Вы находитесь на странице: 1из 275

Ciudades

para Ia gente
Jan Gehl

Ciudades para la gente


Jan Gehl

ONUgHABITAT

Ediclones lnfnito

r:

t:.

fndice

.:

Prlogos e ntroduc(in

r. La dimensn humana

2. Los

3. La

sentidos yla escala

dudd vital, segura, sana ysostenible

4. [a <udad a
41

u borh

po,

la.ltura delo! ojos

odrd

d.

ehN!.^

gCljd&plup,dFt
+, l. dpBI6 dod,.rr.eo
47

y. .lk

..,shFbdiDbEd.1606
ry'rr5

.t . rd br6

E,*
r

vida, el espa(io y los edifr(ios

vrd..$,

d& eartn

.Cludades en vas de desa.rollo

atldfunllE-un@d.prf.n.ik|

E
E

CeJ de

Anexo

hrramient!

mbinr

vrs

.re.

diiq f a rn( n

hr

idd

e.oi6Tr

metoami oaroi

urbe<q
fbDdar (r .rec n de v of

.io pb

dc

dd,.on ert

roean.ia mejonr

'

pu

dddEVdyc

o b,o pd. ru, ur od6u drb d lmE d sE *!ir {l q & .lE . fr ..dor rtu
rB hdlldrc m tB Fhlq r; et.ftib.E , b. .qr..B d!
b.-o 6 d.erh d.50 lo' hbddo bm. t EM
!p.6 q

r.rrE

bor-

tnhih G

Hrs

e G!i ...r r re
!l;
'nkr.
a e * dr.rr
.l rE!+ rrNf .h ec bE thqit tl.
ydrffifidcAcd@se|.(r{t}Ha
E.ro s!.r5

rdE

qJ.

d. onu-rrhn. E!b, !.ou d. q

nGd
(.9.'Etd.ffi,

6qdd49nlos!9m]dodh

dnopued!m.{al.h(el

n,'{o5'poduc!nhugkd9

n$.on..plodb.Ajbl..,

uc ,ahd dlon

de D

tle!de.[dJoNUHbiJi
.iudad oNU

bna ftb,ja

sobrc

d menrri r.nr as

.ombbEh

ejdo mbren en rs

.odEfmEs

u dtudorabjodepliemi oy

nubDye d *oop@de

mejoEr

ac

tur

eie.u.n de

dd de

vdade c udade

prc per vrirrr5porGen

dotrd!eidir.urquscudid

form

r'

que

u{ad$ +e mejorcn y qi ry

er bie mdleido y sesurc, .onv

b pliG.nuM

riene

ra

bG

o meioc l

idd de v d,

senr.n de dedadydE Pe en..


brr podido tbirr @ b Ghl

i 6

qu. rbajn

p n

Gc

q s derncerp6qmaqrob d

tybngblede!.|ueEoFld'

e@qimosen EGco @n e rcr de

pq6va5@mobmbi uevoreiro

:{

. :!*

que

ofor te$, .o e

maneto der

desde qle l

pedodtbiie }.obs

Mode,no que

sm6

io:

fp

b os 6os

d6 a vibt!

ds

ed.os no.omo meos

d dimens n

humnve6ur ra5 d

!hr

rd:

ubrd y mdorr

ro.

kf

ps v: d.qrorro, .bic

ruq, pn. h di

om,l.rt9,od&lpoble
dv dd.r df

dnfo

as

der

e93.io

&lgalun.b*.liddd.vidUfh.BPl16pdmld'fr'u}n
Po.o

d.$ui d

d. .iqlq

.ambro

hrofkmrora pobr(mundrrcrrdbn.iudde. riur


in'n,deho6en.d.bc

E.E s

d.onr

bF

Pordi

a e&bdqucre

rbr. k (ur P rb

bu , n

des

oo

d.i
m r rri

.orod
ib q

ys

udd umddida

de

bq

un ay lss e

y squra

olw

icdtporcquerreroi.iudadmsa

di.i.,,e]emplo,elDlo,de

pqbniddc

dd y rcrd

de

*
'o

roE, un

.iudn vd &enn.Endo p ros

d r porn u,ban de ur

cudd Ei

os (piN.

pbkolft6yV,dol.iadid.d,(ftnlmbnpodgsgd

,hum 6

bn

bjo

qf cuq! r.

m,.Jm

nor r !r{!,

mlno

I
s

habi6].dofudidoimeden.ho

Ne
r

tremdodes39,e9fri.fo'p

!G e

o,oy.pende d

4 ondkL reJEruws

.l

.czr.

'

,ii

pLr!ei pi$u'bdo5,y

5e

cld:do*dariqEre

pueden e

snem

rev mr.r Gt dd de Paje@5 Lo5p

htto

pof

.rer

melorcs.ond. ones

jes fe

tdos uqr.sdfbro

meioBrcn ond.oE pE rrcu

b.

udd, y Yo a qirar

e
periodoytudosfeldse]963,

vd urbn o nso de

ere

oeEofs1res

hr ci rom eoal

ui: pd:do:1

m:d

rulor rpoo urbano yor vd ufb:ere,mpode

r. udd'y ui <ddo 5 ne-:

@roi

dudd ikrc'hno

iis bn(ot ms qenresenrad: elejsmpl d akef Bfyqqe, or o

ii
i
x:
3

:ii:

t A'hut D imrc,r,iqueh6ia

burd enr,

vd ubn

cn i ros e.onm.ede (e Yao

r v ir

dobreq!e dnr,rofes

bqus fur emp

"

(re$l.ri.!e5
e

ude osbi..rpo,p,Ede

pfoporn02r%lrr

aus

genre re srnb . da

Gm

yperm.ere or 4ocos

qd .mo se m:nj d

meir

3"!

.s

t'

:-'
1

3l8rdp'

r!!y

odr r. !dd4doide

s e,o

$divb"rosBDl!ui.
':

16.bloturqu

r po

de.ond. o

.r

Gsyr

ld

srktvrdd

erp
mo

iriuqn en

ra

veeda

re iooddidade5 aieribrc

rlEc@sh4ugyen

h.iuade5 y Eas uan pued

.oprelyws,i,dd h.ondt on

eei a

a er

t m! dd! h mejo

de'ro

o d l vida urb

l. ire,.oneri ete

a v' ,ban y D (ar dd dr

etp.o uno

if
rI

1.

"

@ /r

: i 6"

,,.

mjd6

oE,( FB ern' y 'd

mr qGnd

'c

ru5

ilqL

e6

}E
{

aduto5

Loslnes*iufr

ve

aq iipo

h4d.umml

sob o5u

de e5pd&u

qu

reprcane me,
s

obv

bolq@jr d

ui,qido Mn

lmenor en o:tribulr

ohfun.bmdoorcml@l
o

reircs

ofed

!pe.d.ur y nm

ror

mnr

deifo d ! roprqr

ode

oshq,4vep

ei.dd

b.

Gde @f @e.gnn

,eh! deiuqo

ged.

'

.rmb

dd,.

d.r

de

b!

e,Fio

reej5 puomhr

.mMdd6h

delunG6.etr orsp*05

pub.6

P,iro t

u66giRdeFoih^

do dsdE u trt(mbio d
pbrtro

pled.d

un

oqdn n mm

pb.i6,quelMl.bn.oi
msoto,de.h,6q. rc,reji. .,medeed.idimi.iro/.qr

bqel.d(u!.bpkobodo

r
I

bloyhe! Mb,;uiqf i sle

. dd y L'm(.on.5 r6bia,.oi

: Gmhr:hocl

scb

r95e)

!16

d od

/e

o fro)

ros d

humm

Lo

er;

seri, bsc.

dt.)^ tur lq6)

.eri l.rc.lo

y e e61o)

qle

me,o .omo un dirus

maer yde s

rbu{s

q. en

ua

di.r

dtbn.D

do 0omer6l ojo pued

oYer equrle.oIpor bmbn

aleuien

d rift, .onrnto

espci(o. de ra

,a

enondo

a rodo en

bd

Lor oros

f trd

'

Qdos rmbn ftEn en i

a m'Bd* r(os:

r.t d .p u

d BrGr (

de

6b5 6rru.tur.s. s

Freiempo

ku

5e

qui,e n.rc

prcyd

eb

5at

lro,imenie

y de

os

re

En mbs

rcs

e.

delmido

irequle.olpoGrd or erorcs s
E qu kle ryud a . f y s
5e Yue

ven

Idnlal E iq6je

6uror.o,lopln.do
sv6

rre(onesqrefniueqo,aun
.fa 35 merc Esese i(econe

!&ddmodo

que serb:j

ms

iien$

.1i;,11;1

de a Prarei y en

05 @

GdBtrBy.as

qw

uno

.o5 m5 bjo, y

rtln de

a ei de ssen

os oio

bjando de pre.io med d

o,y q@

yrienenmsioE!vtjdh!f

d (i,io

.'. : ;ll ;l

L-

der

patu yen

roi p05m5baio5y

n
que

uio $

ei d

een o

bido de pe. o

m-"drda

y qu

yrnnmeloesvua!dhr:derrcm'io.

.*qupd!t'qnrn

uivr.fmntalvniEldnPofl

ubic.i

e l run, ya

qle J

b en re puede

er

esprcu o

$quo.

for6r y por ro bo podemor de0.


Muh v jr p < d Eu'opa Q en.u

icn pemp.iu

en

intonE .o

r r.nb

16 p

de lo melor

&

el oj hrm

es.om

osojos

de prne e(o bao tor

'qu'&UBhgnelgprj
demwiminro(asGrerv derexEren.(Dra).
ye ood mere

med d que

arelamos de

-J
rl

I
rl

JJ
-l
rl

j
{

-l

, I rrl

,l

II

rl

o es

erem

o5 dos

prie

tm.deFrc?p.nrnad-

os

E,l*

a un d

r.r

de

h6

cuid.rmos uiaveo.idddee

aseel

ade .kift,que.itu

um fofm.ompei, romr.ame e

y pehender 16

dd,

e5,

debeor

.n
nillv,

moveEe bh

yenEndfqup or jmp o men


oBdor que ha. per a d apos t v d
tnq m: t empo

o.idd.

.ad un.

udder viens, donde er tnsb


y rG edr.io: 5e di
, os

p(i6

{-;--="=o

I
TII

..--.*.-

|:.

.iih*..

bn

de enoio ye de

.omuiquir5i,podeo!t'

sdeqiei
5rioer

& dei,.o'5,!.d mn

de

rGr o.

sepuedeYe.monfr

on

ene

o .

l\-

t:t,

-f.,ii

f"'Ti

..--

--;,.1'

^.

.ilbr

yddr0,ysu,pegoo5delesiui.o

n
v du

ided

6.on n equamuy.om!e

dq! rcinx hr

dtado de

rph E* e (rqr4200r monr

I
E

.ophl 3o0r !n Mrmo,5!s.

1200r),

34qqe r 05o Norueq (r$ re%)y

er.u

.e^fa earer

(1136 )006) son

^cmln

rm

\a-I

..-F

Ir

-ri

t':.:

&
mr

,t** "

f:r
I

rF'

,1-"

epsonJp}oqGleobrr

1 qr

r5.

!i

dondc

m smo

hy

or eeniet

pRo Ou ro'ro5

nroespa.o

Gnpo(aqente

{,*

+
';,1

Ei

que

Pha5fqde

!16@.ompejr

6ds..!

fu d*, h4 un etempro qu u -a
05o Noruee a%4re

hid de

ronrudcosl

.,..

e ode ._qd" dGrddd

f mEF m: mDI]o.d

E bj

mo

i.rdinf :.ddrr
Dequ,

ddljo que rrb6di qrup


!

meire

s j!eq6 brcr hoq,ei::

mprem qenie

hlr

qu

kprcro.:

r0omdon,omoyfdsdee rov en.rqri r

fi

iii;riil

;idfl
pond6.i bjllor p,dem ido

n. ,dc e

qu

q!r ps

ti:-

tt

t-

me emdoE G d.d Lrb.,bei

PuedededG6e dtriiu.r de!

ej.

I
.

.obosenbs$mbr

rch.on@(.oe

! r 5d

objro n

dning

.h:d

d:

6rriye fem ede.

{1llllil

1Ht+rE

trH!'trEtr

'

&*--

':

ll

u.'

'"rrEZ
o <ii tt

,d_

*E&. K

*'(

rndin b,

vo.idd're.i.ua

.ordecdo o iujo de Pe,o


.omo5obre p Y, p,omediode

yqEaa @?esEb:lt!Dd
qu

iumeoes roa dadei,

- -ooaa -{ah-

"

a5 ojo5

tto

Y el

Aaveztmbiipdeloreqtrfii

e rq! Edo turph fr*re09r4ro0t

bo,.leibdo!.n,.ir.td.n.ic!:c.icpdcMcboume

.:

il
:,:1t:.,:::::.

.1. T

I'I
r

F-Iry

,i,u.l
.1.1

cEo e

uDie-de c e5c5derc1icm

ho

" y:

!a

tq o o m

obler !o d.

ar i

ry d que b5 br.oies, osdns

!i\'
:1fl
i illll

I
I

meio,

n5

En1

6fo th lenquok

d?

aotaa5

t1e1

rodr rr

p-e.ieao

.o( *

h! qc

ponsde !n po.odep-es m objr


Ousnes ero oromovsr r vt dd

doso

oq6r

omb.. iufi

sn

r.oi..d yd: ubr?: I

dcd hyq!f b3i de

btr vo pf mod

lr

I
I

rom4,

un

fom d Prft

t,

THIS AREA
PROECTED
BY

ITIZENS'

cRtf[E{tfcH

I
de

a mpo .qureneerhe.ho

doe ufbnoi

y ,oios

r onen bene5

oeBrqueseaqurc.

en

eereG ymm5d{

e-

leo

suobj

aree h ea dad de numero5a5

ir p,dos

b cado e r9,y hblb.er


d

quarbi rob'

5ociedade5

ubn

L.s de5reuard.

a posb

,irdhq prP,qr
a !e. bmb Gilehn un

aa

qol...!nrolnneGbF

ar rede _4 jueq ! orrr


. r .ompreto, E,dr.er.o

.ar!iuqEudiorroun.o

7,

.t

'.1

,rer

5eqd

p 6baj

dts.

,-I
I

.l

,: .l

t'

squcfbteno.rFEq!hr

nd

{porhoE tho p()

i.j

d!

po

ec

empb runc

r'

dd
ft

H:!ne e e^ lod e mdobjnd


oldonmpo1IoD,pola55

.onhddef spsr{6iu

ne..omounjemplo

rNpo p

un bto,y s de d

6i!

c pisessubdeefo

llc/

E;i::=---i-

iii=

m
m

pbr

rabto*de dohftmp

dividder6smo6.moabi de{ease nsendoftmDldr

que b 5fuar dn en Gda

udo a Ez

qn

rndr .

rbi

E t

dcda

ras oneir

dl97o,lGkb:que]deGd]o

n6jeabider:3:

.ono dedei!,derene, um

f re deel

ludd5@n hxer ejeftos drme


imcr i Erde id vidd en .
de eiern o , mero, su n rer d ,id. r

, bq . "o.td-.

jry!

o.

" -oo.a-

"1.r.

qn,quee'mpe,p.o.ompejoyreqodert oded

.rrc,.o!omo prreder rut nd

.r

_t"

ir

! mov.r r ilo

l
I

PP ned.o edor

t po

d.

br

ll li

\.

nl

neia, .uid

es de

su

G$, que

La

iudd o una mofd

doeme

hdm

.iudad o et .om

a iL de roi otos

prdfrd{Bo

-t

llr

II
z

ld

c o.mqdllcor4u.d

bbe d sb i

rc.ho huao

fu nd

dddeelpn B

t bi.'

de

fr

menbr 5o qo que 5edebepedn empuhd

psib

eque!rndi

pc oer

slos s

mL.vi i

g
,ir.-

i -:ffi
,

W:-

J:

pstobqn:rmet.b c

order bnos 6mbii j!eqn

Los

sc

d tub

ones

ry bi, d

sG e6 en di

ef.d

rqu '

rb,y bjrqedp eeie


enre

hxD

brtubio

En

r5Dmpd! . ,-r-,," e.!de d!

'\:
\-\

blor,.5pnidoq

eu-

.onrnu.onerriqudEoro a5te

sb, y br asi6mbn os

tnsioyEcdre

in+iid

b
o

p$s bjo

dG

iot

05dfap.bdosy 6 p@bnsque

rio ptonr pr qu pre

r otu

niE dma.onbn.

or bio ne .omo os Duiter eni

po'

boFrdeblo

r-

ry li5niiuroroi

.omb

ff ,Ii :::i::1',['"""1T:ii:i::lt

m o!

eio

GGreos

on ouelo!

:::ffi !il::',i ::

oubno pddGmede
nllen.dqunnBshesqler

G5ve ii mi'

de

no ej

s fe.6or .nm.os

que lene

!i !udd.

oue h4

.i r;.bd

quero rodn

0u.h

=-ilF"=-

EffiI

.l

que deif; de 5r un

mpre

espfr

.erc o meior de ui pbno o m.o u

bue ejsmpro de

sE

, P d pytu

!drmor,.broqr

o, d,od" ",

o'

o.^.

hy

o- od.

fr , ,

ilt,

!i -nd{

es

a!

hya

buisvL6! dprd, ru,

l psloey : vblidd

ba s

rd prn.ip.cudoel
io, de os

mund6

Ls

p6oBs

uedos(e pun7%yun D%),mmtque.qu ub6.ione5


<qb"& po, r uj. d"
o.up inmu.hom5toGler6r%y 72%).Erndoquee e!
menre

de

k demanda por bi@ cor

biusmpFrE

-4 nusr

omo

:'

ur i tirm4 .

,\

,-..

e .appu..ino.omouna b.brda

:'

..?.1

,rflfl

,XitS
ir

ll'&

ir

fl

#fi,
m

#fr

ffi$*

.iEu po,e

rdvoE

jun

t
\

5t

Lasvr soi:i
con.u

mjdrei 5ise.ombr

ddo . e! <n br joEs vi

een

orobjdsobsrv

En

nu

,l]fd

,1

!n]L]f

bui elp o

re,

diiuf
au bi d u ed d

i!rcde

o' nxc

ve deru

do d60 de.ibe es ldB)e

ej'orsmoniomi

,-EEEEEEE,

!rrE !-f

r':.|.

r-<- '' *'-"f


=;al

ereE pryad y
qo
hijo!

tr

.onjunio de :m

sot

idrn.jur

!n e,uPo, u

Gm r .on

por ej

de.udor un mejor so

!!n

qur.bRrphkskelr9r4l0orrabjbineturomede.on

zqur

pr?s

en

.ll
f4

,is

.l:*.l

ede5onde.rped prciem.

de

P'd Mr,bmbne5

eie

Aeir: qenEaqeaeip'siuquyEierEee espebp


5 un objrrc mpnnr defu d.u

ro5iueqo! de

05

nios5iemprchnrd

eume q 05niotueablne h
f MFbn y end6 aslnrs

tenen.onquie

iuq,

5empfe oueden

n05duhoshoElienemafbr

F
!

nse v.Gop mtcsobreheo

reteEs

edudepoir,pornombdsoroqlir

ir

&r!

sioierluf

m o meloB

s o

5e

roqE

red tuq

iz

d.a $6rc e modo .omo exped

qr s

hy

bpd

iode!c5Pei!q, !

denmrei,mn

'o

ru.

r,

{o

:d

'd

d4fo de pnie b&d,qE f

ll I
{l
tI

defbrre q!r.r-1

=:a-

fr
La5'i
!._

jor de

bn.oemaquh,baiouoifbor.un

m h

de

ef

nor

nrBm

*ieo'srup}

uef

podB ream

--a;-*l

lt

iuqo hoE de

$peer.ufb

, dmo5fri.

bd

do.i

a ubi.cn qeoerrld

sren re

.eiilqr

aP ribre

r*

u^

rqn(ipodc.bloderve y !r.

.nioysmi'.i9abligd'lognlu

bin

r.( derdir.o

!e

auiqtbg!!e

+I= ;,,f{"

rl
,,t

ri'

t.1

'a)

'rt'|

.sb.ir

m nan

a'mtsmo,n uqresnros.

e Pi$ie u6 oyd

ma

Ee

5iu&. maG m(ho meio,q!!

mr6requedloe errro,M

pode'del.miJ.Dai05ldol

frb rdbrc e

nt

smo

llt. II

rlll

itt

ro(rer e

adde

blr.o e

sP{o!

iw

jua d. roir

rm H

rn ( i

r/h!e

'r..rr:

'1-+*+-ie,,@-i:=-

(e rion!irdrbli05yPe

vr

de ro

qlee5 e r610pe om,

!.in dd objdirc de e,

menn hum de rcde p

!ro iutomoror dnd .

dds 5oe rqoer2%de orris

am

. udid

-n

r,s ru6s wrd5

1.5b.5end e ;rn.d.onrr

a< b.

6. m!

y rs

@njuos

myor

bi.i.

cts, myorsq!rrdad Df

kbmdrcsE@rd60

k{idb( fnd

rub5

los..lisras

y an.hos Enre nar

rrlpdn

! ! vs

t6ery uio

oque rcarrb en vjs.o

i a'

fbjo

en hoE pi

peid

de

plbkdd

oicier quie

irtoh qordd

er imro

re !5 Fa rdo5 .on rrr

EpF5eddo u

rc

de!! nd

lerc o de rodos ror

y deYa5

yj

h4h6 4

pf5oosGoenmrreFpre eirnoy

y melor

rdprrti{njq;:
de'fo

do5

dc

r.

ltl

rtl
l,tt

ueEyof tr si

miEUr5 pr:

1d

or' 8., 'ld

o, or-n'o

nb od

od' bcJ di o, r p.,

!n m!.hor Gso,. re obj'i ft

dP

ihiei4.

.oi

DdP4, '

tu fbi

ro

r.>

oelempodeuneBrab

p{o y h o mel,r

cu.rc os p,4 d nn de

05

oi

po.o

d.

.i
,.|.

ro

!r.oirp'F hrmo!!me-

-r.-^(l
\\l

iiilu
-11 !E-EE

E=E=
==

u6o hio dejdo as

r-r

d,Pe Eni (rdr)ynEroh Gs


cfomeo:i6nod]arr

amnerdmq1c espr

ubiio b

ikbofuk<sGkl

!.|elcoif!rcir9a]n]o5

vdi .spr. o, ed f'. os: e er.pod

Bo0r n Mi o 5u.

mp eior

q pMi d

m smo

una

9r. udd.on

E .mp eio BoO en

mo

ros ed

re.

l20orl,

rv

f.

< r rope d

ue.os!do e

f bndo s[arPneryen
bmb6 f, eimp .

bjr .on d fercnt

ermzo

resh u @mp eto

,quror

i ui,dvo.iiui

qu

pa

eje

esden

hu oe

.6su:bdep

ee psjeufbioquep m

q!

fi

re

bre:

3o0

rodo

emt.n

de., que

os

dsr6

,eilrid

os de v@uve,

os

(oi

eresquem de

denr deur mmo

poy*rd

Los

olossinpede,uiar(deisdd.on,ud
a porrbh n.onr, iG,snr6

ej prd de edi cios en er u i do do


Bj humno.

amod,

e di5eo de

r.ion

Glrdd

ludlojo

phrta bah

de su5 prcye.

lor d61 ! erba ei ieea

E Mry m

eo Modemo dodulo nury

bd redc

Yrd. AhoG q

En.o,

un equ

'\

Si'

(r37r

3el'ea[

un rofme y burid

c
l

dernief y abajos de pa

ir

or, h eE5prcj* No

h4

smo, d

sqe e@s1 !n p siE h!mno

pud5e

ef peqlea d psj.hummo

no.m e

r Pone

e hhodquf !d.hsdejf
fbjo, bqo ningn . rcun5tan

eueerretemp odonder
mitodrptehu

qie humo

p ql

t
,.*

t.-

*t ,l

de

os

ojoi Lav6vueode@rrcyL

E5ktododer6io.quh&.de Ydee espxopbnolobje

b oypr

meioBs pa*i.hum

d.i soe: & aqt

4 k

oro'

el*Pr

uhiohmjoG

EE

*:"i,:B:;;

E3

:r
9;
,i

igigiEtill:il

il

moE

ho

dns(1004)yNraY

sudrr c), Med o or

(2007

t@)

puede

q:

{i

mesr .udd

n! mejor.s deresp&6

rsr

|o ndr, n c Giudad de c!b4


rrdlor,
arr d (Petrh adb d
lai

I
T

I 'ida

.ed

erto! riior, que erud rc!

abt@, ros obli vG

drrdB, fbajo

!tb

mdt Ad
drmesi

1I
I
I

.tI

t
f

.ry''

7,

un.sunro.ru.r.10drD resdetmnd

r3

u r

.omp eto5 .5

5u

modena

de(h

e5

G dadde!da

b qle 5mp, 6ajuqado un ro

de .

E5ju5

.enfr:

b.

rxien ohk, sanqhdesh

e. i,iero

urb

y r

ranspo

Ialr

!br'!dprmd$s!l:

modquets5P{mi 05pdjcr

HiI

tlfifl

.'t'

de

BBt.oi

GrLe{loj

dr co e ri.mp
rosobridqre6,4de po

,000, rdio d md

unod

d,rpofndomejoie!.d ( o

eo.ddp,omdd,s,rkmoot
isdepljerc5 rpomdio,cdrGrrc.u

ric

ede yr

5ea en

e rb.jo o en

a G'

.on

rmi

udrr a, por pk cdoE

p,rid:d!.rtiu ooner

bio

.o

b ro

o p

ej, e5prios

16"

i
ns me.ompeia5.

b5.!dd.

,o:ru.ese

.ond.ions de

!i

f-

I lallL

I -_. 1't
'f .

Ir

s ben

lor

prcbem

d15.ruddes

I
I

?'

'i

'x

Princpos del planemiento: congregarse o dispe15rse

ti.

.r?rds'poeE6i6uo

:orua

\,-

t.

rlL

'a

:;

ufop!n rr

-l t
l

i_ L

tl I

f!

l tr al L
.l

tr
tr
tr
lil
l

,/l

: :,l

...:

A
)
...

.-

.\

]i

aenrf-o'echaz

opanun dd de ve, o,

i*.

/),

R X

t
fi

CE

onos

"l
., lr

!l

.,.

..

lr

de pa abras clave l2 criteri05decaldad en rer.in.on

I'

,:

ple

peton,

it
\

l.

\\

\rx-

udJd

'u!idc

u,o

WE

ldf,flryd3@qe,igkfi6ful@o/
bdfufufu@q,&e

Hq 6,qry e

to!d r

r&

dh.'6

odh

leto

rc

*r

.}G.l'sEdFhi&|,@:l@lEtq

,wtr 6rd.r.,,.@ebdtuirp.{

!o d4..r&6

s o o

rxr rry)

fuhqdr@rr3lJ%)la1
behBt.GulF00r"ed6

rc ,

-c6rhoh.,,Mdui.ri.i:r*'
bohb.tsdj.G'em
m 2oor.ad, io l
"

cr,bpiq^ ddli

b@Fae,

l&(!h

&@u^4dLke&^4fu&l&drs
lcFh+efu.6,jh,{*ryoine9oo
d,rhifui10)'kD'rvldF0tftl

PhtulRdr 1l%6t:8 \o,


,hfuL.5ccd4fodkir@'

&6iirm.hdldlul
qhniDlH:@&]6drdx*.9
l.qoh9EGd304,@g,Dod

Hat'ie@d

r@elrdchi^6'Fr@.hndr

l}6.h9ft8d9k4dtrl!d!i1.,,Bb

' &tr lMin &rtl)d'pfti.rft k qft4h


?et!{mtrrdqk{!,Mrd.6
fum'9/l!'ea@*B{w-r,gh'Dt

fu!4@Phrgfurh1{936\:914.

!db'Mftdr.fu&e9fuG

3B.eE3 rGM s8l trkqi@, r D70).


-i 6, c e Ei<ouiB rtrh &rbe!' oei B&
c.iJ.h,Lr

b.rcsu41{.ddrdhE.

rbd[44.l(h&-ry.'lfuF,@

doJ@,'&r(lBohfu8,.o.rds4hnu

lk&99bMddfutr.@lwnh@b

l.o,.q.s!nCoFh{.iclyolcr4a+!
Bruffuslfur&Eot6.
^!d,Ml.oFrh@e.ityol.44h46,@l
Ga(

@lhosiablm)

.bc.r\fod.sfuMLrhantsd
tBllsogibheffirfu,B
1fu.wmH$qg'@]

{bd,66iM@p6I*.
D

tud.nturdr

le bou. *.frm

o,

arhi{ruE

tu4endPrfc

rr'.

^.n\

tuidnqR rhahkndDa

" w t r wft.th?

tud

Lrt

;nGd r6ee@6thb!

dsnd 94,tn

n+: u@!s&

cdAdI<Gfueqfo&549&u,refgt

dMebureycd&!kd'oa5ePoPk,dery@

Rdia,.',&!913gbe[.A:UElyd.roi
i.r \rn{s bwds a tr.

6t k@k

!hfpha $sb Ndrr

NemowoeF

nr

&ddt

tubtnkra,

Itdqr@6d Nq6*.voeFrdd

, P.F

'eer^(nrl\bqlfk.qht|eod?lln\'aas

6ore

ni

a1'

- reqajeryodRof

'4

,h d.,iA

!!'

ed

Ie4&nad\fubks@a:qPld.L|e.rydAfubr?

,G.hA.5'fod(lp(fod.t'41,J@u7
d.,nwdond.rifuAfud'rlp\Na'd
' nn.?n Prbkhra tudr k

nGndtrhh

1rtu

r.'6pennagen,.a,{fuGr.lyal.ytrfurL
\

th?

End'!.y hdt a4

p'a{t

6ytbtun*h@t

edsRdy8udfrl4dD9'd](llondre5Phdo|'

wdhqt

G )tu

Ptbk

9 .

ehd,.rr

otu hdrc e

tturqqt

Mrya9ok4bkspnc&fodal<fu1e

h2ttun /@

pq{r, dtt N.d

hq{t4tu bntad

reor

oltalaqewtDnb

foat3N'PqdE'dDa)aa7idr"y.9afsydr4.

@g{CwdlV.6fu&@ri!t9l'4
1

@lkN^(hk.'fu{dFh.illolftqtfo,.
$na:tu?lb).Lt ban

tu(or@,

t.rypqq

dUDR!*rdotrhihArG:0,e,&ji,,
d{!ngGldebtro,edlMEtrf,nlolft@leo
a6e

fefi r! !De 8rwtubu5

Eby

Cl,!!k,Bgd,l^.i!E![aya6Mi

C.t|idL,GtEcM.Jp46e?@@Pe94}
.G4@:Dd^rchdgdseiqifur

kr d4rtsr*l.@(aru@brysl1!&

fk,^'R'.dHeryoq,5&Gtkrk,@d
mo,dhwhumnFdaa|ga<n4Fa

Lrh@a@trrd.rft tuke d:e6d

.o@46.ra9h9

hv(fudg

'\hA

@n@ h'

tuq,kev!l@r6a.ei6ouddbi

,degN@hkD,

euho4doi.ek]d',ftru

k) ,0r0 anGG srqhrsb.dy

rARsl

tuieturerd,p
r.r

By*hltoi,hB bnuE,

Y.* oly, p

rr 6lo, 4ud

16

d..

Hl.cly,.oGp[uo5,p],]93

dffilx,bo4u,d.yd.P.h]p

ilkt

.bo, a r6

Nd.ehe^rld,

tqurrd;

re

d.sld!Et0nbi4ued.
.116$ulhmn|1p25;p'2,6

@oFb4l!s63