Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
4'.
,f-.,-;-.^ '^'"lii'-'r''-"T!n
Cy\TLy\S .y C/\R-.EX"\S
M APvCELC * r 1 A LV E A k
PPoEJ'IDENTE
DE ^ L A
FV.EPUBLICA
192-2." 192.5
1 ruebe el deliicioso
CHAMPAGNE
Es elaborado a fermentacin
natural como en las mejores
bodegas de Europa, y compite con las marcas extranjeras ms acreditadas.
CAnPAG/IE
irajfo
m
''''''''''''''"'''''"'''"'''''i''iii'l'iliilil"ilinillllillilliiiiiiiiiuiiiiiniiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiMMiiiiiiiiiiiH
CISCO COLLAZO. Ya.es cuestin averiguada que no puede escribirse drama o comedia
6n que no se ponga en escena un cabaret o
un caf-concierto. No se oculta en los ttulos
la aparicin de semejantes cuadros, antes
l^icn se los anuncia especialmente, como si
se quisiera ofrecer al pblico, ms el espectculo de los nmeros de variedades que se
estilan en tales sitios, que una-accin propiamente desarrollada. En este gnero, el
teatro Apolo, con Ja compaa de don Csar
Ratti, se ha distinguido sobremanera, halagando el mal gusto general con una serie de
piezas ms que mediocres. ,
Despus de! formidable xito conseguido
con El bailarn del cabaret, de don Manuel
Romero, que ya se acerca a la cuadragentsima representacin, se ha estrenado El
Caf del Marsellp, de don Francisco Collazo, cuyo argumento, como lo demuestra
el ttulo, s61o es el pretexto para ensearnos
una de esas tabernas de nfima categora
donde marineros y gentes de mnl vivir se
embriasran abyectamente. Cierto negociante
sin escrpulos provoca la cada de una muchacha honrada por simple espritu de lu-
cro, e Isabel, la hermana de la pobre perdida, jura vengarla. Para ello, sin ser reconocida por el criminal, desempea en el
Cafi? del Marsells el oficio de camarera.
All Ja encuentra un antiguo enamorado,
que se ofrece a salvarla de esa vida.- El
Marsells, a quien marea con halagos de
novia, es el consabido tratante en blancas,
y cuando el galn, provocado por e! dueo
del negocio, se traba en lucha, Isabel descubre su odio al patrn, se precipita en defensa del otro y con un liierro candente
marca al infame en la frente.
Bien se advierte as que la accin no
sirve ms que para a presentacin de los
diversos tipos del caf de la Boca, que, lamentables o ridculos, entristecen o hacen
reir. La camarera espaola, cnica y desvergonzada ante los hipos de los marineros
cosmopolitas que forman la clientela del
establecimiento; el borracho pendenciero al
que el patrn arroja a la calle a empellones;
el eterno zapateador norteamericano; la cantora de canciones seudocriollas que recibe
impvida en el pequeo tablado los dicharachos de la alegre gente de mar; dos personajes completamente imaginarios que ocupan la atencin del pblico durante ms de
la mitad del acto con excesivas payasadas,
y el inverosmil espectculo de uno de los
clientes el enamorado de Isabel que
canta un tango para solaz y diversin de los
concurrentes: tales son los modelos de seres
humanos que aparecen en el cuadro, fuera
claro est de la joven terrible y de!
no menos atroz Marsells.
La decidida predileccin del pblico por
las piezas que ocurren en cabarets o en sitios
en que se finge una representacin dentro
de otra, provienen, sin duda ninguna, de
la falta de inters de la accin, sulstituda
por las canciones, los bailes y hasta los
ejercicios acrobticos. El recurso, como medio artstico de atraer la atencin del espectador, no es de buena ley; denota ms bien
la falta de ingenio dramtico y la pobreza
de imaginacin, pues que para el caso se
confa el xito a las dotes de parodistas y
cancioneros y no a la obra misma.
En la interpretacin de El Caf del Marsells* sobresalen las seoras Martnez, Cordero y Garca y los seores Corsini, Marino
y Borrego.
MlLONGITAS, DE DON SAMUEL LlNNIG.
Bespus de haber luchado casi con denuedo para apartar su teatro de la comn
declinacin que lleva .los espectculos a las
escenas de cabarets, el joven y laborioso
empresario y director del teatro Nacional,
D, P. E. Carcavallo, ha tenido que poner
de nuevo en las tabla los cuadros de cafs
cantantes, estrenando la pieza Miloiiguita,
de don Samuel Linnig.
En un barrio obrero viven con su padre
dos muchachas, Esther y Mara Anglica,
sostenindose con su trabajo. En la misma
casa tiene tambin su consultorio de adivina
la madre Gualicho, zurcidora de voluntades ms que echadora de cartas, que con
sus manejos ayuda a Carlos eu la empresa
de seducir a Esther. La accin comienza
con una larga escena en que el ex fotgrafo
Urrucha, que tiene la mana de lamerse la
mano, quiere significar su amor a Mara Anglica, y la Gualicho le hace un horscopo
de chunga con la baraja. La pobre Esther
est triste; hace una semana que no ve a
Carlos, y su jbilo no tiene lmites cuando
la adivina le entrega una carta del galn,
en que le anuncia su visita. Llega ste luego, en efecto, con varios amigos y mujeres
de vida airada, que despus de permitirse
diversas cuchufletas con el fotgrafo, van a
presenciar el gran juego de cartomancia de
la Gualicho. Quedan solos Carlos y Esther,
y aqul le exige a la joven que lo siga.
De Belgrano
Conoorrentes al liails organizado por la Sociedad Atletas Torniquete en el saln del Club Espaol.
lentamente, si las comparamos con tardar en llegar a nuestros odos
P O R QUE SE VE
E L las luminosas. El sonido se mueve mayor o menor nmero de segundos
F O G O N A Z O D E U N C A N solamente a la velocidad de 340 segn la distancia a que nos enconmetros por segundo, en tanto que tremos. Si asistimos de lejos a una
ANTES DE O R EL
la luz recorre ms de 300.000 kil- partida de jielota, observaremos una
metros en el mismo tiempo. Si estu- cosa parecida: veremos que cuando
E S T A M P I D O ?
viramos muy cerca del can, oira- la pala o la cesta lanzan la pelota,
mos el estampido y veramos el fo- el ruido que produce no se oye en
Al disparar el oan se produce en gonazo casi tan juntos que no po- aquel momento sino algo desel mismo instante la luz, o sea el dramos decir cul de los dos fu pus.
fogonazo, y el sonido o estampido. La primero; pero cuanto ms lejos nos
La luz recorre en unos ocho miluz es una onda que se mueve en algo hallemos, tanto mayor ser la dife- nutos la distancia que hay del sol
que se halla en todas partes y que rencia de tiempo entre ambos, j'a a la tierra, y desde la estrella ms
llamamos ter; y el sonido es otra que la luz nos llega con extrema ra- prxima hasta nuestro planeta tarda
pidez y el sonido avanza lentamente. unos cuatro aos. No nos llega jams
onda que se mueve en el aire.
Como todas las ondas, ya en el Y si observamos con mucha atencin sonido proveniente de la luna, del
agua o en el ter, stas necesitan al- vemos el fogonazo una pequesima sol o de las estrellas, porque no hay
gn tiempo para recorrer su camino. fraccin de segundo despus de ha- entre ellos y la tierra aire que pueda
Pero las ondas sonoras viajan muy berse producido; pero la onda sonora servir de conductor.
VINAGRE
DE PURO VINO
"OMEGA"
mim
No se apene
ni permita que su espritu decaiga.
Recuerde que la ancianidad no significa decrepitud ni
mucho menos. Que la juventud puede ser patrimonio del
anciano, aun cuando esta afirmacin parezca un contrasentido.
Todo depende de que se haya sabido conservar el cuerpo sano
y vigoroso, a pesar de los aos que pasan.
IPERBIOTINA
MALESCI
es el gran tnico de la sangre y de los nervios, que prolonga la
juventud, que hace hombres fuertes y vigorosos, que conserva las energas fsicas y mentales hasta edad avanzada.
FARMACIAS
M. C de MONACO
VIAMONTE, 871-Buenos Aires
KEEZ
(EN
COLABORACIN
CON VARIOS
PREZ y EL MARQUS DE S A N T I L L A N A .
Qu descansada vida
la de aquel que, discreto y comedido,
llega a la apetecida
silla en la que h a n dormido
los mil Barnetche que en el mundo han sido.
PREZ y F R A Y L U I S D E L E N .
Hiplito se pasea
lentamente y en silencio,
y pensando en ciertos hombres
dice para su coleto:
Entiendo lo que me basta,
y solamente no entiendo
cmo se sufre a s mismo
un ignorante soberbio.
PREZ Y L O P E D E V E G A .
AUTORES)
PREZ Y Q U I N T A N A .
Me conoces? Lo dudo.
Mas, no importa, he venido a saludarte.
Para y yeme, Alvear. Yo te saludo
y, exttico ante ti, me atrevo a hablarte.
PREZ Y E S P R O N C E D A .
L u s GARCA.
A. pesar de su marcada activi^ ^dad, pues cada pastilla contiene 5 mg. de lodeina (producto
descvhierto por Montagu), estas
pastillas son tan deliciosas al
paladar que resulta un gusto
curarse con ellas.
De cuantas pastillas existen
para curar la tos, las de
lodeina Montagu son las
ms rpidas y eficaces para
quitar el cosquilleo de la
garganta que molesta tanto.
T as pastillas lodeina Montagu
' es remedio bueno para
Resfro, Ronquera, Bronquitis,
Ahogos, Asma, Enfisema, Tuburculosis, etc., etc.
Montagu - 49, Bd. de Port Royal - Paris
DEPOSITO GENERAL:
Farmacia Franco-Inglesa
LA MAYOR DEL MUNDO
EQ3EI
De isla Maciel
^
W'' -^/
1^ "* ^ ^ '" ^
-"4^
W:;'
^"^^ W'
^^'
:...
. . / < - .
^j^E:aK
i
#
wam-
vi .
-^ ':A
^^
|HU
1Bj
f-K'
iftii w^
"
^1*
' -^-
4
'^^"^-'i'
'
>,
% wsft*-., .
C ^^ppiS'^^"'^'wfa^Si'^^re^^
*."a*v.
^:,;-;,^^^^-#-^
-*;,
i i ^ ^ ^ ^
IiOS calcisanos (de Pisa, Toscana) residentes en Buenos Aires une festejaron la tradicional fiesta de su puebla con una excursin
a la pintoresca isla Maciel.
Los Polvos
Antiepilpticos
"MONTI"
ofrecen la inmensa
ventaja de demostrar
su indiscutible eficacia desde
LA PRIMERA CAJA.
Los Nerviosos y Epilpticos que
quieran mejorarse, deben
recurrir a este ptimo
medicamento.
FOLLETOS EXPLICATIVOS GRATIS
SOLICITARLOS
A:
- Buenos Aires
J^nuvvv^vvw^nJv^^nAwu^^^A^A^AA^vu^ftJv^^^
AftJVV%JWnWVVV\WftftWVV4ft^VVVUVV^VU^
Anana es, amigase. Pero hay que haser la
pata ancha, como disen, y yo la hise. Me aserqu
tuito lo que pude al liombre, que sin hablar me miraba
con ojos que echaban chispas, de enojao de juro,
y cul no seria mi sorpresa al ver que el maldito tena
la mesma cara del comisario del pago, el que me andaba rondando hasia ms de mes pa prenderme...
Qu quiere aqu? le pregunt, desenvainando
el pual y ponindome en guardia, por si el brbaro
se atreva a atacarme, porque hay gente loo que
no respeta ni a los hombres templaos, curaos en el
peligro de tuita la v i d a . . .
El no contest ni palabra, ni se movi siquiera,
como si lo hubieran atao al rbol.
Entonsea ya no pude aguantarme ms y lo atropello, sin miramiento. Como si se hubiese evaporao, el
hombre desaparesi de golpe; lo mesmo que si se lo
hubiese tragao la tierra.
Genome dije al ratito,estoy viendo visiones.
y me puse otra gelta a carniar. Apenas me agach,
sas, otra ves aparesi el pantasma. Era demasiao,
verd? La rabia me puso siego y, echndome con tuito
el cuerpo sobre l, le clav el pual en el peclio.
Ansina me paresi, p e r o . . . dispus vide con espanto que el fierro estaba encajao en el tronco, simbriando entuava del envin que le haba dao.
En seguidita o una carcajada que m'hiso jiarar
los pelos de punta, porque me son adentro, lo mesmo que si yo me la hubiese tragao.
Crus diablo! grit, echando espuma por la
boca, y al nombrar la crus, el rbol se quebr en dos
pedasos, saliendo del tronco, serca e la rases, una lluvia de chispas verdes y coloradas, que paresa de juegos artificiales en un festejo de da patrio.
Comprend, dispus de tanto afn, que era mandinga en persona que se estaba burlando de m, y
que se me haba aparesido a ver si me hasa recvar
de m i e d o . . . pero se ehasqui de lo lindo. Entuava
quedan algunos hombres capases de peliar con los
bandidos de este mimdo y del otro t a m b i n . . .
Lo que hay es argy el comisario, como
siempre incrdulo que la oveja era el produto de
un abigeato, y los remordin\ientos, en ocasiones, le
hacen ver a uno cosas de sueo. Esto lo digo sin querer poner en duda su guapesa, que eso ya no se discute, sino con el intento de aclarar ese caso tan estraordinario.
En eso de los remordimientos contest el viejo
sin inmutarse puede que ust careule por lo que le
habr pasao, pero, al empesar m'historia hise la salved de que yo matreriaba en el monte de mi propio
campo, y que, por lo tanto, los animales eran mos y
con mi marca. Pal diablo tuitos lo saben y ust el
primero no hay derecho, y no sabe reconoser la
propied de naide, como si juera autorid en tiempo
e g u e r r a . . . y en tiempo e paz, tamin. Ansina, pues,
grasias a m resolusin de nombrar la crus pudo carniar a mi gusto y comenne un gen churrasco sin
tener convdelos a la sena.
Ta bien dijo el juez, despus que amainaron
las risas y los comentarios, ese ha sido un suceso
)resentao por ust pa probar qtie mandinga quiso
lacerle creer que era nima en p e n a . . .
A m me han contao interrHm])i el viejo
Quilques que cuando uno duerme el alma se va a
calaveriar por hi, aprovechndose de que el cuerpo
no puede sujetarla, y vaya ust a saber s a la cuenta,
lo que a m so me aparesi era la del comisario, que
por no desmentir la profesin y las costumbres de su
dueo le dio por incomodarme tuita la noche, de mano
dada con Luaifer...
Y aura prosigui vern otro caso que les
voy a contar, de un nim'a en pena medio endiablada,
q\ie de juro se haba escapao del purgatorio, porque
Satans la iba jersiguiendo, pisndole los talones...
Digo que voy a contar, si no eatir aburridos...
Qu vamos a estar! dijeron en coro los
circunstantes. Como sabemos que hasta la mentira
en su boca se cambea en verd, no somos duros jia la
fe, como ust dice con tuita rasn y juicio.,.
Grasias, com])aeros, por el honor que me hasen.
Ust se lo ha gariao agreg el juez sentencio-
ifwwv^ftAAy^Jvv^ftfttfV^AVUV^A^vuvvvv\^^
WAiPtfvwAVWJvv4ft^uvy^A^vuvvvvvv^fvvvvuvvv^^
porque hay que dejar las cosas en su lugar, que
yo no he atreglao nada, porque lo que he narrao no es
invensin mia, sino un hecho rial y verdadero, aunque a m no me importa que haiga alguno que resele...
No, esa no ha sido mi intensin, cumpa. Dije
que estaba bien arreglao por desir que estaba bien
contao.
Eso es otra cosa, y retiro mis palabras, si en
algo lo han ofendido.
Pa acabar sigui el viejo les voy a relatar
lo que me pas una ocasin eii casa de mi compadre
Cosme Gonsales, dueo de la pulpera de Barriga
Negra. Ustedes saben que estas aparisiones del otro
mundo slo se ven de noche, porque prese que las
nimas le juyen a la luz. Son tuitas enemigas del sol.
Geno; je una noche de jolgorio, guitarreo, gato
y pericn, con motivo de un casorio. La gente se habla
alborotao demasiao en el saln de baile y las bebidas
haban trastornao un poco a hombres y mujeres. Yo
y unos cuantos ms, al ver que adentro no se hasia
ms que bailar, no dejando lugar pa meter una payada,
nos juimos, a eso de la medianoche, a sentamos en
rueda, en una enramada distante de las casas, donde
pensamos que nos dejaran divertimos a nuestro gusto.
Es claro que el qu'iba a bordonear era yo, porque
en aquellos tiempos tenia mentas de gen cantor y
guitarrero. Haba vensido en payadas de contrapunto
a unos cuantos maistros del pago y juera d'l, y cuando yo agarraba la guitarra caan los oyentes como
moscas al dulse, y ya saba el paisanaje qu'iba a or
cosas de mi flor, bien cantadas, con sentimiento, porque pa tocar el alma hay que tocar con el a l m a . . .
Eso es hablar, canejo interrampi el comisario con entusiasmo incontenido, y son muy escasos los hombres que saben sentir y pensar hondo como
ust, viejo, que no prese sino que se ha quedao parao
en los veinte aos. Es lo que le queda a uno, dispus
de haber andao la vida trompesando y cayendo, pa
levantarse otra gelta, como bola sin manija. La
parada y las memorias no se pierden nunca, aunque
nos haiga guasquiao el destino en el p a s a o . . .
Y en el presente repuso el viejo, apurando
el resto de ginebra que tena en el vaso.Los recuerdos son dijuntos que resusitan apenas uno los llama
con volunta, porque son obedientes como corderitos
guachos.
Bravo! grit encantado el juez; quien asi
sabe espresar los pensamientos tiene que haber sido
rival de.Martn Fierro y Aniseto el G a l l o . . .
- No tanto contest con modestia Quilques,
pero no habra hecho muy mal papel entre ellos como
pa desmereser. Muchas veses uno no sabe lo que vale
sino cuando se mide con otros afamaos; al revs de
lo que pasa con el oro, que se conose refregndolo con
una piedra ordinaria y untndolo con un poco e agua
juerte.
Lindo no ms, viejo dijo el pulpero, llenndole otra vez el vaso, y tmeselo de un golpe, porque prese que con el riego brotan tuitas las flores que
tiene adentro.
Bien dicho, porque, como ya asigur el gran payador de esta tierra, el hombre, como el homo, por
la boca se calienta.
Caliesen aura grit el comisario dirigindose
a los circunstantes, que haban explosionado al or
la ltima frase, y dejeln que siga el cuento, porque
este hombre es como el piano, qu suena en cualquier
tecla que le pongan el dedo
Menos en una, jiorque se le ha aflojao la cuerda
j es la tecla e la juvent.
Como era de esperarse, la algaraba, en este punto,
lleg al extremo de ensordecer a todos, y el comisario tuvo que imjionerse con toda su autoridad para
restablecer el silencio.
Aura p u e ^ seguir, amigo dijo dirigindose
al viejo, 3' no haga caso a naide, aunque le corten
el chorro, porque si no este va a ser el cuento de las
"nil y una noches.
-No lo conosco, porque se presisa ser comisario
pa tener tanta sabidura.
Basta de rodeos > dijo con energa el aludido,
ftAAftvvvyvvvv^J:ftvvyv
De Ramos Meja
M
mj? lili wiiWWfi '
'^'
H K I ^ A S ^^^^^B
fll^^H
E H ^ ^ ^ ^ ^
^lHl^H?^:-i ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1
M|^Ki<s.-*-v. 2 ^ j g g ^ ^ ^ m | m Ital^B^H
i^^p-^B^^^^^B
i^& '
io^^^^^^^l^^^^^^H
Grapo de conocidas seoritas de esta localidad que tuvieron a su cargo el programa de conmemoracin del 72. aniversario de la muerte
del general San Martn.
F u n d a d o r y D i r e c t o r : P A T R I C I O C. R Y A N
BACHILLER, ESTUDIANTE DE M E D I C I N A , CALGRAFO Y CONTADOR NACIONAL
CONTADOR MERCANTIL
DIB. ARQUITECTNICO
DIBUJO LINEAL
CALIGRAFA COMERCIAL
CONTABILIDAD
GEOMETRA
ARITMTICA
Buenos Aires
NOMBRE
DIRECCIN .
LOCALIDAD.
(c. c.)
DE U N NEGATIVO KODAK
Demostracin
Lunch otecido al seor James Money, gerente general de la General Motor de Nueva York, por los agentes de dicha compaa
de Buenos Aires con motivo de su llegada a esta capital.
OFERTAS DE PROPAGANDA
A LOS UECTORES DE "GARAS Y CARETAS"
Aceptamos en
pago cartoncitos de los cigarrillos 43 a dos
centavos c/uno.
- , TUBERCULOSIS.NEURASTENIA.ANEMIA.
TRICmOIllE
RECONSTITUYENTE
w_--rnr^jfe-J'lllH
EL M A S P O D E R O S O .
P-rr^--^
y lftALtiFitA'
PM
pS|
EL MS CIENTFICO.
EL MS RACIONAL.
MEDICACIN
LA MAS EFICAZ PARA
EL TRATAMIENTO DE
BRONQUITIS
EAJO VARIAS FORMAS
ANEMIA
ENFERMEDADES
DEL ESTMAGO
NEURASTENIARAQUIriSMOESCRFULA
LACTANCIA Y C R E C E N C I A DE
LOS N I O S D E B I L I D A D
TUBERCULOSIS
. ^
_ , n De c o m p r o m i s o .
CmtiUocon ft 50 cincelado, a Q
p^g^g
0 . _
Con brillante qu- Squm., a ? *"
mico o rub, Y
Los pedidos srvanse dirigirlos a
G. A. MATUCCI
De c o m p r o m i s o ,
mediacaa, n
a
S ^-
TMCLCME
A BASE DE SALES CALCICAS CONVERTIDAS EN ASIMILABLES
DU D O C T E U R
E. PERRAUDIN
DE L ' I N S T I T U T
PASTEUR
ES;CROPUU ^ . R A Q U I T I S M O .
En la exposicin
Ganadera de Palermo
tenemos instalados en nuestro kiosco
(ubicado en la calle ptincipal) ios diferentes modelos de los equipos
Si Vd. no puede visitar nuestro kiosco, solictenos folletos explicativos que enviamos gratis,
Distribuidores
exclusivos:
Pratt
^ eia.
626 - Sarmiento - 656
Buenos Aires
Bosario y Crdoba
18912
18913
73289
Los pedidos del interior acompaados de su importe o contra reembolso se despachan en el da.
73414
f^^ ^
^
Sera materialmente imposible en los das que corren concentrar la tensin de nuestro espritu en una
Bolamente de nuestras actividades sociales... El prodigioso engranaje de esta vida nuestra nos arrastra
sin tregua ni reposo, combinando tan diversas impresiones a la vez, que para deslindar unas de otras habramos de emprender durante el breve plazo dedicado
al reposo la tarea impuesta, segn la fantstica leyenda, a. aquella fina j ' tmida princesita Graciosa; era
orden inapelable del hada maligna que la retena prisionera separar y clasificar en breves horas algunas
toneladas de plumas de mil colores pertenecientes a
las innumerables castas de avecillas que anidaban en
las selvas y montaas de la sierra...
Acongojada la tmida iirincesita ante la magnitud
de la tarea no se decida a elegir entre aquella avalancha de colores.. .
Ms de una de nosotras, amigas lectoras, ha de
hallarse tan perpleja como la princesa Graciosa si al
retirarse a su alcoba, muy entrada la noche, o ya muy
entrada la maana, debiera clasificar metdicamente
las diversas actividades del da transcurrido...
Las recepciones se multii)lican; para qu mencionar ya teatros, cines, conferencias y conciertos? Y
como han llegado recientemente a esta nuestra prodigiosa cosmpolis las ms altas eminencias del clero
catUco, de la politica, de las artes y las letras, henos
aqu deslumbradas, i)ero sinceramente orguUosas al
convencemos que somos pas grato para los peregrinos del s a b e r . . . Orgullosas, s, pero tambin sinceramente conmovidas ai escuchar los conceptos con que
se expresan de lajuujer y tomamos por cierto la
parto que nos corresponde los eminentes jurisconBultos que se han congregado para exponer sus doctrinas sobre el derecho internacional y han sido nuestros huspedes ilustres, los que han recordado que
el cambio en la condicin de la mujer en el mundo
entero influir felizmente en la vida colectiva. Al
mencionar la feliz evolucin, firmemente cimentada en
la Gran Bretaa, expres su delegado que tal evolucin ensancha la vida moral al ampliar aptitudes probadas de mentalidad fuerte e independiente en armona con la del marido que halla a su lado un ser que
de da en da adquiere mayor poder para ayudarle
por igual con su amor y con su consejo. En igual sentido se expresaba ese da el delegado de Francia, apoyando sus argumentos el representante del Uruguay,
que afirm con toda autoridad que en el pas hermano el hombre coloca a la mujer en igualdad de
condiciones, tanto en lo que respecta a los derechos
civiles como a los polticos...
Y fu un argentino, amigas mas, el que dio la nota
ingrata, felizmente bastante censurada! Vibraba
an la palabra del eminente delegado britnico, que
deca en uno de sus hermosos prrafos: Confo este
asunto a la caballerosidad de las razas latinas, dentro
de las cuales el respeto tributado a la mujer ha llegado a ser un culto de la naturaleza casi religioso... Y
nuestro compatriota, justamente el que deba confirmar con caballeresca actitud tan elevados conceptos,
declar que se opona terminantemente a tales proposiciones, porque si se concedan a la mujer los mismos
derechos polticos que al hombre deban tambin imponrsele los mismos deberes, y aqu apareci el decantado argumento de nuestras condiciones fsicas...
Debo de confesar a ustedes, lectoras amigas, que al
clasificar las impresiones del da, segn el mtodo impuesto a la princesita del cuento, me fu muy fcil
separar las plumas del .gua que con vista perspicaz,
rpido vuelo desciende veloz de junto al cielo de las
del cuervo infelice, que para fastigo de su intento
necio bien merece la burla y el desprecio. (1).
Pero dejemos lugar ahora a otras impresiones menos
severas tal v e z . . . Y es que entre el abigarrado plumaje abundan las notas risueas, sobre todo, si analizamos con cierto mtodo el empleo de las horas
transcurridas y el comentario que se extiende en derre-
TRISTEZA VESPERTINA
Llora el sauce en silencio, suea el lago dormido,
surca lenta la hube y percibo en su suelo
la serena tristeza que en mi alma liace nido
y so esparce silente por el difano cielo.
Todo es triste en la tarde que agoniza, es la hora
que algo grave desciende hasta el alma y la oprime,
cuando elsol sueves besos ya postreros, desflora
y la brisa es ms dulce porque lnguida gime.
Vuelve el ave a la rama y la barca a la vera,
todos buscan el nido que contemplo llorosa,
yo me entrego al ensueo, pero a veces quisiera
que esas horas que pasan con dulcsimo alarde
como el viento que Ueva en silencio a la rosa,
se llevaran mi vida al caer de una t a r d e ! . . .
A L C I R A
B O N A Z Z O L A
De Quilmes
Conounentes a la Siesta celebrada en casa de los esposas Amaial-Cavilondo con motivo de una fecha intima.
ll|||||||||i|||ili'iMi'||||
Cmo se
cura La Tos
Depure a sangre.
Pastillas
Bronaxiialinq
Biofortna
Liqutdad.RuxH
Jarabe
No admita substitutos.
llilmfl*-*^^
y al pasar a r r a s t r a n
consigo cuanto es dbil
y perecedero. Slo las
cosas realmante slidas
y firmes resisten a su
empuje. Por eso, mientras los substitutos y las
imitaciones son flores de
un da que la corriente del tiempo destruye, la fama de
las legtimas Tabletas Bayer de Aspirina se mantiene alta
y firme. En todos los pases del mundo civilizado el
pblico sensato las prefiere y las seguir prefiriendo siempre, puesto que son el producto genuino y proceden de la
fuente original. Jams acepte usted otras. Para identificarlas y evitarse un peligroso engao, fjese en la Cruz Bayer
y en que la cajita de cartn que contiene el tubo lleve la
De Campana
Brlactc aspecto qne presentaba el saln ie baile de la sociedad "Fratellanza Alta Italia" en la ltima fiesta social une dio la
institucin.
I \
BOSARIO
E^nlaces
Aceite
Puro
de
oliva.
Seorita Mara Luisa Monthien con el seor Esteban Acerbo,
Juan A. de la Pea (F. C. 0. A ) .
Importadores:
Naredo Cuvillas&Ca.
Bm. Mitre, 2010 - Buenos Aires
r^'?-
^niMiini.'nirjhnDxuiiJi.
M R E S E E N E L ESPEJO
m^
Por ALICE
DELYSIA.
\j&s a r r u ^ s desaparecen.
4^;J^^.
Grandiosa recepcin tributada al gobernador, vicegobernador y ministro por las autoridades locales y el pueblo que acudi en masa
a la llegada a la estacin.
"HAMPSHIRE"
Con motivo de una pelcula inglesa
segn la cual el hundimiento del
Hampshire, en queviajabalordKitchener, se debi a una traicin, el capitn retirado que firma con las iniciales K. N. de Edimburgo dirige una
carta al Daily Mail de la capital inglesa, dicindole: Intil me parece
decir a usted que la historieta de esa
pelcula es una grosera ficcin. Est
prcticamente demostrado que el
crucero Hampshire fu hundido por
na de las minas que coloc el U-75,
im gran submarino alemn colocador
Por su sabor
ldad
LIGAS
perfecta
Su fama justifica
e! hacer una prueba |
PDANLA HOY
La verdadera y original
WORCESTERSHIRE SAUCE
""illllim^i
^^wfffflTTima,
ASTEIN&COMP/INY
MALTA
IMPORTADA
LA PREFERIDA POR LOS MEDROS PARA SU CONSUMO PROPO.
^^riklHHH,^^^
r"^ara las madres que cran, para
los nios, ancianos, personas dbiles y convalecientes, es lo mejor.
Su poder nutritivo es mayor que en sus similares; el contenido en las botellas es mayor
tambin. Por estas dos condiciones debe considerrsele ms barato que los otros, aunque
en apariencia cueste algo ms.
No es dulce como no debe serlo ninguna malta
de buena calidad; es de sabor agradable y
estimula el apetito.
Satisface las exigencias de las autoridades y est en venta en los almacenes
y farmacias. Si encuentra dificultad
para adquirirla dirjase a sus nicos
importadores:
ESCALADA
& Co.
1170-BARTOLOM MITRE-1174
TELFONOS:
.^
La
p o b r e
muchacha
r or
La pobre muchacha que la noche toda
con los ojos fijos y la rente baja
se pas cosiendo su traje de boda,
cosi, sin saberlo, su propia mortaja.
I S M A E L
N A V A R R O
P U E N T E S
E L
A U S E N T E
PASEO
M A T I N A L
I
N
De Valentn Alsina
h& lnea del tranvia que lleva a Villa Calzada cortada por las aguas.
FERNET-BRANCA
Asegura la buena asimilacin de
los alimentos.
APERITIVO-TONICO-DIGESTIVO
nicos Concesionarios: H O F E R & C a . Bs. AifCS
)AME^mPTITE
o primero que hice fu
mirar al reloj, mientras
entraba al saln de espera de !a estacin do
Lovaina, y advert que
tendra que esperar dos
horas y diez minutos
antes de que pasara el
expreso de Pars.
Haba caminado veinte milias y me senta
cansado. No encontrando nada que me distrajese en Jas paredes de la
estacin, sal afuera y
estuve devanndome los
sesos pensando en lo
que debera hacer. La
calle era una especie de
boulevard plantado de
acacias y en ambos lados una linea de caas de distintas formas y diferentes estilos de arquitectura, casas que slo se ven
en los pequeos jjueblos, y que ascendan a una
equea loma, a cuyo extremo haba algunos arles como si terminara en un parque.
De tiempo en tiempo un gato atravesaba la calle
y saltaba sobre los tejados cuidadosamente. Un perro
endeble olfateaba cada uno de los rboles y buscaba
desperdicios de las cocinas. No se vea ningn ser
humano, lo cual me descorazonaba. Qu deba hacer
conmigo?
Ya estaba pensando en la inevitable e intenninable visita al pequeo caf del restaurant de la
estacin, donde tendra que sentarme frente a un
vaso de imbebible cerveza e ilegibles peridicos,
cuando distingu una procesin fnebre saliendo de
una bocacalle hacia la que yo estaba, y la vista del
carro fnebre fu un alivio para m. Tendra que darme
a cualquier precio, algo que hacer por diez minutos.
Repentinamente mi curiosidad despertse. El carro
iba seguido por ocho caballeros, uno de los cuales
G U Y
DE
D I B U J O
M A U P A S S A N T
DE
M A C A Y A .
De San Isidro
Alumnos del Colesio jSanta Mara que tomaron
parte en el cuadro
artstico "Las Flores", enelesival
organizado en honor de io Hermana Superiora.
rr
Guayacose
(Somatse- uayacolada -lcjuida)
Combate enrgicamente la enfermedad yesfimula las defensas naturales del organismo.
>.V
Jj
. A L L EN EL VSUR
cuya exhibicin privada liemos .asistido, es una pelcula nacional que contina la serie de las filmadas por la
casa Federico Valle por tierras de la Patagonia.
Esta cinta se diferencia de la anterior en
dos puntos: en el paisaje y en el argumento;
es decir, que la anterior abundaba en bellos
y bien logrados panoramas de la Naturaleza,
careciendo de argumento propiamente dicho, lo contrario que ocurre con la que
acalaa de estrenarse.
Ni se trata de un defecto ni de una ventaja artstica. Simplemente de que la serie
ha entrado en accin por medio del artificio, o sean los intrpretes, los cuales, en
amigable colaboracin con aquel medio, nos
sirven un episodio literario de carcter
dramtico.
Hay un seor Sander cuyos negocios no
prosperan; posee una esposa digna a quien
Mentn, el usurero de la comarca, prest
cierta cantidad con la malvada intencin de
exigir luego el pago aun a costa de la honra
de esa mujer. Tal suma, a escondidas del
marido, fu empleada por ia consorte en los
gastos del viaje de una obeja descarriada,
su hermana, infeliz pecadora arrepentida que
regresa al hogar... El primer movimientode
Sander, cuando comparece su cuada, es de
rechazo. No la quiere bajo su honrado
techo, no le i>erdona sus debilidades; mas
intercede su esposa y el buen hombre consiente en admitirla.
Mentn, entre tanto, apremia a la esposa
para que le pague; tambin apremia a
Sander por otras deudas, y . . . llega un
da una noche en que la esposa,
resuelta al sacrificio para saldar la oculta
deuda con el usurero, salta del lecho conyugal y se dispone para la cita. La sorprende
BU hermana; adivina su fatal propsito y
encerrndola de modo que no pueda salir
y entregarse a Mentn, acude ella. Aqu
se nos presenta iina escena realista. El
usurero, en su casa, aguarda impaciente
a la vctima. Muvese el pestillo, brese la
puerta... el semblante del hombre va reflejando a la bestia... y aparece la otra,
la hermana, que viene dispuesta a entregarse por substitucin, para aplacar a la
fiera.
Y ya Blenton, despus de la natural y
hostil sorpresa por el cambio, va reaccionando hacia ella, que se abandona, pasiva
y anhelante; y ya las manos y los ojos
vidos de acariciar las semidesnudeces del
busto de ella... y al abrazarla y juntarse
los rostros un certero disparo hiere y tumba
a la fiera. Era el obrero bueno, el pen
regenerado de Sander, ayer exigente
por sus jornales y ahora, acaso por virtud de una mirada y de un agradecimiento, el salvador oportuno...
Este retazo del argumento explicar al
lector el inters de la pelcula. En cuanto
a los intrpretes, todos bastante discretos,
sin desentonar.
TEAT^dO
Da
yiiiNCio
FLAPPER
Al
u:
De Baha Blanca
^1
fl
m-'^jr'
. ,
i^
.4*.3gf1--'^*-S
M^
PB T i * * i ' . i
1 />' ' \
v%^.!^,
''^'
. K ' : ^ ^ ^
f *
*
.^
s-
"^fc^^'.
^^
f a k ^ " >^;#?aSJfe.^W'aLi
limttk
;V
;S.
;,;-.-
^^f^''f"#-: ;
H^i^o^
WBflfeKJKalH^'"
iOifi
aHiaW,
1
r
Coicisio directiva del centro lodramtico "Gabriel D'Annanzio" y asistentes al baile dado en honor de los marinos de la Armada
ojos sin pensamiento dei animal enM E L A N C O - contramos la misma honda tristeza.
Yo,
cuando alguna vez sent el ciego
LA
impluso de cometer violencia con
Muchas veces lie pensado que no uno de mis semejantes, le mir ines posible liallar serenidad en medio tensamente a los ojos, y la tristeza
del grave y aterrador misterio de las de eiios me aplac la clera y me hizo
cosas; que el espectculo del dolor, abrir los brazos. Hay una infinita
do lo irreparable., de esa enonne in- melancola en el fondo de las almas
coherente que llamamos vida, es y en el abismo de los ojos.
causa suficiente para amargar las
RICARDO LEN.
horas de un hombre de buen corazn.
Adonde quiera qve nuestros ojos se
REFLEXIONES
asomen vern presentes las mscaras del dolor, los ojos arrasados de
Los viejos se apegan demasiado a
lgrimas, los labios temblorosos, las sus ideas. Por eso los naturales de las
manos suplicantes... Hasta en los islas Fidji matan a sus padres cuando
LA
INMENSA
son ancianos. As facilitan la evolucin, mientras que nosostros la retardamos fundando academias.
La intolerancia jertenece a todos los tiempos. No hay religin que
no haya tenido sus fanticos. Todos
nos sentimos inclinados a la adoracin. Todo nos parece excelente en
lo que amamos y nos causa pena que
se nos muestren los defectos de nuestros dolos. Los hombres se niegan a
poner un poco de critica en las fuentes
de sus creencias y en los orgenes de
su fe. Verdad es que si se meditase
mucho en los principios, jams se
creera en nada.
ANATOLE FRANCE.
""i"i"i"i"""l"
T O M E
STOMALI
del Dr. Saiz de Carlos
Este poderoso tnico-digestivo le devolver en poco,tiempo su salad.
30 aos de xitos consecutivas lo consagran como el mejor y los mdicos lo
recetan seguros de su resultado. Se vende en todas las iaimacias y drogueras.
Soliciten folletos a los nicos depositarios:
^ ^
E. DE BARY y Ca.
ESNIERALDA, 9 i 6 Buenos A^res
Crema.)abdn,Polvo
- BUENOS
TH..OKOS: fl
AIRES
Avenida
importacin - Exportacin
Navegacin
Es la casa principal en el intercambio entre
las Repblicas Argentina y Suomi, siendo
este ltimo Pas el ms importante proveedor
de Papel y Pasta para la Repblica Argentina.
16 Colorea
Negro BriUante
Negro Mate
Rojo Cardenal
Amarillo
Azul Marino
Azul Elctrico
Azul Victoria
Verde Manzano
LUa
Rosa Viejo
Cereza
Champaa
Moteno
Violeta
Gris
Natural
MAYON
PLICADO con un pincel, COLORITE obra como una varilla mgica, pues
transforma su sombrero de paja viejo en uno nuevo, impartindole a
la vez el color de ltima moda. Su sombrero de paja del ao pasado
le quedaba muy bien, pero su color se ha desteido o no hace juego con su
vestido. No compre uno nuevo. Trtelo con COLORITE. Sus amigas no notarn la diferencia.
Con un pincel aplique el color que ms le fuste a su sombrero de paja viejo. En media hora
se secar, produciendo un color permanente e impermeable. Un sombrero nuevo en pocos minutos
y gastando muy poco tal es el efecto mgico del COLORITE.
Cualquiera puede usar COLORITE. En cada cajita hay instrucciones claras y un pincel para
aplicarlo. Si Vd. quiere resultados seguros, insista en COLORITE. Ninguna imitacin le satisfar.
V e n t a e n F a r m a c i a s , Drogueras, Pintureras y Ferreteras.
PRECIO DE VENTA con pincel, $ 1 . el frasco. 16 COLORES para satisfacer sos deseos.
Cuidado c o n l a s i m i t a c i o n e s . Exija
Ltda.
Coiorite
PARA SOMBREROS DE PAJA
Fabricado por:
CARPENTER-MORTON Co.
Establecido en 1840
Boston, Mass., E. U. A.
s HImu
A la vista de un
Baj^ Si-scult
se levantan las manos en una splica cariosa y
lo que no pueden decir los labios, lo dicen los ojitos,
en la expresin deliciosa de un deseo incontenible
Se venden, en latas y en paquetes, en toda la Repblica.
R ' I
w^rAffJVvvvrw%nJ^J-lAlv^^rfvvu.^%niftrtJVV^v^if^JVirtrtwv%v^J^rtJ^^.^^
^j^osAj.^
LOS
ATRACTIVOS
"^nosArizu
El Or^uFo de la Produccin Nacional
EXJALO
SU
PROVEEDOR
Rivadavia,1032
De Baha Blanca
LDncb con i^ne la sncuisal del Banco de Italia y Bio de la Plata iestej el quincuagsimo anTecsario de la fundacin de dicha
entidad bancaria en el pas.
Los nios prefieren
chocolate N E S T L
p o r q u e se d e l e i t a n
con su exquisito sabor.
^ A
I
rCuracinl
segura y
raOtcal
Concesionario: A L F R E D O PROBST
Concesin:
Buenos Aires ^ Ca.-iealla,
Ca-ngall
770
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Desde hace SO aos el Anusol es recomendado por las capacidades mdicas de
ambos mundos y considerado como el mejor remedio para curar las Hemorroides.
^ ^ ^^^
K^^^
^^^
Lotera Nacional
Sorteos del mes de Septiembre: Da 15, de $ 100.000.
Billete, $ 21.50; quinto, $ 4.30. Septiembre 22 y 29, de pesos 80.000. Billete, S 16.50; quinto, S 3.30. De todos estos
sorteos pueden hacer sus pedidos que tengo existencia para
hacer la remesa ou el dia. Agregese para gastos de envi
y extracto S 1. Giros y rdenes a
[Anusol]
'Goedeckc."
"ASM ALIE"
para los A S M T I C O S es lo ms indicado.
Depsito: J O S N A V A . Santa Fe, 1699.
VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
De Vicente Lpez
UoBseor Agustn Fiaggio, vicario general de la Armada, rodeado sor los amigos despus del banqaete con qine stos lo obseiuaroo,
agradeciendo su ecaz cooperacin en la fiesta patronal del pueblo de Florida.
QU ES H O N O R ? M E
DICES.
El honor, hijo mo, es una obli(jacin, viva y presente en la conciencia, que nos inclina al cumplimiento del deber. El honor est por
encima de la vida, de la hacienda y
de cuanto existe en el mundo, porque
la vida acaba en a sepultura y la hacienda y las cosas que poseemos son
transitorias, mientras que el honor
a todos sobrevive, trasciende a los
tS! :^S:i
FLUIDO MftNCHESTER
K l a n t i s r x i L o o irrxs p o j p v i l a r
Kl desixifectan-te m s
toarato
INDUSTRIA ARGENTINA
FUNDADA EN EL AO 1893
JOSELEVICH H!2YC!
FABRICANTES DE CAMAS
Y MUEBLES DE BRONCE
SARMIENTO,
2570
ADIS CANAS!
Gen San es una preparacin cientfica vegetal reconocida inofensiva y
por ser tan instantnea que una simple aplicacin da a cabellos y barba
el color deseado, natural e inalterable para siempre; es la preferida
por damas y cabaJleros. En farmacias y peluqueras S 5.80. encomienda, $0.50. Depositarios: A. GENTINl. Coronel N. Vega. 5282. Bs. As.
GEN-SAN
CORDICURA
CORAZN
Pida folletos explicativos a
ALFREDO T. THOMSEN Chaeabuoo, 439
BueDos Aires
ESQUILADORA
'orcLsoiv
OY, como siempre, la COOPER se destaca de sus competidores con el ltimo adelanto introducido en las esquiladoras
mecnicas.
El grabado muestra la Esquiladora Cooper-Fordson, que se halla
actualmente en la Exposicin Fordson de la Ford Motor Company,
calle Corrientes, 1058 - Buenos Aires.
Es un equipo porttil construido sobre un tractor F(:dson. Se vende
el equipo de esquilar solo o con el tractor. El motor del tractor
se usa para funcionar la esquiladora y para el transporte del mismo.
En quince minutos puede sacarse el equipo de esquilar, y el tractor
puede usarse en las dems de sus 98 operaciones, como trillar,
arar, etc., etc., etc.
Pueden acoplarse carros para los esquiladores, cuando la transporta
de un sitio a otro.
Estos equipos se fabrican de seis, ocho, diez, doce y catorce tijeras,
Las Agencias de la Ford Motor Company, en todo el pas, pueden
suministrarle este equipo.
Tenemos existencia, adems, de equipos fijos, porttiles, semi-porttiles y de la famosa "Maravilla" de dos tijeras.
PIDAN
PRESUPUESTOS:
L A
D E LA
V I D A
ILUSIN
INTERESA
a todo comerciante o empleado conocer los importantes adelantos introducidos en los nuevos modelos de Mquinas
siendo que en el estudio y en la construccin de sus principales mecanismos han sido aplicados principios modernos que
le aseguran numerosas y evidentes ventajas sobre todas las
mquinas de escribir conocidas hasta la fecha. Aunque de construccin absolutamente superior, los precios de las Mquinas
^^ti/t^
resultan los ms convenientes y representan
la ms sabia inversin de dinero para toda persona progresista.
Pidan folletos descriptivos y la naeva lista de precios rebajados a los Agentes
en las principales Ciudades de la Repblica o a los Importadores Exclusivos
C U R E T T I S, Ca.
Reconquista esq. Lavalle Casiua Correo 178 Buenos Aires.
. T. 3391, Libertad
C. T. 1715. Central
J)aettL
i*^
K^^
M"'""
B U E N O S A I R E S . 9 DE S E P T I E M B R E
AO
XXV
DE
1022
CARASYCARETAS
J O S S. ALVAKEZ
N. 1219
DON CARLOS M. DE A L V E A R ,
H R O E DE N U E S T R A I N D E PENDENCIA.
^ casa solariesa de
los Alvear est en ei
principado de Asturias.
Muchos de sus deudos
tomaron parto en las
guerras y conquistas del
imperio espaol. Un caballero de la rama andaluza, don Diego de -'\1vear y Ponce de Len,
vino al Ro de la l'lata
en 1783 donde contrajo
matrimonio con doa
Josefa lialbastro y Dvila.
N un viaje a Espaa
el buque que conduca a la familia fu atacado por los ingleses
frente aC!diz,salvndose don Diego y su hijo
Carlos y pereciendo la
esposa y siete hijas.
u hijo don Carlos
Mara de Alvear naci en Santo ngel (.Misiones) en 1788. Camarada de San Martn le
acompa en el viaje a
Buenos Aires (1812) y
H
E3G'JD0
N O B I L I A . ^ I O DE
LA
FAMILIA ALVEAR.
DE
BURDEOS
BUENOS
AIRES
DE B U R D E O S , D E L ALCALDE
DE LA C I U D A D .
LA Lkl-iCHA
P R E S I D E N C I A L f^ODEADA DE UNA M U C H E D U M B R E
D E BARCOS P E S C A D O R E S , R E P L E T O S
DE A D M I R A D O R E S Q U E
CANTAN EL H I M N O A R G E N T I N O AL PASO D E L DR. A L V E A R .
EN
EL
MOMENTO
DE
DESEMBARCAR
EN
LISBOA
EL
DOCTOR
ALVEAR,
EL
T O P E , ACLA-
E iN
AL T E R M I N A R
RIO
EL H I M N O AR-
UN M O M E N T O
GENTINO.
DE
DE
INTIMIDAD
RIO B R A S I L E O ,
-A C E N A E N EL PALACIO C A T T E T E .
ALVEAR,
EN
J A N E I R O
CON EL P R I M E R
EL PALACIO
MANDATA-
CATTETE.
EN UN A P A R T E CON EL P R E S I D E N T E PESSOA.
DE I Z Q U I E R D A A D E R E C H A ; EL C A R D E N A L C H E R U B I N I , LA SEiORA DE P E S S O A , EL DOCTOR
EL P R E S I D E N T E
DEL
B R A S I L Y LA S E O R A
DE ALVEAR.
N U E S T R O
l.A S E O R A
DE A L V E A S
APERCIBIENDO
EL
CERRO
I E
E L DR. P R E Z ,
ARGENTINO EN
MINISTRO
VIENA, Y
EL
DOCTOR
NUESTRO
ALVEAR
ENVIADO
CON
ESPE-
lOMAR,
RITO
DE
EL
FERRO
FAVO-
LOS E S F 0 5 0 S AL-
EL RECIBIMIENTO
TRIUNFAL DEL
LA R E C E P C I N E N LA LEGACIN A R G E N T I N A . - EL P R E S I D E N T E
E R U M , EL DOCTOR B U E R O Y EL M I N I S T R O E S T R A D A , R O D E A N D O
EN LA PATRIA
EL DR. A L V E A R
EL P R E S I D E N T E
SALUDA
EL ABRAZO H I S T R I C O
TRlGOYEN
Y EL
DR.
ELEC
EMOC'O
EL P U E B L O D E B U E NOS A I R E S T R I B U T A
AL
D E L DR.
ALVEAR
NADO LAS R I B E R A S DE
LA T I E R R A N A T A L .
c<3
^
/ ^ ^ ^
^ ' ^ ^ - ^
^ ^ ^
^ ^ ^ ^
iX
W^,' ''.4^/^^'^
/
DICE
ASI:
LACA
(J"CHUMANN)
COUACHE
I K 1 O
[j
cj
n c M o
e De e o
CD
z o R B O
p e e
DIZ
Chuo
Z O C D B U Q D I D O B
El Zorro h a m b r i e n t o
encontr a a Chua que
pescaba bichos en el tazn
de un arroyo, y pensando
regalarse con la sabrosa
carne de la arisca corredo/ i^
^!>^'^-^ '"* Urdi una estratagema
i '^^i^^^'^
para echarle mano sin perVv,
^ * secucin y sin violencia.
Entabl, pues, amistosa
charla con ella, le movi
el amor propio y la desafi a zambullir.
La Chua acept, y saltando, desconfiada, sobre
una piedra, lejos de su competidor, abri las alas,
alarg el pescuezo y cont:
A la una, a las dos y a las tres!
Zampse el Zorro de cabeza al agua pero la
Chua, en vez de hacer lo mismo, se arranc cuatro
plumas de la cola, clav los canutos en el lecho
ACTUALIDADES
DE
LA
SEMANA
J ' . f c . J ^ ^ '
-1-',?.
''
"O
i
Magistrados y amigos rodeando al
Dr. Isaac Arrila, juez en lo Civil,
NUEVOS JUECES
DEMOSTRACIN AL SUBDIRECTOR DE LA PRENSA. Cabecera de la mesa del banquete ofrecido al seor Horacio Castro
Videla festejando el 25.*^ aniversario de su labor en ese diario.
w
H
IKir I
i \ j
Jl
?t
: rv
if/ '
Ip
%.
^^'^t
i
^'t
j - ^
-.i^,
(. compo
...
CELEBRACIN DE SANTA ROSA. Las seoras que
nen la comisin de la Sociedad de Beneficencia de la Capital reunidas despus del almuerzo efectuado en el colegio de La Merced, que form parte de las fiestas dedicadas a Santa Rosa de Lima.
\RROYO
BELL.
EXPOSICIN
-- 4
INTERNACIONAL
DEL
Aspecto general dla Plaza de la Exposicin, destacndose en el tondo, a partir de la izquierda, el Palacio de las Industrias y de los Estados,
los pabellones de la Administracin y Obras Pblicas.
Obras de reparacin en ios trentes del editicio que separa la Exposicin del Mercado.
Pabellones de Admimstracion,
Obras Pblicas e Industrias.
pabellones de Estadstica y de
Caza y Pesca.
N este hermoso p a i s
d o n d e t o d o parece suslendido en el aire, como en
los j a r d i n e s hiperblicos ie
emramis, se ha realizado
u n milagro m s . L a E.xposicin del Centenario ha emergido del m a r . A estas liora.s,
vil vsperas de inagvirarsc,
n aparicin n o h a c o n c l u d o .
El m a r c o n t i n a siendo ven cido. Se v a cubrindolo con
la iiiedra de u n cerro q u e so
I^^JLA
Seor Alfredo C. de Nice- Seor Francisco Ferreyra Don Carlos Sarapaio, intenden- Seor A. Assis de Padua .Seor 3. E. de Mello e Sou
za, secretario general.
neyer, director de las repre- Ramos, delegado general te de Rio, presidente de la Co- Peyende, vicepresidente de
' im'/.'
OR qu a lo que en
el juego ele ajedrez
le llamamos en es"'"'-'
paol alfil, esto es,
elefante, se le llama
en francs/o,loco,
en ingls hisku,. obispo,y en alemn Lcinjer, corredor?
Jr'orque no es fcil rer la relacin que pncda haber entre
un elefante, un loco y un obis|)o y como se jiase del
uno al otro.
Lo propio del alfil del ajedrez es andar siempre de
sesgo, lateralmente, o mejor diagonalmente, algo asi
como, el cangrejo, y no sabemos que anden as ni el
elefante, ni el obispo, ni siquiera el loco. El loco podr
andar como el caballo del ajedrez, pasando siempre
de blanca a negra o de negra a blanca, pero no como
el alfil, siempre en un mismo color. Aunque acaso ios
monomaniacos y melanclicos...
Eso de mantenerse siejnpre en el mismo color,
propio del alfil liay alfil blanco de casilla negra,
alfil blanco de casilla blanca y alfil negro de casilla
negra y alfil negro do casilla blanca' es ms bien
cosa episcopal. Porque suponemos que hay obis150S blancos y obispos negros.
i
Con re3' y obispo solo no se jiucde dar
. '
mate al rey contrario cuando se queda solo.
Hacen falta por lo menos dos obispos,
pues slo dos cierran el ]iaso.
Y a propsito de eso de dar mate.
Hay lingistas C(ue sostienen cj\io
nuestro verbo matar, c\iyo origen
ha sido siempre muy controvertido, viene del niaie
del ajedrez, que es,
como jaque, de
. , - ^ j j , .'
abolengo persa.
.
^M
Jaque parece ser
la misma ])alabra que
ncliah, nombre del soberano de Persia, y equivale a rey.
Jaque, es, pues, rey. Y dar jaque
mate es matar al rey. O comerlo que
es como en el juego del ajedrez se dice
entre nosotros. Y jiuede comerse al rey
ya un obispo, ya un elefante, ya un caballo. Y hasta una torre.
Estas torres parece que iban en un tiem]io
montadas sobre elefantes y de aqu debi de
venir la confusin. Y las torres caminan derechas, de blanco en negro o de negro en blanco.
La reina, que otros llaman dama, es la que tiene
ms movimiento, es la que se mueve en ms amplia
esfera, es la pieza de ms valor. Como que en cuanto
un pen llega al trmino de su carrera se le hace
reina. Que si en Inglaterra se dice que la Constitucin
inglesa lo puede todo menos hacer de un varn mujer
y viceversa, en el ajedrez se hace de un pen ima reina.
En cuanto al pobre r e j i . . . De su suerte depende
la de la partida toda; todos estn a defenderle. El se
mueve hacia todos lados, de un color a otro o al mismo
color, pero en reducido mbito. No puede ])asar de
una casilla. No puede salirse de sus casillas. Ni correr
de sesgo como un obispo, ni de frente o de lado como
una torre, ni saltar como un caballo. Como el caballo
tiene el rey ocho uestos a que poder ir mas sin levantar pie del suelo.
Los aficionados que me lean recordarn aquello
del enroque, de arrinconar al rey, de confinarle en
una esciuina jjrotegido por unos peones vma especie
de alabarderos o guardias de corps y una torre.
iel
EL MISTERIO
DE LAS
FIGURAS DE CERA
POR
W. L. GEORGE
II
IV
CENTENARIO
EN
RIO
DE
JANEIRO
A-.^n
DE
LASCANO
TEGUI.
ACTUALIDADES
DE
LA
SEMANA
BAILE DE GALA ORGANIZADO POR EL CLUB NUTICO DE SAN ISIDRO. Grupos de distinguidas seoritas y cabaUeros
que asistieron a la interesante fiesta, llevada a cabo en el Plaza Hotel bajo los auspicios del prestigioso club deportivo.
CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS. El proesor francs Fougeres disertando acerca de una nueva teora del
Partenn, en el acto a que dio lugar la entrega de las recompensas
otorgadas a los profesionales argentinos en la exposicin de arquitectura que se celebr anexa al congreso, verificado el ao anterior.
Dotaciones de los buques daados, realizando trabajos de desagotamiento en las calas inundadas.
El paquete norteamericano "American Legin", de 13. 37 toneladas, que embisti a las naves.
v n V R F I t..
P A R A
L O S
DIBUJOS DE
N I O S
rocas por medio
de una resina
que la rupcola
sabe extraer de
los rboles. Con
esta materia lo
revoca por fuera,
adornando el interior con races,
fibras vegetales
y plumas ajenas.
Est tan hbilmente construdo que sirve durante varios aos"
con slo arreglar
un ; poquito la:
fachada y la tapicera, trabajo
q u e la p a r e j a
hace como una
c h a n g u i t a sen-'
cilla. ,
. El rupcola es
muy sociable.
Forma su republiqueta entre
las rocas y no se
amiga con ninguna clase de
p j a r o s . Como
tiene un p i c o
muy respetable
y lo maneja m u y
bien, los pjaros
no se meten con
el rupcola, que
f o r m a su n i d o
tranquilamente,
donde la seora
pone dos huevos
blancos pintados
de negro, algo mayores que los de paloma.
Esto de tranquilamente es una tontera que se
me ha escapado. Gomo las plumas del rupcola
son tan lindas y hay t a n t a s cosas que adornar con
ellas, el hombre ejerce, a escopetazo limpio, un
activo y productivo protectorado sobre las republiquetas rupicolianas, que se van despoblando.
H a y pjaros que cantan, silban o hablan. El
rupcola, cuya voz es desagradable, se dedica a la
danza. Son alegres los concursos de baile que realizan los nios bien de Rupicolandia cuando buscan
novia. Sobre una roca llana, a la vista del pblico
rupcola de ambos sexos, sale un macho y comienza
a dar saltitos graciosos, zapatear, abrir y arrastrar el ala, hacer la rueda como un pavito y otra
p u n t a de firuletes difciles. Cuando el bailarn se
cansa, deja el puesto a otro, que se pone a bailar
tratando de hacer ms lindas piruetas. Y as siguen
hasta que el jurado otorga los premios.
El rupcola peruana es mayor. o baila. Habita
en el Per y no s cmo le llaman all.
DEL
MACAVA..
SAZ
La Malaguea.
La Carcelera.
NOTABLE
PINTOR
ESPAOL
' " 1 " ' lEKE el arte pictrico espaol, con la llegada de este conoI
cido artista, una brillante representacin en nuestro pas.
Romero de Torres, cuyas obras son altamente consideradas, expone en el saln AVitcomb una serie de cuadros juzgados como los ms sobresalientes de su vastsima procuccin.
Dora la Cordobesita.
"CARAS
CARETAS"
EN
MONTEVIDEO
1 presidente de la repblica y el ministro de Relaciones Exteriores acompaando al ministro de Venezuela en la visita realizada a la Escuela Naval.
Aspecto que ofrecia el saln de actos de la Casa de Galicia durante la celebracin del banquete con que los miembros de la colectividad y de la prestigiosa institucin citada obsequiaron al eminente comedigrafo Jacinto Benavente.
El ministro de Instruccin Fbiica doctor Mezzera, con los miembros organizadores del homenaje, presenciando el desembarco del
monumento a Artigas que en breve se erigir en esta capital.
NOTAS
GRFICAS
Los diputados socialistas, honorables Turati y Modigliani (de izquierda a derecha), que dirigieron una activa y vivaz campaa en pro del gobierno durante la
prolongada crisis ministerial resuelta recientemente.
DE
ITALIA
vZ'^^m
___-""
,^
" ~ r -
""*"'_.
l l ^ W ^ - ' ^ ^
0 ^
ff* '
^Pi*'*'^^^^^-*r^"
La tradicional procesin de la Virgen del Carmen, efectuada
6Q Roma. La sagrada imagen llevada en andas por sus devotos.
-*^TOS DE NUESTRO CORIESPONSAL EN ROMA.
-i
~J^
"^0f*^"_^
^'.1^=^
Los estudiantes norteamericanos que visitaron a Roma deseendiendo las gradas del Altar de la Patria despus de haber depositado
una corona de flores.
Seoritas Elena Maldini, Baqael Colombres, Laua Uranga, Elenita Fidanza, Nydia
Ferreyra, Elena Axaya Sara Maderna y Elena Alvarado. y seores Ravena, Fermat,
Elia y Castagnino.
FIESTA
EN
EL
CLUB
Mesa ocupada por las seoritas de Monserrat, Viademonte, Wildels, Bromberg y Ravena, y un grupo de conocidos jvenes.
SOCIAL
DE
ROSARIO
Seoritas de Martnez de Hoz, Boilln, Araya, Firpo, Luro, Giaciardini y Troubetskoy, y jvenes invitados a esa mesa.
El gobernador, doctor Mosca, con los miembros de la comisin del prestigioso club, seoras de Colombres y Larrechea, y seores
Schliepper y Colombres, en la interesante
festa a la que asistieron las familias ms
destacadas de la sociedad rosarna.
:, la
LAS
EXPERIENCIAS
R E A L I Z A D A S
CON
XITO
DEL
VUELO
EN
SIN
MOTOR
ALEMANIA
El piloto Klemperer, que alcanz a cubrir una distancia de 5 kilmetros en 13 minutos elevndose a considerable altura. Esta prueba
que fu una de las ms notables verificadas en el segundo concurso de Bhon, hace apenas un ao, resulta ahora pequea comparada con la que llev a cabo el estudiante alemn Hentzer, en el Valle de Rdano, logrando mantenerse en el aire por el
espacio de 140 minutos a una altura entre 100 y 200 metros, y teniendo que aterrizar a causa de la Salta del viento cuando intentab
un vuelo en linea recta para optar a un importante premio establecido.
Ei aparato dirigido por el piloto KoUer descendiendo en el aerdromo de Bhon despus de eleotuado un vuelo de 5 minutos, en el que
recorri casi 4 kilmetros, habiendo en esa misma prueba registrado un total de 31 minutos de planeo en 25 vuelos.
OCUPANTES
difft^ ^el puesto que existe en el campo, desde el cual, los indivi''^ Que se haban posesionado, contestaron a tiros, la insinuacin
hecha por la polica para que lo desalojaran.
DE
T U C U M A N
En el alrio de Santo Domingo y en las amplias aceras de la plaza las bellas tucumanas tienen rendidos admiradores. Son los sitios consagrados donde se congrega la or y nata de la culta sociedad y donde se inician casi todos los "lirts", que luego se siguen en los
salones y en los hogares.
ir
^ %> ^^?^
I-//-
'S-H
^'Jh- ^.
Seoritas de Crdoba, van Gelderen, Lasaye y Liona comentando mientras pasan los grupos; en primer trmino desfilan las seo*
ritas Lolita Chenout v Tinny Hill.
EXISTE A C T h ^ t e N T E
u^sentido de economa--
f
V
w
(
T R A N V A
U L T I M O
.^^^
-w- I B A a salir de la Puerta del Sol
^PW
I
el ltimo tranva del barrio de
^HT
I
Salamanca; el de las dos de la
^^B
I
madrugada.
^^^^^^
I
Ocupbamos ya casi todos los
^^^^^
asientos los viajeros trasnocha^^^^^^^
dores dg costumbre: el matrimo^H^^_._,^
nio de la calle de Goya que ceT M ""'
"^ ^" " " '^^^^ despus del tea
r' tro ; el mdico del final de la
calle de Serrano, que prohibe a sus enfernros agravarse hasta la noche; el jovencito plido que se
apea en la calle, de Villanueva y a quien sus amores romnticos con la dame de coiur le deben estar
costando una fortuna; todos, en fin, los que como
ltima oleada de sangre arrojada por el corazn a
la periferia, salimos casi todas las noches de la
Puerta del Sol en el ltimo tranva del barrio
de Salamanca, deslizando sobre los railes nuestros
cuerpos adormecidos y nuestros espritus soolientos.
Faltaban unos segundos para las dos; el mayoral
cogi las riendas, el cobrador subi a la plataforma
posterior; las muas del tiro se despertaron sintiendo la tirantez del rendaje ; los viajeros nos arrellamos en nuestros asientos, y la vendedora de dcimos
se alej del carruaje pregonando con voz opaca:
i Quin los quiere; los dos millones para maana ! . . .
En este instante subi al tranva una seora joven, vestida de negro. Al llegar a la portezuela vacil como dudando entre quedarse de pie en la plataforma o seguir a sentarse en el interior del coche. Decidise por lo ltimo, y al pasar delante de
mi observ huellas recientes de lgrimas en los ojt)s.
i Lstima pens que una mujer tan hermosa haya llorado tanto !
Ella se sent como dos sitios a la derecha en el
sitio enfrente del mo, dejndose caer lo misnro que
quien se desploma, no como quien busca la comodidad del descanso.
El tranva se puso en marcha, Todos los viajeros
contemplbamos con ms o menos discrecin a la
recin llegada. Ella no nriraba a nadie. Haba clavado su vista en un anuncio pintado en el cristal
de enfrente, anuncio que deca :
"Chocolate de las familias. Probadlo y os convenceris de su bondad."
Seguramente la hermosa desconocida no haba
ledo siquiera tales palabras; las miraba sin traducirlas ni comprenderlas.
Cuando el pensamiento huye, la mirada propende
a la fijeza y la inmovilidad. La naturaleza humana
necesita siempre un cable que la sujete a la realidad de la existencia, y cuando el alma va arrastrada
por vientos de tormenta, la mirada se fija, se clava en
cualquier objeto, buscando en la persistencia de la
sensacin la ligadura, la conciencia de la vida.
Y qu hermosa estaba de esa suerte la ltima
viajera del ltimo tranva!
Nada embellece tanto como la pasin: amor tt
odio; clera o desprecio. No importa I . . . Las pasiones slo tienen una mscara, la mscara de la
suprema belleza. Y todava durante la crisis del
movimiento pasional, el desarreglo, la descomposicin de las facciones puede horrorizar al espectador; pero cuando los rasgos trgicos caen como
combatientes vencidos y queda en el rostro nicamente el reflejo de la pasada batalla, sobreviene
en aqul una especie de cansancio, de grandeza,
tan majestuosamente bello, que no hay palabras para
describirlo ni imgenes para compararlo.
Pues bien; mtestra hermosa acompaante estaba
cansada de sostener una grande y reciente lucha;
por su rostro haban pasado contracciones de ira;
de sus ojos haban cado lgrimas ardientes; su
boca haba lanzado roncas frases; su pecho se
agitaba an con las ltimas ondulaciones de la ola
tempestuosa... Admirable mujer para modelar una
estatua en cuyo pedestal se dijera:
"I Mrmol que ha sido fuego I"
JOS
DE
DIBUJO DE SIRIO
R O U R E
NOTA
CMICA
DEL
"
1219
NARCISO GONZLEZ.
ADOLFO INVERNI.
TERESA LANZA.
1222 Mi diversin.
MARIO ABBIATE.
OFELIA I. PELLEOATTA.
AL
PUBLICO
MUY
IMPORTANTE
INVERSIN
DE
CAPITALES
BUENOS AIEES
=3?
. ^ ^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^ : ^ i ^ e ^ : ^ ^ ^ : ^ ^ ^ i ^ : ^ : ^ ^
REGALOS A ADJUDICARSE:
1.
3.
0
>
350. >
4.
10
100. f
5.
40
25. s>
>
p
6.=
500
3.50
cajas de Polvo "Si tu voulais...".
& >
>
7.1.500
cajas de Polvo Graseoso Leichner.
1.50 >
>
Las personas agraciadas con cdulas del Banco Hipotecario Nacional podrn optar
entre dichas cdulas o el valor nominal de las mismas, en dinero efectivo.
PARFUMERIE MENDEL
llevar el sello de la distincin y del buen gusto por
el solo hecho de preferir los productos ms finos,
delicados y exquisitos que se fabrican en el ramo.
$ 9.50
el Irasco.
MENDEL
y Ca.
$ 9.5
1178
el :
J
i. '?mm^m:mmmmmmmmmKmmmmm^^mmmmmmmm^mmmmmmm:mm^
F.IS.3
FIO.4
f"i-5
HAMPTON-WATSON & GA
CERRITO, 702 BUENOS AIRES U. T. 694, JUNCAL
CORRIENTES Y CRDOBA, ROSARIO SAN FRANCISCO (F. C. C. A.)
CAPITULO
XXXIV
Cuando mutilado, sin hogar y sin pan volvi a sus
antiguos lares, odiando la guerra, una sola visin placentera perduraba en l: una figura blanca, fija en el
brazo la roja cruz, flotando las faldas de su inmaculado
ropaje de gentil enfermera, evocadora de anglicas
apariciones para la calenturienta imaginacin de lo
moribundos...
Qu mayor infelicidad para Enrique que verse
joven, hurfano y pobre, con una gran decepcin en
el alma y un brazo menos! Se lament de su triste estado y juzg como un castigo la falta de su brazo que
en el primer combate a que asisti haba dado muerte
a varios hombres que no le hicieron otro mal que el
de pertenecer a un bando contrario.
Enrique haba tenido siempre especial predileccin
por la msica, en la cual su madre era profesora, y,
dotado de buena voz, se dedic al canto. Pero, como
no tenia medios para continuar los estudios, procur
encontrar un empleo. Faltndole un brazo era difcil
obtenerlo. La pensin que le haba asignado su gobierno era tan insignificante que apenas le alcanzaba
para pagar su alojamiento.
Sabedor de su afligente situacin, el hijo del guardabosque envile, adems de lo necesario para su
subsistencia, un buen maestro de piano y canto. Su
voz clara, entonada, atrajo la atencin de muchos; fu
llamado a participar en numerosos conciertos, en losque se le ovacion. Esos triunfos se repitieron siempre
en las ms grandes audiciones. Le fu ofrecida una
clase en una renombrada escuela de canto, y asi pudo
vivir Bn zozobras para el porvenir.
Hurfano, pobre, infeliz, impotente para el trabajo, gracias a la ayuda del hijo del guardabosque
y a su espritu que no flaque, Enrique sac provecho de lo que en un tiempo fu una pasin y un
deleite; Ueno de fe, confi eu si mismo y la suerte
lo ayud.
habra tenido Vd.' el coraje de tirar? pregunt la seora de Campos, mientras su cuado
narraba a los asistentes a la tertulia la tentativa
de robo de que haba sido victima la noche anterior.
Hay que considerar las circunstancias, seora
contest Villa; all, en naedio de la habitacin, estaba
el ladrn, empeado en la seleccin de nuestra vajilla,
eligiendo tranquila y concienzudamente los tobjetos ms
fcilmente enajenables, cuando, en silencio, yo aparec
1
TlAPiCHE DERB'
TINTO
TRAPICHE
El mejor vino para la mejor mesa.
BENEGAS Hnos. & Ca. Ltda.
Soc. Ann.
771-FLORIDA-771
BUENOS
AIRES
INDUSTRIALyCOMERCIAL
U. Telef. 1752 y 7365, Avenida
Coop. Telef. 3708, Central
cssagasg
POLVOS, ABON
Mamiiasteria en
Comento Armado
sistema CHACN
$ 8.500 m/n.
Precioso chalet de g r a n confort,
listo para ser habitado, construido con l a acreditada MAMFOSTERIA EN C E M E N T O
ARMADO sistema
'CHACN"
El sistema recomendado p o i tcnicos y por los buenos
estancieros, contra Ciclones, H u r a c a n e s , H u m e d a d , etc.
Construimos toda clase de dependencias p a r a ESTANCIAS.
REMITIMOS CATALOGO GRATIS
A. H A R D C A S T L E R. C H A C N y H n o .
Pecc. Aserradero
Of. T c . Construcciones
MORENO, 745
15S7-ALSINA- 1537
TJ. T . 6113, Avenida
U. T. 5448, L i b e r t a d
C. T. 3304, Central
C. T. 3633, Central
SSiESESSSS
BLENORRAGIA.
URETRITIS-CISTITIS- ORPUITIS
FILAMENTOS DE LA ORINA
estrecheces y dems afecciona
SECRETAS
por antiguas y rebeldes que sean
se curan rpida y radicalmente con
U R O B L E N A
En farmacias
y Drogueras
Soliciten folletos enviando estampillas
de franqueo al D r . P . Caivano,
l o r i d a , S71-Bs. Aiies_
y Casas de
Alimentacin
i'
do
El
seor?.
Por
fin!...
El joven que se prestaba al papel de muy sensible
se coloc al lado del operador, quien, despus de
haberle examinado las manos, sentenci:
I.s dedos que terminan en fonna puntiagud
como los del seor, son el sntoma ms evidente de
una gran disposicin para absorber le fluid... Ejercen
le mism ofice que los pararrayos con respecto a la
electricidad. Le magnetisme, por otra parte, es un
fluid y obedece a las mismas leyes de la electricidad. . . Seor!..., Qudese p a r a d i t . . . firme!... Alta
la cabez!... Tranquil!...
Le aplic las manos a unos diez centmetros de las
espaldas y con voz igual, imperiosa, empez:
In-sen-si-ble-ment... usted se c i . . . se c a . . .
para a t r s ! . . . Siant... usted una grand caleur para
a t r s . . . Se c i . . . se ci usted!...
El sujeto empez una oscilacin do adelante hacia
atrs y de atrs hacia adelante, pero termin con
c a e r . . . adelante.
E4 operador se manifest contrariado y mientras lo
sujetaba por la solajia le dirigi unos reproches
amables:
M a i s . . . usted, higue me, no antiand un palabra
de lo que yo pienso con intensidad... Le ordeno
para atrs y usted me tomb an adelante!... Vamcs
a ver...
La experiencia se repiti en fonna inversa. Es decir
que esta vez se dio orden al joven extrasensible de
caerse adelante.
In-sen-si-ble-ment... in-sen-si-ble-ment...
Quin sabe lo q>ie pasara; el hecho es que la cada
tampoco esta vez fue como la ordenaba el operador,
que sudaba fro y se manifestaba bastante contrariado.
Inexplicable!... Completamente mexplicable!...
Tal vex que este zoquete no se presta a la zoquestin
despierto... a pesar de que los caracteres que presenta
digan lo contrario... No habr alguno entre los seores que me honran con su presencia que se divierta
an pensar atrs, atrs, mientras yo ordeno adelante,
adelante? An este caso se explica! Hay un choque de
olas mentales, se fonna un bochinche an la cabez
del zoquete, qui no sabe ms q u e . . .
Para m que el joven extrasensible se diverta en
Q u
NO SON TODOS
LOS QUE ESTN
DR.
A.
VA
C CA R I
De General Villegas
La directora de la escuela N." 1, seora Rosa T. de Rivero, y el proiesor seor Aliredo Servente rodeados de los ilumnos del G.
giado en dicha escaela.
TEJER
MEDIAS
MALUGANI Hnos.
:SPECIALISTAS
EN
COCINAS
SOLICITEN CATLOGOS
COMALUMBRA
ff
ALCOHOL
CARBURADO
PORTTIL
ECONMICA
BRILLANTE
GRATIS!
LABORATORIO
MEDICINE
E S V U E S T R A M E D I C A C I N . Qne le devolver la virilidad propia de su edad. Venta en todas las taimacias y diognerias.
Remitimos un folleto muy interesante para los hombres que se encuentren en este estado. Garantimos el restablecimiento en corto tiempo.
Escriba hoy mismo y se lo enviamos en sobre cerrado y sin membrete.
TABLETS 1079, LAVALLE, 1079 Buenos Aires
r^
--
c^
P R I M E R GRAN CONCURSO
DE L05 PRODUCTOS "^
- - ^ - ^
en
. -
'
LA
MODA
AL
DA
Por
Luz
SOMBRA
:|
::
|i
i:-:
jiij
jiji
Si
EL AGUA SALLES, f
ya sea la progresiva o la instantnea, darn a su barba
y cabello su color primitivo. Tan naturales son los matiees que da el AGUA SALLES, que ni de cerca se conoce
que el pelo fu teido. De uso muy sencillo, limpio, el
AGUA SALLES no requiere lavajes de cabeza, ni cuidados de ninguna especie; no daa el pelo, no hace mal.
Su fama est asentada por 6o aos de uso en Francia.
jiji
ji;:
entre
iiji
Depsito en Montevideo:
Dilogo
insectos
El D e n t o l (agua,
pasta, polvo, jabn)
es un dentfrico que
a d e m s de s e r un
excelente antisptico, est d o t a d o de
un p e r f u m e m u y
agradable.
Fabricado segn los
t r a b a j o s de P a s teur, endurece l a s
encas. E n pocos
das da a los dientes la blancura de
la l e c h e . Purifica
el aliento e s t a n d o
especialmente indicado en los fumadores. Deja en la
boca una sensacin
de frescura deliciog^ y persistente.
-gj D e n t o l se en-
De Carlos Casares
IiOs seores Oiegoria Cageles y Bernardo SlimUin, director r administrador respectivamente del peridico socialista "La Lnclia",
en la cabecera de la mesa durante el baniinete ne en ocasin del IV aniversario de la fundacin del diario les fu ofrecido por
los afiliados al partido que representa la citada publicacin.
de $ 3 0 REBAJADA a $ 2 5
Pidan catlogo (14 F) gratis a sos Fabricantes Especialistas
CUARETA Y BARBERIS
BUENOS AIRES
VIOTOEIA, 3179-89
>
>
As
se
cumpli
ABMEN MONTES venia sola de Inglaterra; sus trajes, sus alhajas, su conversacin agradable y espiritual,
cuando no hiriente e irnica, eran
las de una mujer de mucho mundo,
y se comprenda claramente que si
un limite de discrecin haba, naca de
su distincin y no seguramente del
recato juvenil y propio de una nia.
Cantaba muy bien y de su violin parecan salir,
cual de una alma vibrante, notas que conmovan y
turbaban.
Todas las maanas se la vea entre loa pobrecitos
de tercera clase, entre esos nios de bellas caritas
demacradas y serias o de fuertes tipos atrevidos, que
reciban sus caricias, caramelos y regalitos con tmidas
sonrisas estupefactas, sonrisas que entristecan la afectuosa mirada de la caritativa, pues le decan cuan
inesperado era ese placer para las criaturas habituadas
al continuo sufrir; y para ellos teja luego todo el da.
Todo el da, a todas horas, en todas partes teja:
cuando conversaba con sus amigos, cuando quedaba
sola y pensativa; escuchando las notas del concierto,
o entre una y otra pieza de baile. Pareca que para
ea nada fuese ms importante y necesario ni ms
agradable que esa labor, inseparable compaera de
sus das de viaje, de sus pensamientos ntimos, de su
conversacin, de su alegra.
Para Carlos Aguilar esa labor era una enemiga que
se interpona porfiada y serena al ardor de su corazn,
deseoso de llegar a imprimir latidos al corazn de
Carmencita Montes. Cmo odiaba l esa hebra de lana
que pareca enroscarse entre los rosados y afilados
dedos!
Observbala a veces desde lejos, cuando sin intermmir su tarea dejaba vagar su mirada soadora y
triste en el horizonte lejano o sobre la inmensidad
azulada del mar, y en adoracin gozaba de ese abandono sabiendo demasiado que si l o quienquiera se '
hubiesen acercado ocultara ella inmediatamente su
alma tras serena y animada conversacin, bajando los
ojos a su labor para ocultar el fuego abrasador de
sus pupilas; pronta entonces la contestacin hiriente
para el que hubiese osado, amable o sincero, dirigirla
una de esas palabras lejano reflejo de amor.
Conoca a Carmencita desde haca quince aos.
E a ocasin de pasar uiios das en la estancia de un
to, ignorando que sus primas haban invitado a tan
graciosa amiguita. Cmo le gust esa pequea flor
an capullo!
Pero ella, con una encantadora sencillez, le haba
contado que estaba de novia con Ral Avella, de
novia en fin, no, porque sus familias decan que eran
demasiado jvenes, pero la verdad es que no estaban
conformes por razones... por razones... de ambicin.
Csted lo conoce? entonces puede decir si Ral no
es simptico e inteligente por dems.
Nosotros nos queremos y nos querremos siempre.
De ser necesario esperaremos que yo sea mayor de
edad; y ms tambin esperaremos qu importa? l
me quiere tanto! y yo? ah! y y o ! . . .
Pasaron los aos, mas Avella no la quera tanto.
Todo lo evidenciaba: la quera a ratos, a das, cuando
le impresionaba esa criatura apasionada, que rogaba,
escriba, peda citas, a todo se expona, todo lo jugaba,
agarrndose con desesperacin a todas las tablas para
no dejar naufragar su amor, sin esperanzas.
Cansado de obstculos, cansado de esa joven, no.
queriendo con una seria decisin ponerse en contra
de los suyos ni de los padres de Carmencita,
carcter dbil, para cortar por lo sano tantas
angustias, se cas un buen da con otra que
para l no ofreca sino poca diferencia con
su primera novia y por el contrario la
gran ventaja de conservarle la ambicionada paz.
Nadie supo la impresin que esa
su
ensueo
P o r
M o r
c a
1 d
Notas varias
La Magnesia Bisurada
le alivia inmediatamente
el mal de la indigestin.
"Gets=It"
Segara Exterminacin
De Callos
cho,
La Marca Preferida
Con este rifle, para distancias hasta 200 yardas, recomendamos empleaf
los cartuchos calibre 22 largos.
Pdase el impreso especial que trata del rifle y cartuchos calibre
22que le ha de interesarel que
mandamos soratis a quien lo solicite.'
GNEROS
(ffJfl^D CHI^O
TEATRALES
fo^Doj
DIBUJOS DE R E D O N D O
Zmm
]?i\^Q^'
EL CATARRO
EL RESFRIO
LA TOS
son el origen
de muchas
enfermedades
peligrosas.....
SEA PREVISOR
Cuando note dificultad
en la respiracidn tome
Dr. BERGER
BUENOS AIRES
De Santa Fe
ALCORTA.
Coacaitencia al
baaQuste dado al
je!e poltico de
Eosaiio seor Cepeda con motivo
de sn visita a este
pueblo.-En ciioulo:El obseauiadc,
seor Cepeda.
Banquete dado
por los numerosos
amigos del seor
Jos Clercci, con
motivo de ausentarse de esta localidad. En circulo;
Seor Jos Clericci.
Cocinas Econmicas
cara oarbn y lea, des- 7 e m/
de i 1.600 hasta.... % * * ' / n ,
INSIALA0IONK8 DE AQUA
CAUENTE FABA BAOS
A. G E N T I L E
Den Funes, 1328 - Bs. Aires
PIDA CATALOGO
PARA
Modelo
durante 50 aos
D e venta en todas las farmacias
HIMROD MANUFACTURING CO.
Propietarios;
E. U. A.
CASA"BUSTAMANTE"
Con diplomas y medalla de oro.
(Productos Andinos). Fundada en 1897.
^Yerbas medicinales dosilioadaa y experimentadas para cualquier eniermedad.
PERFECTO P. BUSTAMANTE
RENALES
30 aos de xito.
Aprobado por el Departamento Nacional de Higiene.
A. G. HUMPHREYS.
Casilla de correo 675.
Buenas Aires.
LA LINTERNA"DIOGENES"
Remedio CI4
nicos
JERSEY CITY, N. J.
EPLEPSIA
CURADA
CON
TEMPESTADES
SIEMPRE
DA L U Z
LLUVIAS
O TORMENTAS
$23"/n
Fabricantes e
Importadores:
Necesitamos
Revendedores
R. H A U P T & M. PIZZA
VICTORIA. 5258 BUENOS AIRES
IM^
A BASE DE AGAR-AGAR
Es la medicacin m&a racional para restablecer las tonciones del estmago e intestinos. La mejor recomendacin es la de que hay que disminuir gradualmente la dosis.
En las buenas Farmaelas. Pida prospectos al depsito
La mujer envejece
prematuramente
debido a enfermedades propias del sexo, a las cuales
no presta mayor atencin. Siendo su estructura anatmica fcil a la infeccin, es claro que el abandono
en la higiene ntima significa favorecer la presencia de
no pocas afecciones, que suelen recibirse con indiferencia, y que concluyen quebrantando seriamente el
organismo.
Entre el mtodo preventivo y el sistema curativo
existe una gran distancia; el primero cierra la puerta
a la enfermedad e impide su invasin; el segundo trata
de echar fuera el mal cuando ya ha hecho presa en el
organismo.
Seora: sea usted previsora y adopte la profilaxis
antes de que se vea obligada a recurrir l a teraputica.
La higiene ntima de la mujer es el punto ms delicado
e importante para obtener un buen grado de salud
fsica y un sereno equilibrio del espritu.
El hbito de una escrupulosa toilette en las seoras
y en las jvenes, basada en lavajes vaginales diarios
con soluciones tibias de Lysoform, poderoso y acreditado bactericida, es como centinela avanzado que vela
constantemente por la integridad del organismo.
La experiencia ofrece en el Lysoform el bactericida
ms eficaz. A sus excelentes propiedades como desinfectante une la de ser inodoro y completamente inofensivo, circunstancias que le convierten en el antisptico
ideal para seoras y nias.
MENDEL y Ca.
Buenos Aires. Guardia Vieja, 4 4 3 9
Montevideo. Paysand, II78
GOTA
Ningn remedio hasta hoy empleado para combatir
LICORniirLAVILLE
Es el remedio ms seguro,
e m p l e a d o d e s d e ms de
medio siglo contra la GOTA
c o n un x i t o j a m s
desmentido.
OE VENTA EN LAS BUENAS FARMACIAS
NVVMVVJVVVVJViNWnNW^NVJVJ'.NVVJVVJVVVVVJ^^
panorama
j u j e o
VVWVSJV%^WJW^V%WV\rtAfliWV4VlrtW\^ArtAWU%W\JV^
r^jv,r^^,NV^^JVtrNV,NWVVJvv^,nrxjvvMv^^j'jvv^^A
Vista parcial i beimoso lago de Vala cecea del pueblito tue lleva ese nombre.
De Santa Fe
CARCARASA.
Grupo de socios del Carcaiaa Lan-Tennis Cl at) q.ae tomaion pattc en e! recisale toraeo celebrado por esta iosiituno.
lleno. Aunque el espectculo todo lo que est de su parte para
POR FALTA DE UN CORNO estaba
estaba anunciado para las 9, a las 9 y sacar adelante la obra de una macuarto an no empezaba. El pblico nera digna". Imagine el lector la
Estando a punto de ponerse nue- comienza a impacientarse y a sonar maravilla, la hilaridad, la indignavamente eu la escena del teatro las manos. El reloj marcaba las.nueve cin del pblico. De manera que
Scala, de Miln, la pera "Los y veinte. El pblico protesta. A las por falta de un instrumento, haba
Maestros Cantores", de Waner, bajo nueve y veinticinco todavia no hay sido todo aquel trastorno?... Y
la direccin de Ar.uro Toscanini, cosa alguna. Finalmente se presenta luego las explicaciones famosas. Si
el peridico "II Seclo" recuerda un en escena un caballero a dar una ex- se hubiera tratado de la falta del
curioso incidente acaecido en el mis- plicacin, ese caballero tmido que t e n o r ! . . . Por esta razn el maestro
mo teatro en el ao 1890, en la pri- generalmente aparece cuando hay Franco Faccio dirigi en Italia la
Biera representacin de la misma que darle al pblico una mala no- primera representacin de "Los Maesobra. Entonces iba a dirigir la pera ticia, y dice: "Respetable pbli- tros Cantores" falto del primer
el famoso maestro Franco Facoio. co: por repentina indisposicin del corno. Aunque parezca mentira, las
Es decir, so iba a tratar de vm acon- msico que toca el primer corno, cosas anduvieron bien. Los tres cortecimiento de primer orden. La ou- ha sido esta larga espera. A pesar nos restantes procuraron parecer
riosisdad era muy grande. El teatro de esta deficiencia, la orquesta har cuatro.
U R I N A R I A S ^ Tratamiento
(AMBOS SEXOS)
econmico y fcil.
LOS
PRODUCTOS COLLAZO
Droguera Americana
Preparados por el
Doctor ANfiEL GABCIA COLLAZO
Quimico-Farmacntico argentino y doctor por la Universidad Central
de Madrid, en sus laboratorios de Rosario, calle Crdoba N. 884.
Un interesante brito relativo a las enfermedades de las vas urinarias ambos sexos
cttieos COLLAZO se remite gratis y franco a quien lo solicite.
y a los es pe-
Wpo cjixt<i^GX^A^CMcj!>^
XX-ty y(V\^Ckyvo .
UN DIABLO
T S I C O
C L O R I N D A
M A T T O
DIBUJO DE
SIRIO.
DE
T U R N E R
REPRODUCIDA POR LA
CONCERTLA
o DE LOS GRAFFONOS
DISCOS
U L T I M A S NOVEDADES EN
BAILABLES
S 3. cada disco doUe
I Je n'penx pas vine sans amour
Shimmy.
' Iris. Fox Trot.
J'aime. Fox Trot.
Como los nardos enflor.Fox
Trot,
Polvorn. Tango.
Croanis Nochero. Tango.
Ren q'nn baiser. Shimmy.
Amor tiue triunfa. Vals.
Billets doux. Shimmy.
El Aguacil. Paso doble.
Venus. Shimmy.
Claveles de Espaa. Paso doble
The Violet. Shimmy.
Claveles de' andalucia. Paso
doble.
Mi Kefugio. Tango.
Firulete. Tango.
Aveo le sourire. Shimmy.
Nena! Paso doble.
LTIMOS DISCOS DEL CELEBRE VIOLINISTA
JASCHA
HEIFETZ
NUESTRAS GRANDES
OFERTAS ESPECIALES:
CONCERTLAS
N. 0. Con 6 piezas y
200 pas
S
N. 2. Con 8 piezas y Q C
200 pas
?wJ
N. 328.Con 6 piezas y i OK
200 pas
S ^ 3
N.o 4 bis. Con 6 piezas 1 C A
y 200 pas
S 'Ow
N.** 5 Lujoso mueble con armario guarda discos, 12 O C n
piezas yOOOpas
s*'W
Graffonos "Amrica"
N, 400. Con 6 piezas
200 pas
S 35._
N. 404. Con 6 piezas
y 200 pas
$ 55._
N. 109. Con 6 piezas
72.50
y 200 pas
S
N." 114. Con 6 piezas
85._
y 200 pas
s
N. 14. Con 6 piezas 97.50
y 200 pas
S
N.o 117. Con 6 piezas 115._
y 200 pas
Por otros modelos de Conce;:tplas, Graffonos y Victrolas solicite gran catlogo ilustrado que remitimos enviandonos veinte centavos en estampillan.
CSTAHLBERG S<
^O T T I l l
3<: R i G
AVENIDA
manmafA
DE MAYO, 979
BUENOS AIRES
De Rosario
Ecpresentantes
del alto comercio y gerentes
Se di versos bancos le concurriei'on al lunch
servido en e!
Banco de Italia
s Eio de La Plata, con motivo
del 50. aniversario de la
l u n d a c i n d3
esa prestigiosa
inslitucin
PLACAS
y CORONAS
de bronce para recuerdo y homenajes
Centenario Brasil
Modelo especial en
homena.e
$150
Envi giro o cheaue hoy a
|l53,S
153, Senz Pena, 153-PEDRO BARREIRO B^
Dichio
Aires
CALLAO, 255
|iiiinn!ME]niiiiiiiiii[]iiiJiiiiiiii[]niiiiiiiinc]iiiiiuiiiiiE]iiiiiiiiiinuiniuiiiniuiiiiiiiiiiuc3iiiiiiiiiiu[3iiiniiiiiiiHiiniii uiiiiiiiiiiiiHiiiiiimiiinmiiiiiiiiiciii
Buenos Aires
iiii[]
iiii^
|
s
f p A T T Q
W AV X X A SJ
Buenos Aires |
Se remite el N U E V O P R O S P E C T O de los P R O D U C T O S
don amplias explicaciones sobre el embellecimiento de la tez.
COSTAFORT
^iii!iiiiin[]!iiniiiininMiiinnniE]iiiniiiiiiinniuiniiiiE]iiiiiiiinnc3iiiiiiiinnniniiiiiiiC]iininninnMiiiiinniniiiiiiiiuiiniiHiiiiiiiiE]iuiiinniaiiiinnnii
**La Cultura
Argentina*'
A VACCARO
- A v . DE M A Y O , 638 - Bs. A s .
|
n
En la ms lucida
reunin social, lo mismo que en el humilde
hogar, se ha impuesto
el exquisito
TEW^mSS
porque es puro, aromtico
GALLETITAS
EXPOSICIN
NACIONAL
EQUINOS
RAZA AKGENTINAXCRIOLLA)
JTJKADOS:
GUILLERMO MELVILLE
SAENZ VALIENTE.
B.
DE
GANADERA
El campen Boulonnais.
goza de gran favor. El campen Boulonnais
este ao es un ejemplar de bastante peso,
con costillar bien arqueado y se mueve bien.
Ha de resultar un padrillo provechoso. El
campen y el reservado de campen fu
presentado por el propietario de tEl Placer.
OVINOS
Como de costumbre los Liucolns constituyeron la nota dominante de la seccin
dedicada a los ovinos, pero aparte de unos
cuantos ejemplares excelentes que desfilaron ante el jurado britnico, el conjunto no
ha merecido en rigor de verda^ apreciaciones muy favorables. En aos anteriores,
cuando criadores entusiastas como, ser el
finado don Manuel Jos Cobo, dedicaron
tiempo y dinero, sin escatimar ninguno de
los dos, a la produccin del camero ideal
del tipo Lincoln ingls, he visto algunas
luchas reidas en Palermo, pero desgraciadamente, numerosas cabanas, por un motivo u otro, han perdido tipo, la lana o alguna caracterstica de igual importancia. El
advenimiento del tipo neozelandia de Lincoln ha x>erjudicado mucho varias cabanas
que en otrora eran productores del tipo
ideal ingls; y aqu cabe mencionar que el
pas de origen de la raza es Inglaterra, y
que loa criadores ingleses siempre se jactan
de que pueden producir ovejas que dan lana
buena igual que buena carne. Esqueletos
grandes, con lomos de buen ancho y derechos, costillares bien arqueados y buenos
rones, bien cubiertos con pellejo rosa y
lanas largas de buen color, constituyen las
caractersticas ms prominentes de la raza
Lincoln inglesa. Sin embargo, algunos acB
atrs, unos cuantos de los criadores argentinos concibieron la idea de que uno o dos
cruzamientos con el tipo neozelandia hara
milagros en mejorar la calidad de la lana
del animal tipo ingls: pero el ensayo, poi
desgracia, no ha dado en muchos casos los
resultados anhelados y la fimesta conse-
= EN
LA SOCIEDAD
^ fST^Sk^J^'-T
<^^v
*.aa.jfSi^.tf^-Wv;5!&
o*V~^a-l.A,sgag^j^y^-^ i
RURAL
ARGENTINA
fu la c o n c u r r e n c i a
numerosa y la alta
flstandard "de calidad
alcanzada con ellas.
Rara vez se ha visto
en Palermo candidatas con mejores ttulos para disputar el
c a m p e o n a t o , y los
criadores de las ganadoras en las categoras tienen todo derecho de felicitarse por
los ejemplares que han
exhibido. En el momento de escribir esta
resea dla exposicin
de Palermo (agosto
29) ios jurados no han
terminado an su trabajo y, por lo tanto,
quiz tenga yo algo
que decir en mi prximo artculo acerca de
las dems razas.
PORCINOS
RAZA NORMANDA
BOVINOS
Jams, durante unos diez y seis aos de
expriencia de Palermo, he vieto tiempo tan
inclemente. Desde agosto 28, fecha en que
los jurados dieron comienzo a sus labores,
el tiempo hizo un fro intenso, con lluvias
incesantes, con el resultado natural que la
concurrencia de espectadores alrededor de
las pistas donde los jurados actualwxn en
adjudicar los premios entre los bovinos no
ha sido tan numerosa como en aos anteriores. Durante -el primer da varias do las
categoras de equinos, ovinos y bovinos fue-
D e Crdoba
OVIXA. El presidente del Club Recreativo Jovita, seor Humberto Scaramucci, con la primera divisin del cuadro de football, gue
bn ganado catorce premios en los diversos matchs iugados con los teams de igual categora del departamento General Roca.
GRAMFONO
TOS,RESFRIO,CATARRO
"SPORT"
BRONQUITIS, INFLUENZA
O cualquier otra afeccin
de las vas respiratorias
se alivian inmediatamente
con el JARABE FRIANT.
Si Vd. tose o est resfriado detenga su mal a tiempo antes que
adquiera mayores proporciones.
El JARABE FRiANT le procurar un alivio inmediato y su
cura en breve trmino.
Los que las prefieran pueden tomai las CAPSULAS FRIANT'que
contienen los mismos principios
activos del JARABE FRIANT.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACiAS
$28.
LIBRE
DE
TODO GASTO.
Caja 32 i X 27
X 17 ctms., de
metal charolada de muy buen
eiecto de sonoridad.
Pedidos a C A S A
C H I C A
CALLE SALTA N. 674-676
de A. Ward
BUENOS AIRES
ft
Cochecitos Plegadizos
Son los vehculos infantiles ms elegantes, ms amplios y ms confortables o.ue llegan al pas.
Sus elsticos pueden acomodarse al peso siempre creciente del pequeo pasajero.
anulando as "los choques y
> sacudidas.
Capota coche o auto, respaldo con tres inclinaciones, llantas de goma, guardabarros y freno.
Modelos desde.... $ 5 5 .
Pida Caialago "C"
Casa Gesell
Av. de Mayo, 1431 - Bs. Aires
Motor
Westinghouse
VVl^^Snghouse
Av. de Mayo, 1055
Buenos. Aires
LOS
En el deseo
publicaremos
de, propender
una siicinia-
LIBROS
al conocimiento
y difusin
de h j'roduccin
intelectual
entre
biografa
y JHtcio crti j de los libros que lleguen a nuestra
C!HARLAS
DE
MI
AMICO,
EXTIRPK BKAVA,
por
Santiago Macid. E n t r e
los a u t o r e s de c u e n t o s susceptibles de ser calificados
con el vago epteto de criollos, el seor Maciel, bien
conocido y apreciado de los
lectores de esta revista, es,
sin d u d a , u n o de los m s
a f o r t u n a d o s . N a d a en sus
c u e n t o s es artificial ni falso. L a n a t u r a l e z a y los
hombres son la n a t u r a l e z a
v e r d a d e r a y los h o m b r e s
v e r d a d e r o s de n u e s t r o s
c a m p o s , sin aquella idealizacin retrica, p o r decirlo
as, en que t a n frecueitem e n t e caen los que no los conocen o los conocen m a l .
O b s e r v a d o r a g u d o y benvolo, el a u t o r d e este libro
t r a d u c e en sus cuentos la v i d a real, sin que con ello
q u e r a m o s decir que no h a j ' en ellos aquel t o q u e de
espiritualidad, casi p o d r a decirse de r o m a n t i c i s m o , que
es >ina de las caracterstica de la g e n t e de los c a m p o s
y de los p e q u e o s pueblos. A d e m s , escritor correcto,
preciso, lleno de savia, el a u t o r de La Extipe Brava no
merece sino aplausos p o r su o b r a .
BI
EL
PALOMAR
DK
nosotros,
redaccin.
GAS-
E O S Y LOS SOLDAnOS OE
U E Q U I Z A , por Alfredo F. de
rquir.a. LTn laudable
s e n t i m i e n t o familiar
fu
quizs el m o t i v o que indujo
al a u t o r a escribir este libro,
pero a p a r t e ese sentimiento, siempre respetable, se
t r a t a de u n a o b r a de rectificacin histrica respecto
de a s u n t o s que conviene n o
se deformen con el t r a n s c u rrir del t i e m p o . Suuin cuiqite debera ser la divisa de
t o d o h i s t o r i a d o r sincero;
p e r o no siempre ocurre as,
pues en ocasiones ciertos
. prejuicios, ciertas t e n d e n c i a s del espritu, ciertas m o dalidades de la inteligencia, c o n t r i b u y e n a que los m s
severos criterios se i^erturben y v e a n las cosas incomp l e t a s o c a m b i a d a s . El libro del seor U r q u i z a t i e n d e ,
como y a so dijo, a rectificar apreciaciones que j u z g a
errneas, y cabe reconocer que h a realizado su p r o p sito m u y c u m p l i d a m e n t e .
L o s C O N S U E L O S , por Hctor Rodrquez Pujol. Yo
tengo, creo t e n e r dice el
a u t o r la conciencia exact a del valor de m i obra.
T o d o lo que he escrito hast a hoy es el resultado de u n
esfuerzo austero y doloroso,
c o n s t a n t e m e n t e renovado;
d e m u c h o s aos d e e s t u d i o
y de copiosas lecturas. Y ,
sin e m b a r g o , sta o b r a raa,
q u e y a m e v a c o s t a n d o el
sacrificio de t o d a m i vida,
que 5'a m e h a costado el sacrificio de los mejores aos
d e m i v i d a , n o m e represent a n i m e conforma en lo
m s mnimo. Quien escribe esto es u n p o e t a de veintic u a t r o aos de e d a d q u e all, en la m a n s a y a b u r r i d a
Concordia, escribe buenos versos, d r a m a s y articules
en prosa. P o n e m j s calificativo slo a sus versos, porq u e sus d e m s o b r a s n o las conocemos; y no nos arrejientimos d e ese calificativo p o r q u e , efectivamente, los
versos del seor Rodrguez Pujol nos parecen buenos.
Y, a p a r t e esa circunstancia, es plausible que no se
s i e n t a satisfecho d e s u o b r a , p o r q u e esa falta de s a t i s faccin es condicin esencial de jjrogreso, en t o d o ord e n de cosas. Lo nico que le censuraramos al a u t o r
es que llama imbciles y t o n t o s a aquellos de sus lectores a quienes n o g u s t e n sus versos. Ese es u n exceso
impropio de espritu t a n culto y delicado, pues se
p u e d e n o ser imbcil n i t o n t o y no g u s t a r de los versos
del seor H c t o r R o d r g u e z 'ujol.
BLIOGRAFA
LIBKOS:
Viajes, do Vji.lpara?o a Pars, por Domingo Jf. Sannieuto.
Ed. ijor Lii Cultura Argentinas. Buenos Aires.
Alta Silesia, ])rimcra parte de ^Anexiones y Plebiscitos!, por
Juan Eniosto Valdeminas. Ed. Germanias. Buenos Aires.
Cdio Bolchevique del Matrimonio, traducido al castellano
por J. A Araujo Mller y E. B. Peralta. Ed. Tor. Buenos Aires.
Cidades Moras, cuentos e impresiones, por Monteiro Lobato.
Ed. M. Lobato y Ca. Sao Paulo.
La tierra de todos, novela, por Vioente Blasco Ibez. Ed.
Prometeo. Valencia.
Plumadas, estudios, por Manuel Dobarro. La Plata.
FOLLETOS:
'
La poltica paciiata de la Gran Bretaa, actuacin de Lloyd
George, ecos de la Conferencia en Gnovi.
La cancin que mat, novela corta, por Hctor 1'. Blomberg.
Bd. por La Editorial Portea.
Uiiin Cvica Radical, parroquia Balvaera Norte. Rendicin
de cuentas perodo 1920-22.
S. P. de Automviles Particulices. Memoria y balance, presentados el 28 de julio 1922.
^ ' ^ y a l ' p r a d o r de
fflR^IJljSji^ una de nues\^
^ ^ J s - - ' ^ traa bombillas de plata,coco pera atornillo, higinica, y boquilla de oro, que - f%
ofrecemos por slo
S "
Regalamos u n a c a j a de b a i a s
a cada comprador de una de estas linternas elctricas tubulares, EVEREADY DAYLO. de fibra, largo 23 centmetros, luz a 200 metros, Q u e ^ / |
ofrecemos completa por slo S ^ "
Gramfonos alemanes, de 31 X 31
cents., b o c i n a
flor, con 6 pie
zas y c a j a
pas. Jity
a., s"***-
_.
^ '
Aceptamos en pago, a razn de 2 centavos cada uno, cartoncitos de cigarrillos 43, u otra marca de valor. Dirigir los pedoa
A. A S T R A L D I
$ 195.SARMIENTO, 1042
BUENOS
AIRES
REGIO J.UEGO DORMITORIO estilo Annhibal, en color roble norteamericano, con finos espejos y aplicaciones de bronce cinceladas, compuesto de ropero, cmoda toi,et con 3 espejos, cama matrimonial con elstico reforzado, mesa de luz con repi- A C
's, 1 percha I toallero y de regalo un fino reloj o. plata 800
$ | ^^^#9
EMBALAJE Y ACARREO GRATIS. SOLICITE EL NUEVO CATALOGO ILUSTRADO.
D A N I E L
G U E Z
R O D R I
MODERNISMO
Juene loa pies onbiertos porque los deba tener torcidos.
C A P U R R O
De Tucumn
'"' W
^ >i>-
' \i^^^^^'&-^^:'^-'
^40'-
:J-|plll^p
i
'
-i rj .l-;
- '^^:
.;
.,4
-"-^
" '^
"l
|:
-^^^t
W
y
Damas y caballeros Se las colonias francesa y belga ctne formaron la comisin encargada de organizar los iestejos conmemorativos
de las fechas patrias de las respetivas naciones.
APARECI
LA
GRAN
OBRA
" T n n A ^ l
I| I U U n O .
REGALAMOS..
u^
= = Un objeto de valor
SEORAS Y
SEORITAS
Sillas altas
prospecto
ilustrado
Casa Geseli
I i . . . .
2
$3.50
CASA
MARTIRADONNA
BRASIL, 1182.
RTTPNnc Ainws
BRASIL, 1054.
Casa Central BUENOS AIRES
smatsal.
A media cuadra de la estacin Constitucin.
IMPORTANTE
De gran utiiidad para familia
Todo hogar debe proveerse de una
de nuestras renombradas mquinas de
KILAR, la que podr prepararse un
kilo de lana diaria lista para cualquier trabajo de punto.
El presente modelo para HILAR,
RETORCER y DEtfANAR, se enva
FABR'CA DE M A Q U I N A S
DE HILAR
de ANDRS C. IMBERTI
SALADILLO, F. C. S u d
S I E M B R A
DE
L A S
P A P A S
HUERTA
ESCOLAR:
SUGESTIONES
INSECTOS
NOCIVOS:
LA
PRCTICAS
y abonado; su trituracin ha de ser completa, para recibir la diminuta semilla; sus dimensiones pueden ser de
80 centmetros a 1 metro de anchura, por 2 3 de longitud, para cada almacigo, con sus bordes relevados.
La siembra en este caso se efecta al voleo, tratando de distribuir la semilla de la manera ms uniforme, tapndola luego con rastrillo con el que se
remueve suavemente el suelo; si las semillas son finas
y livianas, es conveniente comprimir moderadamente
la superficie con el dorso de la pala, a fin de que las
partculas terrosas se adhieran- a las semillas; despus
de lo cual es tambin necesario recubrir todo con una
ligera capa de pasto u hojas secas o detritus vegetales,
para mantener fresco el suelo e impedir que, con los
riegos frecuentes y abundantes, forme costra dura quo
dificulta a.las tiernas plantas salir y crecer.
Y, en fin, es indispensable, donde hay gorriones,
cubrir los almacigos con ramas sesas o una reja de
alambre tejido o arplera, o algo que defienda las plantitas del pico voraz de aquellos pjaros, que comen
cuanta planta tierna asoma a la superficie.
ISOCA
DEL
MANZANO
De S a n J u a n
Banquete con ijue las autoiidades del Club Federal de Tito y Gimnasia de sta, obseiiui a los delegados de la institucin simUai
do Mendoza, Que tomaron parte en el campeonato interprovincial realizada en el polgono del IiIar(iuesado.
DE "GASPAR DE LA NOCHE"
EL
MARQUES DE
AROCA
Bertrand.
ARTEFACTOS
P
1
ARAAS
Y MATERIALES
ELCTRICOS
T/\
DB4LnCES n> i Vk
DESDE
'
1 i
$I7.-| j
1 CRISTALERA DE BAZAR
.
1^^
CALENTADORES
I-. WWkSi.
A KEROSENE Y
WL3
^ ^ ^ REPUESTOS.
^ ^ \ ^ ^ S
p> JLAMPARAS
ViJtjl
(-^
incandescentes a
^ninri^)'
kerosene, nafta y alcohol.
y^^
Pidan lista de precios especia^
les para oomercientes y revendedores a la
'^^m
^^^
\4^
Casa G. BONGIOVANNI
Lotera Nacional
Prximos sorteos: Septiembre 15, de S 100.000.
Entero, ^ 21.50; quinto, $ 4.30. Septiembre 15,
COMBINACIN de $ 100.000 y $ SO.OOO, o/u. pesos
27.86. Acada pedido agregese $ 1 . para gastos de
envo y remisin de extractos. Giros y rdenes a
P o r qu perverso capricho
te muestras as enojado,
si la nube ya h a pasado
y ella desdice lo dicho?
No ves que ya la chiquilla
lamenta lo sucedido
y perdones t e h a pedido
por !a pasada rencilla?
No sigas teniendo encono
y m u s t r a t e caballero.
S atento, franco, sincero
y habale-con dulce tono.
Y ahora que yo intervine
mrala que bella est
desde que a su rostro da
ms gracia con " E C L A T I N E " .
Cupido.
El perfumado polvo "ECLATINE" se vende
a $ 1.80 la caja en todas las Tiendas, Farmacias y Perfumeras y en la
Buenos Aires
MORNY
LONDON
PERFUMES
VE LUcTO
"CHdMIN^DE"
"MYSTRIEUSE"TRIOMPHE"
"NOCTURNE"
"SRNdDE"y
"NUITDE cnNVv
Reloj enchapado en
oro 18 kilafces, con
cinta moir, mquina garantida, a pe-
os
9,50
(novQdd)
! Medalln galalit,
j en colores pxmz,
verde o blanco,
|a
% 3.
a... 3 .
% 1.
Todos la imitan!!
PERO IGUALARLA NUNCA
a la famosa linterna a nafta
Aros galalit, colo- Aros galalit, cores punz, verde lores punz, vero blanco, con gan- de o blanco, placho de plata fina, ta fina, el par a
el par a % 3 . pesos
2.^"
UlA
m/amcKa
Cosa C e n t r a l
Corrienfes. 928
Sucursales
BMitre. 9T' C. Pellegrini 485
Fi^ra 8.
DOR DE REJA
C2. Este
condensador
debe ejecutarse tambin con
cuidado, pues
de l depende
el buen rendimiento del rec e p t o r . Se
construir fcilmente c o n
dos hojas do
papel de estao de 1 x 2
centmetros
que se recubran
ms o menos
en 1 centmetro y separadas con mica
M. de un espesor de 0,1 milmetro.
Se a p r i e t a
Pignra 9,
Bl. La induotancia S2 se har bobinando sobre un
tubo de cartn dS 10 cm. de dimetro y 12 de largo,
alambre de cobre de 0,5 mm. de dimetro, aislado
con dos capas de algodn.
Figura ICk
ACCESORIOS DEL RECEPTOB
LAMPEA Y PORTALAMPABA. Para que las partes
descriptas en el captulo anterior den un rendimiento
mximo, deber emplearse una vlvula o lmpara,
del tipo militar francs, pues de lo contrario seran
necesarios algunos cambios en los bobinados y en los
condensadores.
El culote de la lmpara francesa tiene la disposicin que muestra la figura 11, en que R y P son los
terminales de la reja y de la placa respectivamente,
siendo los del filamento F F, Se puede construir un
soporte con 4 enchufes adecuados, fijados sobre ebonita, dndole la misma disposicin que hs terminales
del cnloU; en caso de no poderse adquirir ebonita se
emplear madera delgada (4 mm.)
hervida durante, media hora en parafina; esta operacin conviene efectuarla toda vez que se quiera una ,
buena aislacin, y no se disponga dei
otro aislante.
El filamento deber alimentarse'
con la corriente de una batera D,
pasando por una resistencia variable,
o reostato, cuyo valor en el mximo
Figura 11.
debe llegar a 7 ohms, para poder
variar la luz segn ms convenga durante 1 1. recepcin.
{Continuar.)
Y es este el aspecto que ha querido perpey nos complacemos en hacerlo pblico para
tuar en los mrmoles y bronces del mausodar un ments a cuantos creen que la aficin
leo que va a erigirse, el egregio autor de
a los toros es aqu lo primero y lo que ma
la obra, Mariano Benlliure.
' llega a apasionar.
Ved, pues, cmo la representacin del
Nosotros, aparte lo que dejamos dipueblo de Sevilla, hombrea y mujeres
cho, queremos hacer, sin embargo, un
de todas las edadea, y hasta la inelogio de Joselito, tanto como ciufancia inocente, carga con el fredadano como torero, para que se
tro del matador muerto, o lo
justifique el sentimiento que en
rodea en actitud de profundo
Sevilla produjo la desgracia
dolor y abatimiento.
de su muerte y el aconteDelante va Sevilla, encarcimiento que motivara el
nada en una garrida
entierro de su cadver,
E
mujer del barrio de la
y queremos t a m b i n
Macarena, llevando entre
dedicar algunas lneas de
sus manos a la hermosa y
encomio a la maravillosa
popular Virgen de la Espeobra del mausoleo, objeto de
ranza, de cuya cofrada era Joestas lineasi de cuya fotografa
selito el hermano mayor. Deshay expreso impefcuento de su
pus sigue el pueblo, todo el pueilustre autor para que se publi'
blo, con la carga del cuerpo exnique en Espaa.
me de una juventud tronchada.
Era Joselito im muchacho excelente,
Todas las figuras son de mrmol gris; el
de sentimientos nobilsimos y de una
atad de bronce, el busto del muerto y ^
gran austeridad. El era el mantenedor del
crucifijo de mrmol blanco, y el capote,
orden en su casa, a pesar de ser el menor de
I
que medio lo cubre, de color rosa. Y toda la
la dinasta de los famosos toreros gitanos; daba
obra es una maravilla.
ejemplo de generosidad y compostura, y de su
Se han asociado para producirla la inspiracin y
formahdad la gente se haca lenguas.
el sentimiento y la maestra, y con ella contaremos
OalUto estaba al margen de la torera rumbosa,
en esta ciudad con una obra de firma tan renomamiga del escndalo y de la juerga, comportnbrada como la del eminente Benlliure, gloria del arte
dose como un perfecto ciudadano, en nada reprode Espaa.
chable.
Y as quedar el muerto honrado y Sevilla favorecida.
ISs natural que, con estas condiciones, no lleg
EL
MAVS OLEO
D
GAL LITO
M U O Z
S A N
R O M N
CosNovios
Necrologa
PULSERA
con reloj enchapada en oro, a!
N. 438. Ench.
5kpgB en oro imit. nix,
SfSlW centro blan- O
N. 104. Oro
18 k. garantido y
hematl- 1 0 C l
tetina,i,S l . U
N. 102. Oro
18 k. garantido y
bemati- 1 C
telina,? l u o
$10.
^.;sis;iii*E
liaiHll>MHI|lllHI<Miy:Bigr.B;i!IHMJ
COLOCANTES
SUNSET
SUNSET
Los colorantes perfectos, que limpian, completamente al teir.
Exjase siempre SUNSET legitimo con nuestra marca registrada.
C tD A D o
I >C=^^
l^P
-
'
COIS LAS
I M I T A C I O N E s CON
NOMBRES, PARECIDOS
De San Luis
^^>ve
El ministro general de la Intervencin, seor Nio, el ex intendente, doctor S. Loyola, y dem&s personas que asistieron al acto de la
toma de posesin del cargo por el nuevo intendente, seor Jnan Pinto.
Williams
Talco refrescante y medicinal,
indispensable para el tocador
y para despus del bao.
Muchos talcos se anuncian,
pero muy pocos responden
en la prctica a sus pretendidos fines.
Si usted usara el "TALCO
WILLIAMS", no lo sustituira jams. Su exquisita
fragancia y la delicadeza
con que es elaborado, le
hacen indispensable, pues
suaviza, seca y perfuma al
mismo tiempo.
JIM
Fab.:
VcnhanaWM?
R)r que
comprar
Puertas y Ventanas
de madera inferior
pudiendo adquirirlas de cedro por el
mismo precio?
Puerta N.o 1
De 300x110 c/n. $ 9 4 .
. 280x110 9 2 .
i 260x100 8 9 .
De 240x100 o/n. S 7 8 .
s 220x90
72.
200x80
t
"7^
Tenemos existencia permanente
de los nmeros siguientes de
nuestro catlogo:
1-2-3-4-11-13-13-14-1516-17-18-19-20-21-23-2324-25-26-27-35-36-47-48-51-52
Puerta N. 2
J L J ISIILJ, M De240x110
24 c/u. S 8 0 .
220x110
t 78.
75.
Ventana N.''14
De 200x100 o/u. S 66.
180x90
( 61.> 160x80] s 57.
fa oara
Puerta
para coima J22
US 22 L
Puerta N. 22
De 200x70 c/u. i 47.
180x70
45.
Ventana N. 15
De 140x75 c/u. S 4 0 .
I 120x75
> 38.
t 100x75
36.
Pida catlogo
Escritorio: Chc3.rc<3.S>
Bira:
Wmm
"liirilllliiilll lilil
fllOlWlHMIml^Ili|!ml^lllllllnlllIl^/^ll^^(lmUiiiltl7l
S.94~1
Buenos
ire&
PASATIEMPO ?
CAHAS y CARETAS ha establecido un concui-so mensual ds
N.o 1
RESULTADO DEL CONCURSO DE PASAN. 8
Comprimido, por Oilimei (Quilmes, F. C. S.) Comprimido, por Aquiles H.Peluffo (ciudad) TIEMPOS CORRESPONDIENTE AL MES
DE MAYO DE 1922
RE
RE
Primer premio, por colaboraciones. Seor Gonzalo Rodrguez (seudnimo Onceo), Ac&ncagua. 2965 (ciudad).
Segundo premia, por colaboraciones.
Seorita Filomena D. de Lasalle, Sondean
nmero 2672 (ciudad).
Primer premio, por soluciones. SeoN.o 9
Comprimido, por Aquiles H. Pelulfo (ciudad) rita Luisa Domnguez, Carlos Pellsgrini
nmero 1192 (ciudad).
Segundo premio, por soluciones. Seor
Gustavo R. Prez, General Pico (F. C. O.).
N." 3
ComiJrimido, por Oilimefl (Quilines, F. C. S.)
Por colaboraciones. Primer premio, soor Julio llenart, Kntre Ros, 559 (ciudad);
segundo pieniio, seorita Mara Joseja Hernndez (seudnimo Pepa), Crdoba, 844
(Tucumn).
Por soluciones. Primer premio, seor
Jos A. Sarapaolesi, Bermejo, 438 (Ensenada); segundo premio, seor Jos Castro,
Tacuari, 1430 (ciudad).
N." 11
Chaiadistico, por Aquiles H. Pelufo
(ciudad)
N. 6
Pegamiento semi-interpretalivo, por V, P.
Voipe (ciudad)
1. y 3.
2. y 4.
EN LOS NAIPES
FLOR
CONCURSO DE PASATIEMPOS
S E P T I E M B R E de 1 9 2 2
CUPN N. 1249.
BinBST K
TflflTo"EL
TODO:
DESAMFABAOO
A E I OU
/fC/eNOf!S
.OOOOOQ/
C>C/lfS
i.OOO/
Tiabuco- 151.
Cada punto equivale a una cousananie
Concniso de agosto. Se reciben soluque combinadas con las vocales, se iorma
el nombre de un animal que empieza con M. ciones hasta el 10 de septiembre inclusive.
t^
UEYEmE^'
i>
~p=
KTDKCASj
"=^
de s e p t i e m b r e de
1869.
F a l l e c i m i e n t o del d o c t o r
Valentn
Alsina.
modo podr descargarme de la deuda perpetua de reHijo de don Juan de Alsina, pundonoroso y bravo
conocimiento en que me ha constituido el esfuerzo
espaol que muri en la lucha contra los invasores
magnnimo y desinteresado de usted? Nada habra
ingleses de 1807, Valentn Alsina vino al mundo el
que bastase a dejar satisfecho el sentimiento de gra16 de diciembre de 1802. Trasladada la familia a Crtitud de que estoy animado. Pero nada poseo, sino la
doba el joven matriculse en la docta universidad,
espada, que emple por tantos aos en la defensa de
siendo uno de los discpulos predilectos del den Fula libertad e independencia de Amrica, y que tengo
nes. El doctorado le fu conferido ac, en la metrpoli,
que conservar para legarla sin infamia a mi querida
donde se dedic al ejercicio de la abogaca. El doctor
hija. Nada me queda, seor, que ofrecer a usted sino
Alsina es una lumbrera del foro argentino. Adems
ese diploma monumento de honor! con que el gobierno
ejercicio el cargo de director de la Biblioteca
del Per premi mis servicios, incorporndome a la
Pblica.
republicana Orden del Sol y asignndome una penPerseguido por el tirano Rosas, que lo redujo a prisin vitalicia... Si el valor de eso ttulo puede aumensin, fugse, emigrado a Montevideo, en donde brill
tarlo \m candido y sincero voto de un ilimitado agracomo periodista eminente. Su campaa contra Rosas
decimiento, recbalo usted tambin, igualmente con el
es un modelo de energa. A la muerte del doctor Floafecto que merece el autor de mi nueva existencia
rencio Vrela se hizo cargo de la direccin de El Cocivil.
mercio del Plata, puesto de peligro que desempe
bravamente.
Recib tambin (le responda yo entre otras cosas) un diploma que en 1822 le otorg en proraio el
Despus de Caseros volvi a Buenos Aires. Ocup
gobierno peruano, para el goce de una pensin de
por dos perodos la gobernacin de la provincia. Tamquinientos pesos anuales por vida, y que usted se sirve
bin fu presidente de la Cmara de Justicia y senador
pasarme en compensacin de un servicio. Es de mi
en el Congreso Nacional.
deber
agradecer esta afectviosa consideracin do un
Sus dos hazaas filantrpicas y de noble cumplidesgraciado, pero tambin es el de rehusarla, como
miento de la abogaca son las defensas del coronel
lo hago sin la menor violencia. Lo nico que me fuera
Paulino Rojas y de los Yer. El mismo habla de estos
sensible, sera el que usted equivocase los motivos de
honrosos hechos:
esta repulsa, seor don Paulino. No cuento, ni he
En 1831 trabaj la famosa defensa del coronel
contado en mi vida, con otro patrimonio, capital, renRojaa, publicada en principios del siguiente ao. Aquel
ta o ingreso que el escaso producto de mi trabajo
jefe distinguido de la independencia, condenado a
personal y diario, y siempre gravitaron sobre m oblidestierro en primera instancia, haba sido condenado
gaciones muy sagradas que llenar. Sin embargo de
a muerte por la cmara'de justicia. Fu en esas ciresto, cuando las circunstancias lamentables que
cunstancias, casi desesperadas, en splica, que me
conozco perfectamente del hombre que me encoencargu de su defensa, la cual tuve que hacer con
mend su vida, exigen que ese trabajo sea gratuito
gran precipitacin.
La notabilidad del acusado; el suceso de que se le y generoso, no debo consentir recompensas ruinosas
para l, que disminuiran quiz la tal cual imporacusaba; la circunstancia nunca vista de revocarse una
tancia que aqul se merezca. No lo extraar usted
sentencia criminal, no para disminuir la pena, sino al
desde que sabe que he querido que en este asunto,
contrario, para aumentarla hasta la prdida de la
nada, nada, suene a inters de mi parte, desde que sabe
vida; la consideracin de que, por lo mismo, deba
que en este concepto me encargu de su defensa; y
presumirse que los jueces haban meditado mucho el
desdo que sabe tambin que la eminente profesin a
negocio y procedido en virtud de convicciones inalteque tengo el honor de pertenecer es esencialmente
rables, y la casi imposibilidad, por consiguiente, de
benefactora. Devuelvo, pues, el diploma. Consrvalo
lograr que ese mismo tribunal variase en ellas y conusted, seor don Paulino. El es un documento ilustre
fesase implcitamente que se haba pronunciado con
de
su gloria, l le representa un recurso de subsisteninjusticia o irreflexin, todo esto excit el inters del
cia, tanto ms necesario a usted que ningn otro
pblico de \m modo extraordinario. El xito de aqueI)osee, cuanto ms incierto es hoy su destino futuro.
lla defensa sobrepas todos los clculos y levant muy
Consrvalo usted amigo mo; tiene usted una hija;
alto mi crdito profesional.
Entretanto, yo hice gratis y con mucho gusto todo esfurcese en sobreponerse a su suerte; el poder invencible del tiempo debilitar gradualmente las doloroese trabajo. Tengo delante la carta que me dirigi el
sas impresiones de lo pasado; y entretanto, yo vivir
agradecido Rojas y mi respuesta, publicadas ambas
satisfecho, si he tenido la fortuna de lijar la gratitud
por l. Encargado usted seor (deca aqul entre
de un hombre de honor, y si hay en la tierra dos seres
otras cosas) o ms bien, destinado por el cielo
para proteger mi inocencia, era menester que abriese que en algn modo me sean deudores de su sosiego...
usted el templo de la justicia, y que, rodeando mi
En el mismo ao (1833), trabaje la extenssima y
causa y mis derechos de una iimiensa luz, mostrara al
laboriosa Defensa de los Yez publicada en el sitribunal las leyes que me garantan y el laberinto en guiente, logrando poner a plena luz su inocencia. Esto
que se ocultaba la justificacin de mis descargos.
tambin fu gratis, y tuve adems que hacer varias
La constancia de un corazn vigorizado por el espritu
erogaciones. Los Yez, acusados de un crimen odioso
de la verdad, y el poder irresistible de una elocuencia
y capital, eran dos hombres del campo, padre e hijo,
inspirada por el saber y la justicia, derribaron los obsenteramente desvalidos chilenos, y tenan por advertculos que se oponan a mi salvacin; y desenmarasarios a una familia respetable y da muchas relacioando las incoherencias de un proceso intrincado, me
nes. El hijo vive todava. Cuando 19 aos despus,
Eresentaron a unos jueces legales y al inexorable tri- en 1859, regres a mi pas, se me present un da un
unal de la opinin pblica, desnudo de las notas que
anciano m\iy desfigurado, y a quien no conoc, y el
aniquilaban mi reputacin y que haban amargado
cual clavando en m los ojos, corri en silencio, se me
basta los ltimios instantes de mi v i d a . . . Y de qu
arrodill y abraz llorando a mis pies; era el padre.
D La Rio ja
CHILECITO.
Grupo de nias
de esta localidad, que con
gran entusiasmo se preparan
para tomar parte en el prximo concurso de
tiro al blanco.
Parte de los
asistentes al almuerzo d a d o
por el doctor J.
Z. Agero Vera
en la quinta de
los TagliaHcos.
??rr)rrsrr?:s:sri;s^;i:;^s^-rT-T^3-T-rrr-f3-r^-r^^
AS mujeres se han enterado de las cualidades maravillosas del Compuesto Vegetal de Lydia E.
Pinkham porque otras mujeres se los han dicho, que por
ningn otro medio.
El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha ayudado a tantas mujeres a corregir la menstruacin irregular^ la nerviosidad, la irritabilidad, los dolores en la
espalda y en las partes bajas del cuerpo, as como los
males propios de las mujeres, que han credo de su deber
decirlo a otras mujeres. '
LEA LO QUE ESTA
MUJER DICE:
"Durante ocho aos, sufr de los ovarios y de
la matriz y tena un dolor intenso en la espalda.
Tom varios remedios sin lograr ninguna mejora, hasta que una vecina me aconsej que
tomara el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Cuando estaba tomando el segundo frasco
pude camillar fcilmente y viendo la mejora,
tom cuatro frascos mas, y actualmente me
encuentro completamente restablecida."
MODESTA SOBERON,
Calle de BoHvar No. 115,
Coln, Repblica de Panam.
Compuesto Vegetal
De Lydia E. Pinkham
THE LYD.IA E. PINKHAM MEDICINE CO,
12
LYNN, M A S S . , E . U . A .
^
n2:sxns^:s^jy'g3-s-s-g?-?3:g';s-^jrg?!:^^y?"?'??yy<:^xrm
Reumatismo!
Citica, L u m b a g o , Dolores de c i n t u r a y riones. Debilidad del s i s t e m a nervioso, N e u r a s t e n i a ( I m p o t e n c i a ) , Afecciones del estmago, hgado, intestinos (estreimiento) desaparecen p o r
completo u s a n d o la
Cinta electro-galvnica
a pilas secas del Dr. Berndt.
Precio:
) Cinta de c u a t r o pilas, a
60 "%
R e m i t i d o libre de p o r t e c o n t r a reembolso con
instrucciones exactas.
xito s o r p r e n d e n t e !
T a m b i n p u e d e pedirse p o r i n t e r m e d i o de cualquier F a r m a c i a .
Pidan libro ilustrado del Dr. Berndt, gratis!!
Calle Carlos Pellegrini, 644.
Buenos Aires-
Linimento de Sloan
A l i v i a la t o s
Bronquitis
y lesMadoa, congestiones pulmonares y pleuresa
desaparecen con el uso del
Linimento
de
Sloan
Penetra sin necesidad de fricciones y alivia de inmediato, dejando una sensacin de completo bienestar.
De venta en todas 'fls Fmmacias.
Par de gemelos
pJEita 900, con
m o n o g r a m a en
e s m a l t e , a pesos
6,
Los mismos, en
oro 18 kiiatea. a
pesos
35,
i Linimento
de Sloan
De Territorios
BGRNASCONI. (Pampa Central). Parte del personal docente de la 7.'^ seccin escolar que realiz el escrulinio de autoridades de la
Liga de Maestros del Sud. Fueron elegidos: Presidente, el visitador general de escuelas seor Cruz A. Gonzlez; vicepresidente, el
seor Roque Cabral; secretario, el seor Pedro J. Aceredo; tesorero, el seor Felipe S. Garro, y vocales Magdalena Bayo, Lzaro M,
Gonzlez, Nicanora de Mantovani, Anglica A. L. de Escud y Basa T. Acevedo.
EL MAR Y LA MONTANA
Al borde del mar hay una montaa, recta, lanzada al aire como vma
flecha. Las olas se acercan a blanquear sus pies. Por la maana, cuando el primer rayo del sol cae sobre
las viejas rocas, stas tiemblan y
una voz se escapa de las piedras
grises que se une a la de las olas
azules. El mar y la montaa se hablan. El mar dice:
Hace un mUln de ao's que
reflejo el cielo en mis ondas movedizas, y est siempre tan lejos de
m i . . . y tan inmvil..,
Y replica la montaa:
Hace un milln de aos que
yo estoy elevada hacia l, y l siempre tan a l t o . . .
Un da un rayo de sol cay tan
placentero sobre la frente de la montaa, que sta quiso interrogarle
sobre el cielo lejano del cual venia.
El rayo iba a responder, pero la
frente de la montaa lo reflej al
instante con direccin al mar, y una
ola que centelleaba lo envi de nuevo
al cielo... El rayo est an encamino
a travs del infinito, hacia la nebulosa Maya, en las Plyades, que ha
permanecido tanto tiempo invi-
E L
D I A R I O
MS
A N T I G U O
La Gaceta de Pekn es el peridico ms antiguo del mundo. Los
chinos afirman que lleva ms de quinientos aos publicndose. Entre los
muchos directores que ha tenido en
tan largo tiempo figuran diez y siete
que murieron decapitados por delitos
de imprenta.
LOTERA NACIONAL
La casa LENIDAS ROJAS avisa a su distinguida clientela que ha trasladado sus oficinas a la calle
Corrientes, 459, a donde en lo sucesivo debern dirigirse las ordenes y los pedidos.
PRXIMOS SORTEOS: 14 de Septiembre: $ 100.000. Billete, $ 81.50; quinto, S 4.30. 22 y 29 de Septiembre: 80.000. Billete, $ 18.25; quinto, $ 3.25. Por cada billete que se pida acompese S 1. para
gastos de franqueo y extracto. ORDENES Y GIROS A
DE GRAN NOVEDAD
$ 10 DIARIOS
ANILLOS
*' enchapados en -i
I, cualquier inicial, $ '
jOTEK^filO,
^lA
'amada
CASA
Casa Central
Corrientes, 928
Baenos Aires
en su misma casa.
'Independizarse y ser su propio patrn.
Adquiera una mquina para tejer medias
y tendr asegurada su manera de vida.
Nosotros le
"B*" ' suministramos con la m-"
quina, el hilo gratis, instrucciones
'para el trabajo y LE COMPRAMOS '
todo lo que usted pueda producir. Hemos construido rnil mquinas de tejer 1^
medias para ser distribuidas ntrelos llegares y hacer mil familias independientes. Para que pueda usted conseguir una
antts de que estn todas colocadas, escrbanos ahora mismo dndonos su nomi bre. caile, nmero y poblacin. Por ms
t datos: CA. PROTECTORA DEL HOGAR. Sarmiento, 880. Buenos Aires.
Casa matriz: Boston. U. S. A.
Tentadora belleza
Cfema LECHUGA
J. Beanohamplis
Agua HELENA
Evita la formacin de
arrugas y limpia la tez
de granos, pecas, barros y otras impurezas.
Pdala en tiendas y farmacias.
DINAMOFERRI
FLgiiDT
Poderoso tnico
nervino, nutritivo
y reconstituyente.
Combate ]a3 malas
consecuencias de
una enfermedad o
del trabajo excesivo, fortaleciendo
todo el organismo.
En todas las farmacias, el frasco, $.3.20
No p a d e z c a T O S ,
c a t a r r o s n i resfros.
Protjase contra estas afecciones con las excelentes
Pastillas
D A S AC
Antispticas - Balsmicas- Expectoiantcs
Pero si ya ha contrado uno de esos
males, para combatirlo eficazmente recomendamos el
Jarabe
DASAC
Pastil'as.la cajaSI.
Jarabe, el Irasco 31.20
En todas lc Satmacas.
nico Depositario:
DROGUERA AMERICANA
Bm. Mitre, 2178
Buenos Aires
EL
AVE
DE
ZEUS
dos y vueltas a llenar por esclavas de formas atlticas y piel bronceada. Guirnaldas de frescas rosas
orlaban aquellas cabezas juveniles y sus cuellos estaban rodeados por collares hechos con ptalos de las
flores ms fragantes, fijados sobre cortezas de tilo.
El dios del tirso adornado con pmpanos y hiedra,
Dionysos, el risueo hijo de Semel, se hubiera estremecido de gozo al presenciar aquella fiesta, y el
viejo Sileno no hubiera vacilado en lanzar el grito
de las fiestas orgacas: i Evoh ! i Evoh I
Esos jvenes rean como enloquecidos y bebar
como seniidioses.
III
Terpsias, presidiendo el banquete, estaba soberbio
de belleza viril. Cuatro guirnaldas adornaban su cabeza y su busto digno de ser modelado en bronce
por Skopas.
Recostado con indolencia sobre tapices de Cartago, acariciaba blandamente la graiosa cabeza de
su compaera.
Era sta una nia de esa que los mercaderes del
archipilago envan para satisfacer la sensualidad de
los hombres opulentos; se llamaba Filyra. En ella los
ligeros contornos de Artemis ocultaban, como una
promesa de los dioses, los magnficos encantos de
Kypris. Su cuerpo tena el color, el perfume y la
frescura de las hojas de rosa que coronaban sus
sienes; sus mejillas ostentaban los suaves matices
de las manzanas de Eubea, y sus cabellos embebidos
en esencias y entrelazados con flores eran negros
como sus grandes ojos chispeantes. La expresin
de su fisonoma era un conjunto de pureza y de pasin a la vez, y en su mirada no brillaba ese destello
lbrico que anima la de las cortesanas.
Hasta esa noche haba sido virgen de cuerpo como
de espritu.
Vesta una ligera tnica de ese color de aurora
que despierta los deseos; una tnica hecha del tejido tan leve en que slo son diestras las mujeres
de Laconia. Sus brazos y la extremidad de sus piernas estaban desnudos y adornados con anillos y espirales de oro bruido; sus pies descubiertos sobre
la flexible sandalia.
Terpsias la estrechaba, oprimindola sobre su pecho, agitado por angustias que nunca haba sentido
al lado de ninguna otra mujer; Filyra se haba quedado pensativa confundiendo su mirada en la mirada
de su compaero. Los dems continuaban bebiendo
bulliciosamente, pero stos haban cesado ya de beber y de rer.
Al lado de Terpsias haba una gran copa de oro
cincelada, de que slo l haca uso. Era un noble
presente con que, segn la tradicin, fu obsequiado
uno de sus antepasados por Hefostos, el que forj el
escudo de Aquiles en las fraguas infernaler.
Cuando hubo llegado el momento de arrojar en el
vino los ptalos de las flores, Terpsias y Filyra, confundiendo las hojas de sus guirnaldas en el licor de
la copa, juntaron sus labios hasta tocarse dulcemente
apurando al mismo tiempo y en el mismo vaso la
onda embriagadora que mezclaba las hojas de las
rosas.
I Qu bueno es beber as I dijo Terpsias.
Y qu bello debe ser morir bebiendo de esa
manera ! agreg Filyra.
Aparta esos pensamientos, replic l queden los dolores para otros mortales menos felices;
es tentar a los dioses el hablar de ese modo en estos momentos dichosos. Acaso sufres a mi lado?
Terpsias, contest ella he aqu el pensamiento que rae entristece : estas bebidas y estos manjares no son menos agradables ni menos excelenles
porque los hayas pagado; pero, con el amor no sucede lo mismo, y t has comprado mi cario de esta
noche as como compras esas bebidas y esos manjares. Los higos de Rodas ocasionan siempre sueos
deliciosos aunque sean adquiridos, por dinero, pero
con el cario no sucede lo que con los higos de Rodas. Si quieres amor, dame amor en cambio...
Ambos callaron, y los besos de invisibles alas vo-
IV
Desde entonces Filyra fu la compaera de Terpsias, y el amor, al verificar la fusin de sus almas,
las haba purificado y ennoblecido. El se crey indigno de la pasin que inspiraba; senta dentro de
s ambiciones inmensas, deseos insaciables; Eros le
infundi fuerzas sobrehumanas, enardecindole con
el fuego de su antorcha misteriosa, y Terpsias quiso
asemejarse a los dioses inmortales para merecer la
felicidad que haba conseguido.
Reuna a la belleza la juventud y la gracia; pero
dese aumentar el caudal de la vida, dese concentrar la vida, y empezando a acumular riquezas, sextercio por sextrcio, consigui formar una verdadera
colina de oro. Con ella se haba conquistado mayor
suma de libertad, de bienestar y de placeres: ensanchaba los lmites de su existencia, y de ese modo se
asemejaba a las que habitan la cumbre de! Olimpo.
Una vez poseedor de inmensos caudales se consagr al estudio para adquirir la ciencia, reservada a
los que han aprendido el lenguaje de la Naturaleza,
comprensible slo para los iniciados en sus grandes
secretos. Su paciencia y constancia salvaron los Obstculos en la ardua prueba a que se haba sometido,
y al cabo de algn tiempo le pareci que una luz intensa, suave y tranquila, acababa de surgir en su alma;
posea ya eso que los mortales llamamos sabidura:
el conocimiento de las leyes establecidas por los dioses y el de los poetas convenidos por los hombres.
Pero el amor y la juventud, la gracia y la belleza,
la fortuna y la ciencia, no pudieron colmar sus de.seos insaciables; ambicion el poder para jugar con
la suerte de los hombres y ser asi semejante al destino inflexible. La constancia y la paciencia haban
contribuido a darle la sabidura; la astucia y la audacia le hicieron conquistar el poder; y Terpsias, al
entregar el mando, cuando hubo terminado el perodo de su gobierno, baj rodeado de las bendiciones de sus conciudadanos, en medio de la fortuna
prspera que habia sabido propiciarse de los inmortales para el pueblo.
Pero tales bienes, en vez de saciar sus ambiciones,
despertaron en su alma la sed de una gloria ms
pura, ms brillante y ms duradera.
VI
As como adquiri la riqueza, la sabidura y el
poder, Terpsias dese que las musas de negros cabellos le fuesen propicias. Se hizo ensear los secretos del arte divino por los doctos en la poesa y en la
elocuencia; y con ardor incansable estudi los mode, los que le presentaban los grandes maestros. Sin
embargo, desgraciados fueron sus ensayos: sus cantos quedaron envueltos en el silencio y en el olvido;
no hubo para ellos ni alabanzas ni stiras; no despertaron ni un eco. Pero el desaliento no anidaba en
el alma de Terpsias, y sigui siempre perseverante
en el estudio, sin conseguir jams persuadir, convencer ni conmover a los hombres. .
Un da, un sabio dijo a Filyra:
Mientras Terpsias posea tu amor y sus riquezas; mientras sea dichoso, las musas le negarn su
proteccin: la poesa es flor que slo se abre al roco
de las lgrimas.
Filyra medit largamente las palabras del sabio,
y cuando se hubo convencido de que su i.nmenso
amor suscitaba la envidia de las Musas tom ima resolucin suprema, de esas que nicamente estn reservadas pora los corazones amantes.
En ausencia de Terpsias hizo llenar de flores tm
departamento, donde tantos goces le haban sonredo.
Un artista, combinando la fragancia y el color de
esas flores, tapiz con ellas las paredes y cubri el
suelo formando muelle alfombra.
Filyra, adornada solamente con la casta desnudez
de una divinidad, se encerr en ese departamento,
y, flor viviente, fu a unirse sobre la alfombra con
sus hermanas de los campos.
*
VII
Cuando Terpsias regres, y fu a beber en .'os labios de su compaera la palabra de amor que alentaba su vida, la encontr all, en el lecho de flores, desnuda como stas y fra como una gota de
roco. A esas horas su espritu quiz bogaba en la
barca de Aqueronte sobre la onda obscura del Eeteo.
Terpsias qued sin conocimiento al lado del cuerpo de su amada.
Al volver en si, le pareci que un profundo silencio y una soledad inmensa se haban producido dentro de l; por vez primera se sinti quebrantado
ante el infortunio, y en su intensa desolacin maldijo a los dioses inmortales.
VII
Una noche, mientras dorma con la cabeza reclinada en el seno de su compaera, bendecido psr las
Filyra, al prepararse a la muerte, habia dejado en
Gracias, so que estaba en su mano la lira de Apouna placa de marfil esta inscripcin que era a la vez
lo, y que de su frente coronada de mirtos y laureles
su nico adis:
irradiaban resplandores sagrados. El cantaba pulsando la lira sonora, y la multitud escuchaba y aplauda
A TERPSIAS : CANTA, AHORA QUE SUFRES
sus cantos armoniosos. Su nombre, grabado en letras
de oro, era venerado en todos los templos de la HeY cuando el dolor hubo menguado en violencia,
lada, y repetido con admiracin por todos los homquedando ms tranquilo, pero ms intenso, Terpsias,
bres. Era un poeta cuya fama poda compararse a la
arrancando fnebres notas a la lira, cant el tremende Homero, el cantor de los heroicos tiempos pado martirio de su corazn; pero, como antes, la msica de sus cantos se extingui sin repercutir en
sados.
ningn otro corazn desesperado: la expresin no
Al despertar refiri a Filyra este agradable enalcanzaba al sentimiento; el poeta no poda nacer en
sueo.
el
hombre.
Tu nombre y el mo, la dijo, sern repetidos en
las edades venideras, y conservados con amor en la
Entonces, posedo de la ms intensa amargura, se
memoria de los hombres. As es como viven los diotraslad a Delfos, a escuchar la voz inspirada de la
ses inmortales.
pitonisa en el trpode sagrado.
Amado mo, pregunt ella, j no basta mi amor
La pitonisa le dijo :
para saciar tus deseos ?
l guila es el ave de Zeus. El guila nace
i Oh ! Filyra, basta el imperio del mar al carro
guila. Slo ella puede, sin temblar, lanzarse en mede Poseidn, pero es necesario el poder de un dios
dio de las nubes tempestuosas surcadas por el rayo;
slo ella puede contemplar el mundo desde el trono
para abarcarlo completo y eternizarlo en la durabilide la divinidad. Es en vano que la ciencia de los
dad de su nombre. Yo quiero que nuestro amor no
mortales pretenda revestir a cualquier otra ave con
muera cuando tropos nos llame al reino de las
el plumaje del ave de Zeus. El guila nace guila.
sombras.
CARL OS
MONSALVE
blDUJG DE SlKn.
De Ushuaia
~^'S^
L A T O S
MANKRA DE QUITARLA
Segn los mdicos alemanes:
Basta acudir a una sencilla como eficaz medicacin, tomar una infusin de tomillo erytroso caliente 4 ms veces al da para que desaparezca
rpidamente la tos, cualquiera sea su origen o causa. El tomillo erytroso es una variedad de la conocida planta tomillo, pero que no debe confundirse con sta. Como algunos herbolarios aprovechando la fama del tomillo erytroso expenden el
tomillo vulgar, y dadas las dificultades que existen pcira conseguir en Europa tomillo erytroso,
la industria farmacutica alemana ha puesto en
venta bajo el nombre de Tomillo Erytroso compuesto un extracto sacado del mismo, que los nios y adultos toman con gran placer solo o mezclado a una tisana de tilo y que se recomienda
como excelente para el tratamiento de todas las
afecciones bronco-pulmonares.
LA FOSFATINA
FALIERES
a s o c i a d a a la l e c h e e s el a l i m e n t o m s
agradable y el que ms s e recomienda
p a r a los n i o s , s o b r e todo e n el m o m e n t o
d e l d e s t e t e y d u r a n t e el p e r o d o d e
crecimiento.
Conviene a los estmagos delicados.
0#Q#Q0C)C"?^ITpl^-M^tvI^
CUARENTA
AOS
de experiencia en la fabricacin
de desnatadoras ha dado como
1
A
'A
GOLDKUHL Y B R O S T R O M L T D A .
Chacabuco, 199 Buenos Aires
Sucursal en el Uruguay: URUGUAY, 1028 Montevideo
AILIFIAI-ILIAIVIAIU:
llillllllllllilllilllililllllll!lll!l!lll!lllllillllllili'illlllllll I i l l l l l l i l i i l l l l l i j l l l l l l l l l I
CARAS
"
"^ETAS
REVISTA
Illllllillll III
Illllllllilli
YCARETAS
SEMANAL
ILUSTRADA
j ocie DAS
151,
CHACABUCO,
1 5 5 - BUENOS
AIRES
PRECIOS
DE
SUBSCRIPCIN
EN LA CAPITAL:
EN E L INTERIOR:
Trimestre
$ 2.50
Semestre
t 5.00
Ao
9.00
Nmero suelto.. . . 20 otvs.
Nmero a t r a s a d o
de) cte. a o . . . . 40
Trimestre
S 3.00
Semestre
6.00
Ao
11.00
Nmero suelto.... 25 otvs.
Nmero atrasado
del cte. a o . . . . 60
EN E L EXTERIOR!
'
Trimestre
$ oro 2.00
Semestre
> 4.00
Ao
8.00
Para Costa Rica, Colombia, Cuba, Espaa, Ecuador, Honduras, Norte Amrica,
Nicaragua, Per, Bepblica Dominicana y San Salvador.. .^
A&o, $ oro
Cf
O
lllllllllllllllllllllilllilll
lllllllliiiillllilllllllllllillllllllllllllllillllllllllllllllilllllllll^^
- Mguez?
Blsquez?
Gmez?
Surez!
- Jerez?
. Gmez?
Hoz?
Eguilaz?
Trllez?
Jurez?
Yez?
Glvez?
Ser Mndez?
Beiroz?
Ser Lmez?
TorUez?
Ser Ordez?
Salnez?
. Ser Miquez? Iliplitez?
Basta! Callen.
a acabar diciendo
No es ni Siuz, ni Seuz, ni Sanz. A'^amos
un
sin
fin
de
disparates.
No es Martnez.
No es Narvez.
NI Ferraz.
Viene un ordenanza y puede
Ni Ruiz.
Ni Vlez. que el ordenanza nos saque
de dudas. Cmo se llama
Ni Madoz.
ese ministro, tan grave,
Ni Rodrigez.
A m me suena Galndez.
recin nombrado?
Ni Alvarez.
Le suena? Qu ha de sonarle!
Rodrue?..
N i . . . Qu difcil!
Ma cerca se halla Bermdez.
Ah!
No lo va a recordar nadie.
Ms Alcaiz.
Rodrguez, Dios te salve
Ms Gonzlez.
y haga que Alvear no confunda
Ms Alcaraz, Paz y Orgaz.
t u apellido nada f<;il!
- Ms Gutirrez.
Iiguez?
Ms Velzquez.
Albniz?
DIBUJO DE R E D O N D O .