Manual do usurio

CONFERENCE

Ateno
Para utilizar o servio de identificao de chamadas neste aparelho, voc dever solicit-lo sua Companhia Telefnica.
Este aparelho identifica chamadas em linhas com padro de sinalizao DTMF e FSK.

CONFERENCE
Parabns, voc acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurana Intelbras.
O Conference ideal para quem precisa de rapidez e praticidade. Possui identificao de
chamadas, alm de recursos intuitivos, como teclas de funes Hold, Redial e Mute, LEDs
indicativos e ajuste do volume do alto-falante, entre outras facilidades. Para conferir todas as
vantagens que esto sua disposio, leia atentamente este manual.

ndice
1.Recomendaes de segurana

2.Especificaes tcnicas

3.Caractersticas

4.Produto

4.1.Itens da embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.2.Fonte de alimentao externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3.Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4.cones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.Instalao

6.Operaes bsicas

6.1.Realizar chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2.Receber chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.Utilizar o microfone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4.Tecla Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.5.Tecla Hold (espera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.6.Controlar o volume do alto-falante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.7.Ajustar data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.8.Definir tempo de flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.9.Ajustar contraste do LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.10.Consultar chamadas recebidas e originadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.11.Armazenar nmeros na memria de discagem rpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.12.Chamar um nmero da memria de discagem rpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.13.Substituir nmeros armazenados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.14.Funo PSTN/USB VoIP*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.Dvidas frequentes

10

Termo de garantia

11

1.Recomendaes de segurana
Leia o manual do usurio atentamente antes de utilizar o aparelho.
Selecione a tenso correta (110/220), atravs da chave de seleo de tenso localizada na fonte de alimentao.
Apenas para uso em interiores. Escolha um local adequado para a instalao do aparelho. Evite coloc-lo prximo de
outros aparelhos que produzam calor ou gerem rudos eltricos, como computadores, TV, rdios e outros equipamentos
eletrnicos.
Evite luz direta do sol no aparelho, principalmente durante o vero. Coloque-o onde o calor do aparelho possa ser
facilmente distribudo.
Evite usar o aparelho em ambiente mido para evitar danos s partes eletrnicas.
Evite usar ou manter o aparelho em ambiente com poeira.
Use uma boa ventilao para a sala de conferncia.
Evite o uso do aparelho durante uma tempestade.
Desconecte a fonte do aparelho da energia eltrica nas seguintes circunstncias: antes de limp-lo, se houver algum
dano no cabo da fonte ou se for derramado lquido sobre o aparelho.
Para a limpeza use somente uma flanela umedecida com gua.
No use limpadores ou solventes porque podem causar danos carcaa e infiltrar-se no aparelho, causando dano
permanente.

2.Especificaes tcnicas
Dimenses
Largura de banda de udio
Volume do alto-falante
Requisitos de energia
Interface
Ambiente
Umidade
Ambiente recomendado
Grau de rudo
Cor externa

300 x 63 mm
300 a 3400 Hz
Mx. 85 dB
110/220 VCA, 50/60 Hz, 15 W
RJ11, RJ45
Temperatura de operao: 5 C a 40 C
20% a 80%
Tempo de reverberao < 0,4 segundo
< 48 dBA
Cinza

3.Caractersticas
Compatvel com a rede Analgica do Servio Telefnico Fixo Comutado (STFC).
Identificador de chamadas FSK/DTMF.
Visor (LCD).
Registro de 20 chamadas recebidas e 20 originadas com data/hora.
Exibio da data/hora.
Contraste do visor ajustvel: 8 nveis.
Volume do alto-falante ajustvel: 12 nveis.
Tempo do flash programvel.
Conversao full-duplex (simultnea).
Supresso de rudo bidirecional para purificar o sinal de voz de ambas as partes.
Microfone direcional com controle automtico de ganho.
Amplificador de udio Hi-Fi e alto-falante de alto desempenho.
Rediscagem, Espera, Mudo e Discagem Rpida.
Armazenamento de 20 nmeros de telefone na memria de discagem rpida.

4.Produto
4.1.Itens da embalagem
Aparelho de conferncia, fonte de alimentao externa e guia do usurio.

4.2.Fonte de alimentao externa

4.3.Teclado

1. Alto-falante
2. LED de status do microfone local
3. Tecla de discagem rpida
4. LED funcional
5. Tecla HOLD (Espera)
6. Tecla REDIAL (Rediscar)
7. LED da condio LIGA/DESLIGA
8. Tecla LIGA/DESLIGA
9. Teclado

10. Tecla VOL + (Volume)

11. LED de status do volume
12. Tecla VOL - (Volume)
13. Tecla MUTE (Mudo)
14. Tecla STORE (Gravar)
15. LED de status do microfone distante
16. Tecla FLASH
17. Microfone

4.4.cones
Liga/desliga
Rediscagem do ltimo nmero discado
Disca nmero armazenado na memria
FLASH
Silencia ambas as partes da conversao, mas a linha ainda se mantm ativa
Silencia o microfone
Aumenta o volume do alto-falante
Diminui o volume do alto-falante
Armazena o nmero de discagem rpida

5.Instalao
Ateno: antes de comear a instalao, leia atentamente a seo Recomendaes de segurana.
1. Selecione a tenso de operao da fonte conforme a tenso de sua companhia eltrica. Padro de fbrica: 220 V;
2. Conecte o cabo de 8 vias (RJ45) na entrada EXT do adaptador de energia e entrada EXT do aparelho;
3. Conecte o cabo da linha telefnica de 4 vias (RJ11) na entrada LINE do adaptador de energia e tomada telefnica na
parede;
4. Conecte o cabo do adaptador de energia tomada da rede eltrica na parede.

Para maior eficincia na utilizao:

O Conference adequado para sala de conferncia de pequeno a mdio porte (at 30 m). Admite no mximo 10
participantes simultneos na conferncia.

O Conference deve ficar no centro da mesa de conferncia em local plano. Certifique-se de que o aparelho est firme
e que no h nenhum objeto a uma distncia de at 60 cm.
Quando estiver em uma conversao, no fique muito prximo do aparelho. Recomenda-se 60 cm.
O cabo de fora e o cabo do aparelho devem estar localizados de maneira segura, isso evitar possveis danos.
Aumente o volume ao mximo somente durante uma conversao.

Importante: para o melhor aproveitamento do produto, recomenda-se um ambiente livre de eco, caso contrrio, poder
ocorrer instabilidade do udio.

6.Operaes bsicas
6.1.Realizar chamadas
1. Com o aparelho em repouso, pressione a tecla
2. Para terminar a chamada, pressione a tecla

, quando o tom de discagem for ouvido, digite o nmero de telefone;

.

6.2.Receber chamadas
1. Quando houver uma chamada entrante, o aparelho tocar a campainha e o LED LIGA/DESLIGA piscar (VERMELHO);
2. Pressione a tecla

para atender a chamada.

6.3.Utilizar o microfone
O microfone pode ser ligado ou desligado utilizando-se tecla
ficaro AZUIS. Um toque na tecla
tecla

. No estado original, os LEDs de status do microfone

, o microfone ser desligado e os LEDs ficaro VERMELHOS e mais um toque na

, o microfone ser novamente ligado e os LEDs ficaro AZUIS.

6.4.Tecla Flash
No estado de comunicao, se a tecla
for pressionada, o tom de discagem ser obtido para a transferncia de chamadas, em um PABX ou para acessar funcionalidades disponveis pela companhia telefnica, tais como: Chamada em espera,
Conferncia, Segunda chamada e outras que dependem de solicitao prvia do servio sua companhia telefnica local.

6.5.Tecla Hold (espera)

Durante uma conversao, se a tecla
no entanto, a linha ainda ficar ativa.

for pressionada, ocorrer silncio em ambas as extremidades da comunicao,

6.6.Controlar o volume do alto-falante

H 12 nveis para programar o volume do alto-falante. Quando for alcanado o volume mximo ou mnimo, o LED de
status de volume ficar VERMELHO, caso contrrio, permanecer VERDE. O usurio poder aumentar o volume do alto-falante pressionando a tecla
e diminuir pressionando a tecla
. Um toque aumentar ou diminuir o volume
de um nvel.

Obs.: o ajuste do volume do alto-falante no aparelho Conference est relacionado somente a recepo de udio. O aparelho Conference possui um padro para volume de ring e tal padro no pode ser alterado.

6.7.Ajustar data e hora

1
2
3
4

1. Pressione a tecla

4. Pressione a tecla

Programao DATA e HORA

Programao do FLASH
Contraste do LCD (caracteres que aparecem no visor)
PSTN e USB (Este no disponvel)

e o visor exibir 1 SET DATE;

2. Em seguida, pressione a tecla

3. Utilize as teclas

SET DATE
SET FLASH
LCD BRIGHT
INTERFACE

ou

para entrar na programao. O item Ano aparecer piscando no visor;

para ajust-lo;

para alternar na sequncia: ms, dia, hora e dia da semana;

5. Em seguida, utilize as teclas

ou

para ajustar;

6. Aps todos os itens definidos, pressione a tecla

8

para confirmar.

6.8.Definir tempo de flash

1. Pressione a tecla

e, em seguida,

2. Depois, pressione a tecla

3. Utilize as teclas
4. Pressione

ou

at a tela exibir 2 SET FLASH;

para entrar na programao;

ou

para selecionar o tempo desejado de flash;

para confirmar.

As opes de programao de Flash so: 90 ms, 120 ms, 180 ms, 300 ms, 500 ms, 600 ms, 700 ms, 800 ms, 900 ms e
1000 ms.

Obs.: o tempo de flash default de 90 ms. Na primeira instalao necessrio alterar para 300 ms, para o correto funcionamento da funo nas centrais pblicas e privadas.

6.9.Ajustar contraste do LCD

1. Pressione a tecla

e, em seguida, as teclas

2. Depois, pressione a tecla

ou

ou

at a tela exibir 3 LCD BRIGHT;

para entrar na programao, ajuste o contraste do LCD atravs da operao de

3. Finalmente, pressione

para confirmar.

6.10.Consultar chamadas recebidas e originadas

Com o aparelho em modo repouso, pressione a tecla
para consultar chamadas originadas.

para consultar chamadas recebidas e pressione a tecla

6.11.Armazenar nmeros na memria de discagem rpida

Este recurso permite definir 20 memrias de discagem rpida. Cada memria pode armazenar no mximo 31 dgitos. O
nmero de discagem rpida s pode ser armazenado com o aparelho no modo repouso. Siga o procedimento:
1. Com o aparelho em modo repouso, pressione a tecla

, aparecer no visor GROUP (01-20);

2. Digite um nmero de dois dgitos 01 a 20 de sua preferncia;

3. Em seguida, digite o nmero de telefone que deseja armazenar;
4. Pressione a tecla

para confirmar;

5. Em seguida, o LED de status funcional apagar e o aparelho ir retornar ao modo original, indicando a confirmao da
programao.

6.12.Chamar um nmero da memria de discagem rpida

1. Com o aparelho em modo repouso, pressione a tecla

, a tela exibir SPDL (01-20);

2. Digite o nmero de identificao da memria que voc selecionou (01-20), automaticamente o nmero do telefone
correspondente ser discado.

Obs.: caso uma operao errada acontea durante o processo, o LED de status funcional piscar em vermelho. (Uma
operao errada pode ser: um nmero de identificao da memria de discagem rpida maior do que 20; uma memria
de discagem rpida que no exista; ou nenhum nmero armazenado na memria de discagem rpida).

6.13.Substituir nmeros armazenados

Caso deseje substituir os nmeros gravados na memria de discagem rpida, siga o procedimento:
1. Pressione

, digite o nmero de identificao da memria do nmero de telefone que deseja substituir;

2. Aparecer o nmero de telefone, pressione

3. O visor exibir BEGIN CANCELL, pressione
4. Em seguida, digite o novo nmero e pressione

;
;
novamente para confirmar a substituio.

Caso deseje cancelar a substituio:

1. Quando o visor exibir BEGIN CANCELL, pressione a tecla
2. Em seguida, pressione

ou

para selecionar CANCELL;

para confirmar. Desse modo, o nmero gravado ser mantido.

6.14.Funo PSTN/USB VoIP*

1. Com o aparelho em modo repouso, pressione a tecla
INTERFACE.
2. Pressione a tecla

e com a tecla

ou

e, em seguida, com a tecla

ou

selecione o item

selecione PSTN.

* A opo USB no est disponvel para esse modelo de aparelho de Conferncia.

7.Dvidas frequentes
Dvida

Sem tom de discagem/tom de campainha.

Volume do alto-falante est muito alto ou muito baixo.

Causa e soluo
1. Verifique se o cabo est conectado corretamente ao aparelho e tomada da linha
telefnica.
2. Verifique o cabo de fora.
3. Certifique-se de que no h problema na linha telefnica conectando outro
aparelho mesma.
4. Verifique a chave seletora na fonte de alimentao.
Utilize as teclas de volume para ajustar o volume do alto-falante para obter um
volume confortvel. O volume mximo no recomendvel, salvo se houver
necessidade.
1. Utilize as teclas de volume para ajustar o volume do alto-falante.
2. Certifique-se de que a sala de conferncia est sem rudos. Recomenda-se fechar
a(s) janela(s) e a(s) porta(s).

Impossvel ouvir a voz de outra pessoa.

Ao iniciar a conversao, ouve-se eco e/ou voz entrecortada.

Transmisso baixa

10

3. Verifique se h algum equipamento que esteja gerando rudo, se possvel,

desligue-o.
4. No coloque nada prximo ao aparelho. Evite tocar no aparelho e no cabo durante
a conferncia.
No incio da conversao normal a possibilidade de ouvir ecos ou vozes
entrecortadas durante alguns segundos; isso ocorre porque os algoritmos de
cancelamento de eco acstico devem ser treinados para aprender as caractersticas
da sala. Aps o modelo de eco acstico da sala ser estabelecido, o eco ser
totalmente eliminado e o restante da conversao ser com voz clara.
1. Aproxime-se do produto (recomenda-se 60 cm).
2. Certifique-se de que a sala de conferncia est sem rudos. Recomenda-se fechar
a(s) janela(s) e a(s) porta(s).

Termo de garantia
Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentao deste em conjunto com a nota fiscal
de compra do produto, voc poder utilizar os benefcios que lhe so assegurados.
Nome do cliente:
Assinatura do cliente:
N da nota fiscal:
Data da compra:
Modelo:

N de srie:

Revendedor:
Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condies:
1. Todas as partes, peas e componentes do produto so garantidos contra eventuais defeitos de fabricao que porventura
venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (trs) meses de garantia legal mais 9 (nove)
meses de garantia contratual, contado a partir da data de entrega do produto ao Senhor Consumidor, conforme consta
na nota fiscal de compra do produto, que parte integrante deste Termo em todo territrio nacional. Esta garantia
contratual implica na troca gratuita das partes, peas e componentes que apresentarem defeito de fabricao, alm da
mo-de-obra utilizada nesse reparo. Caso no seja constatado defeito de fabricao, e sim defeito(s) proveniente(s) de
uso inadequado, o Senhor Consumidor arcar com estas despesas.
2. Constatado o defeito, o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar-se com o Servio Autorizado mais prximo
que consta na relao oferecida pelo fabricante - somente estes esto autorizados a examinar e sanar o defeito durante
o prazo de garantia aqui previsto. Se isto no for respeitado esta garantia perder sua validade, pois o produto ter sido
violado.
3. Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domiciliar, dever encaminhar-se ao Servio Autorizado
mais prximo para consulta da taxa de visita tcnica. Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto, as despesas decorrentes, transporte, segurana de ida e volta do produto, ficam sob a responsabilidade do Senhor Consumidor.
4. A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hipteses a seguir: a) se o defeito no for de fabricao, mas sim, ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante; b) se os danos ao produto
forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios, inundaes, desabamentos, etc.), umidade, tenso na
rede eltrica (sobretenso provocada por acidentes ou flutuaes excessivas na rede), instalao/uso em desacordo com
o Manual do Usurio ou decorrente do desgaste natural das partes, peas e componentes; c) se o produto tiver sofrido
influncia de natureza qumica, eletromagntica, eltrica ou animal (insetos, etc.); d) se o nmero de srie do produto
houver sido adulterado ou rasurado; e) se o aparelho houver sido violado.

Sendo estas condies deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio.
O processo de fabricao deste produto no est coberto pelo sistema de gesto ambiental da Intelbras.
Todas as imagens deste manual so ilustrativas.

11

eco amigvel

uma das melhores

empresas para se trabalhar

Suporte a clientes: (48) 2106 0006

Contato e chat: www.intelbras.com.br/suporte
Sugestes, reclamaes e rede autorizada: 0800 7042767
Intelbras S/A Indstria de Telecomunicao Eletrnica Brasileira
Rodovia BR 101, km 210 - rea Industrial - So Jos/SC - 88104-800
www.intelbras.com.br

01.14
Origem: China