Lavadoras

WWI65 e WWI85

Por favor lea atentamente el Manual del Usuario antes de operar la Lavadora. Antes
de enchufarla, por favor examine si el tomacorrientes est correctamente conectado a
tierra para garantizar su seguridad.

505d_Skyline-NewMercury.indd 1

14/01/2010 18:29:18

Autnticos. As deben ser los mejores

momentos de la vida. Whirlpool tambin
cree que tu debes decidir cundo y cmo
vivirlos. Por eso nos esforzamos en desarrollar
productos que superen las expectativas en
calidad, innovacin, seguridad y comodidad
para tu familia.
Sigue correctamente las instrucciones de
este manual y aprovecha al mximo tu nuevo
producto.
Whirlpool est a tu disposicin para aclarar
cualquier duda, como tambin para or tus
criticas o sugerencias.

505d_Skyline-NewMercury.indd 2

14/01/2010 18:29:19

indice
1. Instrucciones de seguridad ....................................................................4
2. Instalacin ............................................................................................8
2.1 Desembalando la Lavadora ........................................................................................................... 8
2.2 Condiciones elctricas e hidrulicas............................................................................................... 9
2.3 Instalando la Lavadora ................................................................................................................ 10

3. Conozca su Lavadora ..........................................................................12

4. Cuidado de las prendas .......................................................................14
5. Uso de la Lavadora ..............................................................................15
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

Cargar la Lavadora ..................................................................................................................... 15

Cargar los compartimentos......................................................................................................... 15
Programe la Lavadora ................................................................................................................. 16
Seleccin del proceso de lavado.................................................................................................. 19
Seleccin del proceso de lavado y display (con 6 combinaciones de los programas de
lavado para selecin) .................................................................................................................. 19

6. Limpieza .............................................................................................20
6.1
6.2
6.3
6.4

Limpieza del compartimento de jabn ........................................................................................ 20

Limpieza de los compartimentos de suavizante y de blanqueador ............................................... 20
Limpieza del filtro de pelusas ...................................................................................................... 20
Mantenimiento de los tubos de suministro de agua y desage en caso de posible
congelamiento ........................................................................................................................... 21
6.5 Limpieza de la entrada de agua .................................................................................................. 21
6.6 Proteccin del cuerpo de la mquina .......................................................................................... 21
6.7. En caso de congelamiento .......................................................................................................... 21

7. Solucionando problemas comunes ......................................................22

8. Cuestiones ambientales .......................................................................23
9. Datos tcnicos ....................................................................................23

NOTA: Todas las imgenes que contiene este manual son meramente ilustrativas.
3

505d_Skyline-NewMercury.indd 3

14/01/2010 18:29:19

1. Instrucciones de seguridad
Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y
en su electrodomstico.
Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el smbolo de advertencia de seguridad. Este smbolo
le llama la atencin sobre peligros potenciales que pueden
ocasionar la muerte o una lesin a usted y los dems. Todos
los mensajes de seguridad irn a continuacin del smbolo
de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o
ADVERTENCIA. Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de
inmediato, usted puede morir o
sufrir una lesin grave.
Si no sigue las instrucciones,
usted puede morir o sufrir una
lesin grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn como
reducir las posibilidades de sufrir una lesin y lo que puede suceder si no se
siguen las instrucciones.

PELIGRO

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, conmocin elctrica o
lesiones cuando use su Lavadora, siga estas precauciones bsicas:
No remueva el cable a tierra
Conecte el cable a un polo a tierra
efectivo
No use cordones de extensin
Desenchufe el producto antes de
limpiarlo o repararlo
Despus de la limpieza o reparacin,
reponga todos los componentes
antes de conectar el producto
Use productos de limpieza no
inflamables

Mantenga productos inflamables,

tales como gasolina, lejos de su
Lavadora
Use dos o ms personas para mover
e instalar el Lavadora
No repare o cambie ninguna parte
de su Lavadora y no realice ninguna
reparacin que no se recomiende
explcitamente en este manual. Para
mantenimiento, entre en contacto
con el Servicio Autorizado

TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE

4

505d_Skyline-NewMercury.indd 4

14/01/2010 18:29:19

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Peligro de choque elctrico
1. Use un enchufe con propsito
especfico, de corriente clasificada
para Lavadora y con conexin a tierra.
2. Sostenga firmemente el enchufe al
conectarlo y desconectarlo. No use
cables daados. Use un pao seco
para limpiar el enchufe si est sucio.
3. No tenga las manos hmedas al
conectar o desconectar el enchufe.
4. Desenchufe la mquina, al repararla o
al limpiarla.

Peligro de incendio
o fuga de electricidad
1. No deje la Lavadora cerca del fuego,
ni deje cigarrillos encendidos, velas
u otros materiales voltiles sobre la
mquina.
2. No vierta agua sobre el panel.
3. No ponga la mquina Lavadora en
lugares muy hmedos o donde escurra
agua.
4. Revise que la manguera de drenaje
est bien colocada, para que el agua
escurra fcilmente.

El enchufe macho de conexin debe ser conectado solamente a un enchufe hembra

de las mismas caractersticas tcnicas en materia
No permita que los nios jueguen con la Lavadora
No permita que personas discapacitadas utilicen la Lavadora sin supervisin
Si el cable de alimentacin estuviera daado, el mismo debe ser reemplazado por
un cable de alimentacin o un conjunto especial provisto por el fabricante o su
servicio tcnico autorizado
Las mangueras de agua antiguas no pueden usarse

505d_Skyline-NewMercury.indd 5

14/01/2010 18:29:19

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Peligro de daar la mquina
Lavadora
1. No ponga objetos pesados sobre la
mquina Lavadora.
2. Se necesitan dos personas para
moverla o transportarla.
3. La temperatura del agua no puede
exceder los 55 C en el proceso de
lavado.
4. Slo un tcnico profesional puede
reparar la a Lavadora.
Peligro de explosin
1. No lave ropa inflamable impregnada
con parafina, gasolina, disolvente, etc.
2. No haga funcionar la Lavadora si hay
una fuga de gas.
Peligro de heridas
1. El material del empaque puede
ser peligroso para los nios, por
favor mantenga todo el material del
empaque (bolsas plsticas, espuma,
etc.) alejado de los nios.

2. Esta Lavadora no fue concebida para

ser usada por personas (incluyendo
nios) con capacidades fsicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con
falta de experiencia y conocimiento, a
menos que se les supervise o se les d
instrucciones por parte de una persona
responsable para su seguridad.
3. Se prohbe que los nios jueguen con
la Lavadora. Mantenga a las mascotas
alejadas de la mquina Lavadora.
4. Antes que el tambor se detenga
completamente, no meta las manos
para retirar la ropa ni ponga las manos
debajo de la Lavadora mientras est en
funcionamiento.
Peligro de daar la ropa
1. No lave ropa a prueba de agua, por
ejemplo, impermeables, rellenos con
plumas, sacos de dormir, etc.
2. Su mquina Lavadora es slo para
uso domstico y est diseada slo
para artculos aptos para ser lavados
a mquina.

505d_Skyline-NewMercury.indd 6

14/01/2010 18:29:19

ADVERTENCIA
Riesgo de Choque Elctrico
Conctelo a un enchufe de tres clavijas con polo a tierra.
No retire el terminal de la conexin a tierra.
No use adaptadores, exceptuando adaptadores certificados
proporcionados por el fabricante en conjunto con el producto.
No use una extensin.
Si no se siguen estas instrucciones, se puede causar muerte, incendio
o choque elctrico.

ADVERTENCIA
Riesgo de incendio
Es prohibido lavar y secar artculos que estn humedecidos con
gasolina, solventes o cualquier producto que libere vapor o gas,
que pueda inflamarse y explotar.
Si no se siguen estas instrucciones, puede traer riesgo de muerte
o incendio.

505d_Skyline-NewMercury.indd 7

14/01/2010 18:29:19

2. Instalacin
2.1 Desembalando la Lavadora
En caso de dudas o dificultades para la instalacin y utilizacin del producto, entre en
contacto con Whirlpool y hable directamente con personas entrenadas para aclarar
dudas, programar servicios, registrar sugerencias o reclamos.
La instalacin de este producto la debe realizar un tcnico calificado siguiendo la
reglamentacin local vigente.
1. Retire la Lavadora del embalaje, las proteccin y los accesorios que vienen adentro
de ella.

ADVERTENCIA
Riesgo de Lesiones por Exceso de Peso
Son necesarias dos o ms personas para mover o instalar su Lavadora.
Si no sigue esta instruccin puede daar su columna o provocarle heridas.
2. Verifique los accesorios:
Fig. 1
Manguera
entrada de agua

Fig. 2
Manguera de
desage

Fig. 3
Tornillo

Fig. 4
Panel de
aislamiento

Fig. 5
Tapn
protector

Fig. 6
Filtro para
pelusas

2 conjuntos
(agua fra y
caliente)

1 pieza
y 1 abrazadera

1 pieza

1 pieza

1 pieza instalada
en entrada de
agua caliente

1 pieza
instalada en
el tambor

3. Al desempacar, retire el panel de aislamiento (Fig. 4) de la parte superior de la Lavadora.

4. Introduzca el panel de aislamiento (Fig. 4) en la base por detrs de la Lavadora.
5. Saque el tornillo (Fig. 3) del sobre e introdzcalo en el orificio del panel de aislamiento
para sujetarlo.

IMPORTANTE
La base de espuma plstica sobre la que viene montada la mquina es slo para
fines de transporte y proteccin del mecanismo. Debe retirarla antes de hacer
funcionar su Lavadora.
8

505d_Skyline-NewMercury.indd 8

14/01/2010 18:29:19

2.2 Condiciones elctricas e hidrulicas

IMPORTANTE
Antes de conectar la unidad al tomacorriente asegrese que el producto est
correctamente instalado.
6. Para su seguridad, las Lavadoras vienen de fbrica con enchufe tripolar. Utilice un
toma tripolar exclusivo y en perfecto estado.

ADVERTENCIA
Riesgo de Choque Elctrico
Conctelo a un enchufe de tres clavijas con polo a tierra.
No retire el terminal de la conexin a tierra.
No use adaptadores, exceptuando adaptadores certificados
proporcionados por el fabricante en conjunto con el producto.
No use una extensin.
Si no se siguen estas instrucciones, se puede causar muerte,
incendio o choque elctrico.

IMPORTANTE
En caso de que sea necesario, el cable de alimentacin debe ser sustituido por
otro exactamente igual y el cambio del mismo debe realizarlo el Servicio Tcnico
Autorizado.

7. Es indispensable la utilizacin de circuito y disyuntores termomagnticos exclusivos

para proteger la Lavadora y la red elctrica de sobrecargas de corriente. En caso
que no exista circuito, disyuntores termomagnticos y un tomacorriente exclusivo,
consulte a un electricista para instalarlos. Siempre utilice un tomacorriente exclusivo
y en perfecto estado para conectar la Lavadora.

IMPORTANTE
No conecte el cable a tierra en caos de agua, gas o tubos de PVC, para no
perder la proteccin contra choque elctrico. Si fuera necesario, consulte a un
electricista especializado de confianza.
9

505d_Skyline-NewMercury.indd 9

14/01/2010 18:29:20

8. Para la entrada de agua la Lavadora es

imprescindible utilice llaves de agua horizontal
con seccin de abertura derecha.
La presin del agua para abastecer la Lavadora
debe corresponder a un nivel de 2 a 78 m por
encima del nivel de grifo (de 0,2 a 8 kgf/cm o
de aproximadamente 0,02 MPa a 0,78 MPa).
Para el correcto funcionamiento de la Lavadora,
la temperatura de la carga de agua debe estar
entre 5 y 55 C.

2.3 Instalando la Lavadora

ADVERTENCIA
Riesgo de Incendio
No instale su Lavadora cerca de fuentes de calor o llamas tales como
asadores, calentadores.
Nunca coloque velas o elementos similares (lmparas, etc) sobre la
Lavadora.
No seguir las instrucciones puede poner en riesgo su vida o ocasionar
incendio.
9. Encaje la manguera de desage en la Lavadora, utilizando la abrazadera para mantener
la manguera en la Lavadora. Enseguida, coloque la manguera de desage en direccin
al tubo de desage e introdzcala hasta que quede encajada en el tubo.
10. Verifique si la conexin est bien firme.
11. Instale la manguera de desage en la pileta o en un tubo exclusivo para desage,
con dimetro de 5 cm.

IMPORTANTE
La extremidad curva de la manguera de desage debe estar ubicada a una
altura entre 0,60 y 1,0 m. Si est abajo de 0,60 m, su Lavadora no completar
la carga de agua necesaria para su funcionamiento. Si est arriba de 1,0 m, el
desage no se har correctamente.

12.Retire la junta de entrada de la manguera de entrada de agua a la cual est anexada.

Gire la rosca y la junta rotativa, como sea apropiado.
10

505d_Skyline-NewMercury.indd 10

14/01/2010 18:29:20

Fije la junta de apriete sobre la boca de agua y haga contacto de la boca de agua
con la manguera en la caja de la junta. El espaciador se puede retirar de la boca de la
canilla de gran dimetro.
Si la canilla fuera del tipo espiral, usted puede primeramente agregar un acoplado
en la junta de entrada de agua. Apriete el tornillo hasta que la junta est bien firme.
Apriete la junta rotativa y apriete el espaciador de goma entre las piezas, hasta que
no haya ms escape de agua al usar el Lavadora.
Para obtener una buena conexin, tire del anillo corredizo hacia abajo y empuje la
junta rotativa.
Suelte el anillo corredizo y oir el sonido de traba juntamente con un clic. Verifique
si la conexin est bien firme.

IMPORTANTE
Al conectar la entrada de agua del Lavadora, primero debe certificarse que la
junta tiene el espaciador de goma.
Ordene la junta de la manguera de entrada de agua directamente en la entrada
y enrosque apretndola en el sentido del reloj.
Despus de la conexin, la manguera de entrada de agua debe estar sin
dobladuras ni torsiones.
Cuando la canilla est abierta no debe ocurrir ninguna fuga.
13.Coloque la Lavadora en piso firme y nivelado.
14.La distancia entre la Lavadora y las paredes, muebles y objetos debe ser por
lo menos de 10 cm.
15.Cuando el piso no est nivelado, tire la palanca de ajuste (ver diagrama en pgina 12)
hasta que el pie ajustable consiga nivelarse.
Una vez que la Lavadora est estabilizada, fije nuevamente la palanca de ajuste.

IMPORTANTE
La instalacin se debe hacer en un lugar donde no haya exposicin a los rayos
solares o lluvia.
Nunca instale la Lavadora en alfombras o en escalones construidos arriba del
nivel del piso del lugar de instalacin.
No se deben obstruir las reas de ventilacin en la parte inferior del producto
con alfombras u otros objetos similares.
16.Conecte la ficha en el tomacorriente.

IMPORTANTE
No se preocupe si al abrir la Lavadora por primera vez encuentra agua acumulada
en su interior. Es consecuencia de la prueba de funcionamiento que se le hace a
cada Lavadora antes de salir de la fbrica.
11

505d_Skyline-NewMercury.indd 11

14/01/2010 18:29:20

3. Conozca su Lavadora
Modelos WWI85

Modelos WWI65

Tapa

Dispensador de
balnqueador

Mangueras de
suministro de
agua
Dispensador
de jabn

Tambor
Pulsador
Panel de
control

Enchufe de
fuente de
alimentacin
elctrica

Manilla
Manguera de
desage

12

505d_Skyline-NewMercury.indd 12

Palanca de ajuste

14/01/2010 18:29:20

BLOOM ACTION
(Solamente en modelos WWI85)
Este diseo nico de Lavadora y movimiento, logra que las
prendas se muevan en un ciclo con patrn de adentro hacia
fuera que simula un processo de florecimento.
Este sistema de lavado garantiza un menor uso de agua que una Lavadora convencional
de carga superior.
Adicionalmente hay un menor movimiento de las prendas evitando as arrugas y danos
en sus prendas.
SISTEMA CORRECTOR DE DESBALANCEO
Un sensor detiene la Lavadora cundo identifca qu la carga es desequilibrada en el
tambor, evitando excesos de vibracin y ruidos.
REMOJO INTENSIVO
Sistema de Remojo Inteligente: Esta Lavadora viene equipada con un sistema de remojo
que mueve la ropa imitando un lavado manual, optimizando la calidad de lavado.
SISTEMA DE CASCADAS DE AGUA 3D
Esta Lavadora cuenta con tres cadas de agua que aseguran una mayor eficiencia de
lavado y un mejor cuidado de la ropa.
LAVADO DIFERIDO
Utilice esta opcin para programar el final del programa de lavado. Usted puede
programar el final del programa hasta en 12 horas. Cuando esta funcin est activada,
la Lavadora calcular cuando el programa de lavado debe iniciarse, para que las prendas
queden listas en el tiempo final programado.

Programas de lavado
En el Programa Fuzzy, la Lavadora selecciona
automticamente el nivel de agua y tiempo de lavado
segn el tipo y peso de la ropa.
El Programa Delicado es apropiado para prendas con
poca suciedad y para prendas delicadas.
El Programa Eco es apropiado para prendas con
poca suciedad.
El Programa Lana es apropiado para prendas
delicadas y lanas que puedan ser lavadas en mquina.

13

505d_Skyline-NewMercury.indd 13

14/01/2010 18:29:22

4. Cuidado de las prendas

Para conservar mejor las prendas es necesario saber como lavarlas. Aprenda como
aprovechar mejor su Lavadora y mantenga sus prendas por ms tiempo.
Verifique en la etiqueta:
Si la ropa es lavable en agua (algunos artculos de lana, por ejemplo, no lo son)
Si la ropa se puede lavar a mquina
Seleccione los productos y tipos de lavado adecuados a cada tipo de ropa.
Separe las prendas:
Prendas blancas, de las de color
Prendas de las de color de colores firmes, de las de color que destien
Prendas muy sucias (que exigen programas de lavado ms intensos), de las prendas
poco sucias. As usted mejora el desempeo de cada programa, evitando que se
daen las prendas delicadas y poco sucias
Artculos receptores de pelusas (medias, trajes de bao, etc.), de los artculos
donadores de pelusas (paales, abrigos, toalla de bao, etc.)
Examine las prendas antes del lavado:
Antes de colocar las prendas en la Lavadora, verifique y retire todos los objetos que
se puedan desprender durante el lavado, daando la Lavadora e impidiendo su
funcionamiento.
Retire alfileres, cinturones, rellenos y accesorios de las prendas
Retire lo que est adentro de los bolsillos (alfileres, monedas, clavos, clips, etc.)
Retire los ganchos de las cortinas antes del lavado
Ropa interior debe lavarse en bolsas apropiadas para prendas delicadas, especialmente
sostenes con aro y tirantes removibles
Prendas rotas o descosidas deben arreglarse antes de lavarlas, como tambin botones
y accesorios que no estn totalmente fijos a la ropa
Cierre cremalleras y botones de presin, para que no se estropeen o se prendan en
otras piezas de ropa

14

505d_Skyline-NewMercury.indd 14

14/01/2010 18:29:23

5. Uso de la Lavadora
Ahora que usted ya instal su Lavadora adecuadamente y conoce sus funciones y
beneficios, aprenda a usarla en el da a da, siguiendo los pasos a continuacin.

5.1 Cargar la Lavadora

ADVERTENCIA
Riesgo de Incendio
Nunca coloque en la Lavadora artculos que estn humedecidos con
gasolina o cualquier otro lquido inflamable.
Ninguna Lavadora puede eliminar completamente el aceite.
No seguir las instrucciones puede poner en riesgo su vida, explosin
o incendio.
Ponga las prendas abiertas en el tambor, empezando por las prendas ms grandes. Las
piezas ms livianas deben quedarse en el medio de la carga. Eso le dar ms estabilidad
a su Lavadora, evitando oscilaciones durante el lavado.

IMPORTANTE
No ponga las prendas en el tambor despus del llenado de la Lavadora con agua,
pues puede ocurrir desborde de agua y daos a la Lavadora.
La capacidad de lavado es: WWI65 6,5 kg WWI85 8,5 kg

5.2 Cargar los compartimentos

Compartimento de jabn
Este compartimento puede
abastecerse solamente con
jabn en polvo

Jabn

Verifique la cantidad de
jabn que se debe usar en
este compartimento
No use una dosis excesiva
de jabn para no afectar los
resultados de limpieza
El jabn lquido debe ser
colocado en la Lavadora antes del lavado en compartimento de blanqueador para
mejorar su cilucin

505d_Skyline-NewMercury.indd 15

15

14/01/2010 18:29:23

Compartimentos de blanqueador y suavizante

El suavizante puede ser
diluido con el triple de su
volumen en agua y se debe
colocar en la abertura de
entrada correspondiente en
el tambor antes del lavado,
la Lavadora se encargar de
utilizarlo automticamente

Blanqueador

El jabn lquido debe ser

diluido con agua y colocado
en la Lavadora antes del
lavado en compartimento de blanqueador
No deje el suavizante inactivo despus de colocado, ya que su solidificacin puede
causar obturaciones
No levante la tapa durante el proceso de lavado, enjuague o centrifugado. Esto puede
resultar en la utilizacin anticipada y prdida de eficacia del suavizante
Limpie con regularidad el dispensador de detergente y los recipientes de entrada de
suavizante y blanqueador

5.3 Programe la Lavadora

Siga los pasos indicados a continuacin para programar la Lavadora de acuerdo a sus
necesidades:

1. Presione el botn Encendido/Apagado para encender su

Lavadora, presinelo nuevamente para apagarla.
La Lavadora estar en el programa Fuzzy al encenderse
La Lavadora se apagar automticamente despus de 3
minutos de finalizado el proceso de lavado o cuando no
est operando normalmente
16

505d_Skyline-NewMercury.indd 16

14/01/2010 18:29:23

2. Para seleccionar el programa de lavado, presione el botn

Programa de acuerdo a la textura de la tela, grado de
suciedad y cantidad de ropa.

3. En el modo Fuzzy, apriete el botn Inicio/Pausa y el nivel

apropiado de agua automticamente se seleccionar en 3,
5, 7, 9, dependiendo de la carga de ropa.
Apriete el botn Nivel de Agua para la seleccin manual
del nivel de agua y eso suspende automticamente el modo
Fuzzy.
Las luces indicadoras del nivel de agua se encienden cuando
la seleccin Nivel de Agua est en Mini, 3, 5, 7, 9; la luz
indicadora centellea cuando la seleccin es 2, 4, 6, 8, 10.

4. Presione el botn Proceso mientras su Lavadora est en

pausa, podr seleccionar otras combinaciones de proceso
de lavado, tales como:
Slo Lavado
Slo Centrifugado
Lavado + Enjuague, etc

5. Cada vez que presione el botn

Tiempo de Lavado o Tiempo de
Centrifugado, el tiempo de lavado
o centrifugado disminuir en un
minuto.

17

505d_Skyline-NewMercury.indd 17

14/01/2010 18:29:24

6. Presionando el botn Opciones usted puede seleccionar

Caliente, Fro o Caliente + Fro (Tibio) dependiendo
su necesidad.
7. Si es necesario puede realizar un enjuague extra o adicional
presionando el botn Opciones.

8. Presione el botn Lavado Diferido para seleccionar el

tiempo predeterminado, de 0 a 12 horas. Cada vez que
presione el botn, el tiempo cambiar en una hora.
Cuando el tiempo programado sea ms corto que el tiempo
programado de lavado, apriete el botn Inicio/Pausa para
iniciar el lavado.
El tiempo programado de lavado se mostrar en horas,
indicando ... que el curso del lavado terminar a la hora
marcada. Despus de ajustar el tiempo, presionando el
botn Inicio/Pausa. El Lavadora estar en el modo Empieza
Espera. Despus de 10 segundos, el indicador del Contador
de Tiempo de Espera se enciende. Cuando empiece el ciclo
de lavado, las luces volvern al estado original. Debido a las
distintas velocidades de entrada de agua, el tiempo real de
trmino podr ser distinto al tiempo previamente ajustado.
9. Presione el botn Inicio/Pausa para comenzar una
operacin.
Presinelo nuevamente para suspender la operacin en
cualquier etapa del proceso de lavado.

IMPORTANTE
Los enjuagues siempre se hacen con agua fra para un
mayor cuidado de la ropa, aunque usted programe el
lavado con agua tibia o agua caliente.
Al terminar el programa de lavado sonar el timbre y la
Lavadora se desconectar automticamente en tres minutos.

18

10. Funcin de Traba: durante el ajuste del programa o ciclo de lavado, apriete los dos
botones Establecer el Tiempo y Tiempo de Centrifugado al mismo tiempo, para
trabar los 9 botones en el panel de control.
Apriete ambos botones Tiempo de Lavado y Tiempo de Centrifugado al mismo
tiempo para liberar la traba. La funcin de Traba ser automticamente liberada
cuando haya alguna dificultad funcional con el Lavadoras. La funcin volver cuando
se solucione el problema.

505d_Skyline-NewMercury.indd 18

14/01/2010 18:29:24

5.4 Seleccin del proceso de lavado

Programa Totalmente Automtico
Programa
de lavado

Tiempo
de Lavado
(minutos)

Enjuague
Tiempo de
(veces)
Centrifugado
(minutos)

Finalidad de la
Aplicacin

3+17

Ropas muy sucia que se

cambia frecuentemente.

Delicado

Ropa normalmente sucia y

de tela com textura liviana.

Eco

Ropa normal ligeramente

sucia.

Tejidos de lana lavable en

Lavadoras con etiqueta de
la marca de la lana y textura
suave. (Recomendamos una
carga mxima de 2,0 kg).

Fuzzy

Lana

Tiempo de lavado y de centrifugado que se muestran en la tabla solamente son vlidos

para nivel de agua 7 en el lavado.

5.5 Seleccin del proceso de lavado y display (con 6

combinaciones de los programas de lavado para
seleccin)
Proceso/Display

Remojo Lavado

Enjuague Centrifugado

Proceso de Lavado previamente

establecido
Programa Completo
Solamente Lavado
Solamente Centrifugado
Lavado + Enjuague
Enjuague + Centrifugado
Modo indicado por la luz del display:
(luz con flash): indica el proceso en curso.
(luz con flash) + alarma sonora: indica falla en la operacin debido a defecto.

19

505d_Skyline-NewMercury.indd 19

14/01/2010 18:29:25

6. Limpieza
ADVERTENCIA:
Riesgo de Choque Elctrico
Retire el enchufe del tomacorriente antes de efectuar cualquier
mantenimiento en el producto.
Recoloque todos los componentes antes de conectar el producto.
Si no se siguen estas instrucciones, puede provocar riesgo de vida
o choque elctrico.

6.1 Limpieza del compartimento de jabn

Cuando haya residuos de jabn en el compartimento, lmpielo con un pao suave
Si estuviera muy pegado, enjuguelo mientras lo limpia con un pao. Luego active el
proceso de centrifugado slo por un minuto para retirar residuos de agua. Finalmente,
pase un pao seco (especialmente en invierno)

6.2 Limpieza de los compartimentos de suavizante y de

blanqueador
Limpie regularmente los recipientes de entrada de suavizante y blanqueador, cada
diez usos.
1. Enjuguelos con agua y con un cepillo suave retire los residuos de suavizante
pegados en su interior.
2. Active el proceso de centrifugado slo por un minuto para retirar residuos de agua.
Luego pase un pao seco (especialmente en invierno).

6.3 Limpieza del filtro de pelusas

Despus de cada lavado:
Saque el filtro de pelusas hacia arriba
D vuelta el filtro para vaciarlo
Vuelva a colocarlo en el tambor

20

505d_Skyline-NewMercury.indd 20

14/01/2010 18:29:25

6.4 Mantenimiento de los tubos de suministro de agua y

desage en caso de posible congelamiento
1. Cierre la llave de agua y retire la manguera de suministro de agua.
2. Baje la manguera de suministro de agua (no la doble).
3. Pare despus de 30 segundos.
Puede descargar cualquier residuo de agua en la manguera de suministro de agua
4. Active el proceso de centrifugado por unos 30 segundos.

6.5 Limpieza de la entrada de agua

Si la entrada de agua est obstruida con suciedad, el flujo de agua se ver afectado.
1. Cierre la llave de agua y retire la manguera de suministro de agua.
2. Limpie la suciedad acumulada en la malla sobre la entrada de agua.
Si la limpieza de la malla resulta difcil, puede retirarla para limpiarla

IMPORTANTE
Despus de la limpieza, la malla debe ser recolocada en su posicin original para
evitar averas en la vlvula de entrada de agua.

6.6 Proteccin del cuerpo de la mquina

Mantenga siempre el cuerpo de la Lavadora y el panel de operaciones bien limpios
retirando cualquier suciedad acumulada con un pao suave. Al efectuar la limpieza,
no salpique agua en las diferentes partes del cuerpo de la Lavadora.
El salpicar agua puede causar un corto circuito y usted se puede exponer a un choque
elctrico

IMPORTANTE
Nunca limpie el cuerpo de la Lavadora con gasolina, agentes limpiadores,
detergentes alcalinos, cera, etc., ni lo refriegue con cepillos duros.
El uso de productos qumicos debe obedecer a las instrucciones correspondientes.

6.7 En caso de congelamiento

1. Retire la manguera de suministro de agua y colquela en agua tibia (40 C).
2. Vierta agua tibia (40 C) en el tambor.
3. Conecte la manguera de suministro de agua a la llave de agua y verifique si la
Lavadora est recibiendo y descargando agua correctamente.

505d_Skyline-NewMercury.indd 21

21

14/01/2010 18:29:25

7. Solucionando problemas comunes

Manifestaciones de Fallas

Causas y Soluciones

E1

Despus de ajuste automtico 2 veces, el problema de

falta de equilibrio todava no se solucion. Distribuya
bien la ropa. O la tapa no est cerrada debidamente, o
se abri durante el proceso de lavado. Cierre la tapa para
volver a la operacin. La situacin E1 continuar hasta
que se solucione la falla.

E3

Indicando dentro del tiempo estndar (5 minutos) que

el drenaje del agua no termin. El problema puede estar
en la manguera de drenaje que no est baja, o est
entupida, o congelada. Coloque la manguera de drenaje
hacia abajo y lmpiela. Abra y cierre la tapa una vez para
volver a la operacin. Si todava estuviera sin solucin, el
Lavadora se desconectar despus de 1,5 hora.

E4

Indicando falla al alcanzar el mejor nivel de agua

despus de 60 minutos de entrada de agua. Debe
tratarse y verificarse como Mal funcionamiento del
Lavadora. Si se soluciona el problema, abra y cierre
la tapa nuevamente para volver a la entrada de agua.
Si el problema permanece sin atencin, el Lavadora se
desconectar automticamente despus de 1 hora.

Atencin

Si continan los problemas antes mencionados, entre en

contacto con nuestro equipo Star Service para reparaciones.
Por favor, no desarme el Lavadora usted solo.

El siguiente indicio no es un problema:

Si el tambor para de girar durante el proceso de centrifugado, b1 o b2 aparecer
en el visor. Eso significa que la ropa se cambi de un lado a otro mientras estaba
centrifugando, creando un desequilibrio. El Lavadora se llenar de agua nuevamente
en un intento de redistribuir la ropa e iniciar nuevamente el proceso de centrifugado,
si se corrige la falta de equilibrio.

22

Fotos apenas para fines publicitarios.

505d_Skyline-NewMercury.indd 22

14/01/2010 18:29:25

8. Cuestiones ambientales
Embalaje
En sus nuevos proyectos, Whirlpool S.A. utiliz en sus embalajes material reciclable y
de fcil separacin, posibilitando que el consumidor efecte el desecho de las bolsas
plsticas, de las piezas de icoopor y del cartn de forma consciente, destinndolos
preferiblemente a los recicladores.
Producto
Este producto fue construido con materiales que se pueden reciclar y/o reutilizar. Por lo
tanto, al deshacerse de este producto, busque compaas especializadas en desarmarlos
correctamente.
Desecho
Al deshacerse de este producto, al final de su vida til, requerimos
que observe ntegramente la legislacin local vigente en su regin
para que el desecho se efecte en total conformidad con la
reglamentacin existente. No debe eliminar el producto junto con
los residuos domsticos generales. Para mas informacin ponerse
en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquiri
el producto. Antes de eliminar el producto antiguo corte el cable
de alimentacin para evitar accidentes.

9. Datos tcnicos
Lavadoras Whirlpool
Capacidad de Lavado/Centrifugado
Tensin Nominal
Frecuencia Nominal
Potncia Nominal
Velocidad de Centrifugado
Peso
Dimensiones Externas
(Frente x Profundidad x Alto)
Tamao de Cubierta
Rango de presiones de entrada de gua

Capacidad de Lavado/Centrifugado
Tensin Nominal
Frecuencia Nominal
Potncia Nominal
Velocidad de Centrifugado
Peso
Dimensiones Externas
(Frente x Profundidad x Alto)
Tamao de Cubierta
Rango de presiones de entrada de gua

505d_Skyline-NewMercury.indd 23

WWI651SW
WWI651SG
6,5 kg
115 V
60 Hz
380 W
730 rpm
33 kg

WWI652PW
WWI652PG
6,5 kg
220 V
60 Hz
380 W
730 rpm
33 kg

WWI652SW
WWI652SG
6,5 kg
220 V
50 Hz
380 W
730 rpm
33 kg

537 mm x 549 mm x 890 mm

540 mm x 540 mm
0,02 MPa a 0,78 MPa
WWI851SW
WWI851SG
8,5 kg
115 V
60 Hz
460 W
730 rpm
35 kg

WWI852PW
WWI852PG
8,5 kg
220 V
60 Hz
460 W
730 rpm
35 kg

WWI852SW
WWI852SG
8,5 kg
220 V
50 Hz
460 W
730 rpm
35 kg

547 mm x 559 mm x 936 mm

540 mm x 540 mm
0,02 MPa a 0,78 MPa

23

14/01/2010 18:29:25

W10313865 rev. A 01/10

24

505d_Skyline-NewMercury.indd 24

14/01/2010 18:29:27