Abril 2004

Version 1.0

DIVISION INDUSTRIAL

Aceite para Sistemas Hidrulicos

DESCRPCION

ACEITE HIDRAULICO
DESCRIPCION..
El aceite hidrulico Roshfrans ha sido diseado y desarrollado para
usarse en sistemas de control y de transmisin de potencia hidrulica,
esta formulado con aceites bsicos vrgenes de alto ndice de viscosidad,
altamente refinados, los cuales incorporan un paquete de aditivos para
mejorar sus propiedades antidesgaste, antioxidantes, anticorrosivas,
antiespumantes y de liberacin del aire atrapado, as como su punto de
escurrimiento.

PROPIEDADES..
Buen

desempeo antidesgaste, permitiendo una operacin

econmica y confiable del sistema hidrulico.
Excelente resistencia a la oxidacin bajo cualquier temperatura de
operacin.
Sobresaliente proteccin contra la corrosin a todos los componentes
del sistema hidrulico.
Propiedades antiespuma y de liberacin del aire atrapado,
contrarrestando en forma muy efectiva el desgaste, la cavitacin y el
funcionamiento errtico del sistema.
Muy buena capacidad de separacin del agua y de la humedad que
entra al sistema, contrarrestando en forma efectiva la formacin de
lodos, las emulsiones y la degradacin del aceite.
Muy buena compatibilidad con los sellos del sistema.

ESPECIFICACIONES..
El aceite Hidrulico Roshfrans excede las siguientes especificaciones:
FABRICANTES DE SISTEMAS HIDRAULICOS
Vickers I-286-S, M-2950-S
Denison HF-1, HF-2, HF-0
Racine Variable Volume Vane Pumps
Cincinnati-Machine P-68, P-69, P-70
DIN 51524 Part 2
DIN 51354 Part 2
Jeffrey No. 87
Ford M-6C32
B.F. Goodrich 0152
GM LH-04-1, LH-06-1, LH-15-1
AFNOR E 48-603
Lee Norse 100-1
LUBRICACION DE ENGRANES INDUSTRIALES
US Steel 136, 127
ANSI/AGMA 9005-D94

RECOMENDACIONES..
Evite el contacto prolongado del aceite usado con la piel.
Mantenga su ropa de trabajo y las reas de mantenimiento lo ms

limpias y ordenadas posible.

Conserve el recipiente de los lubricantes limpio, bajo sombra y bien

APLICACIONES..
Sistemas hidrulicos de control, inyectores hidrulicos de plstico,
sistemas hidrulicos de maquinaria pesada, compresores, bombas de
vaco, algunas cajas de engranajes, sistemas hidrulicos marinos,
maquinaria en la industria de papel, sistemas hidrulicos en la industria
textil y para la lubricacin general en planta.

tapado para contrarrestar su contaminacin.

No tire el aceite usado o nuevo al drenaje o al suelo y evite quemarlo.
Mantngase fuera del alcance de los nios.

Cualquier duda sobre los lubricantes Roshfrans y sus aplicaciones favor

de comunicarse con nuestro Departamento de Asistencia Tcnica. Para
mayor informacin de los aspectos de seguridad e higiene solicite a
travs de su Representante o Distribuidor Autorizado Roshfrans la Hoja
de Datos de Seguridad del Producto.

CARACTERISTICAS FISICOQUMICAS..
METODO
ASTM
Viscosidad ISO VG
Densidad a 15.6C, Kg/L
Viscosidad Cinemtica a 40C, cSt.
Viscosidad Cinemtica a 100C, cSt.
Indice de Viscosidad, min.
Punto de Inflamacin, C (F)
Punto de Escurrimiento, C (F)
Tendencia y Estabilidad a la Espumacin, ml
Secuencia I
Secuencia II
Secuencia III
Propiedades Preventivas a la Herrumbre, Mtodo B
Corrosin en Lmina de Cobre, 3 Hrs. a 100C

D-1298
D-445
D-445
D-2270
D-92
D-97
D-892

D-665
D-130

VALORES TIPICOS
10
0.8542
10.0
2.650
90
174 (345)
-12 (11)

15
0.8621
15.0
3.400
90
180 (356)
-9 (16)

22
0.8654
22.0
4.285
90
190 (374)
-9 (16)

32
0.8761
32.0
5.345
90
204 (400)
-9 (16)

46
0.8820
46.0
6.725
90
222 (431)
-9 (16)

68
0.8841
68.0
8.655
90
228 (442)
-9 (16)

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742
Esta hoja de producto est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Producto y Asistencia Tcnica o consulte nuestra pgina de internet. www. roshfrans.com

Abril 2004

Version 1.0

DIVISION INDUSTRIAL

Aceite para Sistemas Hidrulicos

DESCRPCION

ACEITE HIDRAULICO
METODO
ASTM
Viscosidad ISO VG
Densidad a 15.6C, Kg/L
Viscosidad Cinemtica a 40C, cSt.
Viscosidad Cinemtica a 100C, cSt.
Indice de Viscosidad, min.
Punto de Inflamacin, C (F)
Punto de Escurrimiento, C (F)
Tendencia y Estabilidad a la Espumacin, ml
Secuencia I
Secuencia II
Secuencia III
Propiedades Preventivas a la Herrumbre, Mtodo B
Corrosin en Lmina de Cobre, 3 Hrs. a 100C

D-1298
D-445
D-445
D-2270
D-92
D-97

D-892
D-665
D-130

VALORES TIPICOS
100
0.8871
100.0
11.250
90
244 (472)
-9 (16)

150
0.8901
150.0
14.810
90
258 (497)
-9 (16)

220
0.8971
220.0
19.120
90
266 (511)
-9 (16)

320
0.9021
320.0
24.500
90
272 (522)
-9 (16)

460
0.9071
460.0
31.080
90
276 (529)
-9 (16)

680
0.9190
680.0
40.100
90
284 (544)
-9 (16)

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

10/0
50/0
10/0
Pasa
1b

NOTA:
Cabe hacer notar que el contenido de agua por Karl Fischer, el % de agua y sedimentos (ASTM D-1744 y ASTM D 96 respectivamente) y la prueba de
demulsificacin ASTM D-1401, se cubren ampliamente.
Los valores indicados como Caractersticas Fisicoqumicas se refieren solamente a valores promedio. Se podrn esperar pequeas variaciones en estos valores durante su
manufactura las cuales no afectarn el desempeo del producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742
Esta hoja de producto est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Producto y Asistencia Tcnica o consulte nuestra pgina de internet. www. roshfrans.com