MANUAL DE INSTRUCCIONES

TELEVISOR A COLOR
DLX-20J1S
DLX-20J1BS
DLX-20J1BHS
DLX-20J1BHBS

PRECAUCION
RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA
NO ABRIR
PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA,
NO RETIRE LA CUBIERTA (POSTERIOR)
NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA CAMBIAR.
LLAME AL PERSONAL AUTORIZADO DE SERVICIO.
El smbolo de rayo encerrado en un tringulo equiltero, se utiliza para prevenir al usuario sobre la presencia de partes no aisladas de alta tensin, suficiente como para considerarse un factor de peligro por descarga elctrica o
electrocucin.

El smbolo de exclamacin dentro del tringulo equiltero se emplea para prevenir al usuario sobre la presencia de puntos importantes que se deben observar en la operacin y mantenimiento de este producto.

ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONER
ESTE PRODUCTO AL AGUA O A LA HUMEDAD.

PRECAUCION
LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES AL EQUIPO, NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR
EL FABRICANTE, PUEDEN ANULAR EL DERECHO DEL USUARIO A LA GARANTIA.

AVISO PARA LOS INSTALADORES DEL SISTEMA DE CABLE:

ESTE AVISO ES PROPORCIONADO PARA RECORDAR A LOS INSTALADORES DE SISTEMAS DE CABLE SOBRE EL ARTCULO 820-40 DE LA NEC, EL CUAL CONTIENE LA INFORMACIN PARA UNA ADECUADA CONEXIN A TIERRA Y EN DONDE PARTICULARMENTE
SE ESPECIFICA QUE EL CABLE DE TIERRA DEBE DE CONECTARSE AL SISTEMA DE TIERRA DEL INMUEBLE, LO MAS CERCANO DE LA ENTRADA DEL CABLE COMO SEA POSIBLE.

PRECAUCION
Para energizar el televisor, inserte el enchufe en un tomacorriente estandar 100-240V~, 50/60Hz.

NOTA
Nunca conecte el enchufe en un tomacorriente en donde el voltaje suministrado no sea el indicado. Utilice el cable de corriente suministrado con el equipo.
Si siente una descarga esttica al tocar el aparato, y e(e w/accent)ste no funciona, simplemente
desconecte el equipo del tomacorriente , espere unos segundos y conctelo nuevamente, este
deber funcionar normalmente.
Procure no pasar el cable de corriente cerca de equipos que emitan calor, asi como aparatos de cocina.

Indice del Contenido

INFORMACION DE SEGURIDAD
Vista general del Televisor

2
4

Panel de Control Lateral del Televisor

Panel Posterior del Televisor
Control Remoto
Instalacin de las bateras del Control Remoto
Notas

Conexin de una antena o de un sistema de cable al televisor

Conexin de una antena
Antenas con dos juegos de cables
Conexin de un sistema de cable
Conexin de otros equipos
Nota de seguridad

Manejo del Televisor

Encendido del Televisor
Programacin de los canales en la memoria
Cambio de Canales
Ajuste del Volumen
Ajuste de los canales memorizados
Agregar/Borrar canales en la memoria
Indicacin del canal sintonizado
Denominacin de canales
NOTA
Seleccin de la seal de entrada al televisor
Seleccionando el Sistema de Transmisin
Ajustes de la Imagen
Retorno al ajuste de fbrica
Descripcin de los ajustes de imagen

Ajuste del Sonido

Seleccin del modo Estreo / SAP
Audicin del Sonido Estreo
Audicin del Segundo Lenguaje (SAP)
Ajuste de Balance
Seleccin del modo de Efecto Surround
Seleccin de la funcin Control Automtico de Volumen

Usando las Funciones Especiales

Ajuste de Reloj
Ajuste de la hora de Encendido Automtico
Ajuste de la Hora de Apagado (Off Time)
Cancelacin del Encendido o Apagado automtico
Ajuste del Tiempo de Apagado Dormir (Sleep)
Seleccin del Idioma del Men en Pantalla
Subttulos Ocultos (Caption)
Subttulos Ocultos en Silencio

4
5
6
7
7

8
8
9
9
10
10

11
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17

18
18
18
19
19
20
20

21
21
22
23
23
24
25
26
27

Especificaciones

28

Gua de fallas

29

INFORMACION DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR SU EQUIPO, Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS, SIGA TODAS LAS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DESCRITAS ENE EL EQUIPO.
1
2

Lea todas las instrucciones.

Conserve el manual para futuras referencias.

Antes de limpiar el televisor, desconctelo de

la toma de corriente. No utilice limpiadores
lquidos o en aerosol. Use un trapo ligeramente hmedo.

No utilice accesorios no recomendados por el

fabricante, ya que estos pueden provocar un
incendio, una descarga elctrica o algn otro
accidente.

No coloque el televisor cerca del agua, por

ejemplo, en el bao cerca de una tina, un
lavabo, un tubo de drenaje, sobre el piso
mojado, o cerca de una alberca o de algn
sitio similar.

No coloque el televisor sobre un mueble,

repisa o carro que sea inestable. Ya que el
televisor puede llegar a caerse, ocasionando
algn dao a un nio o persona, as como al
equipo mismo. Utilice solamente algn carro
o base que estn recomendados por el fabricante, o bien incluidos con el aparato. El montaje en una pared o sobre una base debe de
efectuarse siguiendo las instrucciones del fabricante, y deber de emplearse so(o
w/accent)lo un sistema que este(e w/accent)
recomendado por el fabricante.

6A Si el equipo se coloc encima de algn mueble, rack o carro, este deber de ser movido
con mucho cuidado. La fuerza excesiva, el
detenerse rpidamente y las superficies irre
gulares, pueden ocasionar que el equipo y
mueble se lleguen a golpear.

Las ranuras y aberturas en el equipo son provistas para ofrecer la adecuada ventilacin y
asegurar una operacin confiable del televisor, y as protegerlo de sobrecalentamientos.
Estas aberturas no deben de taparse o bloquearse, hay que tener cuidado de que las
aberturas no sean bloqueadas al colocar el
televisor sobre una cama, sof u otra superficie similar. (El televisor no debe colocarse
cerca de aparatos que emitan calor o
radiacin). Este equipo no debe colocarse en
un ambiente en donde la ventilacin no sea
buena tal como un librero o lugar cerrado -,
a menos que se le proporcione una buena ventilacin.

Este televisor deber de operarse solamente

con el voltaje indicado en la etiqueta de
especificaciones de la parte posterior. Si no
est seguro del tipo de suministro de energa
de su domicilio, consulte con su arrendatario
o compaa de luz local.

Evite el uso de extensiones. No coloque el

televisor en donde el cable de corriente pueda
ser pisado.

10 Observe todas las advertencias e instrucciones

marcadas en el televisor.
11 Para mayor proteccin, durante tormentas
elctricas desconecte el televisor de la toma
de corriente y asimismo desconecte la antena
o sistema de cable. Asimismo desconecte el
televisor cuando no vaya a ser usado por periodos prolongados de tiempo, Esto puede prevenir los daos que puedan ocasionar las
descargas elctricas o los cambios de voltaje.

12 Un sistema de antena area no deber de situarse en la cercana de cables de alto voltaje,

circuitos de energa o iluminacin, o en donde
pueda caer sobre dichas lneas o circuitos.
Cuando se instale un sistema de antena externa, extreme sus precauciones para no tocar o
acercarse a dichos cables de electricidad o circuitos, debido a que el contacto puede ser
fatal. La instalacin de una antena externa
puede ser difcil, por lo que es recomendable
dejar a un profesional su instalacin.

17 Cuando se requiere el cambio de partes,

asegrese que el tcnico calificado utilice los
sealamientos del fabricante y que tenga las
mismas caractersticas del original. Una sustitucin de partes no autorizadas puede provocar un incendio, una descarga elctrica o
algn otro accidente.

13 No sobrecargue los contactos o extensiones ya

que esto puede llegar a ocasionar un incendio
o descarga elctrica.

19 Si se conecta una antena area o un sistema de

cable al televisor, asegrese de que tanto la
antena o el sistema de cable estn aterrizados,
para que estos ofrezcan alguna seguridad en
caso de sobre voltajes y descargas estticas.

14 No intente introducir objetos de ningn tipo dentro de este televisor, ya que se pueden tocar puntos del voltaje peligrosos, llegando a provocar
una descarga elctrica o un incendio. No permita
que salpiquen lquidos dentro del televisor.

18 Despus del servicio o alguna reparacin,

pida que le prueben el televisor para asegurarse de que se encuentra en ptimas condiciones para sus uso seguro.

15 No intente darle servicio a este equipo usted

mismo. Abriendo o removiendo las cubiertas,
se expone a voltajes peligrosos y otros daos.
Solicite el servicio del personal calificado.
16 Desconecte el televisor de la toma de corriente y solicite el servicio de personal calificado bajo las siguientes situaciones:
(a) Cuando el cable de corriente o enchufe
estn daados.
(b) Si un lquido se ha salpicado o un objeto
extrao ha cado dentro del equipo.
(c) Si el televisor fue expuesto al agua o la
lluvia.
(d) Si el televisor no opera normalmente si
guiendo las instrucciones de operacin.
Ajuste solamente aquellos controles que
estn descritos dentro de las instrucciones
de operaciones. Ajustes no apropiados de
otros controles pueden ocasionar daos
que normalmente requieren de trabajo
extensivo por parte de los tcnicos calificados para poder arreglarlos.
(e) Si el equipo se ha cado o el gabinete est
daado.
(f) Cuando el televisor presente algn cambio
en el desempao habitual de su funcionamiento es indicacin que se
requiere de un servicio.

Vista general del Televisor

El televisor cuenta con una unidad de control remoto. La seccin de abajo describe el funcionamiento de los botones, controles y terminales que usted emplear en el televisor.

Panel de Control Lateral del Televisor

MENU
Utilice este botn para activar o desactivar el sistema de Men.

+ VOL Utilice estos botones para efectuar el ajuste de volumen del televisor, o a su
vez para activar las selecciones en el sistema de men o para realizar los
ajustes de Imagen.

WCHV
Utilice estos botones para efectuar el cambio de canales en el televisor, o a
su vez para seleccionar las funciones en el sistema de men.

POWER
Utilice este botn para encender o apagar el televisor.

EARPHONE
Cuando los audfonos son conectados a su televisor, el sonido est
disponible unicamente en los audfonos.

Panel Posterior del Televisor

1 Terminal de Antena (ANT)

Utilice esta terminal para conectar una antena o un sistema de cable al televisor.
2 Terminal de entrada de Audio (AUDIO IN)
Estas terminales permiten al televisor recibir seales de audio desde otro Equipo A/V
y S-VIDEO.
3 Terminal de entrada de Video (VIDEO IN)
Estas terminales permiten que el televisor reciba seales de Video desde otro Equipo A/V.
* S-VIDEO es utilizada para recibir seales de video separadas, tales como seales
Y/C desde el S-VIDEO VCR.
4 Terminales de entrada Y/Pb/Pr (Entrada de Video de Componente)
Estas terminales permiten que el televisor reciba una seal Y/Pb/Pr desde otro
equipo, tal como un DVD.
5 Terminales de entrada de audio de componente (COMPONENT R/L)
Estas terminales permiten que el televisor reciba una seal de audio desde otro
equipo, tal como un DVD.

Control Remoto
1.

ENCENDIDO (POWER)
Use este botn para encender o apagar el
televisor.

2.

Silencio (MUTE)
Oprima este botn para suspender o restabler
el sonido del televisor.

3.

WCHV
Utilice estos botones para efectuar el cambio
de canales en el televisor, o su vez para seleccionar las funciones en el sistema de men.

4.

CVOLB
Utilice estos botones para efectuar el ajuste
del volumen del televisor, o a su vez para activar las selecciones en el sistema de men, o
bien, para realizar los ajustes de imagen.

5.

MENU
Oprima este botn para activar o desactivar el
sistema de men.

6.

Indicacin (DISPLAY)
Utilice este botn para mostrar en la pantalla
el canal sintonizado.

7.

Entrada (INPUT)
Use este botn para seleccionar la modalidad de
entrada de seal de la antena o las terminales
de entrada independientes de Audio y Video.

8.

Imagen (VIDEO)
Oprima este botn para desplegar las funciones de ajuste de imagen.

9.

0-9
Utilice estos botones para realizar la sintonizacin directa de canales.

10. Apagado automtico (SLEEP)

Presione este botn para seleccionar el intervalo de tiempo tras el cual el televisor se apagar.
11. Retorno (PREVIOUS)
Utilice este botn para regresar al canal previamente sintonizado.

Instalacin de las bateras del Control Remoto

1 Abra la tapa del compartimiento de las bateras de la parte posterior del control
remoto.
2 Instale dos bateras AAA como se muestra. Asegrese de que la polaridad de las
bateras sea la correcta, es decir que las marcas + y - queden orientadas tal y
como se indica en el control remoto.
3 Coloque la tapa nuevamente.

Notas
- Tenga cuidado de no mezclar bateras de diferentes tipos, as como de no combinar
bateras nuevas con otras que ya estn usadas.
- Retire y reemplace las bateras que estn dbiles. Las bateras dbiles pueden llegar
a chorrear y daar el control remoto. Utilice las bateras correctamente. No las arroje
al fuego.
- Dirija la punta del control remoto hacia el sensor en el frente del televisor. Asegrese
de que no haya objetos que obstruyan la recepcin de la seal del control remoto.
- El control remoto puede emplearse hasta una distancia mxima de 7 metros desde el
televisor, coloca(a w/accent)ndose al frente del mismo; adems, la calidad de recepcin dismi nuye progresivamente hacia los costados del televisor.

Conexin de una antena o de un sistema de cable al televisor

El televisor puede brindar una mejor definicin si a este le es instalado una antena
area o un sistema de cable. Siga las indicaciones descritas a continuacin para
realizar esta conexin. Por favor observe que normalmente slo se deber efectuar
una de las conexiones que se muestran, no todas ellas.
Todas las conexiones de antena debern de efectuarse en la terminal para antena de la
parte posterior del televisor. La terminal para la antena es un conector redondo de metal
plateado parcialmente rodeado de dos lenguetas de plstico. Para facilitar la loca
lizacin de esta terminal, refirase a la descripcin del Panel Posterior en la pgina 5.

Conexin de una antena

Si su antena termina en un conector de tipo
campana o de presin para cable coaxial,
simplemente presione o atornille el cable en la terminal de antena que se encuentra en la parte posterior del televisor.

Si su antena termina en un juego de cables paralelos de 300 ohm, use un

adaptador (no suministrado) de 300 ohm/ 75 ohm (disponible en cualquier tienda de
electrnica o de autoservicio). Coloque los cables debajo de los tornillos del adaptador,
apriete los tornillos e introduzca el adaptador en la terminal de antena que se encuentra en la parte posterior del televisor.

Antenas con dos juegos de cables

Pudiese ser que usted tenga dos juegos de cables en su sistema de antena, en particular si usted cuenta con una antena para seales VHF y otra para la seal de tipo UHF.

Si en el sistema de antena se tiene un conector de tipo campana para cable coaxial y

un juego de cables paralelos de 300-ohm, adquiera un adaptador combinado
(disponible en tiendas de electrnica). Presione o atornille el cable coaxial al adaptador; coloque los cables paralelos debajo de los tornillos del adaptador y apriete los
tornillos, e introduzca el adaptador en la terminal de antena que se encuentran en la
parte posterior del televisor.

Si el sistema de antena cuenta con dos cables paralelos de 300-ohm, adquiera un

adaptador combinado (disponible en tiendas de electrnica). Coloque un juego de
cables paralelos debajo de los tornillos del adaptador y apritelos, fije el segundo cable
de la misma forma, introduzca el adaptador en la Terminal de antena que se encuentra
en la parte posterior del televisor.

Conexin de un sistema de cable

Si su tipo de sistema de cable no esta
(a w/accent) descrito a continuacin, por favor
pngase en contacto con la compaa de
cable para mayor informacin.

Si su sistema de cable no emplea una

caja de conversin, so(o w/accent)lo
atornille o presione el cable de seal en la
Terminal de antena que se encuentra en la
parte posterior del televisor.

Si su cable requiere de uso de una caja convertidota para poder ver todos los
canales, entonces conecte el cable de seal en la Terminal IN de la caja convertidota de
cable. Conecte otro cable entre la terminal OUT de la caja convertidora de cable y la terminal
de antena que se encuentra en la parte posterior del televisor. Usted necesitar mantener sintonizado el televisor en el canal 3 4 y efectuar la sintonizacin de los canales a travs de la
caja convertidora.

Si su sistema de cable requiere del uso de una caja convertidora de cable para
poder ver algunos canales en particular (ejemplo: para canales de pago por
evento), siga estos pasos: Encuentre el cable de entrada principal de seal. Conecte este
cable en la terminal IN de un divisor o splitter (disponible en tiendas de autoservicio y de
electrnica). Conecte un cable coaxial entre una de las terminales OUT del divisor y la
Terminal IN de la caja convertidora de cable. Conecte otro cable coaxial entre otra Terminal
OUT del divisor y la terminal B-IN de un selector de seal A/B. Finalmente, conecte otro
cable coaxial entre la terminal OUT del selector A/B y la terminal de antena del televisor.

Cuando el selector A/B est en la posicin B, use el televisor para cambiar los
canales (solo podr sintonizar los canales libres). Cuando el selector A/B est en la
posicin A, entonces necesitar cambiar los canales por medio de la caja convertidora de cable y mantener sintonizado el televisor en el canal 3 4 (en esta posicin se
podrn ver los canales especiales de pago).

Conexin de otros equipos

Quiz usted desee conectar una videocasetera, un reproductor de discos lser, una
antena parablica o cualquier otro equipo de video al televisor. En tal caso le recomendamos consultar y seguir las instrucciones del equipo que desee conectar.

Nota de seguridad
Si planea salir de casa durante un largo periodo de tiempo, o si estuviese cayendo una
tormenta elctrica, entonces deber de apagar y desconectar el televisor de la toma de
corriente y asimismo desconectar la antena.

10

Manejo del Televisor

Una vez que se haya efectuado la conexin de la antena o del sistema de cable, el
televisor ya est conectado y se le hayan colocado las bateras al control remoto;
entonces estar listo para usar el televisor. Lo primero que deber hacer es ajustar
el televisor para programar todos los canales disponibles, en la memoria.

Encendido del Televisor

Para encender el televisor, oprima el botn de encendido
(POWER) en el control remoto. De igual forma puede utilizar
el botn de encendido del televisor (en el lateral derecho).
Asegrese de que el televisor est conectado al tomacorriente antes de tratar de encenderlo.

Programacin de los canales en la memoria

La memorizacin de canales determina los canales que estarn disponibles cuando se
presionen los botones de cambio de canal WCHV. Un canal que no este(e w/accent)
programado en la memoria no podr sintonizarse con los botones WCHV. sin embargo, si se podr sintonizar a travs de los botones numricos (0-9). Realice los siguientes pasos para la programacin de canales en la memoria:
1

Configurar

Con el televisor encendido, presione el botn MENU.

Despus presione los botones WCHV hasta que
aparezca el men Configurar (Set-up).

Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

TV
Espa ol
Cable
Auto

Seleccionar
Salir

Use los botones CVOLB y WCHV para seleccionar

la funcin Recepcin (Reception). Luego utilice los
botones CVOLB para seleccionar Aire o Cable .
Si conect el televisor a una antena area, ajuste en
Aire, si lo conecto a un sistema de cable, entonces
seleccione Cable.

2
Configurar
Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

Seleccionar
Salir

Mover

TV
Espa ol
Cable
Auto

Ajustar

Utilice los botones WCHV para seleccionar Memorizar Ch.

(Memorize Ch.), despus use los botones CVOLB para iniciar
el proceso de Memorizar Canales.
3-1

Configurar

Configurar
Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

Seleccionar
Salir

Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

TV
Espa ol
Cable
Auto

Ajustar

016
TV
Espa ol
Cable
Auto

Favor, espere.
Salir

11

Si usted quiere detener el proceso de

Memorizar Ch., presione el botn MENU para
retornar al men Configuracin (Set-up).

Espere 30 segundos, o presione el botn MENU

para volver al modo de televisin normal.

4
Configurar
Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

Seleccionar
Salir

TV
Espa ol
Cable
Auto

Mover

La memoria de canales del televisor no se ver afectada al ocurrir una falla

en el suministro de energa o al desconectar el televisor. Por lo tanto, no es
necesario volver a memorizar los canales, a menos que se llegue a cambiar
el tipo de antena o sistema de cable.

Cambio de Canales
Usted puede realizar el cambio de canales de tres maneras:

1
2
3

1 Con los botones de cambio de canal WCHV se sintonizarn, uno por uno, solamente aquellos canales
que estn memorizados. Con los botones WCHV no
se podrn sintonizar los canales que no hayan sido
programados en la memoria del televisor. Para mayor
informacin acerca de la memorizacin de canales,
refirase a la seccin Programacin de canales en la
memoria descrita en la pgina anterior.
2 Con los botones numricos (0 al 9) se puede sintonizar cualquier canal, incluso aquellos que no estn
programados. Para sintonizar algn canal, indique el
nmero del canal utilizando la combinacin de dos
dgitos (por ejemplo: para cambiar al canal 5, oprima
el 0 y despus el 5), el canal ser sintonizado una
vez que se haya ingresado el segundo dgito.
3 Con el botn de PREVIOUS se realiza el cambio
directo al canal sintonizado anteriormente.

Ajuste del Volumen

1
2

1 Para ajustar el nivel de volumen del televisor, utilice

los botones CVOLB en el control remoto o en el
panel lateral del televisor.
2 Para interrumpir inmediatamente el sonido, presione
el botn MUTE del control remoto. La indicacin
aparecer en la imagen. Para restablecer el sonido al
nivel anterior, presione nuevamente el botn MUTE.

12

Ajuste de los canales memorizados

La memoria de canales determina cuales canales se pueden sintonizar por medio
de los botones WCHV. La memoria de canales puede modificarse, y de esta forma
agregar o eliminar canales de la misma. Si se elimina un canal de la memoria, este
podr sintonizarse solamente con los botones numricos (0-9), pero no con los
botones de cambio WCHV.
En caso de haber quedado programado un solo canal en la memoria, la funcin para
Agregar/Borrar Canales (Add/Delete Channels) realizar la bsqueda en todos los
canales. Pero, si quedaron memorizados dos o ms canales, entonces la funcin
para Agregar/Borrar Canales ajustar unicamente aquellos canales programados.
Agregar/Borrar canales en la memoria
1

Utilice los botones numricos para sintonizar el canal.

Presione el botn MENU. Entonces utilice los

botones WCHV hasta que el men Configurar
se muestre en la imagen.

CO22
Mono

2
Configurar

Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

Utilice los botones CVOLB y WCHV para seleccionar Prog. Canales (Ch. Edit), despus utilice los
botones CVOLB para entrar a la funcin Prog.
Canales.

TV
Espa ol
Cable
Auto

Seleccionar
Salir

Mover

3
Configurar

Use los botones WCHV para seleccionar la

funcin Memoria (Memory).

Si el canal no est en la memoria, entonces utilice

los botones CVOLB para Aadir el canal en la
memoria. Si el canal est en la memoria,
entonces utilice los botones CVOLB para borrar
el canal de la memoria.

Si desea borrar otro canal, seleccione la funcin

Canal (Channel), despus presione los botones
CVOLB hasta que el canal deseado sea seleccionado. Seleccionar la funcin Memoria,
despus presione los botones CVOLB para borrar el canal.
Espere 30 segundos, o presione el botn MENU
para volver al modo de televisin normal.

Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

TV
Espa ol
Cable
Auto

Seleccionar
Salir

Ajustar

4
Configurar
Canal No.
Etiq. Canal
Memoria

001
A adir

Seleccionar
Salir

Ajustar

5~6
Configurar
Canal No.
Etiq. Canal
Memoria

Seleccionar
Salir

001
Borrar

Ajustar

13

Indicacin del canal sintonizado

Para ver ra(a w/accent)pidamente el canal que se tiene sintonizado, oprima el botn de DISPLAY (Indicacin) en el
control remoto.
El nmero del canal sintonizado y el estado de la transmisin
de sonido se mostrar brevemente en la imagen.

Denominacin de canales
Esta funcin le permite agregar un rtulo de 4 caracteres a la identificacin de los
canales, con el fin de facilitar su identificacin.
1
La denominacin puede ajustarse libremente.

Configurar

Siga los pasos del 2~3 de Agregar/Borrar Canales

de la memoria.

Use los botones WCHV para seleccionar la funcin

Etiq. Canal.

Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

TV
Espa ol
Cable
Auto

Seleccionar
Salir

Mover

1-1

Oprima el botn VOLB para ajustar el indicador

en el espacio del primer caracter.

Presione repetidamente los botones WCHV hasta

que el primer carcter aparezca (A en este ejemplo) en el primer espacio.

Configurar
Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

TV
Espa ol
Cable
Auto

Seleccionar
Salir

Ajustar

Configurar
Canal No.
Etiq. Canal
Memoria

Presione el botn VOLB para mover el indicador

al espacio del siguiente carcter.

001
A adir

Seleccionar
Salir

Ajustar

3~4

5~6

Canal No.
Etiq. Canal
Memoria

Seleccionar
Salir

Canal No.
Etiq. Canal
Memoria

Ajustar

Seleccionar
Salir

Configurar

Configurar
001
AB
A adir

Canal No.
Etiq. Canal
Memoria

5~6-2

5~6-1
Configurar

14

Configurar

Repita los pasos 4 y 5 para ajustar los caracteres

de la 2da., 3ra. Y 4ta. sigla (B, C y D en este
ejemplo) y despus presione el botn VOLB por
ltima vez, la denominacin del canal va ha ser
almacenada en la memoria.

Seleccionar
Salir

Canal No.
Etiq. Canal
Memoria

001
ABC
A adir

Ajustar

Seleccionar
Salir

001
ABCD
A adir

Ajustar

001
A
A adir

Ajustar

NOTA
Cada vez que oprima los botones WCHV la secuencia de los caracteres cambiarn en el
siguiente orden:
CHV

...

WCH

...

...

...

Seleccin de la seal de entrada al televisor

Normalmente, el televisor se encuentra ajustado para exhibir en la pantalla la seal
proveniente de la terminal de antena. De cualquier forma, quiza(a w/accent) usted
haya conectado otro equipo al televisor (tal como un DVD/VCR) en las terminales
de entrada auxiliar de Audio y Video, de ser as, entonces usted necesitar ajustar
su televisor para poder ver la seal del equipo conectado en estas terminales.
Para hacer esto, usted necesitar cambiar de entradaTV a entrada VIDEO, COMPONENTE, como sigue:

1
2

Con el televisor encendido, presione el botn MENU.

Despus presione los botones WCHV hasta que
aparezca el men Configurar (Set-up).

1
Configurar
Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

Use los botones VOLB y WCHV para seleccionar la funcin Entrada (INPUT).

TV
Espa ol
Cable
Auto

Seleccionar
Salir

Mover

2
Configurar

Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

Presione los botones CVOLB para cambiar la

fuente de entrada de seal de TV a VIDEO,
COMPONENTE.
Espere 30 segundos o presione el botn MENU
para volver al modo de televisin normal.

TV
Espa ol
Cable
Auto

Seleccionar
Salir

Ajustar

3
Configurar

COMPONENTE se refiere a las Entradas de video

componente desde un reproductor de DVD, etc..

Entrada
Idioma

Video
Espa ol

Adems pueden seleccionar estos modos de entrada de seal con el botn INPUT del control remoto.
Seleccionar
Salir

Ajustar

15

Seleccionando el Sistema de Transmisin

Usted puede seleccionar las modalidades de sistema de color AUTO / NTSC-M /
PAL-M / PAL-N.
1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despus presione los
botones WCHV hasta que aparezca el men Configurar (Set-up).
2

Utilice los botones CVOLB y WCHV para seleccionar la funcin Sistema (System).

3 Presione los botones CVOLB para seleccionar AUTO, NTSC-M, PAL-M PAL-N.

Ajustes de la Imagen
Si usted desea ajustar las condiciones de video (por
ejemplo brillo, color, etc.) para conseguir la imagen
mas placentera. Realice los siguiente pasos:

1
Video
Ajustes
Contraste
Brillo
Nitidez
Color
Tinte

Con el televisor encendido, presione el botn MENU,

entonces se desplegar el men de Video.

Usuario
-

Seleccionar
Salir

Mover

Seleccione la funcin de Ajustes (Setting) con

2

los botones CVOLB. Despus utilice los botones

Video

CVOLB para seleccionar el tipo de ajuste que

Ajustes
Contraste
Brillo
Nitidez
Color
Tinte

desea entre Normal, Suave Usuario.

32
32
2
32
0

Utilice los botones WCHV para elegir la condicin

de imagen que desea ajustar. La descripcin de
las mismas se encuentra en la siguiente pgina.

Usuario
-

Seleccionar
Salir

32
32
2
32
0

Ajustar

3
Video

Ajustes
Contraste
Brillo
Nitidez
Color
Tinte

Utilice los botones CVOLB para ajustar la condicin

de imagen en el nivel de su preferencia.
Use los botones WCHV para elegir otro factor de
imagen que tambin desee ajustar.
Cuando termine de ajustar la imagen, presione el botn
MENU para volver al modo de televisin normal.
El botn VIDEO del control remoto, le permite seleccionar directamente los factores de ajuste de la imagen.

Usuario
-

Seleccionar
Salir

32
32
2
32
0

Ajustar

4
Video
Ajustes
Contraste
Brillo
Nitidez
Color
Tinte

El usuario no necesita realizar muchas operaciones de

Seleccionar
Salir
ajuste de imagen en la pantalla a la unidad. Solamente
seleccionar uno de los ajustes ya hechos por los expertos de la fbrica.

Usuario
-

50
32
2
32
0

Ajustar

Si el NTSC estandar es detectado (ej. de un reproductor de VHS conectado a

VIDEO), el Tinte estar disponible. De otra forma el Tinte ser mostrado,
pero no seleccionable.

16

Retorno al ajuste de fbrica

Si desea volver al ajuste de imagen original, tal y como este fue determinado en la
fbrica, realice los siguientes pasos:
1
Video

Ajustes
Contraste
Brillo
Nitidez
Color
Tinte

Con el televisor encendido, presione el botn

MENU, entonces el men de Video se desplegar en la imagen.

Usuario
-

Seleccionar
Salir

32
32
2
32
0

Mover

2
Video

Ajustes
Contraste
Brillo
Nitidez
Color
Tinte

Seleccione la funcin de Ajustes (Settings) con los

botones CVOLB.Despus, utilice los botones
CVOLB para seleccionar el tipo de ajuste que
desee entre Normal, Suave Usuario.

Normal
-

Seleccionar
Salir

63
38
3
32
0

Ajustar

2-1
Video
Ajustes
Contraste
Brillo
Nitidez
Color
Tinte

Seleccionar
Salir

Suave
-

35
45
1
32
0

Ajustar

Descripcin de los ajustes de imagen

El Contraste (Contrast) ajusta la relacin entre las reas claras y obscuras de la imagen.
Si las reas claras tienen mucho brillo y se esta(a w/accent)n perdiendo detalles, oprima
el botn de CVOL; si la imagen esta griscea y carente de contraste, presione el botn
VOLB para aumentar el contraste.
El control de Brillo (Brightness) ajusta en general la cantidad de iluminacin de la imagen.
Si la imagen est muy clara, oprima el botn de CVOL; si la imagen est muy obscura,
presione el botn de VOLB para elevar el brillo.
El factor de Nitidez (Sharpness) controla la definicin de los bordes en los objetos de la
imagen. Si en el contorno de los cuerpos aparecen lineas verticales, oprima el botn de
CVOL; si el contorno de los objetos est muy suave, presione el botn VOLB para incrementar la definicin.
El ajuste de Color (Color) controla la intensidad de color. Si el color se encuentra sobre
saturado, oprima el botn de CVOL para disminuir la intensidad; si el color es muy tenue,
y la imagen se ve casi en blanco y negro, entonces presione el botn de VOLB.
El control de Tinte (Tint) ajusta la proporcin entre el verde y el rojo de la imagen. La gra
duacin del tinte es ms notable en las tonalidades de la piel. Si la tonalidad de la piel de
las personas en la imagen est muy rojiza o morada, oprima el botn de VOLB para elevar la intensidad del color verde; si la tonalidad de la piel se ve verdosa, entonces presione el botn CVOL para aumentar la intensidad del color rojo.

17

Ajuste del Sonido

Seleccin del modo Estreo / SAP
El MTS (Sonido de televisin Multi-canal) se vale de un canal adicional de sonido,
mediante el cual, el televisor puede desplegar sonido estreo en alta fidelidad.
Asmismo, el SAP (Segundo Programa de Audio) utiliza un canal de audio adicional para transmitir un segundo idioma. Si el televisor recibe una transmisin de
seal con sonido estreo (o en SAP), cuando es encendido, seleccione otro canal
presione el botn DISPLAY del control remoto, la palabra SAP & Estreo se
mostrar en pantalla.

Audicin del Sonido Estreo

1

1
2

Audio

Con el televisor encendido, presione el botn

MENU. Despus presione los botones WCHV
hasta que aparezca el men Audio.

MTS
Balance
Agudos
Graves
Surround
AVC

Mono
-

Seleccionar
Salir

Utilice los botones CVOLB para seleccionar la

funcin MTS.

0
0
0

Apagado
Apagado

Mover

Oprima los botones CVOLB repetidamente hasta

que aparezca Estreo.

Para volver al modo de televisin normal, presione el

botn MENU, espere 30 segundos.

Audio
MTS
Balance
Agudos
Graves
Surround
AVC

Seleccionar
Salir

El ajuste permanecer hasta que usted decida cambiarlo.

El televisor desplegar de forma automtica sonido estreo o
monoaural, de acuerdo a la transmisin.

18

Est reo
-

Apagado
Apagado

Ajustar

0
0
0

Audicin del Segundo Lenguaje (SAP)

1
2

Efecte los pasos 1~2 descritos anteriormente en

Audicin del sonido estreo.

Audio
MTS
Balance
Agudos
Graves
Surround
AVC

Mono
-

Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Presione los botones CVOLB repetidamente

hasta que aparezca SAP.

0
0
0

Mover

2
Audio

Para regresar al modo de televisin normal, presione

el botn MENU, o espere 30 segundos.

MTS
Balance
Agudos
Graves
Surround
AVC

Si se recibe una transmisin con sonido SAP,

entonces solo se escuchar el idioma del canal
secundario.

SAP
-

0
0
0

Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Ajustar

Ajuste de Balance
1
Audio

1
2

Con el televisor encendido, presione el botn

MENU. Despus presione los botones WCHV
hasta que aparezca el men Audio.

MTS
Balance
Agudos
Graves
Surround
AVC

Mono
-

Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Utilice los botones CVOLB y WCHV para seleccionar la funcin Balance.

0
0
0

Mover

2
Audio

Presione el botn CVOL para disminuir el nivel de

audio de la bocina del lado derecho.

MTS
Balance
Agudos
Graves
Surround
AVC

Presione el botn VOLB para disminuir el nivel de

audio de la bocina del lado izquierdo.

Est reo
-

Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Para regresar al modo de televisin normal, presione el botn MENU, o espere 30 segundos.

0
0
0

Ajustar

3
Audio

El ajuste permanecer intacto hasta que usted

decida cambiarlo.
Su televisor va ha reproducir automticamente
cada modo de sonido estreo monoaural,
cualquiera que sea la transmisin.

MTS
Balance
Agudos
Graves
Surround
AVC

Seleccionar
Salir

Est reo
-

- 7
0
0

Apagado
Apagado

Ajustar

19

Seleccin del modo de Efecto Surround

1

1
2
3

Con el televisor encendido, presione el botn

MENU. Despus presione los botones WCHV
hasta que aparezca el men Audio.

Audio
MTS
Balance
Agudos
Graves
Surround
AVC

Mono
-

Seleccionar
Salir

Utilice los botones CVOLB y WCHV para seleccionar la funcin Efecto Surround.

Mover

2
Audio
MTS
Balance
Agudos
Graves
Surround
AVC

Utilice los botones CVOLB para seleccionar

Activado Apagado.

Mono
-

El ajuste permanecer intacto hasta que usted

decida cambiarlo.
Su televisor va ha reproducir automticamente
cada modo de sonido estreo monoaural,
cualquiera que sea la transmisin.

0
0
0

Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Para regresar al modo de televisin normal, presione el botn MENU, o espere 30 segundos.

0
0
0

Apagado
Apagado

Ajustar

3
Audio
MTS
Balance
Agudos
Graves
Surround
AVC

Mono
-

0
0
0

Activado
Apagado

Seleccionar
Salir

Ajustar

Seleccin de la funcin Control Automtico de Volumen

20

Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despus presione los

botones WCHV hasta que aparezca el men Audio.

Utilice los botonesCVOLB y WCHV para seleccionar la funcin AVC.

Utilice los botones CVOLB para cambiar el modo AVC de Activado Apagado.

Para regresar al modo de televisin normal, presione el botn MENU, o espere

30 segundos.

Usando las Funciones Especiales

Esta seccin contiene la descripcin de las funciones ms avanzadas de su televisor.

Ajuste de Reloj
1

Con el televisor encendido, presione el botn

MENU. Despus presione los botones WCHV
hasta que aparezca el men Especial (Special).

Utilice los botones CVOLB para seleccionar la

funcin Reloj (Time).

Especial
Reloj
Reduc, Ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Apagado
Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Mover

2
Especial

Reloj
Reduc, ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Utilice los botones CVOLB y WCHV para seleccionar la funcin Ajuste Reloj (Set Clock),
despus utice los botones numricos (0~9) para
ajusta la hora.

Apagado
Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Ajustar

Una vez que haya ajustado correctamente la hora

del reloj, use los botones WCHV para seleccionar
alguna de las otras funciones de Reloj (Time),
presione el botn MENU para volver al modo de
televisin normal.

Especial
Ajuste Reloj
Hora Enc.
Hora Apagado
Tiempo Apagado

Seleccionar
Salir

12 : 00
Apagado
Apagado
Apagado

0..9 Entrada

21

Ajuste de la hora de Encendido Automtico

Si usted programa una hora en la funcin de Hora de Encendido (WakeUp
Time), el televisor se encender automticamente a esa hora. Para ajustar la Hora
de Encendido realice las instrucciones siguientes.
Una vez que el televisor se encienda automticamente y transcurran 2 horas sin
que el usuario realice algn ajuste de las funciones (por ejemplo, cambio de canal,
volumen, etc.), entonces el televisor se apagar automticamente. Por el contrario,
si el usuario efecta algn ajuste de funciones dentro de las 2 horas, entonces el
televisor se mantendr encendido continuamente. Esta es una funcin de proteccin, que ayuda a prevenir cualquier problema si el televisor se enciende sin haber
supervisin.
1
Especial

Con el televisor encendido, presione el botn MENU.

Despus presione los botones WCHV hasta que
aparezca el men Especial (Special).

Utilice los botones CVOLB para seleccionar la

funcin Reloj (Time).

Reloj
Reduc, Ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Apagado
Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

2
Especial
Reloj
Reduc, ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Mover

Utilice los botones CVOLB y WCHV para seleccionar

la funcin Hora Encendido (Wake-Up Time).

Apagado
Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Ajustar

3
Especial

Utilice los botones numricos para ajustar la Hora de

Encendido automtico.

Una vez que el ajuste sea correcto, use los

botones WCHV para seleccionar alguna de las
otras funciones de Reloj (Time), presione el
botn MENU para volver al modo de televisin
normal

Ajuste Reloj
Hora Enc.
Hora Apagado
Tiempo Apagado

Ajustar

Seleccionar
Salir

4
Especial
Ajuste Reloj
Hora Enc.
Hora Apagado
Tiempo Apagado

Seleccionar
Salir

22

12 : 00
Apagado
Apagado
Apagado

12 : 00
15 : 00
Apagado
Apagado

Ajustar
0..9 Entrada

Ajuste de la Hora de Apagado (Off Time)

Si usted ajusta una hora en la funcin de Hora de Apagado (Off Time), el televisor
se apagar automticamente a esa hora. Para ajusta la Hora de Apagado
automtico realice las siguientes instrucciones.
1
Especial

Con el televisor encendido, presione el botn

MENU. Despus presione los botones WCHV
hasta que aparezca el men Especial (Special).

Reloj
Reduc, Ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Apagado
Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Mover

Utilice los botones CVOLB para seleccionar la

funcin Reloj (Time).

Especial
Reloj
Reduc, ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Apagado
Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Utilice los botones CVOLB y WCHV para seleccionar la funcin Hora de Apagado (Off Time).

Ajustar

3
Especial
Ajuste Reloj
Hora Enc.
Hora Apagado
Tiempo Apagado

Utilice los botones numricos para ajustar la Hora

de Apagado automtico (Off Time).

12 : 00
15 : 00
Apagado
Apagado

Ajustar

Seleccionar
Salir

Una vez que el ajuste sea correcto, use los

botones WCHV para seleccionar alguna de las
otras funciones de Reloj (Time), presione el
botn MENU para volver al modo de televisin
normal

Especial
Ajuste Reloj
Hora Enc.
Hora Apagado
Tiempo Apagado

Seleccionar
Salir

12 : 00
15 : 00
20 : 00
Apagado

Ajustar
0..9 Entrada

Cancelacin del Encendido o Apagado automtico

Si desea cancelar la funcin de Hora de Encendido o de Apagado automtico,
seleccione la funcin que desee cancelar y presione los botones de CVOLB hasta
que la indicacin de la hora quede como Apagado (Off).
Las funciones de Hora de Encendido y Apagado automtico no funcionan, a
menos que la hora del reloj haya sido ajustada.

23

Ajuste del Tiempo de Apagado Dormir (Sleep)

Con la funcin de Tiempo de Apagado para dormir, usted puede elegir un intervalo de
tiempo de 30 minutos a 120 minutos, tras el cual el televisor se apagar automticamente.
Para ajustar el Tiempo de Apagado (Sleep):
1

Con el televisor encendido, presione el botn

MENU. Despus presione los botones WCHV
hasta que aparezca el men Especial (Special).

Utilice los botones CVOLB para seleccionar la

funcin Reloj (Time).

Especial
Reloj
Reduc, Ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Apagado
Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Mover

Utilice los botones CVOLB y WCHV para seleccionar la funcin Tiempo de Apagado (Sleep Time).

Use los botones CVOLB para ajustar el Tiempo

de Apagado automtico. Cada vez que presione
los botones CVOLB, usted podr cambiar entre
los intervalos de Tiempo de Apagado disponibles:
30 min, 60 min, 90 min 120 min.

Especial
Reloj
Reduc, ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Apagado
Apagado
Apagado

Seleccionar
Salir

Ajustar

3
Especial
Ajuste Reloj
Hora Enc.
Hora Apagado
Tiempo Apagado

Una vez que el ajuste sea correcto, utilice los

botones WCHV para seleccionar alguna otra
funcin de Reloj, presione el botn MENU para
volver al modo de televisin normal.

12 : 00
15 : 00
20 : 00
Apagado

Ajustar

Seleccionar
Salir

4
Especial

Puede tambin programar el Tiempo de

Apagado (Sleep Timer) durante el modo normal
de televisin, simplemente presionando el botn
SLEEP en el control remoto. Este botn pasa por
los intervalos de tiempo disponibles (ver paso 4),
uno a uno.
Para cancelar el Tiempo de Apagado (Sleep
Timer), apague el televisor o ajuste el intervalo de
tiempo, en Tiempo de Apagado en Apagado
(Off), usando alguno de los mtodos mencionados
anteriormente.

24

Ajuste Reloj
Hora Enc.
Hora Apagado
Tiempo Apagado

Seleccionar
Salir

12 : 00
15 : 00
20 : 00
30

Ajustar

Seleccin del Idioma del Men en Pantalla

Usted puede elegir que la informacin y las indicaciones del Men de programacin en pantalla se muestren en Espaol, Portugus, Ingls, Francs.
Para seleccionar el idioma del men:
1
Configurar

Memorizar Ch.
Prog. Canales
Entrada
Idioma
Recepci n
Sistema

Con el televisor encendido, presione el botn MENU.

Despus presione los botones WCHV hasta que
aparezca el men Configurar (Set-up).

Video
Espa ol
Cable
Auto

Choix
Sortie

Utilice los botones CVOLB y WCHV para seleccionar la funcin Idioma (Language). Presione
los botones CVOLB para escoger el lenguaje que
desee usar: Espaol, Portugus, Ingls, Francs.

2
Sintonia
Auto Program
Editar Canal
Entrada
Idioma
Recep o
Sist. Da TV

Presione el botn MENU para volver al modo de

televisin normal.
2-1

R gler

V deo
Portogu s
Cabo
Auto

Selecionar
Sair

Ajustar

2-2
Set-Up
Memorize Ch.
Ch. Edit
Input
Language
Reception
System

Select
Exit

Installer
M moriser Ch.
Canal Editer
Entr e
Langue
R ception
Syst me

TV
English
Cable
Auto

Adjust

Coix
Sortie

Vid o
Fran ais
C ble
Auto

R gler

25

Subttulos Ocultos (Caption)

Muchos programas de televisin contienen Subttulos Ocultos (Closed Caption).
Este tipo de subttulos pueden llegar a mostrarse en la imagen de la pantalla.
Existen dos clases de estas titulaciones: Subttulos que usualmente siguen la
accin de la imagen, proporcionando una versin escrita de los dilogos, narraciones y efectos de sonido; y de Texto que usualmente no llevan relacin con lo
sucedido en la imagen, y que en su lugar ofrecen informacin sobre noticias y
comentarios acerca del estado del tiempo. Un solo programa puede llegar a contener ms de un solo tipo de subttulo o texto oculto.
Para ajustar el televisor para que se desplieguen los subttulos ocultos:

1
2

Con el televisor encendido, presione el botn

MENU. Despus presione los botones WCHV
hasta que aparezca el men Especial (Special).

Utilice los botones CVOLB y WCHV para seleccionar la funcin Subttulos Ocultos (Closed
Caption). Para activar los subttulos, presione los
botones CVOLB y seleccione los Subttulos (C1
C2) Textos (T1 T2).
Cuando se elabor este manual, la modalidad C1
era la ms comn, sin embargo, intente con las
dems modalidades.

1
Especial
Reloj
Reduc, Ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Seleccionar
Salir

Mover

2
Especial
Reloj
Reduc, ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Seleccionar
Salir

Espere 30 segundos, o presione el botn MENU para

volver al modo de televisin normal.
Los ajustes van a permanecer intactos hasta que usted los cambie.

26

Apagado
Apagado
Apagado

Apagado
C1
Apagado

Ajustar

Subttulos Ocultos en Silencio

Esta funcin le permitir seguir viendo los
subttulos ocultos, aunque el sonido se interrumpa
momentaneamente, cuando por necesidad se utilice el botn MUTE.

1
Especial
Reloj
Reduc, Ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Con el televisor encendido, presione el botn

MENU. Despus presione los botones WCHV
hasta que aparezca el men Especial (Special).

Seleccionar
Salir

Apagado
Apagado
Apagado

Mover

2
3

Utilice los botones CVOLB y WCHV para seleccionar la funcin CC sin Sonido (CC on Mute).

Especial
Reloj
Reduc, ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Utilice los botones CVOLB para seleccionar

C1 C2.
3

Seleccionar
Salir

Apagado
C1
Apagado

Ajustar

3-1
Especial
Reloj
Reduc, ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Seleccionar
Salir

Especial

Apagado
C1
C1

Ajustar

Reloj
Reduc, ruido
Subtitulo CC
CC sin sonido

Seleccionar
Salir

Apagado
C1
C2

Ajustar

27

Especificaciones
MODELO

DLX-20J1S / 20J1BS / 20J1BHS / 20J1BHBS

PANEL
LCD

20,1 (50,95 cm) TFT LCD

NUMERO DE PIXELES

640

RELACION DE ASPECTO

480 (VGA)
4:3

VOLTAJE DE ALIMENTACION

100 - 240V~, 50/60Hz

CONSUMO DE POTENCIA

50W
Aire : (L) CH2 - CH6 / (H) CH7 - CH13

RECEPCION

VHF

CATV : (L) 5A, A, B, A-5~A-1, CH2 - CH6

DE

(H) C - W+11, CH7 - CH13

CANALES

Aire : CH14 - CH69

UHF

CATV : W+12 - W+48

COMPUESTO (NTSC / PAL M, N)

ENTRADA DE VIDEO

S-VHS(60Hz Y/C)
AUDIO (L/R)
Componente Video (Y, Pb, Pr)

ENTRADA DE COMPONENTE

[480i, 480p, 720p, 1080i]

AUDIO (L/R)

SALIDA DE AUDIO
SALIDA PARA AUDIFONOS
APARIENCIA(con BASE)
PESO

28

2W + 2W (10%THD, 100%MOD. at 1Khz)

Conector para audfonos de 3,5mm de
514

498 257,3 (mm) (W

7,9 kg

H D)

Gua de fallas
Su televisor DAEWOO est diseado para brindarle un desempeo libre de problemas por muchos
aos. Si llegase a tener un problema con su televisor, intente probar las soluciones descritas a continuacin.
Si estas sugerencias no resuelven el problema, contacte a un centro de servicio o a su distribuidor
autorizado DAEWOO.
No hay imagen o sonido, o el televisor no enciende.
Asegrese que el televisor est conectado a la toma de corriente.
Revise que no est activada la funcin de silencio (MUTE).
Revise que haya energa elctrica y que el televisor est encendido.
Si no hubiese imagen ni sonido, desconecte el televisor de la toma de corriente y espere 30 segundos, despus conctelo e intente nuevamente.
No hay imagen o sonido en algn canal de la banda UHF.
Sintonice otro canal. Si la imagen est bien, quiz sea una falla en la estacin.
Revise que la antena est conectada, est operando bien, no tenga cables rotos, orintela correctamente.
Vea si hay algo interfiriendo la seal de antena.
Asegrese que el tipo de antena (Aire/cable) haya sido ajustado debidamente.
El sonido est bien, pero la imagen est mal.
Sintonice otro canal. Si la imagen est bien, quiz sea una falla en la estacin.
Revise que la antena est conectada, operando bien, no tenga cables rotos, orintela correctamente.
La imagen est bien, pero el sonido est mal.
Sintonice otro canal. Si la imagen est bien, quiz sea una falla en la estacin.
Revise que la antena est conectada, operando bien, no tenga cables rotos, orintela correctamente.
Hay mala recepcin en algunos canales.
Sintonice otro canal. Si la imagen est bien, quiz se una falla en la estacin.
Revise que la antena est conectada, operando bien, no tenga cables rotos, orintela correctamente.
No puede sintonizar un canal de cable.
Asegrese que el tipo de antena (Aire/cable) haya sido ajustado debidamente.
El canal pudo no haber sido programado en la memoria.
La imagen se ve distorsionada, brinca, tiene lneas, est granulada,
no hay color, o tiene fantasmas.
Sintonice otro canal. Si la imagen est bien, quiz sea una falla en la estacin.
Revise que la antena est conectada, operando bien, no tenga cables rotos, orintela correctamente.
Vea si hay algo interfiriendo la seal de antena.
El control remoto no funciona.
Asegrese que el televisor est conectado a la toma de corriente.
Revise que las bateras del control tengan energa y que estn bien orientadas.
Asegrese de que no haya nada bloqueando la seal del control remoto.

29