NORMAS API PARA TANQUES

DE ALMACENAMIENTO
API-650 / 653 / 620 / 579 / 1104

Introduccin
La industria petrolera es uno de los mayores consumidores de tanques para
almacenamiento de lquidos, esto por la gran variedad de productos lquidos derivados
del petrleo. Por esta razn, los procesos de diseo, fabricacin, montaje, inspeccin,
reparacin y modificacin de tanques para almacenamiento de estos productos, ha
sido estandarizado por el Instituto Americano de Petrleo (API), a travs de los cdigos
API-620,
API-650
y
API-653.
Esta estandarizacin permite a su vez, cumplir con las normativas de seguridad, higiene
y ambiente establecidas dentro de la industria petrolera y establece las bases tcnicas
para un entendimiento entre clientes, diseadores, fabricantes y mantenedores de
tanques.

Objetivos
OBJETIVO GENERAL
Proveer una visin global de los procesos de: diseo, fabricacin, montaje,
inspeccin, reparacin y modificacin de tanques para almacenamiento,
segn los cdigos API
OBJETIVO ESPECFICO
Conocer a profundidad los cdigos API-620, API-650, API-1104, API-520 y
API-579 as como el alcance y limitaciones de dichos cdigos.

Normas del American Petroleum Institute (API)

Quin es el American Petroleum Institute (API)

Es una organizacin nacional en los Estados Unidos que cuenta con un

rea destinada a la elaboracin de normas en toda la industria del petrleo y gas
natural.
Miembros del API
Organizacin integrada por ms de 400 miembros corporativos desde las
principales petroleras internacionales hasta aquellas pequeas relacionadas con la
industria del petrleo.
API en el Mercado Internacional
Lder en la elaboracin de normas tcnicas y su expansin a nivel internacional es
cada vez mayor, por lo que hoy en da sus ms de 500estndares adoptados en el
mercado internacional.

Antecedentes de API y su enlace con

ISO

API es fundada en 1919: como nica asociacin comercial de los EE.UU. que
representa a todos los segmentos de la industria de petrleo y gas, en la
actualidad tiene 400 empresas miembros

API es una empresa privada financiada por las cuotas de miembros

API ha publicado 500 documentos

API coordina la adopcin nacional de EE.UU. de las normas ISO como API /
ANSI/ ISO, con los procedimientos aprobados ANSI / API

API, como organizacin, puede beneficiarse del proceso de la

internacionalizacin de normas de la forma siguiente: La oportunidad de ser
visto por los miembros de ISO como socio mundial. Y el reconocimiento formal
de las normas API utilizadas globalmente como API/ANSI/ISO.

50 documentos ISO han sido adoptados como API /ISO

Normalizacin Internacional

NORMAS API

API 579

API 620
Esta norma cubre el diseo y construccin de soldada, de acero al
carbono grande, de baja presin por encima de los tanques de
almacenamiento en tierra (incluyendo tanques de fondo plano) que
tienen un nico eje vertical de revolucin. Esta norma no afecta a los
procedimientos de diseo para los tanques que tienen paredes en forma
de tal manera que las paredes no se pueden generar en su totalidad por
la rotacin de un contorno adecuado alrededor de un nico eje vertical
de la revolucin.

 Los tanques descritos en esta norma estn diseados para temperaturas

de metal no mayor de 250 F y con presiones en sus espacios de gas o
vapor no superior a 15 lbf calibre / in.2.

 Las reglas bsicas de esta norma prev la instalacin en reas donde la

ms baja registrada 1-da la temperatura media atmosfrica es -50
F. Anexo S cubre los tanques de almacenamiento de baja presin de
acero inoxidable en servicio de la temperatura ambiente en todos los
mbitos, sin lmite en las bajas temperaturas. Anexo I cubre los tanques de
almacenamiento de baja presin para productos refrigerados a
temperaturas de 40 F a -60 F. Anexo Q cubre los tanques de
almacenamiento de baja presin para gases licuados a temperaturas no
inferiores a -325 F.

API 650
Cubre:
Materiales
Diseo
Fabricacin
Montaje
Pruebas de tanques

 Se aplica en tanques verticales, cilndricos, construidos sobre el nivel de

piso, con techo cerrado o cielo abierto.
Presin no mayor que 2.5 lbs/plg2

Considerar en el futuro tanques sometidos a presin negativa (vaco),

adicionalmente todava hay partes por definir respecto a fuerzas externas
combinadas con cargas vivas y cargas de viento.

 Esta Norma se aplica slo a tanques cuyo fondo es totalmente soportado

uniformemente y a tanques de servicio no refrigerado con una
temperatura mxima de operacin de 90C (200F)

Esta Norma pretende suministrar los parmetros de construccin de

tanques para petrleo, u otros productos, para que sean construidos con
una seguridad y un costo razonable.
No limita el tamao de los tanques.

API 653
Este estndar cubre tanques de acero para
almacenamiento construidos bajo la norma API 650 y su
precursor API 12C.
Proporciona requisitos minimos para mantener la
integridad de tales tanques despus de que se hayan
colocado en servicio y trata de inspeccin, reparacin,
alteracin, relocalizacin y reconstruccion.

INSPECCIN REPARACIN ALTERACIN Y

RECONSTRUCCIN DE TANQUES
Proporciona procedimientos de evaluacin detallados
o criterios de aceptacin para tipos especficos de
degradacin referenciados en este estndar.
Cuando este estndar no provea procedimientos de
evaluacin especficos o criterios de aceptacin para
un tipo especfico de degradacin o cuando este
estndar permita explcitamente el uso de los criterios
Apto para Uso.

DISPONIBILIDAD PARA SERVICIO

Cuando los resultados de la inspeccin de una tanque muestran un
cambio ha ocurrido desde la condicin fsica original de ese tanque se
deber hacer una evaluacin para determinar su disponibilidad para
continuar en servicio.
Corrosin interna, externa, niveles de esfuerzos, propiedades del producto,
temperatura de diseo del metal, techos externos con cargas, anlisis
qumico y propiedades mecnicas de los materiales de construccin,
distorsiones del tanque, condiciones de operacin.

EVALUACION DEL TECHO DEL TANQUE

Las lminas del techo corrodas con un promedio de espesor menor a 0.09
pulg. En cualquier rea de 100 pulg2 o lminas de techo con cualquier
agujero pasante debern ser reparadas o reemplazadas.

Todos los requisitos del actual estndar aplicable por API 650 en cuanto a
presin interna del tanque y API 620 en cuanto a presin externa del
tanque.
Deber ser considerada antes del cambio de servicio de un tanque para
operacin a temperaturas por encima de 200 F.

API 1104

TANQUES

Los tanques cumplen la funcin primaria de almacenar los fluidos.

El diseo esta en funcin de la funcin secundaria:

Control

Almacenamiento

Tratamiento

Entrega

BATERIA
Los tanques se ubican en zonas llamadas
bateras o plantas de tratamiento.
Las bateras son instalaciones adecuadas para
recibir el fluido de un grupo de pozos,
calentarlo, separar el gas y el agua separada,
medir el fluido por pozo, medir el fluido total y
bombearlo a las plantas de tratamiento.
Desde los tanques de almacenaje se impulsa el
fluido semitratado hasta playa de tanques (
planta de tratamiento ).

ESQUEMA DE LA BATERIA

bombas triplex

TK Agua
dulce

TK Almacenaje
TK Almacenaje

TK control

TK control

TK F.W.K.O.

TK LPG

separador
gas liquido

a gasoducto

ESQUEMA DE LA PLAYA DE TANQUES

TK 1 Almacenaje

TK 2 Almacenaje
y Lavador

TK 3 Lavador

TANQUES DE TECHO FIJO

Totalmente soldados, aunque se utilizan
remachados o abullonados.
Costura: totalmente hermtica; mantenimiento
adicional.
Virolas curvadas antes de soldarse.
Norma API 12-F p/ cap. Nominal 90-500 bbl.
Norma API 12-D p/ cap. Nominal 500-10000 bbl.
Norma API estndar 650 p/ cap. 150000 bbl. +
Normas: material, diseo, fabricacin, armado y
pruebas requeridas p/ tanques de acero
soldados.

TANQUES DE TECHO FIJO

Fcil transporte a la locacin.
Pueden desmantelarse y rearmarse.
Fcil recambio de placas de ser necesario.
Disponibles con pintura, galvanizado y
recubrimientos especiales.
Amplia variedad de tamaos.
Adecuada seguridad y costos razonables.
Provistos de aberturas p/medir, muestrear,
ventear, limpiar hermeticidad (perdida de
livianos).
Tapas con ajuste de goma, o abulonadas
con junta.
Vlvula de presin y vaco.

TANQUES DE TECHO FIJO

Se pueden proveer con
accesorios: mezcladores,
calentadores, plataformas,
escaleras, caudalmetros,
medidores de temperatura y
una variedad de conexiones.

TANQUES DE TECHO FLOTANTE

Tipos de diseo:
tipo Bandeja
tipo Pontn
tipo Doble Cubierta
Se anula la cmara de gases menor posibilidad de incendio y
corrosin.
Usado p/ lq. Voltiles almacenados a PPatm .
Cubierta mvil espacio mnimo y cte.

Diseados p/ proveer sello entre techo y casco del tanque, en

los 3 casos cierre de anillo de caucho que la da hermeticidad.

TANQUES DE TECHO FLOTANTE

TB: cubierta simple c/ pendiente al centro descubierto a la
atmsfera, (calor, peso)

TP: cubierta simple con pontones no se hunde y da una

cmara de gas.
TDC: techo flotante interior y fijo exterior; ambas reducen la
prdida de vapores y minimizan el calentamiento.