement doit tre autoris par le collge communal. Aucun dpassement tant sur le plan
horizontal du trottoir que sur le plan vertical de la bordure, ne peut tre autoris.

Ville de SERAING
191
Article 6 : bollards
Il ne pourra tre pos de bollards sans autorisation crite du collge communal.
Article 7 : amnagement dune zone de plantation
Il est permis, aprs autorisation du collge communal, de rserver une zone pour plantations
grimpantes. Cette zone ne pourra excder une surface de 30 cm de largeur sur 60 cm, et ce, en
parallle du pied de la faade.
Cette plantation sera de type non pineux; elle ne pourra pas masquer les ventuels dispositifs
d'utilit publique accrochs sur la faade ou situs proximit.
En outre, un passage libre de minimum 1,50 m de largeur devra tre assur.
L'entretien et la responsabilit dcoulant de cette plantation grimpante tant en surface qu'en sous-sol,
sera charge du propritaire riverain.
En cas de suppression de cet amnagement, le trottoir sera immdiatement remis dans son tat
premier par le propritaire riverain.
Aucune autre zone de plantation n'est autorise.
Article 8 : divers
a) Dcrottoirs
Les dcrottoirs ne peuvent tre scells dans le trottoir ni faire sur la voie publique une saillie de plus
de 5 cm. Ceux qui sont scells dans le trottoir ou qui ont plus de 5 cm de saillie seront
immdiatement enlevs, faute de quoi ils le seront doffice et aux frais du propritaire.
b) Seuils de portes et marches :
Les seuils de portes, marches descaliers ne peuvent former de saillie sur la voie publique.
Les seuils et marches actuellement existants peuvent tre conservs par tolrance.

Ville de SERAING
192
VILLE DE SERAING
Demande de travaux de construction, reconstruction,
rparation de trottoirs
Dclarant :
dnomination :
adresse sociale :
rue :
tlphone :
e-mail :
gestionnaire :
personne de contact :
sous-traitant
personne de contact sous-traitant :
Bote
GSM : /.
oui/non
GSM :
/.
Localisation des travaux :

Voiries et parties des rues concernes :
(N.B. : en annexe un plan de circulation doit accompagner la prsente demande)
Type de travaux envisags (gouttage, raccordements particuliers, etc.)
Dure des travaux (en jours calendrier) :
Demande de travaux :
Date prvue pour le dbut de chantier : .//20..
Annexes : plans de signalisation et de dviation
Fait le ../../20..
.
(Signature)
Annexe : pouvoir de signature
Case rserve la Ville :

Travaux de minime importance : oui/non (article 55)
Autorisation accorde par le collge communal du ..//20.
Travaux : (A transmettre cinq jours avant le dbut des travaux)

Type de travaux envisags (gouttage, raccordements particuliers, etc.) :

Ville de SERAING
193

Ville de SERAING
194

Ville de SERAING
195

Ville de SERAING
196
ANNEXE 3
COLLECTE DES EAUX URBAINES RESIDUAIRES
Prescriptions techniques
Sauf avis restrictif, il sera fait rfrence au cahier gnral des charges (QUALIROUTES 2012)
ou tout document complmentaire ou rectificatif dict par le Service public de Wallonie ou sur toute
autre indication donne par lagent traitant.
Article 1 : modalits techniques de raccordement
La ralisation des travaux de raccordement s'opre depuis le collecteur principal jusqu' la
limite du domaine public.
Le demandeur respecte les prescriptions techniques reprises ci-aprs et celles reprises au
rglement communal gnral de police pour lexcution des travaux de raccordement de ses
installations souterraines aux ouvrages de collecte des eaux uses de la Ville, ainsi que les modalits
de demande de travaux sur la voie publique :
1) Canalisation de raccordement
La canalisation de raccordement de limptrant est constitue de tuyaux de grs verniss de
diamtre de 0,15 m de D.I. ou de chlorure de polypropylne de diamtre de 0, 16 m de D.E.
poss suivant un trac rectiligne, direct et une pente rgulire minimale de 2 cm/m. Toutefois,
selon les contraintes techniques, les services de la Ville peuvent autoriser des drogations la
prsente.
Ils ne prsentent ni contre-pente, ni tronons horizontaux, ni siphons, ni coudes 90. L'axe du
tuyau de raccordement coupe l'axe de la canalisation principale. L'angle que ces axes forment,
pris dans le sens de l'coulement, ne dpasse pas 90.
Le raccordement est individuel.
En cas de croisement avec une autre conduite, la distance minimale entre canalisations sera au
minimum de 15 cm.
2) Raccordement sur conduite
Le raccordement proprement dit est effectu depuis lalignement de la proprit du demandeur
sur louvrage de collecte de la Ville entre deux chambres de visite et dans un sens compatible
avec lcoulement des eaux dans louvrage de collecte.
3) Emboture existante
Si daprs les plans ou les avis du service technique de la Ville, il existe une emboture en attente
au niveau de louvrage de collecte au droit de limmeuble ou de louvrage concern par la
demande, le raccordement de la canalisation du demandeur est obligatoirement ralis sur cette
emboture en attente.
4) Emboture neuve
Si pour des raisons techniques, dont la Ville est seule juge, le nouveau raccordement ne peut
tre effectu sur une emboture en attente au niveau de louvrage de collecte, ou lorsque celle-ci
nexiste pas, le raccordement de la canalisation du demandeur ncessite alors la mise en place
dune emboture neuve.
Le branchement seffectue sur la conduite rceptrice proprement dite en fixant dans sa paroi,
une distance minimale de 1 m du joint entre les lments constituant la conduite rceptrice, une
emboture de caractristiques appropries agre pralablement par la Ville. Le cot de
lemboture est charge de limptrant.
Le percement de louvrage de collecte est excut obligatoirement par carottage, sans dtriorer
le tuyau. En aucun cas dventuelles armatures mtalliques ne peuvent tre replies vers
lintrieur de la conduite rceptrice.
L'emboture, fixe lgout au moyen dun joint souple tanche, doit tre positionne dans le
quadrant suprieur, en privilgiant le raccordement dans le tiers suprieur, de la section de la
conduite rceptrice sans dpasser la face intrieure de la paroi de celle-ci. Si pour des raisons
techniques, il est impossible de se brancher dans le cadran suprieur, lusage dun anti-refouleur
privatif est conseill.
Les dispositions sont prises pour assurer la parfaite tanchit entre lemboture et la conduite
rceptrice.
Durant ce travail, toutes dispositions utiles sont prises pour empcher la chute ventuelle de
dbris ou matriaux quelconques dans louvrage de collecte.
Ville de SERAING
197
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
Raccordement sur une chambre de visite

Si pour des raisons techniques, dont la Ville est seul juge, le nouveau raccordement ne peut tre
effectu sur la conduite rceptrice, la Ville peut autoriser exceptionnellement le raccordement sur
une chambre de visite.
Le percement de la chambre de visite est alors excut obligatoirement par carottage. En aucun
cas dventuelles armatures mtalliques ne peuvent tre replies vers lintrieur de la chambre
de visite.
Le branchement est effectuer sur la chambre de visite proprement dite en fixant dans sa paroi
une emboture de caractristiques appropries agre par elle. Le cot de lemboture est
charge de limptrant.
Toutes les dispositions sont prises pour assurer la parfaite tanchit entre lemboture et la paroi
de la chambre de visite.
Un tuyau de chute est mis en place dans la chambre de visite jusqu la cunette. En aucun cas,
laccs louvrage de collecte ne peut tre contrari.
Matriaux de raccordement
Les matriaux seront ncessairement circulaires, soit en grs de D.I. 15 cm avec joint en
caoutchouc incorpor, soit en polypropylne rpondant aux normes BENOR en vigueur pour les
canalisations plastiques en polypropylne pour lvacuation souterraine des eaux uses sans
pression (SN8-EN1852-1 et suivantes) de 160 mm D.E. pour le raccordement dun immeuble
dhabitation ou plus selon les prescriptions du permis durbanisme.
Regard de visite
Un regard de visite aisment accessible sera implant sur le trac de la canalisation en aval du
siphon disconnecteur (coupe odeur). Il sera ralis en domaine priv au plus prs du domaine
public. Aucun branchement entre le tuyau public et ce regard de visite ne sera admis sauf
autorisation de l'Administration.
Le regard de visite aura des dimensions intrieures minimum, soit de 15 cm de cot, soit de 15
cm de diamtre. Il permettra de garantir la possibilit d'accs pour l'entretien et le prlvement
d'chantillons.
Le siphon sera parfaitement tanche.
Coupe odeur, anti-retour
Un systme coupe-odeur sera plac sur la partie de canalisation situe en amont du regard de
visite. Un systme anti-retour pourra ventuellement tre plac dans la partie privative. La charge
de son entretien incombe au demandeur.
Terrassements
Pralablement l'ouverture de la tranche, les revtements monolithes (bton de ciment) ou les
revtements en bton asphaltique sont scis mcaniquement et verticalement sur toute
l'paisseur du revtement.
Lors de ces travaux, lensemble des dblais provenant des terrassements sont vacuer en
dehors du chantier.
Tranche
La tranche est ralise sur une largeur telle qu'un espace de 20 cm minimum soit libre de part et
d'autre du corps du tuyau ou des parois extrieures du regard de visite.
Les ttes de roches et lments de maonnerie ou de bton rencontrs dans le fond de la
tranche sont dsagrgs jusqu' 10 cm sous le tuyau ou sous le raccordement.
Le fond de la tranche est recouvert d'une couche de fondation compacte et nivele selon le
profil en long. Avant la couche de fondation, lentrepreneur sassurera de la portance du fond.
A dfaut de conformit, un matriau de remplacement conforme au C.2.2 sera mis en uvre.
Matriaux de fondation et denrobage
Le matriau de fondation et d'enrobage de la canalisation sera soit du sable stabilis, soit du
bton maigre. La teneur en ciment du sable stabilis et du bton maigre sera comprise entre
100 kg/m et 150 kg/m. Le matriau d'enrobage est dam et cal contre les parois des fouilles.
Son paisseur minimale est de 20 cm sur le pourtour de la canalisation.
Remblai de la tranche
Le remblayage de la tranche n'est excut qu'aprs accord du dlgu de l'Administration.
Le compactage des remblais est ralis de manire obtenir une compacit uniforme.
Le blindage ventuel est enlev au fur et mesure du remblayage en assurant la stabilit des
parois.
a) Remblais
Le remblai de la tranche jusqu'au niveau du fond du coffre sera ralis en sable stabilis
dos au minimum 150 kg/m sauf imposition contraire du gestionnaire de la voirie.

Ville de SERAING
198
Ces remblais sont mis en uvre par couches de 30 cm maximum et soigneusement

compacts.
Le remblayage de l'accotement sera rtabli en stabilis jusqu 10 cm du niveau fini avec
damage mcanique par couches successives de 30 cm.
Il sera excut jusqu'au niveau infrieur de la couche de finition.
b) Reconstitution des coffres
En chausse, le coffre est rtabli lidentique avec toutefois une structure minimum dcrite
comme suit :
- fond empierr :
- sous fondation 20 cm dpaisseur de type 2 (0-80)
- fondation 30 cm dpaisseur de type 2 (0-53)
- fond bton :
- bton maigre de minimum 20 cm dpaisseur
- en trottoir
- bton maigre de 20 cm dpaisseur
- en accotement
- pas dapplication
13. Rtablissement des revtements et des finitions
Sauf impositions contraires du gestionnaire de la voirie, les revtements de chausses, trottoirs,
pistes, etc., qui doivent tre dmonts ou dmolis pour le creusement des tranches ainsi que
ceux qui se seraient dforms ou affaisss par suite des travaux, doivent tre reconstruits
dfinitivement.
Sauf impositions contraires du gestionnaire de la voirie, selon les types, les revtements ou
finitions seront raliss de la manire suivante, sur une largeur minimale de 1 m de part et dautre
de la fouille, sur toute la largeur de la demi-voirie entame :
- voirie hydrocarbone : mise en uvre de deux couches d'hydrocarbon, y compris la couche
de collage et le traitement des joints avec le revtement existant au moyen de joints
prfabriqus ad hoc ;
- voirie en bton : mise en uvre d'un bton de ciment dos minimum 300 kg/m sur une
paisseur gale celle du revtement existant avec un minimum de 16 cm. Le bton sera
soigneusement vibr et tir la rgle. Si la voirie est en bton arm, les armatures seront
pralablement rtablies ;
- voirie en pavs de bton : mise en uvre, sur un lit de pose identique au lit de pose initial,
des pavs qui ont t soigneusement dmonts. Les lments abms lors du dmontage
sont remplacs par des pavs neufs semblables au modle en place ;
- carreaux de bton 30 x 30 ou dallage : mise en uvre, sur un mortier d'une paisseur de
3 cm des carreaux (paisseur minimale 5 cm) ou des dallages qui ont t soigneusement
dmonts. Les lments abms lors du dmontage sont remplacs par des lments neufs
de mme paisseur que le modle en place ;
- dallage : rappel les dalles sont poses sans joint referm au sable de Lommel ;
- couche de finition daccotement : de 10 15 cm d'paisseur et de mme type que celle
existante (empierrement, dolomie, terre arable, etc.) ;
- revtement de pierres : utilisation des pavs dmonts complter avec des pavs
semblables. Pour le surplus, QUALIROUTES sera de rfrence (lentrepreneur fournira son
schma de pose avant intervention) ;
- accotements non stabiliss : dfaut 6 cm 0/32 - 4 cm 0/7 dolomie.
En tous les cas, l'aspect final de la voirie sera identique aux parties existantes et la mise en
uvre ainsi que la qualit des matriaux utiliss seront conformes au cahier des charges du
Service public de Wallonie. En tout tat de cause, les normes dictes par les prescriptions du
cahier des charges QUALIROUTES simposent.
Article 2 : agration de lentrepreneur
Les travaux de raccordement des installations souterraines du demandeur aux ouvrages de
collecte de la Ville doivent tre raliss charge du demandeur par une entreprise quil dsigne et
agre conformment aux dispositions de la loi du 20 mars 1991.
Lentreprise devra tre agre en catgorie C1 (travaux dgouts courants) classe 1 au
minimum.
La preuve de cette agration est fournie par le demandeur au moment de la signature de la
prsente convention et y est annexe.

Ville de SERAING
199
Article 3 : modalits dexcution

La demande de raccordement est dpose au moins six semaines avant la date prvue pour
sa ralisation.
La demande de raccordement est accompagne de la preuve de :
- lagration reprise au point 2 ci-avant ;
- du dpt de la caution reprise au point 4 ci-aprs.
A dfaut de transmettre ces documents (formulaire de demande de raccordement dment
complt, agration de lentrepreneur, dpt de caution) la demande de raccordement est rpute
incomplte.
Le demandeur est tenu dinformer, par crit, le service concern de la Ville de la date de
ralisation du raccordement au moins cinq jours ouvrables avant celle-ci.
A partir de cette date, le demandeur est tenu de raliser, dans les cinq jours ouvrables (sauf
situation exceptionnelle rencontre et constate par les services de la Ville) lensemble des oprations
relatives au raccordement.
Le demandeur fournira cette occasion un tat des lieux de la voirie dans sa zone de travail
ainsi que des deux avaloirs situs en aval du point de fouille. Ltat des lieux sera transmis, sous
format informatique, au service technique de la Ville au moins cinq jours avant le dbut des travaux. A
dfaut de transmettre cet tat des lieux, il est interdit au demandeur de procder au raccordement.
Aucun travail ne peut avoir lieu sans que le demandeur se soit assur de respecter, ou de
faire respecter, la lgislation en matire de scurit de chantier et dimptrants.
Aucun travail ne peut avoir lieu sans que le demandeur se soit assur de respecter, ou de
faire respecter, la procdure relative aux ouvertures de chantiers.
Lautorisation de ralisation des travaux de raccordement ne dispense en aucune manire le
demandeur des obligations qui sont siennes de respecter la lgislation en matire dImptrants et
dobtenir de la part de chaque concessionnaire lautorisation de fouille. Il lui appartient galement de
prendre toutes dispositions en matire de signalisation de son chantier. En tout tat de cause, la Ville
ne pourra tre tenue en aucune manire pour responsable dun dfaut dexcution de la part du
demandeur.
Lorsque les travaux de fouilles sont raliss, le demandeur photographiera la canalisation
avant carottage, aprs carottage et aprs placement de lemboture.
Avant placement du premier lment du raccordement, lagent rceptionnaire de la Ville
effectue un examen visuel du placement de lemboture et de ltat du collecteur.
A loccasion des travaux de dblaiement/remblaiement, le demandeur reste responsable de
tous les dgts/dtriorations quil provoquerait, de quelque manire que cela soit, aux biens des
imptrants. Il en informera doffice le propritaire et procdera suivant les indications de ce dernier,
soit leur rparation, soit au remplacement des pices endommages.
Lorsque les travaux de raccordement sont raliss et avant tout remblayage de la fouille,
lagent rceptionnaire de la Ville effectue un examen visuel extrieur du raccordement ainsi que, si
ncessaire, une inspection camra de louvrage de collecte afin de constater la bonne excution des
travaux. Lagent rceptionnaire dcide souverainement de la ncessit de cette inspection.
Lors de cette visite, le demandeur remet ncessairement lagent rceptionnaire un schma
du raccordement suivant le modle ci-annex et prsente les photos relatives au carottage. A cette
occasion, lagent rceptionnaire peut demander la vrification des cotes reprises au schma.
Lors de la visite de lagent rceptionnaire, un procs-verbal (cf. schma de situation) est
dress actant de la bonne excution ou non des travaux de raccordement.
En cas de rception favorable des travaux de raccordement, le demandeur est autoris faire
procder au remblayage de la fouille suivant les prescriptions du gestionnaire de la voirie.
Le cas chant, les conditions de remblayage doivent en tous points respecter les
prescriptions du gestionnaire de la voirie (qualit des matriaux de comblement) et la finition de la
voirie devra tre ralise sur une longueur de minium 1 m en amont et en aval de la fouille sur la
demi-voirie entame.
En cas de rception dfavorable, le demandeur est tenu de donner suite, ses frais, aux
remarques reprises au procs-verbal rdig par lagent rceptionnaire de la Ville.
Une fois les remarques leves, le demandeur sollicite nouveau la venue de lagent
rceptionnaire de la Ville avant tout remblayage de la fouille, afin de contrler la bonne excution
des travaux.
En cas de remblaiement de la fouille sans contrle de lagent rceptionnaire, ce dernier peut,
aux frais du demandeur, imposer louverture dune fouille afin de sassurer de la bonne excution des
travaux.

Ville de SERAING
200
Article 4 : redevance
Afin de garantir le respect des obligations contractuelles du demandeur, celui-ci verse une
redevance avant la ralisation des travaux de raccordement.
Ce versement sera ralis suivant les modalits et conditions mises dans le rglement prvu
cet effet.
Cette redevance doit permettre la Ville de faire face aux premiers frais inhrents aux
investigations (endoscopie, test tanchit, terrassements, etc.) raliser dans lhypothse o lagent
rceptionnaire aurait un doute sur la bonne excution des travaux, soit quil naurait pu contrler avant
remblaiement de la fouille faute davoir t prvenu en temps opportun par le demandeur, soit que,
souverainement, il estime ncessaire la ralisation de contrle(s) complmentaire(s).
Le demandeur est prvenu par recommand postal par la Ville dans le cas o celle-ci aurait
d prlever une partie ou la totalit de la redevance.
La restitution de la redevance s'opre sur demande crite du demandeur adresse la Ville
par recommand postal. Pour tre complte, la demande de libration est ncessairement
accompagne des lments suivants :
a) les clichs relatifs au carottage ;
b) le dossier dtat des lieux final de la voirie et des avaloirs ;
c) le fichier de situation du raccordement ;
d) une copie de la facture de lentrepreneur ayant ralis le raccordement.
La fourniture des lments ci-avant sur un support informatique lisible est souhaite
(documents au format Word 2000, Acrobat Reader , photos au format JPEG)
Sur base de ces lments, la Ville s'engage restituer au demandeur la totalit, ou la partie
restante, incontestablement due, de la redevance verse.
Article 5 : droits de la Ville
Les plans ventuels, cotes, diamtres sont fournis par la Ville titre indicatif. Le demandeur
est tenu de vrifier ces informations par ses propres moyens. En aucun cas la responsabilit de la
Ville ne peut tre engage en cas de non-conformit des plans ventuels, cotes, diamtres avec la
situation rencontre in situ.
La caution n'enlve en rien au droit de la Ville de rclamer des dommages et intrts
complmentaires en cas de dgts rsultant, tant pour les installations souterraines gres par elle
que pour des tiers, de travaux de raccordement non conforme aux autorisations, aux rglements en
vigueur et/ou la prsente convention, ou dans le cas o le cot de rouverture de la fouille est
suprieur au montant de la caution.
Lautorisation de raccordement des installations souterraines de limptrant aux rseau
dgouts de la Ville est subordonne lacceptation du demandeur de ne rclamer la Ville aucune
indemnit ni ddommagement quelconque au cas o les collecteurs dgouts de la Ville
provoqueraient par refoulement linondation du sous-sol de limmeuble (cave, garage, chaufferie, etc.)
ou des ouvrages du demandeur (parking, etc.).
En cas de dfaillance du demandeur et/ou de son entrepreneur, la Ville reste souverainement
juge de la ncessit dun raccordement ainsi que de pouvoir, ou non, le faire excuter par elle-mme
ou par autrui.
Elle pourra prendre toute mesure conservatoire ncessaire.
Article 6 : garantie
Le demandeur et/ou son entrepreneur garantit les travaux de raccordement durant une
priode de cinq ans aprs la libration du cautionnement. Le demandeur rpondra toutes les
sollicitations de la Ville ou de son reprsentant.
Article 7 : tribunaux comptents
Les contestations et litiges pouvant intervenir entre les parties quant lexcution ou
linterprtation des clauses de la prsente convention seront ports devant le tribunal comptent de
LIEGE.
Annexe : Schma de situation du raccordement

Ville de SERAING
201
Visa pour rception avant remblaiement

Date : .././20
Visa favorable dfavorable
Motivation :
Nom (agent) : .
Signature
Nom (Demandeur) : .
Signature

Ville de SERAING
202
ANNEXE 4
PROCEDURE DOUVERTURE DES DEBITS DE BOISSONS
Article 1
dbit :
- tout endroit ou local o des boissons, de quelque nature que ce soit, sont vendues pour tre
consommes sur place ;
- tout endroit ou local accessible au public et o des boissons, de quelque nature que ce soit,
sont servies, mme titre gratuit, pour tre consommes sur place ;
- tout endroit ou local o des membres dune association ou dun groupement se runissent
uniquement ou principalement en vue de consommer des boissons spiritueuses ou
fermentes ou de se livrer des jeux de hasard ;
dbitant :
la personne physique ou morale qui, quelque titre que ce soit et pour son propre compte, exerce
une activit dont lobjet ou lun des objets consiste en lexploitation dun dbit ;
dbit occasionnel :
le dbit pralablement dclar comme tel et qui, loccasion dvnements passagers de toute
nature, est tenu au maximum dix fois par an, chaque fois pendant une priode ne dpassant pas
quinze jours conscutifs, par un cercle, une socit ou une association particulire, lexception des
socits commerciales et des associations de fait but lucratif. Les dbits tenus dans les expositions
et dans les foires commerciales sont rputs occasionnels pour toute la dure de la foire ou de
lexposition quelle soit la qualit de lexploitant ;
dbit ambulant :
le dbit tenu dans des barques, bateaux, voitures de chemins de fer ou autres ainsi que dans des
choppes ou autres installations transportes habituellement de localit en localit ;
boissons spiritueuses :
les boissons telles que dfinies par larticle 16 de la loi du 7 janvier 1998 concernant la structure et le
taux des droits daccise sur lalcool et les boissons alcoolises, cest--dire les produits qui
contiennent plus de 1,2 % dalcool en volume et/ou qui sont le rsultat dune distillation. (par exemple :
whisky, genivre, eaux-de-vie, etc.) ;
boissons fermentes :
les boissons telles que dfinies aux articles 4, 8 et 11 de la loi du 7 janvier 1998 concernant la
structure et le taux des droits daccise sur lalcool et les boissons alcoolises, cest--dire la bire, le
vin et les autres produits rsultant dune fermentation. (par exemple : Martini, Porto, etc.)
Article 2 : dbits de boissons fermentes fixes ou ambulants
1. louverture, la rouverture, la reprise, le changement de prpos, de grant, de tout dbit, fixe ou
ambulant, de boissons fermentes, doit faire lobjet par le dbitant, dune demande crite
pralable de pouvoir vendre, offrir ou laisser consommer des boissons fermentes, adresse la
Ville un mois au moins avant la date de louverture de ltablissement, au moyen dun formulaire
qui sera arrt par le collge communal.
La demande crite, date et signe par le dbitant, doit tre appuye des documents
suivants :
- un plan lchelle des locaux prvus pour lexploitation sous format Din A4 ou A3 ;
- un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois :
- du dbitant ou de son mandataire ventuel et des personnes habitant chez lui et pouvant
participer au dbit ;
- sil sagit dune personne morale, de chaque organe ou de son reprsentant ventuel charg
daccomplir les obligations lgales en la matire ou dintervenir de manire quelconque dans
lexploitation du dbit ;
- sil sagit dune association de fait, de chaque personne physique faisant partie de lassociation
charge daccomplir les obligations lgales en la matire ou dintervenir de manire quelconque
dans lexploitation du dbit ;

Ville de SERAING
203
- sil sagit dune personne morale, la copie certifie conforme des statuts de la personne morale
et sil sagit dune association de fait, une copie de la liste des membres composant
lassociation ;
- une copie recto-verso de la carte didentit du dbitant ;
- une preuve de la souscription une assurance en responsabilit civile objective (R.C.O.) ;
- une preuve denregistrement la Banque - Carrefour des entreprises ;
2. le demandeur introduira au moyen dun formulaire, conforme au modle arrt par le collge
communal, une demande de passage du Service rgional dincendie ;
3. le service de la scurit et de la salubrit publiques effectuera une visite de ltablissement afin de
vrifier si le dbit de boissons fixe remplit les exigences en matire dhygine prvues aux articles
5 et 6 des dispositions lgales concernant les dbits de boissons fermentes, coordonnes le
3 avril 1953, ainsi quaux articles 4 7 de larrt royal du 4 avril 1953 rglant lexcution des
dispositions lgales concernant les dbits de boissons fermentes.
Les conditions dhygine runir et qui sont vrifies par la Ville sont les suivantes :
- hauteur de minimum 2 m 75 ;
- cubage de minimum 90 m ;
- accessibilit de la voie publique ;
- absence dusages domestiques des locaux ;
- chauffages ;
- clairage ;
- ventilation ;
- sanitaires.
4. sur base de ces contrles, la Ville dcidera si le dbitant peut recevoir ou non un avis positif
douverture.
Le dbitant pourra ouvrir son dbit de boissons ds rception de lavis positif manant de la
Ville.
Article 3 : dbits de boissons spiritueuses fixes ou ambulants
1. louverture, la rouverture, la reprise, le changement de prpos, de grant, de tout dbit fixe ou
ambulant, de boissons spiritueuses, doit faire lobjet par le dbitant, dune demande crite
pralable de pouvoir vendre, offrir ou laisser consommer des boissons spiritueuses, adresse la
Ville au moyen dun formulaire qui sera arrt par le collge communal.
La demande crite, date et signe par le dbitant, doit tre appuye des documents suivants :
- un plan lchelle des locaux prvus pour lexploitation sous format Din A4 ou A3 ;
- un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois :
- un dbitant ou de son mandataire ventuel et des personnes habitant chez lui et pouvant
participer au dbit ;
- sil sagit dune personne morale, de chaque organe ou de son reprsentant ventuel charg
daccomplir les obligations lgales en la matire ou dintervenir de manire quelconque dans
lexploitation du dbit ;
- sil sagit dune association de fait, de chaque personne physique faisant partie de
lassociation charge daccomplir les obligations lgales en la matire ou dintervenir de
manire quelconque dans lexploitation du dbit ;
- sil sagit dune personne morale, la copie certifie conforme des statuts de la personne
morale et sil sagit dune association de fait, une copie de la liste des membres composant
lassociation ;
- une copie recto-verso de la carte didentit du dbitant ;
- une preuve de la souscription une assurance en responsabilit civile objective (R.C.O.) ;
- une preuve denregistrement la Banque - Carrefour des entreprises ;
2. le demandeur introduira au moyen dun formulaire, conforme au modle annex au prsent
rglement, une demande de passage du Service rgional dincendie.
3. le service de la scurit et de la salubrit publiques effectuera une visite de ltablissement afin de
vrifier si le dbit de boissons fixe remplit les exigences en matire dhygine prvues aux
articles 5 et 6 des dispositions lgales concernant les dbits de boissons fermentes,
coordonnes le 3 avril 1953, ainsi quaux articles 4 7 de larrt royal du 4 avril 1953 rglant
lexcution des dispositions lgales concernant les dbits de boissons fermentes.

Ville de SERAING
204
Les conditions dhygine runir et qui sont vrifies par la Ville sont les suivantes :
- hauteur de minimum 2 m 75 ;
- cubage de minimum 90 m ;
- accessibilit de la voie publique ;
- absence dusages domestiques des locaux ;
- chauffages ;
- clairage ;
- ventilation ;
- sanitaires ;
4. sur base de ces contrles, la Ville dlivrera ou non la patente ncessaire pour vendre, offrir ou
laisser consommer des boissons spiritueuses ;
5. en cas de refus de dlivrance de la patente par le Bourgmestre, un recours contre la prsente
dcision peut tre exerc par le demandeur dans les trente jours du refus auprs du Ministre de la
Justice, dans les conditions nonces larticle 4 de la loi du 28 dcembre 1983 sur la patente
pour le dbit de boissons spiritueuses.
Article 4 : dbits de boissons spiritueuses occasionnels
1. en vertu de larticle 9 de la loi du 28 dcembre 1983, pour les dbits de boissons spiritueuses
ouverts occasionnellement aux endroits o se droulent des manifestations publiques telles
que les manifestations sportives, politiques ou culturelles, une autorisation spciale du collge
communal est requise ;
2. la demande doit tre introduite, par le ou les organisateur(s), un mois au moins avant le dbut
de la manifestation telle que vise au paragraphe 1 ;
3. en cas de refus dautorisation ou en cas dabsence de dcision du collge communal dans les
quinze jours de la demande, un recours est ouvert devant le Ministre de la Justice. Le silence
gard par le Ministre quivaut au bout de trente jours autorisation.
Article 5 : interdictions
1. sont interdites dans un dbit fixe ou ambulant, qui nest pas titulaire de la patente requise, la
vente et loffre, mme titre gratuit, par quelque quantit que ce soit, de boissons spiritueuses
consommer sur place ainsi que le fait de laisser consommer de telles boissons ;
2. il est interdit tout dbitant dapposer ou de laisser apposer, tant lintrieur qu lextrieur
du dbit, des enseignes, affiches ou emblmes quelconques incitant consommer des
boissons spiritueuses ;
3. les dbitants qui nont pas la patente ne peuvent dtenir aucune quantit de boissons
spiritueuses :
- dans les endroits et locaux o sont admis les consommateurs ;
- dans les autres parties de ltablissement et mme dans lhabitation y attenante donnant
accs direct au dbit ;
4. dans les dbits installs sur la voie publique, il est interdit de servir, mme titre gratuit, des
boissons spiritueuses.
Les terrasses amnages sur la voie publique faisant partie intgrante dun tablissement
pourvu dune patente ne tombent pas sous le coup de cette interdiction ;
5. il est interdit dinstaller un dbit o des boissons spiritueuses sont servies, mme titre
gratuit, dans les hpitaux, les cliniques et les coles, ainsi que dans les locaux o se
runissent exclusivement ou principalement des groupements de mineurs dge.
Cette interdiction ne concerne pas les dbits occasionnels.
Article 6
Nonobstant toute patente ou autorisation spciale, le Bourgmestre pourra fermer tout dbit de
boissons spiritueuses fixe, ambulant ou ouvert occasionnellement, si le dbitant, son mandataire ou
les organisateurs sont en dfaut de prouver que ledit dbit est conforme aux impratifs de scurit
notamment en application de la rglementation en matire de scurit incendie.

Ville de SERAING
205
ANNEXE 5
CIMETIERES INHUMATIONS TRANSPORTS FUNEBRES
CHAPITRE 1 : DEFINITIONS
Article 1
- Aire de dispersion des cendres : espace public obligatoire dans chaque cimetire rserv la
dispersion des cendres ;
- Ayant droit : le conjoint, le cohabitant lgal ou le cohabitant de fait ou, dfaut, les parents ou
allis au premier degr ou, dfaut, les parents ou allis au deuxime degr ou, dfaut, les
parents jusquau cinquime degr ;
- Bnficiaire dune concession de spulture : personne dsigne par le titulaire de la concession
pour pouvoir y tre inhume ;
- Caveau : ouvrage souterrain de la concession destin contenir un ou plusieurs cercueils, une
ou plusieurs urnes cinraires. Les caveaux peuvent tre traditionnels ou prfabriqus ;
- Cavurne : ouvrage souterrain de la concession destin contenir quatre urnes cinraires ;
- Cellule de columbarium : espace concd destin recevoir deux urnes cinraires ;
- Champs commun : zone du cimetire rserve linhumation des corps ou des urnes cinraires
en pleine terre pour une dure de cinq ans ;
- Cimetire traditionnel : lieu gr par un gestionnaire public dans le but daccueillir tous les
modes de spulture prvus par le prsent rglement ;
- Cimetire cinraire : lieu gr par un gestionnaire public et rserv la dispersion des cendres
et linhumation des urnes ;
- Columbarium : structure publique obligatoire dans tous les cimetires, constitue de cellules
destines recevoir des urnes cinraires pour une dure dtermine ;
- Concession de spulture : contrat aux termes duquel la Ville cde une ou deux personnes
appele(s) concessionnaire(s), la jouissance privative dune parcelle de terrain ou dune cellule de
columbarium situe dans lun des cimetires communaux. Le contrat est conclu titre onreux et
pour une dure dtermine de vingt-cinq ou trente ans renouvelable. La parcelle de terrain ou la
cellule doivent recevoir une affectation particulire : la parcelle est destine linhumation de
cercueils ou durnes cinraires, la cellule est destine au dpt durnes cinraires.
- Concessionnaire : personne qui conclut le contrat de concession de spulture avec
lAdministration communale. Il sagit du titulaire de la concession ;
- Conservatoire : espace du cimetire destin accueillir des lments du petit patrimoine
slectionns pour leur valeur mmorielle historique, architecturale ou artistique, sans relation avec
la prsence dun corps ;
- Corbillard : vhicule hippomobile ou automobile affect au transport des cercueils et des urnes
cinraires ;
- Crmation : rduction en cendres des dpouilles mortelles dans un tablissement crmatoire ;
- Dclarant : personne venant dclarer officiellement un dcs ;
- Etat dabandon : tat dune tombe, constat par le personnel communal, caractris par le
manque manifeste dentretien : tombe malpropre, envahie par la vgtation, dlabre, effondre, en
ruine, ou dpourvue des signes indicatifs de spultures exigs par le prsent rglement ;
- Exhumation : retrait dun cercueil ou dune urne cinraire de sa spulture ;
- Fosse : excavation destine contenir un ou plusieurs cercueils, une ou plusieurs urnes
cinraires ;
- Indigent : personne sans ressources ou disposant de ressources insuffisantes pour couvrir ses
besoins lmentaires en rfrence la loi du 26 mai 2002 concernant le droit lintgration sociale ;
- Inhumation : placement en terrain concd ou non-concd dun cercueil contenant les restes
mortels ou durne cinraire soit dans la terre soit dans un caveau soit dans une cellule de
columbarium ;
- Leve du corps : enlvement du cercueil de la maison mortuaire ou du funrarium ;
- Mise en bire : opration qui consiste placer la dpouille dans un cercueil, en vue dune
inhumation ou dune incinration ;
- Mode de spulture : manire dont la dpouille mortelle est dtruite notamment par
dcomposition naturelle ou crmation ;
- Ossuaire : monument mmoriel ferm, situ dans le cimetire, o sont rassembls les restes
mortels ou les cendres provenant des spultures dsaffectes ;
Ville de SERAING
206
- Personne qualifie pour pourvoir aux funrailles : personne dsigne par le dfunt par voie de
testament ou, dfaut, un de ses ayants droit ou, dfaut, la personne qui durant la dernire
priode de la vie du dfunt a entretenu avec celui-ci les liens d'affection les plus troits et frquents
de sorte qu'elle puisse connatre ses dernires volonts quant son mode de spulture ;
- Spulture : emplacement qui a vocation accueillir la dpouille mortelle pour la dure prvue
par ou en vertu du prsent rglement ;
- Thanatopraxie : soins d'hygine et de prsentation pratiqus sur un dfunt peu de temps aprs
son dcs, en vue, soit de donner au corps et au visage un aspect plus naturel dans l'attente de la
mise en bire, soit de rpondre des besoins sanitaires, des besoins de transports internationaux
ou des besoins didentification de la dpouille, soit de permettre le droulement dactivits
denseignement et de recherche.
CHAPITRE 2 : GENERALITES
Article 2
La spulture dans les cimetires communaux est due lgalement :
- aux personnes dcdes ou trouves mortes sur le territoire de la commune quel que soit leur
domicile ;
- aux personnes domicilies, ou rsidant sur le territoire de la commune quel que soit le lieu de leur
dcs, ou aux personnes qui ont rsid sur le territoire de la commune pendant trente ans.
- aux personnes possdant le droit dinhumation dans une concession de spultures.
Toutes les personnes peuvent faire choix de leur cimetire, pour autant toutefois que des
emplacements restent disponibles.
Article 3
Moyennant le paiement du montant prvu au tarif concessions fix par le Conseil communal, les
personnes nappartenant aucune des catgories ci-dessus peuvent tre inhumes dans les
cimetires communaux, sauf si lordre et la salubrit publique sy opposent.
Article 4
Le domicile ou la rsidence se justifie par linscription aux registres de la population, au registre des
trangers ou au registre dattente.
Article 5
Tous les cimetires communaux sont soumis au mme rgime juridique.
Article 6
Les cimetires communaux sont placs directement sous lautorit et la surveillance des fossoyeurs,
de la police et des autorits communales qui veillent ce quaucun dsordre ni acte contraire au
respect d la mmoire des morts ne sy commette.
Toute personne qui se rend coupable dune action inconvenante peut tre expulse par le fossoyeur
dsign du cimetire ou par la police, sans prjudice des sanctions prvues larticle 68 du prsent
rglement.
Les fossoyeurs et autres ouvriers occups dans les cimetires ne peuvent :
- faire aucun commerce de fleurs et leurs accessoires, ni dautres objets quelconques qui sont utiliss
dans les cimetires ;
- rclamer aucun pourboire, gratification ou indemnit en raison de leur fonction ;
- excuter dans les cimetires aucun travail pour le compte de tiers pendant les heures de service et
avec du matriel communal ;
- faire aucune recommandation aux intresss, relativement au choix dun entrepreneur pour une
fourniture quelconque aux cimetires.

Ville de SERAING
207
A) Formalits pralables linhumation ou la crmation

Article 7
Tout dcs survenu sur le territoire de Ville de SERAING, en ce compris toute dclaration sans vie
lorsque la gestation a t de plus de cent quatre-vingts jours, est dclar au bureau de lEtat civil,
dans les vingt-quatre heures de sa dcouverte ou ds louverture de ce service.
Il en va de mme en cas de dcouverte dun cadavre humain, mme incomplet.
Une permanence dcs est tenue tous les samedis, de 8 h 30 9 h 30, et de 9 11 h, les jours fris.
Article 8
Les dclarants produisent lavis du mdecin constatant le dcs (modle IIIC), les pices didentit
(carte didentit, livret de mariage, etc.). Ils fournissent tout renseignement utile concernant le dfunt.
Sans information reprise au registre de la population, les dclarants fournissent toutes les informations
quant aux dernires volonts du dfunt.
Article 9
Les dclarants conviennent avec lAdministration communale des formalits relatives aux funrailles.
A dfaut, lAdministration communale arrte ces formalits.
Article 10
Seul lOfficier de lEtat civil est habilit autoriser les inhumations, le dpt ou la reprise de lurne
cinraire et la dispersion des cendres dans un espace communal. Le dcs a t, au pralable,
rgulirement constat. Lautopsie, le moulage, les traitements de thanatopraxie, la mise en bire et le
transport ne sont autoriss quaprs constat de lofficier public comptent. Un traitement de
thanatopraxie peut tre autoris pour autant que les substances thanachimiques utilises garantissent
la putrfaction cadavrique de la dpouille mortelle dans les deux ans du dcs ou permettent sa
crmation.
Article 11
Si linhumation a lieu dans un cimetire de SERAING, le service de ltat civil remet gratuitement aux
dclarants une plaque en plomb numrote fixer sur la face avant du cercueil ou sur lurne cinraire.
Labsence de cette plaque au pied du cercueil ou de lurne, interdit linhumation du corps par
loprateur.
Article 12
Ds la dlivrance du permis dinhumer, les ayants droit du dfunt doivent faire procder la mise en
bire lendroit o le corps est conserv. Lorsquune personne vivant seule et sans parent connue
dcde ou est trouve sans vie son domicile ou sur la voie publique, la mise en bire et le transport
ne peuvent seffectuer quaprs constat dun mdecin requis par lofficier de police et lorsque les
mesures ont t prises pour prvenir la famille.
Article 13
A dfaut dayants droit ou de mesures prises par eux pour faire procder la mise en bire, il incombe
au Bourgmestre dy faire procder. Dans cette ventualit, le corps, une fois mis en bire, sera
inhum ou sil est trouv un acte de dernire volont lexigeant, incinr, et ce, aux frais des ventuels
ayants droits dfaillants. Si le dfunt a manifest sa volont dtre incinr avec placement de lurne
au columbarium sans plus dinformation, son urne cinraire est dpose en cellule non concde.
Article 14
Lorsquil sagit dun indigent, la fourniture du cercueil et la mise en bire sont effectues par le
concessionnaire dsign par lAdministration communale. Les frais des oprations civiles,
lexclusion des crmonies cultuelles ou philosophiques non confessionnelles des indigents, sont
charge de la commune dans laquelle le dfunt est inscrit ou, dfaut, charge de la commune dans
laquelle le dcs a eu lieu.

Ville de SERAING
208
Article 15
Linhumation a lieu entre la vingt-cinquime et la cent vingtime heure du dcs ou de sa dcouverte.
Le Bourgmestre peut abrger ou prolonger ce dlai lorsquil le juge ncessaire, notamment en cas
dpidmie.
Article 16
LAdministration communale dcide du jour et de lheure des funrailles en conciliant les ncessits
du service de ltat civil, du service des cimetires et les dsirs lgitimes des familles, pendant les
heures douverture prvues larticle 29.
Article 17
Si le dfunt doit tre incinr, le transport ne peut seffectuer hors commune quaprs avoir reu
laccord de lOfficier de lEtat civil quant au passage du mdecin asserment prvu par la loi. Outre
son rle lgal de vrification de mort naturelle, il procde lexamen du corps afin de signaler, le cas
chant, lexistence dun stimulateur cardiaque ainsi que de tout autre appareil prsentant un danger
en cas de crmation ou dinhumation. La crmation ou linhumation ne sera autorise quaprs
lenlvement, aux frais de la succession du dfunt, de ces appareils. La personne qualifie pour
pourvoir aux funrailles en rpondra.
Article 18
Les dpouilles mortelles sont places dans un cercueil. Lemploi des cercueils en polyester, de gaines
en plastique, de linceuls, de produits et de procds empchant soit la dcomposition naturelle et
normale des corps, soit la crmation, est interdit. Toutefois, moyennant la prsentation dun certificat
garantissant la biodgradabilit du cercueil, une drogation cet usage pourra tre dlivre par le
Bourgmestre.
Les cercueils, en pleine terre ne peuvent tre dots que de housse biodgradable (amidon de mas).
Le cercueil ne peut tre ouvert aprs la mise en bire, sauf pour satisfaire un contrle communal,
une dcision judiciaire et/ou dans le cas dun transfert vers ou de ltranger.
Article 19
Le cercueil doit tre muni de poignes solidement attaches afin de faciliter sa mise en terre ou en
caveau.
Article 20
Si un cercueil nest pas susceptible de dcomposition naturelle, suite notamment au rapatriement du
dfunt (matriaux synthtiques et mtalliques), il y a transfert des restes dans un cercueil conforme au
prsent rglement.
Article 21
Le Bourgmestre peut autoriser le placement dans un mme cercueil des corps de la mre et du
nouveau-n.
B) Transports funbres
Article 22
Le transport du cercueil seffectue dans un corbillard ou dans un vhicule spcialement adapt. Sur le
territoire de lentit, le service des transports funbres est assur par une socit de pompes
funbres.
Le mode de transport de lurne cinraire est libre pour autant quil saccomplisse avec dcence et
respect. Ce trajet est galement couvert par le permis de transport dlivr par la Ville.
Article 23

Ville de SERAING
209
Le responsable des pompes funbres prend toutes les mesures utiles pour que le transport seffectue
sans encombre. Il suit litinraire le plus direct et adapte sa vitesse un convoi funbre pdestre ou
non. Le transport funbre doit se faire dans le respect et la dcence dus aux dfunts. Il ne peut tre
interrompu que pour laccomplissement de crmonies religieuses sommaires ou dhommage,
autoris par le Bourgmestre ou son dlgu et ne dpassant pas une dizaine de minutes.
Article 24
Le transport des morts, dcds, dposs ou dcouverts SERAING, doit tre autoris par le
Bourgmestre ou son dlgu. En cas de mort violente, cette autorisation est subordonne laccord
du Parquet. Les restes mortels dune personne dcde hors SERAING ne peuvent y tre dposs
ou ramens sans lautorisation du Bourgmestre ou de son dlgu. Le Bourgmestre ou son dlgu
autorise le transport de restes mortels vers une autre commune sur production de laccord crit de
lOfficier de lEtat civil du lieu de destination.
Article 25
Il est interdit de transporter plus dun corps la fois, sauf exception prvue larticle 21 du prsent
rglement et circonstances exceptionnelles soumises une drogation du Bourgmestre.
Article 26
Le transport bras est interdit, sauf dans les limites du cimetire ou suite une demande crite
adresse au Bourgmestre ou son dlgu, qui peut octroyer une drogation.
Article 27
Dans le cimetire, le fossoyeur prend la direction du convoi jusquau lieu de linhumation.
Article 28
Lorsque le corbillard est arriv proximit de la spulture ou laire de dispersion, le cercueil ou lurne
est, sur lordre du fossoyeur, sorti du vhicule par le personnel communal, avec, dans le cas du
cercueil, laide du personnel de lentreprise des pompes funbres et port jusquau lieu de spulture.
Les entreprises des pompes funbres veilleront, le cas chant, utiliser pour le transport un vhicule
en adquation avec laccs au lieu de spulture.
C) Situation gographique, heures douverture des cimetires et inhumations
Article 29
- cimetire de la Bergerie : boulevard Galile, 4100 SERAING ;
- cimetire de Biens-Communaux : rue de Tavier, 4100 SERAING ;
- cimetire des Grands Communaux : rue de lEtang 51, 4102 SERAING (OUGREE) ;
- cimetire de La Cense Rouge : rue dl Rodje Cinse, 4102 SERAING (OUGREE) ;
- cimetire des Housseux : rue Blum, 4101 SERAING (JEMEPPE) ;
- cimetire de la Paix : rue Aripette, 4101 SERAING (JEMEPPE) ;
- cimetire de BONCELLES : rue de Fraigneux, 4100 SERAING (BONCELLES).
Sauf drogation expresse du Bourgmestre ou de son dlgu, les cimetires de SERAING sont
ouverts au public (tous les jours, samedis, dimanches et jours fris inclus) exclusivement entre 8 h et
16 h 30.
Du lundi au vendredi, les inhumations auront lieu entre 9 et 12 h et les dispersions entre 9 h et
15 h 45. Aprs 16 h et sauf drogation, les dispersions seront reportes au lendemain matin.
Le samedi, les inhumations et dispersions auront lieu entre 9 et 13 h.
CHAPITRE 3 : REGISTRE DES CIMETIERES

Ville de SERAING
210
Article 30
Le service de ltat civil est charg de la tenue du registre gnral des cimetires. Ce registre est
conforme aux modalits arrtes par le Gouvernement wallon.
Article 31
Il est tenu un plan gnral des cimetires. Ces plan et registre sont dposs au service de ltat civil.
La personne qui souhaite localiser la tombe dun dfunt sadressera audit service ou au fossoyeur.
CHAPITRE 4 : DISPOSITIONS RELATIVES AUX TRAVAUX

Article 32
Le transport par vhicule des gros matriaux est soumis autorisation crite pralable du
Bourgmestre ou de son dlgu. Il est limit aux alles principales, transversales, centrales et de
contour. Ce transport ne sera pas autoris en temps de dgel. Les ornires ou les dtriorations
causes du chef dun transport seront rpares immdiatement par lauteur, sur lordre et les
indications du fossoyeur.
Article 33
Il est dfendu deffectuer des travaux de terrassement, de pose de monument, sans autorisation
pralable du Bourgmestre ou de son dlgu. Ces travaux ne pourront avoir lieu quaprs avoir
rencontr le fossoyeur sur le site concern et lui avoir remis une copie de lautorisation dlivre. En
outre, cette autorisation devra tre perceptible durant toute la dure des travaux. Ce dernier veillera
ce que ces travaux soient excuts conformment aux conditions du prsent rglement. Un tat des
lieux dentre et de sortie sera effectu en prsence du fossoyeur.
Article 34
Les travaux de construction ou de terrassement peuvent tre momentanment suspendus pour des
cas de force majeure apprcier par le Bourgmestre ou son dlgu. Tous travaux de pose de
caveaux et autres travaux importants sont interdits les samedis, dimanches et jours fris. Entre le
26 octobre et le 2 novembre inclus, il est interdit deffectuer des travaux de construction, de plantation
ou de terrassement, ainsi que tous travaux gnralement quelconques dentretien des signes
indicatifs de spulture.
Article 35
Tout dpt prolong de matriaux ou de matriel est soumis lautorisation pralable et crite du
Bourgmestre ou de son dlgu.
Article 36
Les terres et dblais provenant de travaux de pose de caveaux ou autres seront vacus par
lentrepreneur responsable et ses frais, conformment la lgislation en vigueur.

Ville de SERAING
211
CHAPITRE 5 : LES SEPULTURES

Section 1 : Les concessions Dispositions gnrales
Article 37
La dure initiale dune concession est fixe pour une priode comprise entre vingt-cinq ou trente ans,
partir du jour de lentre en vigueur du contrat de concession.
Le paiement du quart de la somme rclame est obligatoirement d avant linhumation, dans la
concession. En cas de non-paiement du solde et aprs trois rappels envoys par recommand postal,
lemplacement sera de facto considr comme un terrain non concd et donc valable pour une dure
de cinq ans.
Article 38
Une concession est incessible et indivisible. Le renouvellement ne peut tre accord quaprs un tat
des lieux de lentretien du monument par le fossoyeur.
Article 39
Le dfaut dentretien, synonyme de ltat dabandon est constat par un acte du Bourgmestre ou de
son dlgu. Une copie de lacte est affiche pendant un an sur le lieu de spulture et lentre du
cimetire.
A dfaut de remise en tat lexpiration de ce dlai, la spulture revient la Ville qui peut nouveau
en disposer.
Article 40
Au moins un an avant le terme de la concession, le Bourgmestre ou son dlgu dresse un acte
rappelant quune demande de renouvellement doit lui tre adresse avant la date quil fixe.
Une copie de lacte est affiche pendant un an au moins sur le lieu de la spulture et lentre du
cimetire.
Article 41
Au terme de la concession et sans renouvellement, un avis, affich avant la Toussaint lentre du
cimetire et sur le monument concern, informe quun dlai de trois mois est accord pour enlever les
signes distinctifs de spulture (photos porcelaine, plaques, etc.). A cet effet, une demande
dautorisation denlvement doit tre complte par les intresss lAdministration communale.
Article 42
Les concessions perptuit accordes avant lentre en vigueur de la loi du 20 juillet 1971 sur les
funrailles et spultures arrivent chance et reviennent au gestionnaire public qui peut nouveau
en disposer, aprs quun acte du Bourgmestre ou de son dlgu ait t affich pendant un an au
moins sur le lieu de la spulture et lentre du cimetire, et sans prjudice dune demande de
renouvellement qui doit lui tre adresse par crit avant le terme de laffichage. Une copie de lacte est
envoye au titulaire de la concession ou, sil est dcd, ses ayants droit.
Les renouvellements soprent gratuitement pour les concessions perptuit accordes avant
lentre en vigueur de la loi du 20 juillet 1971 sur les funrailles et spultures.
Le cot du renouvellement des concessions temporaires est fix selon le tarif concessions en
vigueur.
Article 43
LAdministration communale veillera protger les spultures des anciens combattants et des
victimes de guerre.

Ville de SERAING
212
Article 44
LAdministration communale tablit un inventaire des concessions non renouveles. Elle peut
concder nouveau le caveau, avec ou sans le monument en regard des prescriptions du Service
public de Wallonie. Ces concessions, avec un ventuel monument, seront reprises dans un registre
(catalogue) avec photo, mentionnant les caractristiques techniques et financires.
Section 2 : Autres modes de spulture
Article 45
Une spulture non concde est conserve pendant au moins cinq ans.
A lissue de cette priode de cinq ans, la spulture non concde ne peut tre enleve quaprs
affichage pendant un an de la copie de la dcision denlvement, sur le lieu de spulture et l'entre
du cimetire.
Article 46
Une parcelle des toiles , appele Parcelle des papillons , destine recevoir les ftus ns
sans vie entre le cent sixime et cent quatre-vingtime jour de grossesse et les enfants, est
amnage, dans certains cimetires.
Article 47
Les ministres des diffrents cultes reconnus ou les reprsentants de la lacit peuvent procder
librement aux crmonies funbres propres leur religion ou philosophie, en se conformant aux
dernires volonts du dfunt si elles sont connues ou, dfaut, des proches et en respectant
scrupuleusement les lgislations rgionales et communales.
Article 48
Si une communaut religieuse, ressortissant dun culte reconnu, introduit une demande justifie par
un besoin collectif, une zone spcifique, dans un ou plusieurs cimetire(s) de lentit peut lui tre
rserve. Lamnagement tiendra compte des rites de la communaut, dans les limites de la
lgislation belge. Lamnagement de ces parcelles devra se faire en accord avec les autorits
communales. Afin de prserver laspect multiculturel des lieux, ces parcelles sont intgres, sans
sparation physique, dans le cimetire. Une traduction officielle des pitaphes, dont les frais seront
charge des dpositaires, devra tre conserve dans les registres communaux.
Article 49
Les plaques de fermeture de niche de columbarium et des cavurnes sont fournies gratuitement par la
Ville de SERAING. Si la famille en met le souhait, la plaque de fermeture pourra tre pourvue leur
frais et par leurs soins, dune photo (9 x 12 cm), dun petit vase et/ou dune pitaphe.
Ces amnagements particuliers sont soumis une autorisation pralable du Bourgmestre ou de son
dlgu.
Article 50
Le monument plac au-dessus des cavurnes ne peut dpasser les dimensions de la cavurne et ne
peut contenir aucun lment en lvation ou ne peut dpasser les deux tiers de la longueur du
monument.
Article 51
Ldification de columbariums ariens privs est interdite.

Ville de SERAING
213
Article 52
Les plaquettes commmoratives seront disposes sur une stle mmorielle aux endroits prvus cet
effet proximit des parcelles de dispersion.
Article 53
Les plaquettes commmoratives respecteront les prescriptions du fossoyeur et ne pourront en aucun
cas droger aux caractristiques suivantes :
- dimensions : 9,3 x 2,2 cm ;
- inscriptions : noms, prnom, date de naissance et date de dcs.
Article 54
La pose de plaquettes commmoratives est gratuite et effectue par les services communaux.
La dure de concession des plaquettes est de trente ans, renouvelable et moyennement paiement.
Au-del de ce dlai de trente ans et dfaut de renouvellement, la plaquette est conserve aux
archives communales.
Article 55
Tout dpt de fleurs, de couronnes ou de tout autre signe distinctif amovible est strictement interdit sur
les parcelles de dispersion. Un endroit spcifique est prvu cet effet proximit.
Article 56
Les cendres des corps incinrs sont disperses sur la parcelle de dispersion ou peuvent tre
recueillies dans des urnes qui sont :
- soit inhumes en terrain non concd, soit en terrain concd ;
- soit dans une spulture existante ;
- soit places dans un columbarium qui peut recevoir un maximum de deux urnes ;
- soit places en cavurne qui peut recevoir un maximum de quatre urnes.
Le nombre de places autorises est fix au moment de loctroi, sachant quun cercueil quivaut une
place et une urne une demi-place. Moyennement paiement, la concession peut recevoir autant
durnes en surnumraire, quil reste de surface disponible.
Article 57
Un ossuaire est mis en place dans chaque cimetire, afin dassurer le traitement des restes humains.
Cet ossuaire est identifi par affichage. Les noms de famille des corps placs dans cet ossuaire sont
galement affichs par le fossoyeur, au moyen de plaquettes.
CHAPITRE 6 : ENTRETIEN ET SIGNES INDICATIFS DE SEPULTURE

Article 58
LAdministration communale ne peut, en aucun cas, tre tenue responsable des vols ou des
dgradations commis au prjudice des propritaires dobjets divers dposs sur les spultures ou tout
endroit prvu cet effet.
Article 59
Les monuments funraires placs en lvation ne peuvent dpasser les deux tiers (calcul au dpart
du sol) de la longueur de lemplacement et doivent tre suffisamment tablis dans le sol pour ne pas
faire craindre linclinaison par le terrassement des terres ou toute autre cause.

Ville de SERAING
214
Article 60
Les pousses des plantations doivent tre places dans la zone affecte chaque spulture de
manire ne jamais empiter sur le terrain voisin. Elles doivent toujours tre disposes de faon ne
point gner le passage. Les plantations ne peuvent dpasser une hauteur de 80 cm. Au-del de cette
taille et aprs un rapport du fossoyeur responsable, les plantes seront lagues ou abattues aux frais
des ayants droit la premire rquisition du Bourgmestre ou de son dlgu.
A dfaut, elles seront enleves par le fossoyeur ou les ouvriers communaux.
Article 61
Les fleurs, les plantes, les ornements devront tre entretenus par les proches, sous peine de les voir
enlever doffice.
Article 62
Les dchets provenant des tombes (bouquets schs, papiers, couronnes, etc.) se trouvant dans les
alles, sur les pelouses ou sur les tombes voisines seront dposs dans un endroit rserv, sur les
indications du fossoyeur, dans le respect du tri slectif.
Article 63
La rparation ainsi que lentretien des tombes et des plantations situes sur le terrain concd
incombent aux familles, aux proches, ou toute autre personne intresse.
CHAPITRE 7 : EXHUMATION ET RASSEMBLEMENT DES RESTES

Article 64
Les exhumations de confort ne peuvent tre ralises quaprs cinq ans dinhumation (dure
sanitaire) et que par des entrepreneurs mandats par les familles et aprs avoir reu une autorisation
motive du Bourgmestre conformment larticle 33. Les exhumations techniques sont charge du
fossoyeur.
Article 65
Laccs au cimetire est interdit au public pendant les exhumations sauf un reprsentant des
proches qui en ferait la demande et les personnes spcialement autorises par le Bourgmestre ou son
dlgu ou reprsentant du gestionnaire de tutelle.
Article 66
Les exhumations de confort ont lieu aux jours et heures fixs de commun accord entre les familles
concernes et le service des cimetires.
Lexhumation doit se faire avec toutes les prcautions dhygine et de scurit requises.
Il est dress un procs-verbal de lexhumation.
Article 67
Les exhumations de confort sont soumises au paiement pralable dune redevance fixe suivant
rglement arrt par le conseil communal, sans prjudice des frais de transport et de renouvellement
des cercueils qui sont charge du demandeur.
En outre les frais denlvement et de remplacement de monuments, y compris ventuellement ceux
de spultures voisines qui simposeraient, sont charge des personnes qui ont sollicit lexhumation
ou des personnes dsignes par les autorits ayant requis lexhumation.
A la demande des ayants droit, les restes de plusieurs corps inhums depuis plus de trente ans
peuvent tre rassembls dans un mme cercueil. Ce dlai est de dix ans pour les urnes.
Ce rassemblement se conforme aux mmes modalits quune exhumation de confort et est soumis
une redevance.

Ville de SERAING
215
CHAPITRE 8 : SANCTIONS
Article 68
Sans prjudice des peines prvues par les lois et rglements, toutes les dispositions du rglement
gnral de police, en ce compris les sanctions, sont dapplication pour le prsent rglement.
CHAPITRE 9 : DISPOSITIONS FINALES

Article 69
Les rglements de redevances, de taxes et les tarifs des concessions sont arrts par le conseil
communal et fixent le prix des diffrentes oprations vises dans ce rglement.
Article 70
Sont chargs de veiller la stricte application du prsent rglement les autorits communales, les
officiers et agents de police et les fossoyeurs.
Tous les cas non prvus au prsent rglement sont soumis aux autorits responsables qui prendront
les dcisions qui simposent.
Article 71
Le prsent rglement est affich lentre des cimetires communaux et publi aux valves de
lAdministration communale conformment larticle L1133-1 du Code de la dmocratie locale et de la
dcentralisation.
CHAPITRE 10 : DISPOSITIONS TECHNIQUES

Article 72
La projection des monuments sur le plan horizontal ne peut tomber en dehors des limites de la
concession. Un espace de 5 cm sera toujours amnag de part et d'autre de chaque concession sans
caveau.
Article 73
Les stles des monuments seront monolithiques, d'une paisseur de 10 cm minimum, limites dans
tous les cas 180 cm de hauteur. Celle-ci se mesure partir du sol pour les concessions sans
caveau, de la dalle en bton pour les concessions avec caveau. Les pierres horizontales auront 5 cm,
les rampants 8 cm et les bouche-trous 3 cm d'paisseur au moins.
Afin d'assurer une liaison efficace, l'assemblage des pierres ne pourra s'effectuer qu'au moyen de
deux broches mtalliques qui pntreront d'au moins 5 cm dans les parties assembler, de manire
viter tout accident.
Les monuments avec niche seront uniquement autoriss sur les concessions avec caveau.
Leur hauteur, limite 180 cm, est comprise entre la dalle en bton du caveau et le sommet de la
construction. Chaque pilier supportant le toit de l'ouvrage aura une section de 10 x 15 cm de base ou
un diamtre de 15 cm s'il est circulaire. Le fond de la niche ne pourra excder une profondeur de
50 cm et sera scell par une pierre verticale de 5 cm d'paisseur minimum.
Article 74
Les constructions seront excutes et entretenues de manire ne pas nuire aux droits des
concessionnaires voisins.
Article 75
Les concessionnaires, leurs ayants droit ou ayants cause seront, en tout temps, responsables vis-vis des tiers des accidents qui pourraient survenir ultrieurement aux monuments et caveaux voisins,
ainsi qu'aux visiteurs et agents des cimetires, par suite de la mauvaise qualit des matriaux mis en
uvre ou de l'excution dfectueuse des travaux.

Ville de SERAING
216
Article 76
Les monuments installer sur les concessions en pleine terre seront obligatoirement poss sur des
cadres en bton.
L'emploi du granito, du polyester, du verre, vitraux et matriaux ferreux est interdit en tant que
constituant principal du monument.
L'utilisation de verre securit pour les monuments avec niche, devra, aprs prsentation du plan au
service des spultures, faire l'objet d'une autorisation.
Article 77
Les monuments installer sur les concessions sans caveau doivent tre dmontables. Le dmontage
pralable toute inhumation est charge des familles.
Il est obligatoire d'installer un cadre en bton arm d'une section de 6 8 cm d'paisseur minimum et
de 15 cm de largeur avant le placement d'un monument dmontable sur lesdites concessions.
Article 78
Les monuments rigs sur les concessions portent, au pied, gravs d'une manire apparente sur la
face antrieure : le numro d'ordre communiqu par le service des spultures et le millsime de la
concession.
Les caractres auront une hauteur de 3 cm, seront gravs une profondeur de 0,3 cm au moins selon
les matriaux mis en uvre, et ce, autant que possible 20 cm du sol. Lorsque le concessionnaire
n'aura pas fait graver cette numrotation la premire invitation de l'administration, celle-ci y
pourvoira d'office aux frais du dfaillant, sans prjudice des dommages et intrts.
Article 79
Toute modification aux monuments ou autres signes de spulture doit tre soumise l'autorisation de
l'Administration communale. Si la transformation projete est demande par les hritiers ou
successeurs du fondateur de la concession, ces derniers sont tenus de respecter le caractre
religieux ou philosophique initial donn au signe de spulture par le fondateur.

Ville de SERAING

RGP - CC 101114

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

RGP - CC 101114

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

REGLEMENT COMMUNAL GENERAL DE

Rglement communal gnral de police

TITRE 1 GESTION DU DOMAINE PUBLIC ET DE SES ABORDS.................................. 25

Article 125 ............................................................................................................... 55

Article 167 ............................................................................................................... 64

Article 208 ............................................................................................................... 75

Article 244 ............................................................................................................... 85

Article 282 ............................................................................................................... 95

Article 325 : cession d'emplacements .................................................................... 116

Chapitre 4 Brocantes....................................................................................................... 125

Article 390 ............................................................................................................. 133

Article 426 ............................................................................................................. 141

Article 469 ............................................................................................................. 146

Section 2 Elments structurels .................................................................................... 152

Chapitre 1 Dispositions gnrales................................................................................... 159

Article 568 ............................................................................................................. 168

Article 606 ............................................................................................................. 177

Article 16 ............................................................................................................... 186

Article 7 ................................................................................................................. 207

Article 52 ............................................................................................................... 213

Rglement communal gnral de police

Rglement communal gnral de police

ANNEXE 5 (chapitre 2, articles 7 21)

Rglement communal gnral de police

Utilisation privative du domaine public

Rglement communal gnral de police

Rglement communal gnral de police

Chapitre 2 Scurit des usagers du domaine public

Rglement communal gnral de police

Chapitre 3 Utilisation privative du domaine public

SANCTION fonde sur le dcret du 6 fvrier 2014 relatif la voirie communale

Rglement communal gnral de police

Rglement communal gnral de police

SANCTION fonde sur le dcret du 6 fvrier 2014 relatif la voirie communale

Chapitre 4 Manifestations, attroupements, cortges sur la voie publique

Rglement communal gnral de police

SANCTION fonde sur le dcret du 6 fvrier 2014 relatif la voirie communale

Chapitre 5 Activits qui peuvent compromettre la scurit publique

Rglement communal gnral de police

Exceptionnellement, les nuits du 24 au 25 dcembre et du 31 dcembre au 1

janvier, les pices

Rglement communal gnral de police

Chapitre 6 Elagage des plantations, entretien des proprits et prservation des

Code wallon de lamnagement du territoire, de lurbanisme, du patrimoine et de lnergie

Chapitre 7 Dispositions prendre en cas de chute de neige ou de formation de

Rglement communal gnral de police

Chapitre 8 Construction des trottoirs et accotements

Rglement communal gnral de police

Rglement communal gnral de police

SANCTION fonde sur le dcret du 6 fvrier 2014 relatif la voirie communale

Section 4 Construction, remise en tat complte et rparation des trottoirs

Rglement communal gnral de police

Chapitre 9 Dnomination de la voie publique

Chapitre 10 Excution de travaux sur la voie publique

Article 51 Information pralable

Rglement communal gnral de police

Rglement communal gnral de police

Rglement communal gnral de police

Article 65 Obligations au terme du chantier

Chapitre 11 Excution de travaux en dehors de la voie publique

Rglement communal gnral de police

Sans prjudice de lapplication du C.W.A.T.U.P.E. , le matre de louvrage est tenu de prvenir le