LISTA

LI-3-323-800-012_006-003

YPFB REFINACION S.A.

CLIENTE:

HOJA:
AREA:

ADECUACION PARQUE DE ESFERAS DE GLP

PROYECTO:

A NORMAS
DE SEGURIDAD
LISTADO
DETALLADO DE MATERIALES

TITULO:

EMISON ORIGINAL:

LI-3-323-800-012_006-003=B.xls

REVISIN NDICE
REV.
0
AB

DESCRIPCIN Y/O HOJAS AFECTADAS

PARA APROBACIN DEL CLIENTE PARA APROBACIN DEL CLIENTE APROBADO PARA CONSTRUCCIN

REV. 0

REV. A

REV. B

FECHA

25/05/2012

23/07/2012

30/09/2012

DISEO

C. ESPINOZA

C. ESPINOZA

C. ESPINOZA

EJECUTO

W.MORON

W.MORON

W.MORON

APROBO

A.AGUILERA

A.AGUILERA

A.AGUILERA

REV. C

REV. D

3-800-012_006-003
1 de 6
A-323

LES

O PARA CONSTRUCCIN

REV. E

LISTA
PROYECTO:
TITULO:

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
23
24
25
26
27
28
29

Descripcin
Cao Elctrico Galvanizado de 2" tipo conduit rgido ,rosca NPT con cupla
Cao Elctrico Galvanizado de 2" tipo conduit rgido ,rosca NPT con cupla
Cao Elctrico Galvanizado de 1 1/2" tipo conduit rgido, rosca NPT con cupla
Cao Elctrico Galvanizado de 1" tipo conduit rgido , rosca NPT con cupla
Cao Elctrico Galvanizado de 3/4" tipo conduit rgido, rosca NPT con cupla
Union doble APE de 2" NPT uso electrico
Union doble APE de 2" NPT uso electrico
Union doble APE de 1 1/2" NPT uso electrico
Union doble APE de 1" NPT uso electrico
Union doble APE de 3/4" NPT uso electrico
Union doble APE de 1/2" NPT uso electrico
Niple de 2" NPT s/costura galvanizado (uso electrico)
Niple de 1 1/2" NPT s/costura galvanizado (uso electrico)
Niple de 1" NPT s/costura galvanizado (uso electrico)
Niple de 3/4" NPT s/costura galvanizado (uso electrico)
Niple de 1/2" NPT s/costura galvanizado (uso electrico)
Sellador vertical/horizontal de Aluminio de 2 " NPT APE
Sellador vertical/horizontal de Aluminio de 1 1/2" NPT APE
Sellador vertical/horizontal de Aluminio de 1" NPT APE
Sellador vertical/horizontal de Aluminio de 3/4" NPT APE
Sellador vertical/horizontal de Aluminio de 1/2" NPT APE
Caja redonda con tapa roscada de 2 " NPT APE TIPO "TEE"
Caja redonda con tapa roscada de 2 " NPT APE TIPO "TEE"
Caja redonda con tapa roscada de 1 " NPT APE TIPO X
Caja de redonda con tapa roscada de 1 " NPT APE TIPO "X"
Caja redonda con tapa roscada de 1 " NPT APE TIPO "TEE"
Caja redonda con tapa roscada de 2 " NPT APE TIPO "L"
Caja redonda con tapa roscada de 2" NPT APE TIPO "L"
Caja redonda con tapa roscada de 1 " NPT APE TIPO "L"
Caja redonda con tapa roscada de 1 " NPT APE
Caja redonda con tapa roscada de 3/4 " NPT APE
Caja redonda con tapa roscada de 3/4 " NPT APE
Caja redonda con tapa roscada de 3/4 " NPT APE

N
LI-3-323-800012_006-003
ADECUACION PARQUE
DE ESFERAS DE GLP A
HOJA:
NORMAS DE SEGURIDAD

REV. B

2 de 6

LISTADO DETALLADO DE MATERIALES

Material
ANSI C80.0

Modelo

ANSI C80.1
ANSI C80.1
ANSI C80.1
ANSI C80.1
Hierro Maleable
Hierro Maleable
Hierro Maleable
Hierro Maleable
Hierro Maleable
Hierro Maleable
Ac. Galvanizado
Ac. Galvanizado
Ac. Galvanizado
Ac. Galvanizado
Ac. Galvanizado
Hierro Maleable
Hierro Maleable
Hierro Maleable
Hierro Maleable
Hierro Maleable
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Hierro Fundido

UNF250NR
UNF200NR
UNF150NR
UNF100NR
UNF75NR
UNF50NR
EYF-200
EYF-150
EYF-100
EYF-75
EYF-50
GRT250
GRT200
GRX100
GRC100
GRT100
GRL275
GRL200
GRL150
GRL100
GRL75
GRC75
GRT75

Marca
IMEL
IMEL
IMEL
IMEL
IMEL
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON

Unidad
mts
mts
mts
mts
mts
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u

Cantidad
150
400
400
2600
1800
4
12
24
40
50
60
16
16
80
140
550
6
6
10
43
100
4
6
4
15
25
4
10
12
35
150
15
20

LISTA
PROYECTO:
TITULO:
30
31
32

Caja de paso rectangular APE (10"x10"x6" Ancho x Alto x Prof.) para conexin al pie de cada
esfera
Caja de paso rectangular con tapa roscada (10"x8"x6-7/8", L,W,D)
Caja de Conexin para Fieldbus(557x388x185 mm WxHxD), certificada bajo seguridad
aumentada Ex "e",segn IEC79.0 y 79.7 , Grado de proteccion IP66.

33

Caja de Acero tipo AE (600x800x250 mm WxHxD) para Conexin de Fieldbus en la MCC,con

placa de montaje incluida , resistente al calor hmedo, con Grado de proteccion IP65.

34

Caja de acero inox, para rea clasificada Zona 2. Denominacin JBA-001, JBA-002, JBD-001 y
JBD-002
Dimenciones: 12"x10"x6" (Alto, ancho, profundidad)
Ref: Crouse Hinds, mod: XLVS11210061

35

Caja de acero inox, para rea clasificada Zona 2. Denominacin JBD-004 y JBD-005
Dimenciones: 16"x16"x6" (Alto, ancho, profundidad)
Ref: Crouse Hinds, mod: XLVS11616061

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Pasta para selladores

Conector recto macho doble virola de 1/2" o.d. x 1/2" NPT
Conector recto macho doble virola de 1/4" o.d. x 1/4" NPT
Conector recto macho doble virola de 1/4" o.d. x 1/2" NPT
Tubing s/costura Ac. Inox AISI 316 1/2"OD Espesor 1.24mm
Tubo de Acero 3" para soporte
Tuberia estandar 2" para soporte
Tee HH A105 1/2" NPT #1500
Bloqueo Globo 1/2" NPT #150Lb
Codo conduit M-H 90 3/4" NPT
Codo conduit M-H 90 1/2" NPT
Flexible antiexplosivo 1/2"NPTM, Long.15", un niple macho removible y una union removible.
Flexible antiexplosivo 3/4"NPTM, Long. 15" con una union removible un niple macho
removible
y una union
removible.
Buje de reduccin
3/4"
NPT x 1/2" NPT
Buje de reduccin 1" NPT x 1/2" NPT
Buje de reduccin 1" NPT x 3/4" NPT
Manifold Acero inox, 2 Vas, 1/2" ABAC Mod. MP-IT con Venteo
Cupla APE 3/4" NPT ( Uso elctrico)
Cupla APE 1/2" NPT ( Uso elctrico)
Cupla APE 1" NPT ( Uso elctrico)
Cupla APE 11/2" NPT ( Uso elctrico)
Cupla APE 2" NPT ( Uso elctrico)
Grampa "U"-Bolt de 2"

N
LI-3-323-800ADECUACION PARQUE DE ESFERAS DE
HOJA:
LISTADO DETALLADO DE MATERIALES
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Acero

REV. B

EXB101006
GUBB - 11
-

APPLETON
APPLETON
-

c/u
c/u
c/u

27
9
3

TIPO AE

RITTAL

c/u

1
4

Acero Inox.

XLV

Crouse Hinds

c/u
2

Acero Inox.
Asbestos
AISI-316-SS
AISI-316-SS
AISI-316-SS
Ac. Galvanizado
Ac. Galvanizado
Ac. Galvanizado
Hierro Maleable
Hierro Maleable
Acero Inox.
Acero Inox.
Acero
Acero
Acero
Acero Inox.
ASTM-A 53 grA
ASTM-A 53 grA
ASTM-A 53 grA
ASTM-A 53 grA
ASTM-A 53 grA
Acero Cadmiado

XLV

Crouse Hinds

c/u

SS-600-1-8
SS-600-1-4
SS-600-1-5
ELMF90-75
ELMF90-50
EXLK-115-SS
EXLK-215-SS
RB75-50
RB100-50
RB100-75
-

SWAGELOK
SWAGELOK
SWAGELOK
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
APPLETON
ACINDAR
ACINDAR
ACINDAR
ACINDAR
ACINDAR
-

Kg
c/u
c/u
c/u
mts
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u

Requerimiento
50
90
76
40
Requerimiento
Requerimiento
11
Requerimiento
34
130
110
34
130
14
20
25
50
60
50
4
4
Requerimiento

LISTA
PROYECTO:
TITULO:
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77

Grampa ubolt de 1/2"

Grampa ubolt de 3/4"
Grampa ubolt de 1"
Accesorio para montaje y orientacion del sensor detector de fuego
Chapa Acero Espesor 3/16" Calidad Comercial .
Varilla roscada Galvanizada 5/8" W
Tuerca galvanizada 5/8" W
Tuerca Acero 1/2" W
Arandela Plana Galvanizada 5/8"
Arandela Grower Galvanizada 5/8"
Arandela Plana Acero 1/2"
Arandela Grower Acero 1/2"
Esmalte sittico color Requerimiento de YPFBR
Platina 1" x 1/2" x 3/16" espesor
Plancha 6" x 10" x 3/16" espesor
Angular 2" x 2" x 1/4" espesor
Perfil tipo C 2"x1"
Buln acero 1/2" W
Molde para soldadura Aluminotrmica p/ PAT (para cable de 35 mm2)

78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

Cargas para soldadura Aluminotrmicas

Riel para bornera normalizado
Terminal preaislado tipo puntera para cable de 1,5 mm2
Spaghetti termocontrable p/ cable de 1,5mm2
Spaghetti termocontrable p/ cable de 11mm2
Tapa extremo
Separador aislante
Precinto
Regletas Nylbloc
Identificadores Numericos para cable de 1,5mm2
Identificadores Alfabticos para cable de 1,5mm2
Smbolos Convencionales
Terminal preaislado tipo ojal para cable de 1,5 mm2
Terminal preaislado tipo Horquilla para cable de 1,5 mm3
Terminal cobre estaado para cable de 35 mm2 x 3/8"
Terminal cobre estaado para cable de 16 mm2 x 3/8"
Terminal cobre estaado para cable de 10 mm2 x 3/8"
Boquilla para caera conduit 4" con borne PAT, rosca GAS serieBD
Boquilla para caera conduit 3" con borne PAT, rosca GAS serieBD

TA

N
LI-3-323-800ADECUACION PARQUE DE ESFERAS DE GLP A
HOJA:
LISTADO DETALLADO DE MATERIALES
Acero Cadmiado
Acero Cadmiado
Acero Cadmiado
ASTM A-105
Galvanizado
Galvanizado
Galvanizado
ASTM A-105
ASTM A-105
ASTM A-36
Galvanizado
Grafito
Potacio/Grafito
Acero Cadmiado
Cobre/Poliamida
Poliolefina
Poliolefina
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Polipropileno
Polipropileno
Polipropileno
Polipropileno
Cobre/Poliamida
Cobre/Poliamida
Cobre/Estaado
Cobre/Estaado
Cobre/Estaado
Hierro Maleable
Hierro Maleable

GRC 1235
No Especifica
DIN 35
376 64
319 16
342 10
382 10 al 382 19
383 00 al 383 25
382 70 al 382 76
P 25 90
P 25 45 H
SCC 25/3
SCC 16/2
SCC 10/2
-

REV. B

c/u
Requerimiento
c/u
Requerimiento
c/u
Requerimiento
c/u
Requerimiento
m2
Requerimiento
mts
Requerimiento
c/u
Requerimiento
c/u
Requerimiento
mts
Requerimiento
c/u
Requerimiento
c/u
Requerimiento
c/u
Requerimiento
lts.
Requerimiento
mts
Requerimiento
mts
Requerimiento
mts
Requerimiento
mts
Requerimiento
c/u
Requerimiento
Copperstee
c/u
1
l
Cad-Weld
c/u
11
ZOLODA
mts
4
LEGRAND
C/U
Requerimiento
mts
Requerimiento
mts
Requerimiento
mts
Requerimiento
c/u
Requerimiento
LEGRAND
c/u
Requerimiento
LEGRAND PACKx10 Requerimiento
LEGRAND
Pack
Requerimiento
LEGRAND
Pack
Requerimiento
LEGRAND
Pack
Requerimiento
SERVO
c/u
Requerimiento
SERVO
c/u
Requerimiento
LCT
c/u
Requerimiento
LCT
c/u
Requerimiento
LCT
c/u
Requerimiento
c/u
Requerimiento
c/u
Requerimiento

LISTA
PROYECTO:
TITULO:
97

Boquilla para caera conduit 21/2"con borne PAT, roscaGASserieBD

98

Boquilla para caera conduit 2" con borne PAT, rosca GAS serieBD

99

100

101

102

103

104

Cable para seales analgicas de instrumentacin de Red Fieldbus: Par 18 AWG con
conductores de cobre estaado ,aislamiento de poliolefina, blindaje general de aluminio con
cable de drenaje, y revestimiento de PVC. Blindado, resistente a la interperie, no propagador
de incendio,UL1666 Riser, IEEE 383, PLTC-ER .Voltaje maximo de operacion de 300V,
Temperatura 105C, Certificado Fieldbus Foundation.
Composicin: 1 par, dimetro: 1,168mm, shield y blindaje general.
Cable para seales DISCRETAS de instrumentacin : Par trenzado con blindaje general, 16
AWG con conductores de cobre, aislamiento de PVC/PVC negro. Apto para areas clasificadas
Clase I Division 2 , resistente a la interperie, no propagador de incendio,IEEE1202/383, UL
1685,resistente a la degradacion por hidrocarburos, . Voltaje nominal de 600V, Temperatura
maxima de 90C ,
Composicin: 1 par, dimetro: 14AWG .
Cable para seales ANALGICAS de instrumentacin : Multipar con blindaje general e
individual ,shield, 16 AWG con conductores de cobre estaado , aislamiento de polyester, y
revestimiento de PVC. Certificacin CSA C22.2 Tipo CIC. Apto para areas clasificadas Clase I
Zona 2 y Clase II Division 2 , resistente a la interperie, no propagador de incendio,FT4 Flame
Test, . Voltaje nominal de 600V, Temperatura maxima de 90C, Composicin: 16 pares,
dimetro: 1,31mm .
Cable para seales ANALGICA de instrumentacin :Multipar con blindaje general e
individual ,shield, 16 AWG con conductores de cobre estaado
, aislamiento de polyester, y revestimiento de PVC. Certificacin CSA C22.2 Tipo CIC. Apto para
areas clasificadas Clase I Zona 2 y Clase II Division 2 , resistente a la interperie, no propagador
de incendio,FT4 Flame Test, . Voltaje nominal de 300V, Temperatura maxima de 90C,
Composicin: 24 pares, dimetro: 16AWG .
Cable para seales ANALGICAS de instrumentacin : Par blindado 16 AWG con conductores
de cobre estaado , aislamiento de polyester, y revestimiento de PVC. Certificacin CSA C22.2
Tipo CIC. Apto para areas clasificadas Clase I Zona 2 y Clase II Division 2 , resistente a la
interperie, no propagador de incendio,FT4 Flame Test, . Voltaje nominal de 600V, Temperatura
maxima de 90C,
Composicin: 1 par, dimetro: 16AWG .
Cable para alimentacion : Par blindado 16AWG con conductores de cobre , aislamiento de
Polyester, y revestimiento de Poliolefina.No propagador de incendio UNE EN 50265-2-1 ,UNE
EN 50266-2-4 ,baja emisin de humos UNE EN 50268,Libre de halgenos - Baja corrosividad
de gases UNE EN 50267 y resistentes al fuego,UNE EN 50200.Voltaje nominal de 300/500V,
Temperatura maxima de 90C,
Composicin: 1 par, dimetro: 10AWG .

TA

N
LI-3-323-800ADECUACION PARQUE DE ESFERAS DE GLP A NORMAS HOJA:
LISTADO DETALLADO DE MATERIALES

REV. B

Hierro Maleable

c/u

Requerimiento

Hierro Maleable

c/u

Requerimiento

Cobre Estaado

3076 F

BELDEN

mts

800

3090A

BELDEN

mts

2800

1073A

BELDEN

mts

Cobre

Cobre Estaado

500

Cobre Estaado

1074A

BELDEN

mts
500

Cobre Estaado

3090A

BELDEN

mts
3700

400
Cobre Electroltico

AFUMEX SOZ1

PRYSMIA
N

mts

LISTA
PROYECTO:
TITULO:

105

Cable para seales analogicas de instrumentacin : Terna blindada 16 AWG con conductores
de cobre estaado , aislamiento de polyester, y revestimiento de PVC. Certificacin CSA C22.2
Tipo CIC. Apto para areas clasificadas Clase I Zona 2 y Clase II Division 2 , resistente a la
interperie, no propagador de incendio,FT4 Flame Test, . Voltaje nominal de 300V, Temperatura
maxima de 90C,
Composicin: 1 terna, dimetro: 16AWG .

106

Cable de fibra ptica para seales de comunicacion: Un cable monomodo ITU-T de 12 hilos de
fibra , tipo de cable Loose Tube . Resistente a la interperie, no propagador de incendio,IEC
60331-2, rango de temperatura de operacin:-40C a 70 C

107

108

109

Cable para seales DISCRETAS de vlvulas actuadas ESDV : Multipar 14 AWG con
conductores de cobre desnudo , aislamiento de nylon, y revestimiento de PVC negro. Apto
para areas clasificadas Clase I Division 2 , resistente a la interperie, no propagador de
incendio,IEEE1202/383, UL 1685,resistente a la degradacion por hidrocarburos, . Voltaje
nominal de 600V, Temperatura maxima de 90C ,
Composicin: 3 pares, dimetro: 14AWG .
Cable para seales COMUNICACIN DE RADARES: Par 18 AWG con conductores de cobre
desnudo , aislamiento de nylon, y revestimiento de PVC negro. Apto para areas clasificadas
Clase I Division 2 , resistente a la interperie, no propagador de incendio,IEEE1202/383, UL
1685,resistente a la degradacion por hidrocarburos, . Voltaje nominal de 600V, Temperatura
maxima de 90C ,
Composicin: 1 par, dimetro: 14AWG .
Cable de comunicacin Ethernet, Blindaje general, par trenzado con revestimiento PVC/PVC
No propagante del incendio, flexibilidad clase 2.Aislacin de Compuesto termoplstico,
Armadura de Corona helicoidal de alambres de acero galvanizado ms cubierta de PVC, no
propagante de incendio, Tensin nominal: 300 Volt, Temperatura de servicio: Mxima 80C.

110
Cable de Puesta a tierra Intrumentos 1x1,5mm2 Verde/Amarillo
NOTAS:
1.La presente lista es un preliminar de materiales que se utilizaran en la construccin del Sistema de Seguridad del P

TA

N
LI-3-323-800ADECUACION PARQUE DE ESFERAS DE GLP A NORMAS HOJA:
LISTADO DETALLADO DE MATERIALES

Cobre Estaado

22603

Fibra ptica

BELDEN

CFOA-SM-ARD-S-12F
FURUKAW
G- 652D RC
A
Cobre

27084A

BELDEN

mts

REV. B

100

2800
mts
mts
1300

Cobre

3088A

BELDEN

mts
600

Cobre Electrol.

PLASTIX cf

mts

IMSA

mts

Requerimie
nto

100

stema de Seguridad del Parque de Esferas de GLP, porque fue desarrollada en base a planos a escala, las