Espaol bloque IV

Sexto grado
ndice
Elaborar textos de contraste
Aprender una cancin, rima o adivinanza en lengua indgena
Escribir cartas personales, familiares o para amigos

Aprendizajes esperados
Contrasta informacin de textos sobre un mismo tema.
Recupera informacin de diversas fuentes para explicar un tema.
Emplea conectivos lgicos para ligar los prrafos de un texto.
Reconoce diversas prcticas para el tratamiento de malestares.
Conoce y aprecia diferentes manifestaciones culturales y lingsticas de
Mxico.
Comprende el significado de canciones de la tradicin oral.
Identifica algunas diferencias en el empleo de los recursos literarios entre el
espaol y alguna lengua indgena.
Comunica ideas, sentimientos y sucesos a otros a travs de cartas.
Identifica palabras y expresiones que indican tiempo y espacio en las cartas
personales.
Conoce la estructura de los datos de las direcciones postales y/o electrnicas del
destinatario y remitente.

 Adapta el lenguaje para dirigirse a destinatarios conocidos.

Completa formularios de datos de manera eficaz para obtener un servicio.
Tema 1: Elaborar un texto de contraste

Explica en las siguientes lneas un remedio casero para combatir la cada del
cabello. Puedes preguntar a tus familiares si es que t no conoces uno.

Nombre del remedio: _______________________________________________

Procedimiento:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

Une con lneas de colores los remedios caseros con los padecimientos que segn
la gente pueden curar, luego comparte con tus compaeros el resultado de tu
trabajo y comparen respuestas.
Morder un lpiz

Comer una cucharada

de azcar
Frotar Aceite de

Comer Yogurt
diettico
Chupar un limn

Para detener los

mareos
Para eliminar el
salpullido
Para quitar el dolor
de cabeza
Para los problemas
de orina
Para quitar el mal
aliento

Para curar el hipo

Tomar jugo de
arndano

Investiga como curar los padecimientos mencionados en el ejercicio anterior con la

ayuda de la medicina.
Para curar el hipo:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Para quitar el mal aliento:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Problemas al orinar:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Para curar el dolor de cabeza:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Para eliminar el salpullido:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Para detener los mareos:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Escribe en el siguiente cuadro cuatro remedios caseros para curar algn malestar.
Malestar

Quin te lo recomend?

Cmo curarlo?

Tema 2: Aprender una cancin, rima o adivinanza en lengua indgena

Lee el siguiente poema nhuatl y contesta las preguntas.
NONANTZIN MADRECITA MIA
Nonantzin ihcuac nimiquiz,
motlecuilpan xinechtoca
huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
ompa nopampa xichoca.
Huan tla acah mitztlah tlaniz:
-Zoapille, tleca tichoca?
xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
techochcti ica popoca.

Traduccin al espaol
Madrecita ma, cuando yo muera,
sepltame junto al fogn
y cuando vayas a hacer las tortillas
all por m llora.
Y si alguien te preguntara:
-Seora, por qu lloras?
dile que est verde la lea,
hace llorar con el humo.

1. De qu trata el poema anterior?

____________________________________________________________
____________________________________________________________
2. Encontraste alguna palabra en Nhuatl que hayas entendido antes de leer
la traduccin?
____________________________________________________________
Escribe el significado de las siguientes palabras en Nhuatl.
nantli:________________

tajtli: ________________ ikniujtli: _______________

kone: ________________

kamalotl: _____________ nenepili: ______________

ixpolotl: ______________

elpantli: ______________ kuitlapantli: ____________

moliktli: ______________

tototl: ________________ kuautli: _______________

tsopilotl: ______________ tekolotl: ______________ uilotl: ________________

kuanakatl: ____________ uexolotl: ______________ piotl: ________________
papalotl: ______________ kopitl: ________________ sayolin: _______________
moyotl: _______________ koyotl: _______________ chichi: ________________

Resuelve las siguientes adivinanzas de lengua nhuatl.

Ku
ni kakur

verde fui de nacimiento

Te vina ni ntu kuijin-ri

Kuan ni kuri yoo kuun
Nuva ku kuatiun-r.

tuve que ponerme blanco

para poder servir.
________________

Nayuini kanyuku

Siempre quietas

Ntuu ka kixi
Te jeakua ka stuun uu

durmiendo de da,
y de noche siempre despiertas

( tiu-xini )
________________________

kanta, kanta-ni, kuan te tu suma.

( rikonto)

Salta, salta y la cola le falta.

______________________

Kentar nu kuun sau

Kani tau ntikant sikir
Ntur cuenta in ita
Te luu kotori nuro.
( tikuyente)

Salgo cuando cae la lluvia

Y me toca tantito el sol,
En colores me transformo
Demostrando mi esplendor.
______________________

Yo kua kante un
ntucha
ko tu jini kuch.
( iti )

hace aos que esta siempre

en el agua, y no sabe nadar.
______________________

ch-yuku ni kakur
un uu ka-jachinte ru
nteni kuan-r
Te ka-xinte ni ru.

En el campo fui nacida

Las llamas son mi lamento,
Donde quiera que me lleven
Es para darme tormento.

( ntuku )

______________________

Ka kaan jina ja kanur

Ko tu chi ntau ni kar
Kaan sikiri ko ya ni ru
Un vitari si ni kuerrur
(sta)

Unos dicen que soy gorda

Sin embargo soy delgada
De todos modos me comen,
Sea blandita o sea tostada.

_______________________

Ni chaku ko
Vina ni ji
Te kuu chaku
Kana chi nte ini.
( ntija )

Era vivo
Ahora es muerto y
Carne viva lleva adentro.
____________________

Tema 3: Escribir cartas personales, familiares o para amigos

Lee la siguiente carta y contesta las preguntas

Quin escribe la carta?

__________________________________________________________________

De qu habla la carta?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
A quin va dirigida?
__________________________________________________________________
Cundo fue escrita?
_________________________________________________________________
Escribe en el siguiente espacio una carta para quien t quieras, no te olvides de
anotar todos los elementos que debe de llevar.

En la actualidad es ms comn enviar mensajes electrnicos en lugar que cartas.

Realiza un ejemplo de un mensaje por correo electrnico en la siguiente plantilla.

De: