+ SISSON Y GROSSMAN
ANATOMIA
DE LOS ANIMALES
DOMESTICOS
ROBERT GETTY, D.V.M., Ph.D.
Late Distinguished Professor and Head,
partment of Veterinary Anatomy,
Towa State University
COORDINACION EDITORIAL
Cynthia Ellenport Rosenbaum, B.S.
N. G. Ghoshal, G.V.Sc., D.T.V.M., Dr. Med. vet., Ph.D.
Daniel Hillmann, D.V.S., Ph.D.
QUINTA EDICION
Tomo I
MASSON, S.A.
Barcelona ~ Madd - Pars - Milano - Asuncién - Bogota - Buenos Aires Caracas ~ Lima - Lisboa - México - Montevideo
Panam -Gulto = Rio de Janeio - San José de Costa Rica - San Juan de Puerto Rico - Santiago de Chile
_ ss Quinta edicién espafiola de la quinta edicign original norteamericana,
de Sisson and Grossman's The Anatomy of the Domestic Animals,
Publicada por W. B. Saunders Company, de Fitadetia Algol 00S
‘ralucido por: Dr. R. Mann Reldin
De. M tlea Marin
Dra. MJ Bling Layunta
det Departamento de Anatomia del Facultad de Veterinaria de la Universidad
Complutense de Made
Revsaa por el De R. Mara Rolin, Caedritco de Anatomia dela Facultad
si Veterinaria de Is Universidad Complutese de Made
Pine le 1953
Srnec 387
Temecdnce BS
Gmacacn 153
Reimprsion 1963 SI Yer
Teimrcion co
Keinpioe 67 i
fempreioe gooy i
fempeise 2 : j |
Reimpeson 1978 Theis
tempest
fempeise 5 :
toe 17 ~
femmes 8
empeton 19
empeisn —1380 _
Quinta cdicién = = 1982 %
Seas 20st
Temien 18
finesse 198 #43999 \
tempos 15990)
temps 000)
fempeioe 1
, ew
ee Sree
ISBN 07216.4102-$ Gomo 1)- Edicion viginlpublcada por W. B. Saunders Company
‘de Filadelfa
ISBN 84-456.0721-8 Obra completa, Vein espals
ISBN 84-458.0722-6 Tomo
Depéste Legal: B. 20931-2001 (Tomo 0)
CComposiisn y compaginacin: IHASA - Mallorca, SI ~ Barcelona
Inpeei: Grbiqus 92, S.A. - Avda, Can Suc, 91 «Rubi (Barcelona) (2001)
Primed in Spain | Este libro esta dedicado
a la memoria del Dr. Robert Getty;
sirva de sincero homenaje. Colaboradores
DICK M. BADOUX, PhD.
Reader in Biomechanics, Anatomisch Instituut, Faculteit der Diergeneeskunde,
Rijksuniversiteit Utrecht, 141 Bekkerstroat, Utrecht, The Netherlands,
JULIAN J, BAUMEL, Ph.D.
‘Professor of Anatomy, School of Medicine, Creighton University, Omaha, Ne-
braska 68178; Chairman, International Commitee on Avian Anatomical Nomen-
lature.
HORST-DIETER DELLMANN
Docteur-Vétérinaire, Habil (PAD.), Professor of Veterinary Anatomy, College
of Veterinary Medicine, University of Missouri, Columbia 65201.
LIBERATO, JA. DIDIO, MD, DSc., PhD.
Professor, Department of Anatomy, Medical College of Ohio at Toledo 43614:
Dean of Graduate Studies, Chairman, Department of Anatomy.
(CHARLES DAVID DIESEM, D.V.M., MSc., PhD.
Professor of Veterinary Anatomy, College of Veterinary Medicine, The Ohio State
University, Columbus 43210.
‘CYNTHIA RUTH ELLENPORT (Mrs. Irving Rosenbaum), B.S.
5308 Adams St, Hollywood, Fla, 33021
M. A. EMMERSON, DVM, MS.
Dr. Med. Vet. (Ziirich), Professor Emeritus (formerly Professor and Head), De.
partment of Obstetrics and Radiology, College of Veterinary Medicine, Iowa
State University, Ames; Diplomat American College of Veterinary Radiology;
Home address, 111 Lynn Ave., Ames, Iowa 50010.
ALAN FEDUCCTA, PhD.
Associate Professor, Department of Zoology, University of N. Carolina, Chapel
Hill 27514,
‘SHAM S. GANDHI, B.Sc. and AH., MS., PhD.
‘Assistant Professor, Department’ of Pharmacology, St. Louis University School
‘of Medicine, St. Louis, Missouri 63104.
ROBERT GETTY, DVM. MS, PhD.
Late Distinguished Professor and Head, Department of Veterinary Anatomy,
Towa State University, Ames.
_ Vill Colaboradores
NANI G. GHOSHAL, G.VSc., DVM.
Dr. Med. vet,, PhD., Professor of Veterinary Anatomy, Department of Veterinary
Anatomy, Pharmacology and Physiology, College of Veterinary Medicine, Towa
State University, Ames 50010.
HUGO P. GODINHO, DVM, MS., PD.
Associate Professor of Veterinary Anatomy, Universidade Federal de Minas Ge-
rais, Instituto de Ciéncias Bioldgicas, Belo Horizonte, MG,
ROBERT E. HABEL, DVM, MSe., MVD.
Professor of Anatomy, and Head of Department, New York State College of
Veterinary Medicine, Cornell University, Ithaca 14853.
WILLIAM CURRIE DOUGLAS HARE, MA.(hc.), BSc., PhD. DVM. & S, MRCVS.
Formerly Professor of Anatomy and Head of Laboratories of Anatomy, School of
Veterinary Medicine and Graduate School of Arts and Sciences, University of
Pennsylvania, Philadelphia; currently, Research Scientist and Head, Diseases of
Cattle Section, Animal Diseases Research Institute, Animal Pathology Division,
Health of Animals Branch, Canada Department of Agriculture, 801,Fallowheld Re,
Ottavea, Ont. K2H §P9.
JOHN B. HERRICK, BS, DVM, MS.
Professor and Extension Veterinarian, Cooperative Extension Service, Kildee Hall,
Towa State University, Ames 50010.
DANIEL J. HILLMANN, D.V-M, PhD.
Associate Professor of Veterinary Anatomy and Fine Structure and Director of
Instructional Resources Division, Veterinary Administration, School of Veteri-
nary Medicine, Louisiana State University, Baton Rouge 70803,
ANTHONY STUART KING, PhD, BSc, MR.CVS.
Professor and Head of Veterinary Anatomy, University of Liverpool, Brownlow
Hill and Crown Street, P.O. Box 147, Liverpool, L69 3BX, United Kingdom;
formerly Chairman, Intemational Committee on Avian Anatomical Nomenclature,
ALFRED M. LUCAS, AB, PhD.
Research Professor, Department of Poultry Science, Michigan State University,
East Lansing 48824; Formerly Project Leader, US.D.A. Avian Anatomy Investi-
gations; formerly Chairman, International Committee on Avian Anatomical No-
‘menclature,
ROBERT CHARLES McCLURE, DVM. PhD.
Professor of Veterinary Anatomy, College of Veterinary Medicine, University of
Missouri, Columbia 65201: Coauthor.
JOHN SCOTT McKIBBEN, BS., D.V.M, M.S. Ph.D.
Professor of Veterinary Anatomy and Histology, Auburn University, Auburn,
Alabama 36830.
JOHN McLELLAND, BV.MS,, MV.Sc., PhD., MRCVS.
Lecturer, Department of Anatomy, Royal (Dick) School of Veterinary Studies,
University of Edinburgh, Edinburgh, Scotland.
B. S. NANDA, B.Sc. and AH., PhD.
Professor and Head of Veterinary Anatomy and Histology, College of Veterinary
Science, Punjab Agricultural University, Ludhiana, Punjab, India,
WAYNE H. RISER, D.V.M, MS.
Dr. Med. vet,, M.A. (Hon.) Research Assistant and Professor, School of Veterinary
Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia 19108; Affiliate Staff Alfred 1.
duPont Institute and Consultant Army BioSensor Research. lege of
REVS.
chool of
sity of
cases of
Division,
ield RA,
fee Hall,
ector of
r Veter
rownlow
ingdom;
nelature,
versity,
Invest
tical No-
ersity of
‘Auburn,
Studies,
Colaboradores 1X
JAMES R. ROONEY, AB., DVM, MS.
Professor of Veterinary Pathology, New Bolton Center, School of Veterinary Me-
dicine, University of Pennsylvania, Philadelphia 19348,
LAMBIT I. SAAR.
Dr. Med. vet,, Associate Professor of Veterinary Anatomy, University of Guelph,
Ontario Veterinary College and Veterinarian, Canada Department of Agriculture,
Health of Animals Branch; home address, 4020~40th Ave., N.W., Calgary, Alberta,
Canada
LORENZ E. ST. CLAIR, D.VM, MS,, PhD.
Professor of Anatomy, College of Veterinary Medicine, University of Illinois,
Urbana 61801
S. SISSON, D.VSc., SB., VS.
WILLIAM P, SWITZER, D.V.M. MS, PhD.
“Associate Dean for Research and Professor of Veterinary Microbiology and Pre-
ity, College of Veterinary Medicine, Ames
KUSMAT TANUDIMADJA, D.V-M., MS., PhD.
‘Senior Lecturer, Veterinary Anatomy Division, Department of Zoology, Faculty of
Veterinary Medicine, Bogor Agricultural University (I.B.), Bogor, Indonesia,
JAMES C. VANDEN BERGE, PhD.
Assistant Professor of Anatomy, Indiana University School of Medicine, North-
‘west Regional Center for. Medical Education, Gary 48823
WALTER GEORGE VENZKE, DVM, MS., PhD.
Professor and Chairman, Department of Veterinary Anatomy, Assistant Dean and
Secretary, College of Veterinary Medicine, The Ohio State University, 1900 Coffey
Ra, Columbus 43210,
C.3.G. WENSING, DVM, PhD.
Reader in Veterinary Anatomy and Embryology, Anatomisch Instituut, Faculteit
der Diergenceskunde, Rijksuniversiteit Utrecht, 141 Bekkerstraat, Utrecht, The
Netherlands.
SHEJLA SINCLAIR WHITE, BV.MS., PhD, DA, MRCVS.
Lecturer in Anatomy, University of Glasgow, Scotland, SEPTIMUS SISSON
DVSc., SB, VS.
Septimus Sisson, Profesor de Anatomia Comparada en el College of Ve-
terinary Medicine, de la Universidad del Estado de Ohio, hijo de George y Mary
(Arnott) Sisson, nacis el dia 2 de octubre de 1865 en Gateshead (Inglaterra).
Se trasladé a Estados Unidos en 1882. El doctor Sisson obtuvo el certiicado
de Cientfico Veterinario en 1891 del Ontario Veterinary College de Toronto
(Canada); el grado de Backiller en Ciencias, en 1898, de la Universidad de
Chicago; y en 1921, la Universidad de Toronto le otorgé cl grado de Doctor en
Giencia Veterinaria, Durante los afos 1903 y 1906, estudio anatomia en Berlin
y Zurich
Se casé el 5 de octubre de 1892 con Katherine Oldham, de Manhattan,
‘ Kansas la cual reside en Long Beach, California.
El doctor Sisson fue Instructor de Anatomfa. en el Ontario Veterinary
Coltege desde 1891 a 1899; Profesor Asociado de Ciencia Veterinaria y Zoolo
gia en el Kansas State Agricultural College, en 1899, y Profesor de Zoologia
€n 1900, En 1901 ingresé en la Universidad del Estado de Ohio como Profesor
AAdjunto de Medicina Veterinaria, titule que ostentS hasta 1908, en que fie
rombrado Profesor de Anatomia Comparada,
Sus obras publicadas son The Horse, A Pictorial Guide to its Anatomy
(eraduccign de Anatomie der Tiere fir Kistler, de Ellenberg Baurn); Text-b00%
of Veterinary Anatomy; The Anatomy of the Domestic Animals; Report of
The Committee on Revision of Veterinary Anatomical Nomenclature, y gran
rnimero. de articulos aparecidos en publicationes técnicas. La. perfeceion y
THgor cientificos que revelan sus trabajos los sitda por encima Ge todas las
demas obras publicadas en lengua ingles
a XII Septimus Sisson
Fue el promotor de Ia inyeccién intravascular de formol 0 de otro liquide
de accién endurecedora que hiciera posible determinar la forma natural y la
topografia de los érganos blandos de los principales animales domésticos;
Ia emples ‘por vez primera en el Kansas State Agricultural College (1899),
en animales pequefios, y en la Universidad del Estado de Ohio (1901), en ani
males grandes.
Fue correspondiente de a American Association of the Advancement of
Science; miembro de la American Association of Anatomists, de la American
Veterinary Association y de Ja American Association of University Professors;
miembro y presidente de la Veterinary Medical Association del Estado de
Ohio, y miembro de la Sociedad Sigma Xi. Fue miembro de la Logia Kinsman
de F. and A.M. de Columbus, Ohio. Se le nombré Teniente Coronel del Cuerpo
de Reserva Veterinaria del Ejército de los Estados Unidos en enero de 1924.
EI doctor Sisson era modesto y de costumbres austeras, pero sostenia
los ideales més progresivos respecto de su amada profesién. Leia incansable-
mente, era amigo de los viajes, gozaba con la buena miisica y era un fotdgrafo
experto. Fue un buen maestro y trabajé con sumo entusiasmo en Ia investi-
gacién anatémica. Su pensamiento analitico bien cultivade y su habilidad
excepcional en el manejo de Ia técnica le permitieron profundizar en lo des-
conocido con una seguridad y perfeccién que han alcanzado muy pocos in-
vestigadores en el campo de la Anatomia.
Con la muerte del doctor Sisson, ocurrida en Berkeley (California) el
24 de julio de 1924, la profesién veterinaria, la Universidad y la nacién expe-
rimeniaron una pérdida muy sensible.
JAMES DANII
Ja
de Ana
del Est
Pennsy
(Ohio),
dical C
tor en!
El
Ostran
Iny
Veterir
1914,
adjunt
rante 1
sidad «
dajar «
del De;
retirs ¢
Su
veterin
éstos
de las
camel
~ iquido
ral y la
ésticos;
+ (1899)
ment of
otdgrafo
investi-
abilidad
1 to des-
cos in-
nia) el
én expe-
a
JAMES DANIELS GROSSMAN
GPh., DVM.
James Daniels Grossman, antiguo Profesor y Director del Departamento
de Anatomia Veterinaria del College of Veterinary Medicine de la Universidad
del Estado de Ohio, nacié el dia 16 de junio de 1884, en Jackson Center,
Pennsylvania. Ejercié como profesor en las escuelas piiblicas de Knox County
(Ohio), desde 1905 a 1909. Cursé estudios de farmacia en el Starling Ohio Me-
dical College, donde se gradué en farmacia en 1911. Obtuvo el grado de Doc-
tor en Medicina Veterinaria por Ia Universidad del Estado de Ohio en 1914.
EI doctor Grossman se casé con Lillie Carr el 4 de agosto de 1915, en
Ostrander, Ohio.
Ingresé como instructor en el Departamento de Anatomia del College of
Veterinary Medicine de la Universidad del Estado de Iowa, en septiembre de
1914. Ocupé sucesivamente los cargos de Profesor Auxiliar y el de Profesor
adjunto Hasta alcanzar el cargo de Director Interno del Departamento du-
rante la Primera Guerra Mundial. En noviembre de 1919 volvié a la Univer-
sidad del estado de Ohio como Profesor de Anatomfa Veterinaria para tra-
bajar en colaboracién con el doctor Septimus Sisson. Asumié la Direccién
del Departamento de Anatomia en 1929, y ocupé dicho cargo hasta que se
retird en 1954, convirtiéndose en Profesor Honorario.
Su obra publicada consta de un gran nimero de articulos en revistas de
veterinaria; una guia de diseccién para diseccionar a los animales estando
éstos en posicién erecta en lugar de la «posicién invertida»; dos revisiones
de la Anatomy of the Domestic Animals, y una guia para la diseccién del
camello.
——— — XIV James Daniel
Grossman
Después de jubilarse, se trasladé a una pequefia granja avicola cercana
a Westerville (Ohio). Mas tarde, e le presenté la oportunidad de trasladarse a
la India, durante dos aios, como colaborador del Equipo de la Mision de
Cooperation Técnica de la Universidad del Estado de Ohio, desarrollando su
labor con los anatomistas de las catorce escuelas organizadas de Medicina
Veterinaria y Crianza de los Animales. Durante su estancia en la India, el
doctor Grossman ensefié los métodos para embalsamar especimenes mediante
inyeccién intravascular de liquidos y realizé demostraciones de las técnicas
de diseccién para el estudio de los drganos y tejidos in situ. Colaboré en la
organizacién de tres nuevas escuelas de Veterinaria en la India, y fue muy
querido por las gentes de aquel pais.
El doctor Grossman ocupé el cargo de Vicepresidente de la American Ve-
terinary Medical Association y Presidente de la American Association of Vete-
inary Anatomists; trabajé activamente para la Veterinary Medical Associa-
tion del Estado de Ohio y con los Boy Scouts; fue antiguo gran maestro de
Ja Logia Universitaria de F. and A.M. comandancia de Columbus, Rito Escocés
y Templo de Aladino, y pertenecié a la Acacia Fraternity. Recibié el premio
Gamma de la Omega Ta Sigma; fue miembro de la Sociedad Sigma Xi y Phi
Zeta, y miembro fundador del Faculty Club de la Vniversidad del Estedo
de Ohio. El doctor Grossman también fue miembro de la Primera Iglesia de
Jos Hermanos Evangélicos Unidos de Westerville (Ohio).
Se caleula que, hasta su jubilacién, el doctor Grossman habia instruido
a una décima parte de todos los veterinarios de los Estados Unidos. Su ino
portuna muerte accidental, ocurrida en Estambul (Turquia), el 25 de mayo
de 1961, interrumpié bruscamente una vida muy fructifera que durante mu
cchos affos habia supuesto una gran aportacién a la profesiOn veterinaria
AAl doctor Grossman le sobrevivieron su’esposa Lillie Carr y st hijo e hija
Sus miltiples aportaciones a la medicina veterinaria perduraran eternamente.
Tuve el privilegio de estudiar y trabajar bajo la direccién del doctor James
. Grossman, que fue para mi profesor y colega. Fue no sélo un excelente pro-
fesor y un cientiico consagrado a la investigacién, sino también un hombre
de elevados ideales y gran integridad. Inspiraba inmediatamente gran respeto
y veneraci6n a los estudiantes que se encontraban a su cargo
Cuando acepté el reto que suponia el ofrecimiento que se hizo el doctor
Grossman, antes de su prematura muerte, de realizar una revision de esta
obra clisica, era consciente del gran honor que se me hacia y senti una gran
emocién. Tan s6lo espero y deseo que esta quinta edicién totalmente revisada
le hubiera hecho sentirse orgulloso y satisfecho de los resultados de los es-
fuer20s realizados por todos los que contribuyeron en la ejecucién de esta obra.
Agradezco complacido las atiles sugerencias, asi como el apoyo, que me
fueron brindados por la sefiora Grossman, que no sélo es una maravillosa
amiga mia, sino también de la profesién veterizaria. Ha servido con gran dis-
tincién a la Women's Auxiliary de la American Veterinary Medical Associa.
tion, en calidad de miembro fundador, historiadora y presidenta, y a lo largo
de os afios ha tomado parte activa’ en funciones auxiliares, habiendo fal
tado tan sélo en seis ocasiones a los congresos nacionales durante 50 afios
consecutivos. Habida cuenta de que fue compaiiera y colaboradora constante
de su marido, esperamos que esta edicién sirva de cumplido homenaje a ella
‘como al doctor Grossman.
R. Gerry
Mayo de 1966
‘Ames, Iowa
Rol
murié
en Mec
de Mas
Doctor
poré al
¥ se co
Durant
tos car
Rol
fesores
bores ¢
animal
zas, Ad
aplicad
con los
al desa
sionale
tion de
de la U
Disting
EI
instruc
menos,
ron ae
7 écnicas
6en la
ye muy
can Ve-
at Vete-
Associa
stro de
Escocés
premio
iy Phi
Estado
esia de
struido
Su ino-
¢ mayo
nte mu-
rinaria,
e hija,
amente,
r James
nte pro-
hombre
respeto
doctor
de esta
na gran
evisada
los es-
ta obra.
que me
avillosa
ran dis-
Associa
Jo largo
ido fal-
50 afios
nstante
ea ella
ry
966
wa
ROBERT GETTY
DVM, MS., PhD.
)bert Getty nacié el 10 de noviembre de 1916 en Cincinnati (Ohio), y
murié el 18 de febrero de 1971 en Ames (Towa). Obtuvo el grado de Doctor
en Medicina Veterinaria por la Universidad del Estado de Ohio en 1940, el
de Master de Ciencias de la Universidad del Estado de Iowa, en 1945, y el de
Doctor en Filosofia por la Universidad del Estado de Iowa en 1949. Se incor-
poré al claustro de profesores de la Universidad del Estado de Iowa en 1941
Y se convirtié en Director del Departamento de Anatomia Veterinaria en 1951,
Durante su carrera trabajé como veterinario en activo, inspector de produc-
tos carnicas y funcionario municipal de sanidad.
Robert Getty fue uno de los miembros més brillantes del claustro de pro-
fesores del College of Veternary Medicine. Desde que en 1941 inicié sus Ia-
bores docentes, practicamente todos los estudiantes de veterinaria y ciencia
animal de la Universidad del Estado de Towa se beneficiaron de sus ensefian-
zas. Ademis de ensefar anatomia y de impartir un curso sobre «anatomia
aplicada», basado en un texto suyo, el alto nivel de su trabajo de orientacién,
con los estudiantes del primer curso de veterinaria contribuyé decisivamente
al desarrollo de sus alumnos durante la preparacién de sus carreras profe-
sionales. A lo largo de su carrera recibié la Alumni Association Faculty Cita-
tion de la Universidad del Estado de Towa, fue elegido Profesor Distinguido
de la Universidad del Estado de Iowa y se le concedié el galardén de Alumno
Distinguido del Estado de Ohio.
El doctor Getty dedicé una parte sustancial de su actividad docente a la
instruccién de los graduados. Estudiantes de 14 paises extranjeros, por lo
‘menos, que deseaban recibir una instruccién avanzada en anatomfa, acudie-
ron a estudiar bajo su direccién. El doctor Getty no sdlo fue un investigador
8 ee XVI Robert Getty
prolifico por si mismo, sino que colaboré también en algunas investigaciones
con otros cientificos, entre Jos que se cuentan sus colegas de todos los Co-
legios de la Universidad del Estado de Towa y algunos de sus alumnos gra-
duados.
El doctor Getty era famoso por sus trabajos pioneros en el campo de la
gerontologia veterinaria, Ciertamente, fue uno de los primeros en estudiar los
cambios que provoca la edad en los animales domésticos, y estaba conside-
rado una autoridad mundial en este campo (véase el capitulo 2 de Methads of
Animal Experimentation, dirigido por W. I. Gay y publicado por Académic
Press en 1973). Su obra ha llamado la atencién de Jos cultivadores de la me-
dicina humana, que es un campo donde tiene multiples aplicaciones.
Robert Geity fue un pionero en. la utilizacién de los métodos de ense-
fianza visuales. En su propio Departamento preparé una impresionante co-
leccién de peliculas, cintas de video y otros medios visuales que se utilizan
en los cursos de anatomja. Su experiencia y conocimientos en este campo fue-
ron debidamente apreciados, y fue elegido para formar parte de varios co-
mités nacionales que trataban de desarrollar la utilizacién de los medios vi-
suales en las ciencias de la salud. También tomé parte en la planificacién,
organizacion y administracion del Programa de Electrénica Bioquimica de la
Universidad del Estado de Towa, que fue el primero de este tipo en Estados
Unidos.
En el ambito nacional, el doctor Getty ocupé la presidencia de la Ameri-
can Association of Veterinary Anatomist y fue el representante de la American
Veterinary Medical Association en la National Audiovisual Conference of Me-
dical and Allied Sciences. Desarrollé una activa labor en otras facetas de di
cha Asociacién, trabajando en el Consejo de Investigacion durante 15 afios
y ocupando la presidencia dei Comité Nacional del Cine y la Television. Fue
miembro de la Comisién Ejecutiva del Council on Medical Television y del
Comité de Revision de Medicina Veterinaria del N.LH. También estuvo afi-
liado a la American Association for the Advancement of Science, la Geronto-
logical Society, la American Veterinary Medical Association, la New York Aca-
demy of Sciences, las sociedades Sigma Xi, Phi Zeta, Phi Kappa Phi, Gamma
Sigma Delta, la American Association of Anatomists y la American Public
Health Association.
En el campo internacional, el doctor Getty ocupé el cargo de Vicepresi-
dente Primero de la Association of Veterinary Anatomists, y ue Presidente de
la Seccién VIT, «Organa Sensuum», del Comité Internacional de !a Nomencla-
tura Anatémica Veterinaria de la World Association of Veterinary Anatomists.
‘También participé en la planificacién de los Congresos Mundiales sobre Fer-
tilidad y Esterilidad. Varios profesores y estudiantes extranjeros solicitaron
y recibieron un Adiestramiento especial en métodos didacticos, técnicas e in-
vestigacién bajg su direccién.
El doctor Getty elaboré 0 participé en Ja elaboracién de seis libros de
texto, algunos de los cuales han sido traducidos a lenguas extranjeras; cola-
bboré en otras seis obras y en, mas de 130 publicaciones cientificas. Tomé parte
en la produccién de 6 peliculas y 10 videos, que ain siguen utilizindose en
todo el mundo. A lo largo de su carrera, present6 innumerables ponencias a
asambleas cientificas.
Profesor de vocacién y motivador de hombres, Robert Getty dirigié 33 cur-
sos avanzados de anatomia (tanto macro como microscépica) y colabors en
otros muchos proyectos de investigacién, especialmente en el campo de los
procesos de envejecimiento.
‘Como antiguo alumno y colaborador del doctor Getty y como miembro
del Comité Ejecutivo y Presidente de la American Veterinary Medical Associ
tion, puedo dar fe de la dedicacién de este hombre a su profesién y a todos
tos aspectos relacionados con ella.
Joun B. Herrick
Pr
ycon
the D
ro, el
ial re
de los
previa
el cab
menci
Ie era
pens6
mas d
Veteri
Veteri
otros,
tonce:
edicis
mayor
tor M
Una v
redac
nos ¥é
gener
fatico
tigaci
unas |
una d
ya qu
cuelas
macié
Ta ana
Se ha
Ios ca gaciones
los Co-
nos gra
po de la
lar 1os
comside-
thads of
cade
eta me-
de ense-
ante cO-
utilizan
npo fue-
15 CO
edios vi-
ficacion,
ca de la
Estados
1 Ameri
merican
of Me-
s de di-
15 afios
ion. Fue
my del
vo afi-
3eronto-
ork Aca-
Gamma
1 Public
icepresi-
lente de
mencla-
tomists.
bre Fer-
icitaron
as ¢ ine
bros de
s; cola.
16 parte
dose en
33 cur-
bors en
) de los
tiembro
Associa.
a todos
uck
Prefacio del director de la edicién
En 1958, cuando el doctor Getty firmé el contrato con el doctor Grossman
y.con Saunders para efectuar Ia revisién de la cuarta edicién de Ia Analomy of
the Domestic Animals, proyectaba confeccionar una anatomia completa de
cada uno de los mamiferos domésticos (el caballo, el buey, la oveja, el carne-
ro, el cerdo, el perro y el gato) y de las aves domésticas. Gueria que el mate-
rial relativo a cada especie fuera independiente, a diferencia de la mayoria
de los textos de anatomia, que eran basicamente comparativos. Las ediciones
previas de la obra de Sisson y Grossman se centraban fundamentalmente en
el caballo, destacando s6lo las diferencias mas notables de las otras especies
‘mencionadas, de manera que la nueva edicién suponia mds trabajo del que
Te era posible realizar a una sola persona. En consecuencia, el doctor Getty
pensé utilizar en la presentacién de su obra la experiencia de muchas de las
més destacadas avforidades mundiales en la materia,
‘Ademés, en 1957, la primera asamblea de Ia International Association of
Veterinary Anatomists eligié un Comité Internacional para confeccionar la
Veterinary Aratomical Nomenclature (VAN), del que formaban parte, entre
otros, los doctores Getty, Habel y Venzke. Ei doctor Getty también pensé en-
tonces en incluir la nueva nomenclatura internacional aceptada en la quinta
edicién de la obra de Sisson y Grossman.
No existian obras con una informacién completa y detallada sobre la
‘mayor parte de los animales domésticos, excepcién hecha del caballo (el doc-
tor M. E. Miller estaba trabajando entonces sobre una anatomia del perro).
Una vez. contratados algunos de los expertos que iban a hacerse cargo de la
redaccién de diferentes secciones de Ia obra, el doctor Getty animé a sus alum-
nos ya graduados, y a algunos colegas que estaban interesados en la anatomia
general, a centrarse en las Areas de los sistemas nerviosos periférico y auté-
nomo, ja circulacién arterial hacia varias partes del cuerpo y el sistema lin-
fatico, Por ello, la mayor parte del material de esta edicién se basa en inves.
tigaciOn original,
El doctor Getty era consciente asimismo de la importancia que tienen
uunas buenas ilustraciones como complemento del texto, especialmente en
una disciplina como la anatomfa, Hoy dia tienen una importancia singular,
ya que el problema de la falta de tiempo es critico en la mayoria de las es.
cuelas de veterinaria de todo el mundo, debido a Ia gran cantidad de infor-
macién que se debe impartir a los estudiantes en un area tan bésica como
Ja anatomia, Hemos conservado alrededor de 670 ilustraciones de las edicio-
nes anteriores, a las que hemos afiadido més de 1.000 ilustraciones nuevas.
Se ha afadido bibliografia de la literatura mundial sobre el tema en todos
Jos capftulos. Se incluye también una clasificacién zooldgica de cada especie, XVIII Prefacio del director de fa edicién
Cuando el doctor Getty murié a principios de 1971, la mayor parte del
libro estaba ya organizada y en diferentes fases de realizacién. No obstante,
era necesario contratar a algunos colaboradores mas para que se ocuparan
en dreas como la avicola, que el doctor Getty pensaba escribir él mismo. Ade-
més, la primera edicién de la nomenclatura internacional (Nomina Anatomica
Veterinaria [NAV}) habia sido publicada en 1968, y Ia segunda edicién se iba
a completar en Ia asamblea del verano de 1971, para ser publicada en 1973.
La nomenclatura de las especies avicolas atin, no se habia formalizado, a ex-
cepcién de unos esbozos preliminares. Si se queria incorporar la nueva no-
menclatura en la mayor medida posible y acabar las secciones que atin no
estaban completas, era evidente que la publicacién del libro debia retrasarse.
El doctor Getty habia dejado escrita una carta en la que pedia que, en el
caso de que él muriera, «Cynthia Ellenport actuase como revisora y coordina-
dora de todo el material inacabado, en estrecha colaboracién con los doctores
Nami G. Ghoshal y Daniel J. Hillman», todos Jos cuales habfan estado tra-
bajando en Ia revision durante muchos afios. De esta forma, desde la muerte
del doctor Getty, Cynthia Ellenport se hizo responsable de los detalles téc-
nicos relatives a la redaccién, correccién de pruebas, coordinacién, corres-
pondencia, etc., contando con Ia asesoria profesional de los doctores ‘Ghoshal
y Hillmann. EI doctor Ghoshal se encargé también de la redaccién de muchas
de las partes inacabadas, como el corazén de todos los mamiferos domésti-
cos, y de la revisién de otras partes que no estaban completas, como Ia mio-
logia del caballo y los rumiantes y la osteologia (excepto el craneo) de todos
Jos mamfferos domésticos, ademés de ser el autor de las secciones dedica-
das a angiologia y neurologia, sobre las que habia trabajado en vida del doc-
tor Getty. El doctor Hillmann se encargé asimismo de la modificacién y me-
jora de muchas de las ldminas originales utilizadas en ediciones anteriores
de Sisson y Grossman, as{ como de la revisién de varias partes del texto, es-
pecialmente la osteologia del craneo de los diferentes mamiferos domésticos.
En la presente edicién se ha incorporado abundante material inédi
Esperamos haber realizado una edicién valiosa, de la que el doctor Getty hu-
biera podido sentirse orgulloso.
Crnmus (ELLENPoRr) RoseNBAUM
Ni
mucho
de con
© pers
enn
Es
muerte
colabo
Mi
je de
manus
detalle
libro.
El
nuscri
funda
El
de las
tarea
de est
colabo
nuestr
Ghosh:
de la e arte del
bstante,
cuparan
no. Ade-
atomica
1 se iba
an 1973,
0, a ex:
leva no-
agin no
rasarse.
, en el
20rdina-
loctores
ido tra
muerte
les téc-
corres-
Shoshal
muchas
uM
Prefacio de los coordinadores
Ni que decir tiene que un trabajo de estas dimensiones es el producto de
muchos esfuerzos individuales. Sin embargo, ninguno de estos esfuerzos pue-
de considerarse completo sin la continua y perspicaz atencién de la persona
© personas que asumen la responsabilidad general de acoplarlos.e integrarlos
cen un todo.
Esta fue la responsabilidad del doctor Robert Getty, que, después de su
muerte precoz, asumieron de forma tan brillante Cynthia R. Ellenport y sus
colaboradores, los doctores N. G. Ghoshal y Danie! Hillman.
Miss Ellenport asumié la responsabilidad de la coordinacién y ensambla-
je de todo el manuscrito en lo referente a la conclusién de las partes del
‘manuscrito que fueron inicisdas por el doctor Getty y a todos los miiltiples
detalles concernientes a la revisin de las galeradas y las compaginadas del
libro.
Et doctor Ghoshal, ademés de ser el autor de partes importantes del ma-
uscrito original, ha aportado su asesoria y orientacién, que han resultado
fundamentales a’ lo largo de todo el proceso.
El doctor Hillmann ha contribuido de variadas formas, como autor y
‘como consejero. Ademés, a él se deben Ia creacién o modificacién de muchas
de las ilustraciones utilizadas en el texto, aportacién que esperamos alivie la
tarea de los estudiantes y haga que el libro sea més funcional. Como editores
de este clisico, estamos en deuda con todos nuestros entusiastas y pacientes
colaboradores, que han hecho posible esta quinta edicidn. Deseamos expresar
nuestro agradecimiento de forma especial a miss Ellenport y a los doctores
Ghoshal y Hillman por la extraordinaria labor realizada en los Ultimos afios
de la elaboracién de esta obra practicamente nueva. Prefacio a la quinta edicién
La Anatomia no es una ciencia muerta. Es un tema vivo, objeto de una
constante investigueién cientifica. También es el fundamento de todo el cono-
cimiento biolégico.
Esta edicidn revisada de Ia Anatomy of the Domestic Animals de Sisson
y Grossman, fue iniciada por el malogrado doctor Getty fallecido el 18 de fe-
‘brero de 1971. En el momento de su muerte, la mayor parte del texto ya
estaba acabado, y el 99% de las ilustraciones estaban completas,
Mientras se dedicaba a la revision de este texto, el doctor Robert. Getty
cocupé el cargo de Presidente de la Seccién de « no su
Scie Tenis pc ls Sassy ads
[Eatin (cage, slit posterior (cma): te
“Entrada posterior (Cauda), salida anterior (eranea): pox
ceroraateror oa ‘*
‘
_La'emioloty aunt par oneal fo itty fe
P'tstudio “ten proftndor de la radioiogia veteriaariay
terpretar, una mala radiografia es impos
bie. Por ianto, para obtener Ix mejor radio-
rata posible con fines disgnésticos, el pa-
ciente debe estar en uns posicién adecuada.
Es imprescindible tener un buen conocimien-
to de la anatomia tridimensional si se quiere
obtener unas. radiografias cientificas mas
que dejar af azar la obtencién de una buena
imagen radiolégica
El tratamiento de las lesiones internas de
sein neni
Le ee ana
yr ge s planteados por la pu-
Se espera que haya una
‘ecuentes.»
Excel Medics Fouodition,
1973 and a. Wer socio of
radiografia es imposi-
obtener la mejor radio-
nes diagndsticos, el pa-
tuna posicién adecuada,
1er un buen conocimien-
dimensional si se quiere
grafias cientificas mas
>btencién de una buena
las lesiones internas de
mn energia radiante (p.
ayos X), exige que el-ra-
sicién del érgano enfer-
roximada de la superfl-
I fin de que se obtenge
la direccién det haz de
implantes de energia,
agujas de radio o cobal-
ocer su situacién apro-
ectado, lo cual requiere
de ‘la anatomia del
ynocimiento de la con-
anatomia es basica para
Itado en el diagndstico
enfermedades animales
reia radiante.
ANTE LA ANATOMIA?
se preparen para un
édicas pronto se darin
niento de ia morfologia
Se
normal del cuerpo y la disposicién apropiada
de las estructuras, mediante la utilizacién de
nomenclaturas universal y localmente acepta-
das, es fundamental para el aprendizaje, co-
municacién y, en todo caso, contribucién al
desarrollo de la ciencia médica. Las condi-
ciones de enfermedad, muchas de las cuales
son descubiertas en su iniciacién por exéme-
nes radiolégicos 0 fluoroscépicos, son desig-
nadas a menudo por una parte de su nombre
anatémico (p. ej., osteftis, nefritis, artritis,
etcétera, especificando el nombre ‘del hue:
50 0 articulacién correspondiente). Se origi-
narfa un caos si se designasen nombres dife-
rentes a las enfermedades 0 anomalias ana-
tomicas. :
Por tanto, es demostrable que la anatomia
es basica y fundamental para el desarrollo,
aplicacin y progreso de todas las disciplinas
de las ciencias de la salud, entre las que se
incluye la radiologia.
ZQUE ES LA RADIOLOGIA?
Por definicién, la radiologia es la rama de
las ciencias médicas que trata de la aplica-
cién terapéutica de la energia radiante, como
los rayos Roentgen, el rédium y los isétopos
radiactivos*, y el diagnéstico por medio de
ella
Todos los usos de la energia radiante en
dicina, tales como radiografia, fluorosco-
pia, terapéutica por rayos X y usos en inves-
tigacién 0 terapéutica de isdtopos radiacti
‘vos, estén incluidos bajo el nombre de cien-
cias radiolégicas.
ZQUE ES LA RADIOLOGIA VETERINARIA?
La radiologia veterinaria es la rama que
trata principalmente de Ia aplicacién tera-
péutica de la energia radiante y del diagnés-
tico de las enfermedades de los animales que
estén bajo la jurisdiccién del veterinario™.
Esto incluye todas las especies domésticas,
animales de zoolégicos y animales y espe.
cies exéticas que se utilizan en la investi
gacién, usualmente designadas como «anima-
Tes de'laboratorio» (Laboratory Animal Me-
dicine).
St ee re
Fa la cerifeacion on radiologia
oR creas
Introduccién general 7
demas de los rayos Roentgen, las fuentes
de energia radiante mas comanmente utili-
zadas en medicina veterinaria son los iséto-
pos radiactivos, las agujas de radium 0 ra-
don, placas © agujas de cobalto 60 (incluido
alambre) y sus aplicadores 8.
ZQUE ES UN RADIOLOGO?
Un radidlogo es cualquier persona cualifi-
cada por aprendizaje, en las ciencias médi-
cas y fisicas radiolégicas, para utilizar ener-
gia radiante en las areas de diagnéstico, te-
rapéutica e investigacién médica.
{QUE SON LOS RAYOS ROENTGEN
© «RAYOS X+?
Los rayos X fueron descubiertos en 1895
por el fisieo alemin Wilhelm Conrad Roent-
gen (Emmerson, 1952). La historia del descu-
brimiento de los rayos X es uno de los capi.
tulos mas fascinantes en la historia de la
ciencia. Los rayos X son ondas electromag.
néticas de energia que viajan a una velocidad
dde 300,000 km/seg. La longitud de onda de
los rayos Roentgen es extremadamente cor-
ta. En medicina veterinaria, la longitud de
onda utilizada en el diagnéstico es de 0,1 a
05 A. Fisicamente, los rayos gamma, Son
idénticos a los rayos X, pero emitidos por
Ciertos elementos radiactivos. El concepto
mas importante para el estudiante de anato-
mia es que el haz de rayos X es tan mindscu-
lo que puede atravesar los atomos de los te-
jidos de un animal y que solamente ciertas
partes del haz de esos rayos es detenido 0
eabsorbidor por los electrones, protones 0
neutrones orbitales de los tejidos del cuerpo.
Por ello es muy importante que el radidlogo
veterinario aprenda la anatomia de las tres
dimensiones.
Ejemplo: Supongamos que tenemos delante tn pe-
vo anestesiado y que intentamos pasar una aguj
Targa por su torax, desda el lado izquierdo al dere-
cho, entre la TV y V costillas por un plano medio
Situado entre el lisamento supraspinoso ¥ el ester
nnén. Aunque nosotros no podamos. ver el punto
fen que la aguja entra y emerge por cada una de las
‘estructuras anatémieas, sf podemos_visualizar con
huestra mente estas esincturas atravesadas pot la
‘aguia, hasta que salgan por el Iado derecho del t6-
Fax. Imaginemos ahora millones de agujas que pa:
San a través del torax, estp ex lo que haven los ha.
es de rayos X cuando se esta realizando tna radio:
trafia del torax de un perro 8 General
{COMO MANIFIESTAN SU PRESENCIA
LOS RAYOS X?
Los rayos X manifiestan su presencia al
menos de cuatro formas: 1) efecto fotogré-
fico: 2) efecto fluorescente; 3) efecto biolé-
gico; 4) efecto ionizante.
Efecto fotogréfico. Los rayos X atravie-
san la materia sélida. Los rayos X de longi-
tud de onda mas corta tienen un mayor po-
der de penetracién y se conocen como «ra-
Yyos potentes». Si pasan a través de la mate-
ria, los rayos X son absorbidos, dependiendo
la Cantidad de absorcién del ntimero atémico
y densidad de la sustancia absorbente, El
hueso, como consecuencia de su contenido
en calcio, absorbe rayos X mas facilmente
{que los tejidos blandos del cuerpo. Los rayos
que han pasado por el cuerpo destruyen los
cristales del bromuro de plata existentes en
Ia emulsion de la placa fotogrifica, de tal
modo que, una vez revelada, son facilmente
reducidos a placa metalica «negra». Esto re-
cibe el nombre de radiolucencia. Los rayos
absorbidos por ciertos tejidos (p. ej., los hue-
sos) no alteran los cristales de bromuro de
plata y son posteriormente disueltos por el
proceso de fijacién abandonando la placa y,
por tanto, se dice que el hueso es radiopaco.
Entre estos dos extremos tenemos muchas
graduaciones de opacidad, de forma que la
placa totalmente revelada nos muestra un
registro fotografico de la facultad que tienen
los rayos X para penetrar ciertas partes del
cuerpo. Este registro se llama radiograma ¢
radiografia*, esqulagrama 0 esquiografia*,
roentgenograma 0 roentgenografia 0 placa
de rayos X*.
Efecto fluorescente, Cuando un haz de ra-
yos Roentgen incide sobre una cartulina re-
vestida de determinados cristales, éstos fluo-
recen, es decir, emiten luz visible. Las varia-
ciones cuantitativas del haz de rayos X que
Hegan a los cristales determinan Ia imagen
{que se observa en el examen radioscépico.
Efecto blolégico. Es conveniente recor-
dar que los rayos X son siempre destructo-
res de la materia viva, Cuando la destruccién
de esa materia viva no es tan grande para
que no pueda ser reparada, Ia reaccién visi-
Die es el enrojecimiento o eritema; sigue des-
os con astrisco son Jos que mis
+ Los serminae
puss la cafds del pelo, o epilactén, y finalmen-
te Ia muerte del tejido por quemadura por
rayos X. La irradiacién X altera el recuento
sanguineo, es muy letal a dosis elevadas y
puede cauisar mutaciones genéticas a dosis
reducidas, Las dosis repetidas de rayos X
son acumulativas y deben evitarse las expo-
siciones innecesarias a los rayos X.
Efecto ionizante, El ultimo método de
detectar Ia presencia de los rayos X es el de
Ia ionizacién. Ciertos gases reciben y reti
nen una carga eléctrica conocida. Cuando un
aparato, como un medidor Roentgen 0 me-
didor «t», se situa en un haz de rayos X, las
‘ondas electromagnéticas rechazan 0 neutra
lizan la carga eléctrica contenida, de forma
que la carga perdida se puede medir. Un dis-
positivo de esta naturaleza es utilizado para
calibrar o determinar la cantidad de rayos X
producida por un aparato de rayos X que se
utilice en el tratamiento de tumores u otras.
enfermedades, La unidad de medida, inde-
pendientemente de la calidad de Ia radiacion
de rayos X, es el Roentgen, designado por ia
miniiscula «r».
EI Roentgen* es una dosis de exposicién
de radiacién X o gamma tal, que la emision
corpuscular asociada por 0,001293 g de aire
produce jones que iransportan una unidad
clectrostatica de electricidad de cualquier
signo,
COMO PUEDE LA RADIOLOGIA
AYUDAR A LA ANATOMIA?
EI continuo progreso de 1a medicina vete-
rinaria y de otras ciencias de la salud ha sido
tun estimulo para reconsiderar otros méto-
dos de ensefianza para la anatomia y otras
disciplinas profesionales. Una idea general
seria reducir el tiempo y el contenido de los
cursos de anatomia. Sin embargo, la expan
sin de la clinica y similares no’ aconsejan
ensefiar menos anaiomia, aunque es muy pro-
able que se puedan hacer avances en la me-
todologia de esta asignatura. Para ser efecti-
vos, la anatomfa debe ser considerada y
aprendida como una disciplina tridimensio-
nal si el prictico (0 investigador cientifico de
Ia materia) es capaz de visualizar los cambios
(patol6gicos u otros) que ocurren en el cuer-
po vivo. Mientras que la mesa de diseccién es
probablemente el mejor lugar para aprender
+ US, Dept of Commerce, 1960, 156.
,
Ia anatomia tridimensic
roscépico y radiogratica
ras u érganos puede co!
a la creacién de una «im
desarrolle en el estudia
mucho més exacto dete
becular en un hueso a
grafia, que cuando éste
Ia mitad.
‘Otro ejemplo puede
cepto que adquiere el
var el aporte de sangr
cffico mediante la inye
vascular, de un colorant
tencién de una radiogr
Estos dos ejemplos den
Fig. 12
Obsérese a homoge
{ho alse tat ee
7 © epilactén, y finalmen-
ido por quemadura por
jén X altera el recuento
etal a dosis clevadas y
jones genéticas a dosis
5 repetidas de rayos X
deben evitarse las expo-
a los rayos X.
El diltimo método de
de los rayos X es el de
S gases reciben y retie-
-2 conocida, Cuando un
edidor Roentgen 0 me-
1 un haz de rayos X, las
-as rechazan o neutra-
ca contenida, de forma
se puede medir. Un dis-
raleza es utilizado para
“Ia cantidad de rayos X
arato de rayos X que se
nto de tumores u otras
tidad de medida, inde-
calidad de la radiacién
gen, designado por la
na dosis de exposicion
ima tal, que fa emision
por 0,001293 g de aire
ransportan una unidad
ctricidad de cualquier
ADIOLOGIA
OMIA?
so de ta medicina vete-
\cias de la salud ha sido
considerar otros méto-
ra la anatomia y otras
ales. Una idea general
0 y el contenido de los
Sin embargo, Ia expan-
similares no aconsejan
nfa, aunque es muy pro-
racer avances en la me-
natura. Para ser efec
be ser considerada y
disciplina tridimensio-
vestigador cientifico de
visualizar los cambios
que ocurren en el cu
la mesa de diseccién es
or lugar para aprender
Ja anatomia tridimensional, el examen fluo
roseépico y radiogréfico de ciertas estructu-
ras u drganos puede contribuir tanto o mas
a la creacién de una «imagen mental» que se
desarrolle en el estudiante. Por ejemplo, es
mucho mas exacto determinar el stress tra
becular en un hueso a través de una radio-
grafia, que cuando éste ha sido cortado por
Ta mitad,
‘Otro ejemplo puede ser el mejor con
cepto que adquiere el estudiante al obser-
var el aporte de sangre a un drgano espe
cifico mediante la inyeccién, en el sistema
vascular, de un colorante radiopaco y Ia ob-
tencién de una radiografia (figs. 1-2 y 1:3).
Estos dos ejemplos demuestran que se crea
Introduccion general 9
tuna imagen mental més fidedigna que contri
buye extraordinaria y eficazmente en la pr
sentacién y en el ahorro de tiempo.
‘Ademds, la anatomia radiografica es una
herramienta esencial para el practico y le
ayuda en gran medida a visualizar las anor
malidades del cuerpo vivo, no facilmente ac-
cesibles al ojo. Por otra parte, es también
muy ventajosa para el veterinario ne6fito,
sus instructores en las ciencias de la medi:
ina veterinaria basica conocen mis de:cerca
las enfermedades y anomalias que se presen:
tan en la practica; esta fase de la medicina
veterinaria comporta mucho més trabajo
que cualquiera de las otras. Facilitara la aso-
ciacién de ciertas zonas 0 regiones anatémi
Fig. 12, Feto bovino, despues del segundo trimestre de gestacion.
Obsérese la homogencidad de densidad de Jos tefidos bandos, Solamente se dlstingven ls, extrac
Fae caelicadat Cs temers munca a napiado’ alr (riqueny"pulmones sibs)
{to Skate gat om escmage,intcsia, clon nt recto. Et ail ver ef dalagms (separuion ae boo
qn 10 General
Fig. 13, Feto boving, el mismo de la figura
2, pero con su sistema circulatorio inyectad:
‘través de las arterias umbilicales con un medio radiopaco.
aga efecto del sna cca gus, ep ua \
limeacion en el t6raxy abdomen. La lec
‘igst.
‘cas con las que mas comiinmente se alteran
en el animal, lo cual sera deseable para el
estudiante, quien no tendra asi que depender
de la memoria. Muchos instructores, con una
considerable experiencia en la ensefianza,
pueden instruir a los alumnos a que trans-
criban, al pie de la letra, fos textos de nota
que de otra manera no podrian describir
‘cuando respecto a ellos se les pregunta. Los
econocimientos» memoristicos no son acep-
tados por todos. La anatomia titil es la anato-
mfa visual; Ia vision de las estructuras y sus
relaciones persisten en la mente y no existen
palabras para poder describirlas. Los rayos X
colaboran en el desarrollo de esa visién, o
mejor atin podriamos hablar del «ojo con
rayos X».
2.COMO PUEDE LA ANATOMIA
AYUDAR AL RADIOLOGO?
Para ser efectivo en la interpretacién ra-
diografica (diagnéstico radiografico 0 por ra-
yos X), el radidlogo debe conocer primero
Ia anatomia de Ia region y las radiografias de
ésta. En el cuerpo del animal normal se en-
cuentran tres elementos 0 compuestos que
tienen interés para la interpretacién de la
«sombra» que se observa en una radiografia.
Estos son: 1) aire: en la boca, nariz, senos
paranasales, tréquea, pulmones, estémago,
Intestino delgado, colon y recto; 2) agua: en
Ta sangre (que debe tenerse en cuenta para la
densidad de los grandes vasos sanguineos) y
Srganos Ilenos de sangre como el higado,
azo, rifiones y la vejig
Los liquidos fetales en el
prefiada aumentan la de
gano mucho mas que en
Y por ultimo, las sombr
estémago @ intestino de
ingesta de liquido; 3) 1
Fig. 14. Arteriogral
ventral, 95 dias de
‘sanguineo (hemodin
EL cuerne tern
~~] culatorio inyectads
3, sbdomen ta ot
NATOMIA
ocor
20 radiogréfico 0 por ra-
- debe conocer primero
jon y las radiografias de
el animal normal se en-
ntos 0 compuestos. que
Ia interpretacién de la
erva en una radiografia.
en la boca, nariz, senos
,, pulmones, estémago,
lon y recto; 2) agua: en
enerse en cuenta para Ia
des vasos sanguineos) y
fangre como el higado,
azo, rifiones y la vejiga de la
Los liquidos fetales en el titero de Ia hembra
grefiada aumentan la densidad de aquel 6r-
gano mucho mas que en el estado ingravido.
Y por ultimo, las sombras observadas en el
estémago 0 intestino delgado después de la
ingesta de Iiquido; 3) minerales: los mas
tering
cuella
Introduccién general 1
importantes estén localizados en los huesos
y, algunas veces, en los misculos y epitelios
de los individuos més vieios. Esto ultimo es
normal, pero, no obstante, atribuible a una
lesion previa ‘0 enfermedad.
Es completamente evidente que un cono-
cimiento de Ia anatomia es absolutamente
Fig. 14. Arteriografia de un utero bovino (muestra inyectada en. fres
ventral, 95 dias: después d
la aparicion del estro, que muestra la maghitud del ricg0
Sangulsco (hemodingmica) a los Grganos del aparato reproductor femenino, especialmente
‘2 la funcion
ovaries
I cuero uterino derecho fue Ia tromps grids, El espacio sxtangular representa Ie zon
Nn
he #2 Hepreage ons Eguls ES CE Fig. 18. Zona derecha
vaca: visién dorsove
gy eee ala 3 ed
iar ‘coma "i
“ic det
Fig. 18, Zona derecha uterovérica de una
aca; vision dorsoventral,
sce 5” cur ramae, Esto
‘pleas parpinlormes del Ratko 1 derecha uterovitica de una
vision dorsoventral
SEIP otic te "Be Cal ostd
Fig. 15. Zona derecho aterovérica de una
vaca son dorsoventral (Cont)
Nore le x mei eats a anu
{at tonnda de "ihe ra 18, Obsérvese cl tam necesario para interpretar el valor diagnés-
tico o la informacién facilitada por el exa-
men radiogréfico o fluoroscépico del animal.
Un exacto conocimiento de la morfologia de
Jos huesos y articulaciones, sus diferencias
y su edad, e5 superior a la perfecta interpre-
‘acién de’ una radiografia. Las variaciones
en el aporte sanguineo a ciertos drganos
(figs. 14 y 15, AF) ayuda al radidlogo a di
ferenciar el estado normal y el patolégico. La
inflamacién es la reaccién de los tejidos vi-
vos a Ia irritacién y esté acompafiada por
‘un aumento del riego sanguineo 0 el punto
cardinal, «rubors 0 «nrojecimiento». A me-
nos que el radidlogo tenga alguna idea de
cual es el aporte normal de sangre a aque-
Ila parte, no podra emitir un diagndstico de
enfermedad de aquel rgano ni determinar
si estd afectado de un proceso patol6gico.
Puede apreciarse, por tanto, que la anato-
mia es una base esencial de conocimiento
para el radiélogo y que Ia radiografia puede
ser una ayuda considerable para el anatémi-
co y para el estudiante de anatomia, que ob-
tienen asi una imagen «radiolégica» de las
distintas estructuras anatémicas, de forma
que no tengan que memorizarias para recor-
darlas.
Fle 1S. Zona dee utrovdrea de una
via dt donventa Cone)
acta pte at
ee
AW tronics,” Este cuerpo eo. perdido
2 EERE pote ne
a .DhLhmrrC
atest 2 a
ol
i eanan ovate he
Stree dorian Muecrene
SE Saeed
rrr
me
CUANDO Y COMO SE ESTUDIARA?
Por desgracia, la ensefianza de la anatomia
es a menudo tenida en cuenta como de pura
‘memoria. Evidentemente, Ia mayorfa de las
veces necesitamos fijar en la mente muchas
cosas para obtener una cierta informacion
que, al usarla repetidamente, la hemos me-
morizado con el fin de retenerla. Muchas per-
sonas que son consideradas como buenos ana-
tomicos, no pueden tener una memorizacién
particularmente buena. En efecto, el estudio
de la anatomia debe ser dirigido hacia la ad-
quisicién de una buena comprensién de los
‘objetos més que a un recordatorio total de
un conjunto de detalles,
Cualquier clinico podré asegurarnos que
los detalles anatémicos que pose son més
bien limitados, comparados con los que usa
constantemente. La Ventaja de poser de una
vez los hechos mas conocidos se apoya fun-
damentalmente en el conocimiento general
al cual conduce su adquisicién y que en esen-
cla son: 1) la facilidad para comprender lo
fundamental, mas que los detalles anatér
‘cos particulares en los problemas clinicos, y
2) la facilidad relativa de reaprender y am-
pliar una ciencia de otro campo en particu-
lar debido a las exi
necesidad.
El profesor Harry
mejor tener aprendi
que nunca Js utilice
cesitar alguna cosa qu
‘Como quiera que I
cia visual en la que |
Jes son siempre inad:
requiere una observ:
riblemente repetida, }
tes perspectivas. El «
tomia debe ser lleva
diseccién, donde es |
nejo y revision, Puec
perspectivas si se c
Se ve en las imagenes
se observa en las m
Excepto para los p
nicacién, tanto de Ia
‘observ6 0 en la conv
adores, la anatomia
gen de las estructur
se pueden ver con ¢
«ojo radiologico», no
cribirlas,
ECUANDO LLEGA A §
LA ANATOMIA?
La armadura que
plasma su posible b
nombre de esquelet
mado por huesos y
nario neéfito comien:
fesional con el estud
tudio de los hueso
estudio de las at
tos—. Por lo gener
cua caja de huesos
da su nomenclatura
apenosa» ano ser
presentacién radiogr
articulacién, Un hue:
do en calcio y su al
malmente el hecho 1
radiografia, Muy poc
tomia realizan exdm¢
tico con rayos X a pe
presenta el 50% de
tar después en acid
fios y el 95 ®% de los c
que se presentardn
scomunicacion personal
act Department gt Veer
Sy Abus de 27 SSE
_ derecha uterovérica de una
san dorsoventral. (Cov)
desputs de ls spareisn del pro
iP edd Bena oP ei
oy educign stab 2 tame
ote “cuerpo ‘lutea, ha_ perdido
crip is presencia deh
adinama sea “aiaoian aE,
”guird, “EL Suet lites,
i femionio. Su ego sngutteo
ibropasogy aparcers toca
ool deine ser
Blancon'g cuerpo alsicante feo
‘pu albices ‘
SE ESTUDIARA?
nsefianza de Ia anatomia
en cuenta como de pura
ente, Ia mayoria de las
jar en la mente muchas
una cierta informacién
damente, la hemos me-
e retenerla. Muchas per-
eradas como buenos ana-
tener una memorizacién
na. En efecto, el estudio
ser dirigido hacia la ad-
ena comprensién de los
in recordatorio total de
podré asegurarnos que
cos que posee son mas
arados con los que usa
entaja de poseer de una
conocidos se apoya fun-
1 conocimiento general
duisicién y que en esen-
ad para comprender lo
1e los detalles anatémi-
9s problemas clinicos, y
ra de reaprender y am-
otro campo en particu-
eee
lar debido a las exigencias que impone Ia
necesidad.
EI profesor Harry Lewis Foust* dijo: «Es
mejor tener aprendidas algunas cosas am
{hud nunca las utlces, que de inmediato ne-
SES alguna cosa que nunca sprendiste»
‘Como quiera quel anatomfa es una clen-
cl loual en la gue las descripelones verba-
fis son siempre inadecuadas, s0 sprendizaje
Fequtere una observacion culdadosa,prefe-
FHolemente repetida, y tomada desde diferen-
tes perspectivas. El estudio de la macroana-
toma debe ser ilevado a cabo en la sala de
diseccién, donde es posible cl continuo ma
nejo y revision, Pueden obtenerse diferentes
perspectivas si se correlaciona aguello que
Fe ve en las imagenes radioldgicas con To que
Se observa en las muestras diseeadas,
‘Excepto para los propésitos de una com
nicavion, tanto de la escritura de cuanto se
| Gbservé 0 en la conversacign con los colabo-
adores, la anatomia dl es la visual a ima
fen de las estructuras y sus relaciones, que
Se'pueden ver con el ojo mental» o con el
‘ojo radiolgicos, no hay palabras para des:
cnbiras
{CUANDO LLEGA A SER ESPECTACULAR
La ANATOMIA?
La armadura que da a una masa de proto-
plasma su posible belleza artistica recibe el
nombre de esqueleto. El esqueleto esta for-
mado por huesos y articulaciones. El veteri-
nario ne6fite comienza su entrenamiento pro-
fesional con el estudio de la osteologia —es-
tudio de los huesos— y la sindesmologia
estudio de las articulaciones y ligamen-
fos—. Por lo general, el estudiante recibe
‘auna caja de huesos» y se le dice que apren-
da su nomenclatura, Esta tarea llega a ser
«penosa» a no ser que se acompafe de una
presentacién radiogrifica del hueso o de la
articulacién. Un hueso, a causa de su conteni-
do en calcio y su alta radiopacidad, es nor-
malmente el hecho mds sobresaliente de una
radiografia. Muy pocos principiantes en ana-
tomfa realizan examenes del sistema esquelé-
tico con rayos X a pesar de que su utilidad re-
presenta el 50% de los casos que van a tra.
tar después en accidentes de animales peque-
fios y el 95 9% de los casos en animales grandes
‘que se presentardn en la clinica radiol6gica,
Antroduccién general 15
Los exmenes del esqueleto de los perros son
un procedimiento usual para el diagnéstico
de las enfermedades ortopédicas, tales como
displasias de la cadera o del codo, panostef-
tis eosinofilica, osteocondritis y las fracturas
més comunes. Los examenes ordinarios de
las cojeras en los caballos incluyen radio-
grafias de los dedos. La gravedad de Ia foot
rot del ganado es mas fécilmente determina-
da mediante una o dos radiografias. Para
interpretar adecuadamente estas enfermeda-
des ortopédicas, lo primero es conocer cémo
esta el hueso normal y cémo aparece en una
buena radiografia. La visién oblicua de un
hueso, o una radiograffa que muestre los pe-
quefios huesos carpianos o tarsianos super-
Puestos, es muy dificil de interpretar a me-
os que se tenga un «ojo radiolégico» para
estudiar la morfologia distintiva de cada uno
de los pequefios huesos y tener la capacidad
de recordarlos con la apropiada perspectiva.
‘Muchas enfermedades afectan de una ma-
nera u otra el esqueleto. Es importantisimo
que el estudiante aprenda los conceptos bi-
sicos de la formacién de los huesos (osteogé-
nesis) y comprenda por qué los huesos tie-
nen Ie facilidad de autorremoldearse y so-
portar ciertos pesos situados sobre ellos.
Las articulaciones son absolutamente esen-
ciales para la locomocién, La interpretacién
radiografica de una articulacién es tan de-
mostrativa como la de un hueso, El llamado
espacio articular» incluye todas las estruc-
turas entre las placas dseas subcondrales de
dos huesos adyacentes. Estas son: los car-
tilagos articulares, sinovia, grasa intracapsu-
Jar, ligamentos y meniscos que en ciertas ar
ticulaciones el estudiante debe conocer.
‘Algunas variaciones dseas en el esqueleto
son debidas a cambios evolucionales. Uno de
los esqueletos més simples para comenzar el
estudio es el de las especies de un solo
dedo (solfpedos) (fig. 15-22). Es mucho més
fécil estudiar el dedo simple y largo del ca-
ballo y extrapolarlo a las especies con mas
dedos, que empezar con éstas que son més
confusas especialmente desde el punto de
vista radiogréfico. En el feto equino que se
presenta en la figura 15-22, se pueden obser-
var los grandes espacios radiolicides que
existen entre los huesos largos, las vértebras
y los huesos de la pelvis. A partir de lo que
‘se ha leido ya, gse puede explicar la razén de
estas dreas radiolicidas tan grandes que exis-
ten en el feto, Iss cuales no pueden ser de-
mostradas en’ los adultos de algunas espe-
cies? Asegurese de conocer su anatomia. Es
: a 18 General
la base sobre la que se asientan muchas de
las disciplinas de la medicina veterinaria, es
su furdamento, es en suma la vocacién que
el estudiante ha elegido.
Para el estudiante: El estudio de la anato-
mia tiene més caminos de los que pudiera
pensar, ademds del recorrido memoristico,
de tal forma que en cireunstancias normales,
igual que ocurre en las erisis de evida y muer-
tes, puede hacer en su mente una imagen
adecuada de las partes del cuerpo que esté
tratando, bien mecinica 0 quimicamente, @
consecuencia de una enfermedad.
BIBLIOGRAFIA
Aap Bed) 1968 Mor lama Ant. 00 NewYork,
La anatomia es Ta ciencia relacionada con
I estructura de los organismos. Desde el pun-
to de vista de la enseflanza, la macroanato-
‘mia puede quedar restringida al estudio, me-
diante el ojo y con la ayuda de la diseccién,
de la arquitectura (estructura macroscépica)
de los animales (0 plantas) adultos normma-
les. Un estudio comprensivo de la anatomia
incluye una combinacion de varias ciencias
relacionadas y se hace bajo el nombre gene-
ral de morfologia, es decir, el estudio de la
forma.
La estructura y arquitectura 0 morfologia
de ios animales no son uniformes, y por tan-
to no pueden estandarizarse. Por ejemplo,
existen muchas diferencias en la piel dentro
de las mismas especies. Aun en el plano in-
dividual, existen diferencias tambien entre
Jos érganos bilaterales (huesos, musculos, ar-
ticulaciones, visceras, vasos. ynervios).” Un
proverbio anatémico dice que «las variacio-
nes son los hallazgos més constantes». Sin
embargo, es posible estabieces un promedio
© modelo normal para cualquier grupo de
animales y reconocer las desviaciones de
es0s modelos.
En cada grupo de organismos hay un plan
| general de organizacién. Las variaciones en
detalle de este plan son las caracteristicas
de las especies; ademés, es posible un plano
constitucional mediante el cual un individuo
puede ser diferenciado de otro.
Ee, MA. 1952, Xe therapy of om sl anim eens
‘Ata Cy, fue $3.26 :
urns. Gy an Oy 100 Anan: A Rese
oat, PN. EH. Quimby 4nd RH. Morea, 1870. Phys
‘oun of Radnor, ed New Yo, Harpe and ow
ollgahend Wf 1. Teint of Anatomy Sd Ne Yor,
‘Morgan, . P. 18%. Radiology in Veterinary Orthopedics, Philadel
Panky Brand Eos, 1989, Resiew of Srme Anktomy Soe,
eae nd A Emer 1059, Artem oe
seo ea ee hs agents
scicd yamona sources Handbook 97% of te Nesnal Coxe
{erhsdaion tein Nadal dren of Standards
‘millon vote Handbook #76 ofthe National Counc for Radi
‘on Frome, Natna! Doras of Standart
‘Wout, RF 068. Eels of Maman natomy. 4
“Tendon, Oxted Univer res
VARIACION ANATOMICA
L.A. DIDIO
EI plan general de construccién se basa en
los siguientes principios morfol6gicos: 1) ci:
gomorfismo; 2) metamerismo; 3) tubulacién,
y 4) estratifieacion,
1._ De acuerdo con los principios del eigo-
morfismo, cada animal se puede dividir en
dos mitades, derecha e izquierda, 0 antime-
ros (partes opuestas 0 pareadas). La sime-
tia bilateral no subsiste después de un estu-
dio concienzudo y detallado (Guldberg, 1887)
Los érganos pares y homotipicos (dos érga.
nos situados en cada uno de Ios lados del
cuerpo), ambos superficiales (0j0s, ofdos, na-
rices) y' profundos (ovarios, testiculos, rifio
nes), mulestran unas ligeras diferencias en
tamafe, localizacién y relaciones. Los érea-
nos no pareados (estructuras unilaterales me-
dias o simples) contribuyen también a su
asimetria: el higado, situado en el lado dere-
cho, el bazo en el izquierdo y el corazén pre-
dominantemente desviado hacia la izquierda.
‘Aesta asimetria morfol6gica bilateral se debe
afiadir una asimetria funcional (predomini
del uso de un lado sobre otro: predomi
nancia derecha o izquierda individuales; la
‘ovulacién en los bévidos ocurce mas frecuen-
temente en el ovario derecho). Las variacio-
nes unilaterales son dos veces mas frecuentes
que Jas estructuras simétricamente bilate-
rales.
2. El principio del metamexismo es el que
rige la homologfa serial (segmental), esto es,
A
rganos 0 estructuras
Seve longitudinal. Estas
sertebras, costes, 1
Pelvioos) reciben ei nor
Iricass; se encuentran «
hneoeaudal en segment
po. En esta disposiién,
Sad (presencia de polos
dda, Enel polo crancale
entracion del. sistema
fue algunos animales,
io opuesto caida eS
Eamerismo donde mejor
en tos embriones lle
dente en lor adultos: pu
Sipalmente en el esquel
y nervios
El plan metamérico it
dorsal (somitos) y €5 Fe
coy cuclo, En ta caber
tral determina ta posici
tes como los arcos. bra
rismo). En la region
finco”arcos Branqulales
bre porque se. corresp
fue soportan las brang
eves
3. Et principio de la
na ia presencia de un Cu
tral en el cuerpo de To
teje que soporta el cu
tebral, Tos arvos 6500s
dos para formar un tub
trecho y un tubo ventr
primero contione el si
Kructuras anes y el Seg
yoria de las vsceras,F
Geados de oto formed
fos. Bs bien conocido.
¥ vasos son tos cil
EL principio. de
bierna la disposicion ¢
partes en capas (ecto
Endodermo), aue se fo
estadios del desarrollo,
‘En los adultos, la pict
ne) est formada por un
dermis compuesta a su
strats (corneum, ct
wosurn y basal), Segui
profunda de coriv (a
is profunda tela stb
talento areolar, fascia
melar), Despus de Ta
Contramos fa fascia mi
misculos. dispuestos
de los mosculos se ori a ay oe
per and ow ae
in urinary Orthopedic. Phila
Review of Grote Antony.
on 385, aneoey of thee
not #7 abe Natoma Conn
onstruccién se basa en
ios morfol6gicos: 1)
nerismo; 3) tubulacién,
los principios del eigo-
al se puede dividir en
izquierda, o antime-
© pareadas). La sime-
ste después de un estu-
illado (Guldberg, 1897).
homotipicos (dos érga-
uno de los Iados del
iciales (ojos, ofdos, na-
varios, testiculos, rifio-
ligeras diferencias en
y Telaciones. Los drga-
cturas unilaterales me-
ribuyen también a su
tuado en el lado dere-
ierdo y el corazin pre-
ado hacia la izquierda.
logica bilateral se debe
funcional (predominio
sobre otro: _predomi-
jerda individuales; 1a
9S ocurre mais frecuen-
lerecho). Las variacio-
s veces mas frecuentes
imétricamente bilate-
netamerismo es el que
1 (Segmental), esto es,
Eee
6rganos 0 estructuras colocadas segiin una
serie longitudinal. Estas estructuras (p. ej.
vértebras, costillas, miembros tordcicos
pélvicos) ‘reciben el nombre de shomodind-
micas»; se encuentran en una sucesién era-
heocaudal en segmentos similares del cuer-
po. En esta disposicién, una clase de polar
dad (presencia de polos) puede ser reconoci-
da, En el polo craneal encontramos una con-
entracion del sistema nervioso, mientras
que algunos animales, como el hombre, el
polo opuesto caudal es rudimentario, El me-
tamerismo donde mejor puede ser visto es
fen los embriones y ilegaa ser menos evi-
dente en los adultos; puede ser trazado prin-
cipalmente en el esqueleto, musculos, vasos
y nervios.
El plan metamérico incluye el mesodermo
dorsal (somitos) y es reconocido en el tron-
co y cuello. En la cabeza, el mesodermo ven.
trai determina la posicin de estructuras ta-
les como los arcos branquiales (braquiome-
rismo). En la regién faringea encontramos
cinco arcos branquiales; reciben este nom-
‘bre porque se corresponden con los arcos
que soportan las branquias (agallas) de los
eces.
3. El principio de la tubulacién determi-
na ia presencia de un tubo dorsal y otro ven-
tral en el cuerpo de los vertebrados. Desde
el eje que soporta el cuerpo, Ia columna ver-
tebral, los arcos éseos emergen a ambos l-
dos para formar un tubo dorsal 0 neural es-
trecho y un tubo ventral o visceral largo. El
primero contiene el sistema nervioso y es-
‘ructuras afines y ef segundo contiene la ma-
yoria de las visceras. Estos tubos estin ro-
Geados de otro formado por piel y miiscu-
los. Es bien conocido que muchas visceras
y vasos son tubos cilindricos.
4. El principio de la estratificacién go-
bierna la disposicién de los érganos y us
partes en capas (ectodermo, mesodermo y
endodermo), que se forman en los primeros
estadios del desarrollo.
En los adultos, la piel (integumento comme
ne) esté formada por una capa externa de epi-
dermis compuesta a su vez de varias capas 0
estratos (corneum, lucidum, granulosum, spi-
nosum y basale), seguida por una capa mas
profunda de corium (dermis) y la capa aun
més profunda tela subcuténea (con recubri-
miento areolar, fascia superficial y capa la-
melar). Después de la tela subcuténea, en-
contramos la fascia muscular que rodea los
miisculos dispuestos en capas. La mayoria
de los mtisculos se originan, insertan, rodean
Introduccion general 17
© forman capas entre los huesos (misculos
Intercostales). Los huesos estan cubiertos
por una capa de periostio y formados por
una cubierta de sustancia compacta, dentro
de la cual existe una sustancia esponjosa y,
en muchos, una porcién central descalcifica:
da, un cavum medullare. Los huesos pueden
también convertirse en contenedares (p. ej,
el créneo) 0 cajas (p. ¢j., el térax) y prote-
gen respectivamente érganos del sistema ner-
vioso central o visceras.
En los vasos se reconocen tres capas: ti-
nica externa, tinica media y tinica {ntima.
En la mayorla de las visceras encontramos
unas paredes similares que reciben el nom-
bre de tinica serosa, tiinica muscular y tie
nica mucosa, Cada una de estas tinicas esta
formada por subdivisiones de distintas capas.
Es evidente que el estudio de la anatomia
esta restringido a cfertos modelos inherentes
‘con los animales, con Io cual es posible en-
contrar desviaciones de estos estindares,
tanto cuantitativa como cualitativamente.
En anatomia comparada, el término homo-
logia se refiere a estructuras idénticas que
tienen el mismo origen y localizacién en di-
ferentes animales (miembros toracicos del ca-
batio y alas de las aves). El término analogia
indica s6lo identidad de funciones (alas de
las aves y de los insectos; pulmones de las
aves y agallas de los peces). Los Srganos ho-
mélogos no tienen necesariamente la misma
funcién. Estos conceptos conducen a la com-
prensién de las variaciones y su significacién
morfolégica,
En medicina humana y veterinaria, el tér-
‘mino normal significa salud. En anatomia
pueden presentarse diferentes connotaciones:
1) puede ser la estructura més frecuente
(més del 50 9) desde el punto de vista esta-
distico; 2) puede ser la estructura mas idé-
nea para Ievar a cabo las actividades dpti-
mas bajo requerimientos fisiol6gicos. Estruc-
tura y funcién estén intimamente interrela-
ynadas a todos los niveles, desde el macros-
cépico al microscépico, por tanto «la forma
es la imagen plastica de la funcién» (Ruffini,
1929) en cada fase y momento. Desde el pun-
to de vista de la evolucién es imposible creer
en una estructura permanente y disfuncio-
nal: 3) puede ser la emejor» estructura como
resultado de una seleccién natural desde el
Punto de vista idealizado,
Comiinmente prevalece el punto de vista
estad{stico; por ello, y ava sin recurrir a los
porcentajes, Io normat es la forma més fre-
cuente de estructura. Es el punto de arran- 18 General
que para las variaciones de identificacién,
anomalias y monstruosidades.
Lo normal puede ser considerado como un
indicativo de estructura regular, Algunas ve~
ces esto implica una correccién, toda vez
que «anormal» puede significar deformidad.
A menudo, no se puede encontrar una sepa-
racién entre anatomia y patologia para esta-
blecer una distincién entre una estructura
normal y otra anormal (0 patolégica).
Las ligeras desviaciones del modelo morfo-
Iogico normal de un érgano reciben el nom-
bre de varlaciones*. Los drganos desviados
se consideran normalmente como una varian-
te. Las desviaciones pueden ser un aumento
‘en el niimero de partes (p. e)., un musculo
con mayor ntimero de haces), una reduc
de partes o una modificacién de la forma.
Normalmente, se hace una distineién entre
modificacién de la forma (normal) y altera-
cin de la forma (patolégica).
Los rganos rudimentarios en un animal
son aquellos que tienen un mejor o més com-
pleto desarrollo en otras especies. Algunas
veces, pueden alcanzar un total desarrollo
cen los primeros estadios del animal, enton-
ces se hipertrofian se atrofian.
La variabilidad dentro de los limites de las
especies es una norma muy generalizada. Por
ejemplo, hay una especie Homo sapiens (no
un chombres, sino los hombres), una especie
Canis familiaris (no el eperro», sino Ios pe-
rros). En otras palabras, las especies son fi-
jas, pero dentro de sus limites existe variabi-
lidad de sus caracteres o rasgos. Desde Iue-
0, pueden ocurrir mutaciones genéticas que
producen modificaciones en las estructuras
‘que controlan Jos genes.
El nivel de observacion influye en Ia identi-
ficacién de variaciones. Una observacién
nuciosa puede reconocer diferencias mas
efectivas y consecuentemente variaciones.
Se pueden encontrar variaciones en las
desviaciones de: 1) holotopia, Ia relacién en-
tre el érgano y el cuerpo como un todo; 2)
sintopia, relacién de Ia estructura y sus ér-
‘ganos inmediatamente adyacentes; 3) idioto-
pia, relacién de las partes de un érgano entre
cellas; 4) histotopia, relacion de las capas 0
tejidos de un drgano entre ellos (Pernkopf,
1953),
‘Las estructuras normales sélo soa constan-
tes relativamente. Algunas estructuras pre-
sentan diferentes disposiciones con iguales
porcentajes de aparicion y, por tanto, causan
+ Poe tanto, varacén normal una redundania.
una dificultad en disefiar el modelo tipico.
Por ejemplo, en el perro la vena mesentérica
caudal siempre desemboca en la vena mesen-
‘rica craneal (100%), pero es una tributaria
independiente (50% 49,1) 0 esta formada
por la recepcién de la vena ileocecocdlica
(50 % 49,1) (Oliveira, 1956). Cuando una es-
tructura aparece solamente en el 1 62% de
Ja poblacidn, se llama rareza.
Segiin estos criterios, los vasos linféticos
y sanguineos son mas variables que los ner-
vios, misculos, huesos 0 ligamentos.
Una considerable desviacién dei modelo
normal acompafiada por alteracién o deterio-
ro de la funcién recibe el nombre de anoma-
lig; por ejemplo, labio leporino, fisura palati-
12 0 costilla cervical en el hombre.
‘Una anomalia grave, incompatible con la
vida, recibe el nombre de monstruosidad, un
monstruo. Tal malformacién esta relaciona-
da con la teratologia. Los progresos en me-
dicina, principalmente en cirugia, han hecho
posible la supervivencia de nifios nacidos con
anomalias, que de otra forma habrian. sido
considerados como monstruosidades. Por
otra parte, algunos férmacos tomados du:
ante el embarazo han causado la aparicién
de malformaciones en el recién nacido. La
planta Veratrum californicum, cominmente
Mamada sheleboro falso», ha demostrado in-
ducir una malformacién’ congénita de tipo
ciclopiano en ios corderos, cuando son inge-
riidas por las ovejas al principio de la gesta-
cién (Binns y cols., 1963, 1968).
‘Ademas de las ilamadas «variaciones indi
viduales», hay factores generales de variacion
como son: 1) edad; 2) sexo; 3) raza; 4) bio-
tipo; 5) evolucién, y 6) ambiente. Estos fac-
tores son responsables de la aparicién de va-
riaciones en todos los sistemas orgénicos.
1. Edad. Ademas de las diferencias bien
conocidas de tamaio entre animales recién
nacidos y adultos, que pueden conducir a la
idea errénea de que los primeros es mera-
mente una miniatura ante los otros, hay unas
variaciones microscépicas y macroscépicas
en los érganos como el timo, de origen crono-
logico. (E2 timo crece hasta la madurez se-
aual, después es un Srgano que se atrofia en
un periodo relativamente corto segin la es-
ecie.) Hasta que no se conozcan especifica-
‘mente los cambios que se desarrollan desde
el nacimiento hasta la senectud, no se puede
apreciar la Tamada «normalidad> (Getty y
Ellenport, 1974). Algunas variaciones depen-
dientes de Ia edad son bien conocidas: a)
7)
abrasién, modiicaié
Zorona de un diene
‘carmivoros; ) Pre
{e snllos ene
Jo blanco en la cal
Fores) delender
Srandlbuta de Ios eau
dea elastcidad curs
fos ednidos y bovidos
Te bursa cloacal de a
duction del tamato 4
osadultos,eteet
Perigexo. El dimo
mente reconocido en
animaies doméstios.
teres, sexuales secunc
truchos érganos, apa
Por ejemplo, lapel
ulta es completame
mmachor los caninos
tos cabalos, usual
fes.en las yequas yal
Gis 40% de las vou
faves y mandibular,
nen mandibulares y
Feo). Otrasvarlacion
Berculo pubieo dors
tos machos, prepa
on menor desarrollo
hos easton; ) el
tnis largo y con ma
que en Is hembra;
tras, fundamen alme
gallina, es menor que
Eresta y las gargolas
hembras que en los
Ghos hay presencia d
tus domesticus)
3. Ra. “Desde €
co, una raza de anim
ftada como «una pob
feativamente de otr
Coercia de uno o ma
1963), Sega estos a
ser definida fenotip
blaclon cuyos: sueto
nes individuales, se d
po debido a ceria cor
{eas morfologieas 9
parte de una descend
Se pueden jantar
mista especie, ang
tesco,” algunos’ pued
tre sy otros pucden
miiags La curva de
tina poblacion, come
Canis familias, no lisenar el modelo tipico.
vero la vena mesentérica
-mboca en la vena mesen-
6), pero es una tributaria
49,1) 0 esté formada
le la’ vena_ileocecocdlica
a, 1956). Cuando una es-
lamente en el 1 6 2% de
oa rareza,
‘gs, los vasos linféticos
14s Variables que los ner-
S08 © ligamentos.
- desviacién def modelo
\ por alteracién o deterio-
ibe el nombre de anoma-
nio leporino, fisura palati-
I en el hombre,
ave, incompatible con la
mre de monstruosidad, un
ormacién esta relaciona-
ia. Los progresos en me-
ite en cirugia, han hecho
ncia de nifios nacidos con
otra forma habrian sido
» monstruosidades. Por
| férmacos tomados du
nan causado la aparicién
en el recién nacido. La
lifornicum, cominmente
also», ha demostrado i
acién congénita de tipo
deros, cuando son inge-
al principio de la gesta-
1963, 1964).
madas «variaciones indi-
es generales de variacién
2) sexo; 3) raza; 4) bio-
y 6) ambiente. Estos fac-
les de la aparicién de va-
os sistemas organicos.
is de las diferencias bien
10 entre animales recién
jue pueden conducir a la
e los primeros es mera-
1 ante los otros, hay unas
épicas y macroscépicas
‘el timo, de origen crono-
ce hasta la madurez se-
Organo que se atrofia en
mente corto segin la es
> se conozcan especifica-
que se desarrollan desde
la senectud, no se puede
«normalidad» (Getty y
junas variaciones depen-
son bien conocidas: a)
a = ao
po
abrasién, modificacién de la estructura de la
Corona de un diente en los equinos, bovinos
y camivoros; 8) presencia de gran nimero
fe anillos cérneos en los ovinos viejos; ¢)
pelo blanco en fa cabeza de los equinos ma-
yores; d) delgadez del borde rostral de la
Inandibula de los equinos viejos; ¢) pérdida
de la elasticidad cuténea, principalmente en
los cénidos y bévidos viejos; f) reduccién de
la bursa cloacal de las aves adultas, y g) re-
duccién del tamafo del seno paranal en los
perros adultos, etcétera
2. Sexo. El dimorfismo sexual es fécik
mente reconocido en todas las especies de
animales domésticos. Ademés, existen carac-
teres sexuales secundarios y' diferencias en
muchos érganos, aparte del sistema genital.
Por ejemplo, la ‘pelvis dsea de una hembra
adulta es completamente diferente de la del
acho; los caninos estan bien desarrollados
‘en los caballos, usualmente no estin presen-
tes en las yeguas y si lo estén son vestigiales
64% de las yeguas tienen caninos, maxi
lares y mandibulares, 20 al 30 % sélo ios tie~
nen mandibulares y el 6 a 7% solo maxila-
res). Otras vatiaciones sexuales son: a) tu-
dérculo puibico dorsal bien desarrollado en
los machos, principalmente en los bovidos, y
‘con menor desarrollo en las hembras y ma-
chos castrados; 6) el plumaje de las aves es
més largo y con més colorido en el macho
gue en Ja hembra; c) la altura de las hem-
bras, fundamentalmente en el pato y en la
gallina, es menor que la de fos machos; d) la
cresta y las gargolas son més pequetias en las
hembras que en los machos, y ¢) en los max
cchos hay presencia de espolones (Gallus gal-
lus domesticus)
3. Raza. Desde cl punto de vista genéti-
co, una raza de animales puede estar relacio-
nada como «una poblacién que difiere signi-
ficativamente de otra con respecto a la fre-
cuencia de uno o mas genes» (Villee y cols.,
1963). Segtin estos autores, la raza «puede
ser definida fenotipicamente como una po-
blacién cuyos sujetos, aunque con variacio-
nes individuales, se distinguen como un gru-
po debido a cieria combinacion de caracteris-
ticas morfologicas y fisioldgicas que forman
parte de una descendencia comin».
Se pueden juntar miles de animales de Ia
misma especie, aunque se ignore su paren.
tesco; algunos pueden tener relaciones en-
tre si y otros pueden no tener conexiones fa-
miliares. La curva de variacién de la talla de
una poblacién, como la de las especies de
Canis familiaris, no puede ser valida para
Introduccién general 19
cada una de las razas que alli se incluyen.
Hace tiempo que se reconocié que las espe-
cies de Linnaeus comprende un néimero de
distintos grupos de unidades secundarias
Вам также может понравиться
- The Psychology of Money: Timeless lessons on wealth, greed, and happinessОт EverandThe Psychology of Money: Timeless lessons on wealth, greed, and happinessРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (804)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeОт EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (5794)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItОт EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (3275)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeОт EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (20015)
- The 7 Habits of Highly Effective People: 30th Anniversary EditionОт EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: 30th Anniversary EditionРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (41)
- Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literaturaОт EverandOrgullo y prejuicio: Clásicos de la literaturaРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (20517)
- Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)От EverandMatar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)Рейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (23003)
- It Starts with Self-Compassion: A Practical Road MapОт EverandIt Starts with Self-Compassion: A Practical Road MapРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (188)
- The Courage to Be Disliked: The Japanese Phenomenon That Shows You How to Change Your Life and Achieve Real HappinessОт EverandThe Courage to Be Disliked: The Japanese Phenomenon That Shows You How to Change Your Life and Achieve Real HappinessРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (393)
- The 7 Habits of Highly Effective People: Infographics Edition: Powerful Lessons in Personal ChangeОт EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: Infographics Edition: Powerful Lessons in Personal ChangeРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (142)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItОт EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (838)
- Los secretos de la mente millonaria: Cómo dominar el juego interior de la riquezaОт EverandLos secretos de la mente millonaria: Cómo dominar el juego interior de la riquezaРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (814)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksОт EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (19653)
- To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)От EverandTo Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)Рейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (22902)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseОт EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (1107)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
