ALGRIE - LESOTHO

7 Chabane 1436 - Mardi 26 Mai 2015 - N15447 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RUNION DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL

AVEC LES CADRES DU SECTEUR DE LNERGIE

meRgence et confiAnce
et non dchAnce et mfiAnce

M.HAMID GRINE
TIZI OUZOU :

Professionnaliser
la presse et lamliorer
les conditions sociales des
journalistes sont mes deux
chevaux de bataille

P. 6

NOUREDINE BEDOUI
ASSISTE AUX EXERCICES DE
SIMULATION DUN VIOLENT
SISME

Ph : T. Rouabah

Le Roi du Lesotho en visite

d'tat en Algrie partir
daujourdhui

Le niveau oprationnel
de la Protection civile
est un signe rassurant
sur ses aptitudes

P. 7

Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a exhort les cadres du secteur de lnergie une plus
grande mobilisation pour consolider les efforts de dveloppement que mne le gouvernement et
faire face aux dfis de reconstruction de lconomie nationale en cette priode de recul des recettes
budgtaires, dans un monde interdpendant en mutation rapide.
P. 4

El Moudjahid/Pub

Ph : Louiza

CLBRATION DE LA JOURNE DE LAFRIQUE

AU FORUM DEL MoudjAHid

Les dfis
de lAfrique
en dbat

P. 9

TAYEB LOUH

CONSEIL DE LA NATION

Le texte de loi sur l'aviation

L'un des 25
terroristes abattus civile prsent et dbattu
Bouira faisait
ASSEMBLE POPULAIRE
NATIONALE
l'objet d'un mandat
d'arrt dans
Adoption la majorit de la loi
sur la protection de lenfant
l'affaire gourdel
P. 11

P. 8

Un ple touristique
dexcellence
M. MOHAMED ASSA
MOSTAGANEM

Ph : Krach

l Sellal contre toute

ingrence dans la gestion
de Sonatrach
l Les dpenses
budgtaires en baisse
suite des arbitrages
l LFC-2015 : rvision de
l'IBS et de la TAP pour les
investissements
productifs

P. 7

M. AMAR GHOUL ET Mme

AICHA TAGABOU STIF :

P. 6

Revoir le
contenu du
discours
religieux et
uniformiser
les mthodes

P. 6

ANEP 207107 du 26/05/2015

Ph : A.Hammadi

de nouvelles
infrastructures
de sant pour
louest de la
capitale

Ph : Nesrine T.

TOURNE DABDELMALEK
BOUDIAF ALGER

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

NuAGEux

CE MATIN 10 HEURES

Clbration de la Journe nationale du scout

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,

initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, ce matin 10 heures,
loccasion de la Journe nationale du Kechaf (scout), une confrence intitule La
participation des scouts musulmans algriens
la Rvolution de Novembre, et leur rle dans
la prservation de la mmoire.

****************************************************

DEMAIN 10 HEURES

Au Nord, le temps sera nuageux, avec

quelques averses de pluie vers les rgions
Est.
Brumes et nuages bas en matine, puis
partiellement nuageux sur lOuest et le Centre.
Les vents seront variables, faibles modrs.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement dgag, except des formations nuageuses et quelques cellules orageuses vers le
Sahara oriental partir de laprs-midi.
Les vents seront faibles modrs, avec
quelques soulvements de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (23 - 12), Annaba (21 - 14), Bchar (29 - 20), Biskra (31 - 18), Constantine (19 - 9), Djelfa (22 - 10), Ghardaa
(29 - 19), Oran (23 - 13), Stif (19 7), Tamanrasset (38- 23), Tlemcen (23
- 9).

CE MATIN 9H LAPN

Journe parlementaire

Le groupe parlementaire des indpendants lAssemblepopulaire nationale organise, ce matin 9h, une journe
parlementaire sur Le tourisme, richesse alternative.

CET APRS-MIDI 14H

LHTEL EL-AURASSI

Lambassadeur hongrois Helga

Katalin Pritz, invite du patronat

M. Boualem Mrakech, prsident de la

Confdration algrienne du patronat (CAP),
recevra, Son Excellence Mme Helga Katalin
Pritz, ambassadeur de la Rpublique de Hongrie en Algrie, cet aprs-midi 14h, au
sige de la Confdration, htel El-Aurassi.

DEMAIN 14H ORAN

Confrence de lamiral Jean

Dufourcq

linvitation du professeur Abderrahmane Mebtoul, lamiral Jean Dufourcq, expert international en gostratgie, animera
une confrence de presse, demain 14
heures, luniversit Douar-Belgad dOran.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 14H30 AU COMPLEXE

OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF...

Le comit central du FLN en

session ordinaire

Sous
la
prsidence
dAmar
Sadani,
le
comit central du FLN se
runira demain 14h30
en session ordinaire, la
salle de confrences du 5Juillet, Complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

10e congrs du FLN

... ET LES 28, 29 ET 30 MAI

Louverture des travaux du 10 congrs du

FLN aura lieu les 28, 29 et 30 mai, la coupole Mohamed-Boudiaf, Ben Aknoun, sous
la prsidence de M. Amar Sadani, prsident
de la commission nationale de prparation
du congrs, et secrtaire gnral du parti.
e

Mme Nouria Benghebrit Bjaa

Dans le cadre de la prparation de la rentre scolaire 20152016, la ministre de lducation

nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera demain une visite de travail et dinspection
la wilaya de Bjaa, pour senqurir de ltat davancement
des travaux dachvement des
tablissements denseignement
de la wilaya.

Le directeur gnral de la CNAS

invit du Forum

AUJOURDHUI MDA ET DJELFA

****************************************************

La Direction gnrale de la Protection civile organise une manuvre nationale de secours et de sauvetage de grande envergure, au niveau des wilayas de
Mda et de Djelfa, jusqu aujourdhui, en prsence
dobservateurs trangers spcialiss dans la gestion
des situations de catastrophe.

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures,

M. Melouka Slimane, directeur gnral de la Caisse nationale des assurs sociaux (CNAS).

SAMEDI 30 MAI 10 HEURES

Le prsident de lAcadmie algrienne dallergologie,

invit du Forum

Le Forum Sant dEl Moudjahid recevra, samedi 30 mai 10 heures, le

professeur Merzak Gharnaout, prsident de lAcadmie algrienne dallergologie.

CE MATIN 10H AU COMPLEXE OLYMPIQUE

DU 5-JUILLET

APW dAlger: confrence de presse

La commission ducation, formation professionnelle etenseignement suprieurde lAPW organise une confrence, ce matin 10h la salle de
confrences du complexe olympique du 5-Juillet.

CE MATIN 10H

Sonelgaz : confrence de presse

La Socit de distribution de llectricit et du gaz DAlger organise, ce

matin 10h, la salle de confrences Mostefa-Baziz, une confrence sur le
bilan de la SDA pour lexercice 2014.

AGENDA CULTUREL

Inauguration de lexposition de lartiste

plasticien Abderrahmane Kahlane

CET APRS-MIDI 17H AU MUSE NATIONAL DU BARDO

Sous lgide du ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, le Muse national du Bardo abritera, cet aprs-midi
17h, une exposition intitule Les palais dAlger, de
lartiste plasticien Abderrahmane Kahlane.

*********************************************************
DEMAIN 11H AU CLUB DES MDIAS CULTURELS

ONCI: confrence de presse

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat avec

lENTV et lENRS, organise une confrence de presse, propos du programme dtaill de la grande diva Warda El-Djazara, demain 11h au Club
des mdias culturels salle Atlas Bab El-Oued.
*********************************************************
DEMAIN 16H LA BIBLIOTHQUE DU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de Mme Mansouria Mederreg Belkharoubi

Dans le cadre des Mercredis de ldition, le palais de la Culture MoufdiZakaria organise une confrence anime par lauteure Mme Mansouria Mederreg Belkharoubi, pour la prsentation de son ouvrage intitul Devoir de
mmoire, demain 16h, la bibliothque du palais de la Culture MoufdiZakaria.
*********************************************************
DEMAIN 18H30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Concert de musique andalouse et de danses

folkloriques

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera, demain 18h30 un

concert de musique andalouse, et une reprsentation de danses folkloriques
avec lassociation Nedjma de Blida.
*********************************************************
JEUDI 28 MAI 20H LA BASILIQUE NOTRE
DAME DAFRIQUE

Concert de chants lyriques

de Felicia Bongiovanni

Lambassade dItalie Alger, lInstitut culturel italien et

la basilique Notre Dame dAfrique organisent un concert
de chants lyriques, de Felicia Bongiovanni, accompagne
de Lorenzo Turchi-Floris, au piano, ce jeudi 28 mai 20h, la Basilique
Notre Dame dAfrique.
*********************************************************
DU 31 MAI AU 3 JUIN 10H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

Clbration de la Journe mondiale de lenfance

loccasion de la Journe mondiale de lenfance, le palais de la Culture

organise des journes ducatives et ludiques du 31 mai au 3 juin, sous le
thme Jouer pour grandir et spanouir, partir de 10h30, la salle 4.

Mardi 26 Mai 2015

Protection civile : manuvre nationale

de secours et de sauvetage

CNES: workshop

CE MATIN 8H30 DJENANE EL-MITHAQ

Le Conseil national conomique et social, et le Systme des Nations unies en Algrie organisent, dans le
cadre des consultations nationales ddies lagenda
post2015, un workshop intitul: Comment renforcer
les capacits institutionnelles pour la production et la
communication des donnes sur le dveloppement en
Algrie, ce matin 8h30, Djenane El-Mithaq.

CE MATIN 9H AU STADE
OMAR-HAMADI DE BOLOGHINE

Finale de la coupe du gnral

major de la DGSN

La Direction gnrale de la Sret nationale organise la finale de

la coupe du gnral major de la
DGSN, catgorie snior, qui ressemblera lquipe des directions
de la Sret nationale, et son homologue de la rgion de Blida. La
rencontre sera prside par le gnral major de la DGSN, ce matin
9h, au stade Omar-Hamadi de Bologhine-Alger.

Journe nationale de ltudiant

CE MATIN 8H30 LHTEL SHERATON

Pour clbrer la Journe nationale de ltudiant, le
Forum des chefs dentreprise organise, ce matin
8h30 lhtel Sheraton, une rencontre sur le thme
Pour un partenariat Entreprise/Recherche au service
du progrs technologique et de linnovation.

Session de formation

CE MATIN 10H AU CCI

Le Centre culturel islamique organise une session
de formation intitul Comment russir dans votre
vie, anime par Acha Haddad, conseillre certifie
et formatrice dans le dveloppement humain, ce matin
10h au CCI.

La question communautaire
dans le monde arabe aujourdhui
AUJOURDHUI AU CRASC

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et

culturelle (CRASC) organise, aujourdhui et demain
en son sige, un colloque international sous le thme
La question communautaire dans le monde arabe aujourdhui.

DEMAIN 8H30 AU CENTRE DES

CONVENTIONS SONATRACH ORAN

Rencontre rgionale avec la

communaut bancaire locale

La Caisse de garantie des crdits dinvestissements

PME organise la Premire Rencontre rgionale avec
la communaut bancaire locale, demain 8h30, au centre des Conventions Sonatrach Oran.

Visite guide au profit des mdias

nationaux

LE 30 MAI 8H AU CRPESM BEN AKNOUN

LArme populaire nationale organise, samedi 30
mai 8h, une visite guide au profit des mdias nationaux, auCentrederegroupementet de prparation des
quipes sportives militaires.

EL MOUDJAHID

Nation

Algrie - lesotho

Le Roi du Lesotho en visite d'Etat

en Algrie partir daujourdhui
L

e Roi du Lesotho, Letsie III, effectuera partir daujourdhui une visite d'Etat de trois jours en Algrie
l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a indiqu hier un communiqu de la prsidence
de la Rpublique.
Cette visite "sera l'occasion pour les deux pays de raffermir davantage les liens de fraternit et de solidarit qui
les unissent depuis plusieurs dcennies", prcise la mme
source. "Les entretiens qui runiront les deux Chefs d'Etat
leur permettront notamment de procder un change de
vues sur des questions d'intrts communs, en particulier en
Afrique et dans le Monde", ajoute le communiqu.
Les travaux qui regrouperont les dlgations des deux
pays, en marge de cette rencontre au sommet, "donneront
l'occasion aux deux gouvernements de tracer de nouvelles
perspectives aux changes et la coopration entre l'Algrie
et le Lesotho, au bnfice de leurs deux peuples", conclut la
mme source.

le premier ministre rencontre les cAdres du secteur de lnergie

Le groupe Sonatrach, fer de lance de lconomie nationale

La situation macro-conomique demeure sous contrle , en raison de la situation des rserves de changes et du faibleendettement
externe, a affirm Abdelmalek Sellal.

les universits et les centres de recherches,

la promotion des activits aval, dont notamment la ptrochimie par une modernisation
du raffinage et le dveloppement de la fabrication de produits ptrochimiques haute
valeurpour passer de pays importateur exportateur de ces produits. il a prconis galement la ncessit de dvelopper dans le
cadre de la lgislation et rglementation en
vigueur, des partenariats public-priv pour
acqurir la technologie, amliorer le management, les performances et accrotre les
marchs lextrieur. Ainsi que le devoirde
dvelopper la concertation avec les partenaires conomiques et sociaux.

Ph : A.Hammadi

les dpenses budgtaires de l'etat ont

connu une baisse de 1,25% au 1er trimestre 2015, suite aux arbitrages portant gel
ou report decertaines oprations d'quipements, tandis que les rserves de changes ont
augment de 1,8 milliard de dollars sous l'effet de la baisse des flux de rserves de
change et de leur valorisation positive. ces
rvlations ont t faites par le premier ministre, Abdelmalek sellal, hier, lors d'une
runion avec les cadres dusecteur de l'nergie, o, il a prsent, entre autres, lesprincipaux rsultats financiers du 1er trimestre de
l'anne en cours. Quant au rapatriement sur
les exportations d'hydrocarbures, poursuit-il,
il a son tour baiss de 45% durant le 1er
trimestre de 2015, soit un recul de 7,8 milliards de dollars,tandis que le solde de la balance des paiements, s'est tabli -1,7
milliard de dollars au 1er trimestre 2015
contre +1,8 milliard de dollars en 2014.
malgr ces bilans, le premier ministre demeure toujours optimiste en prcisant que la
situation macro-conomique demeure sous
contrle , en raison de la situation des rserves de changes et du faibleendettement
externe, par suite du remboursement anticip
de la dette extrieure dcide par le prsident
de la rpublique, m. Abdelaziz Bouteflika,
au dbut de son premier mandat prsidentiel.
de ce fait, m. sellal a toutefois avis concernant la situation laquelle est confort le
pays, quelle est dlicate suite la
baisse brutale des prix du march ptrolier, estim 99,17 $ en moyenne pour 2014
et 55 $ pour le premier trimestre de 2015, qui
risque, de s'taler dans le temps et d'impacter
ngativement les ressources des producteurs
ptroliers dans le monde, prcise-t-il.il fait
savoir, par ailleurs, que l'objectif arrt par
le gouvernementest d'atteindre un taux de
croissance conomique de 7% l'horizon
2019 constituant un dfi que nous devons
relever tous ensemble .Face cette situation, il a soulign que le gouvernement a
pris certainesmesures d'ajustement portant
sur la rationalisation des dpenses budgtaireset le report, en dehors des secteurs sociaux, de projets d'investissements
considrsnon prioritaires. des mesures qui
concernent galement le recours au march
financier pour lesinvestissements caractre
marchand, en citant lexemple de arogares
dAlger et du grand port,la rduction des
importations, la luttecontre les transferts illicites de capitaux par un plus grand contrle
du commerceextrieur et de ses modes de
paiement dont le credoc... et la mise en
place des licencesd'importation. il a galement cit comme mesure,la promotion et la

protection de la production nationale, le rtablissement ducrdit la consommation au

profit de la production nationale, un meilleur
recouvrement des recettes fiscales.le premier ministre a par ce biais lanc un appel
aux citoyens de rationaliser leur consommation dnergie, toute en insistant sur la ncessit de lutter contrele gaspillage. dans
cette optique, m. sellal a fait savoir que la
demande deproduits ptroliers est de 18 millions de tonnes avec une forte croissance de
la consommation des essences (7,9 % par an)
et du gasoil (5,7%).le secteur de lnergie
est important pour le pays, mais galement
pour le citoyen , dira-t-il, en ajoutant que
les hydrocarbures constituent la principale
source pour le budget de letat, ainsi que
de ses rserves de changes et que le financement du dveloppement conomique et social repose sur cette ressource. notre dfi
tous et dacclrer le processus de sortie de
la dpendance totale des hydrocarbures.
nous devons accrotre la production mais
pour accompagner la croissance conomique
base sur la production hors hydrocarbures , explique le chef du gouvernement.

Sonatrach doit sinvestir davantage

dans lexploitation et lexploration
le premier ministre, Abdelmalek sellal,
a indiqu, que la poursuite de la production
et de la valorisation des hydrocarbures
constitue un objectif stratgique pour letat
algrien, et pour ce faire, il a appel la compagnie nationale sonatrach sinvestir davantage dans lexploration et la production
des hydrocarbures et leur valorisation.

notre potentiel n'est pas suffisamment explor et exploit. nous devons mettre en production les nouvelles dcouvertes. ceci est
possible et fondamental. il appartient sonatrach de s'investir davantage dans l'exploration, la productiondhydrocarbures et leur
valorisation , a-t-il affirm. il a cet effet, demand aux cadres du secteur de poursuivre
et de renforcer la formation en ressources
humaines pour une meilleure matrise de
lexploration, de la production et de la distribution ; endveloppant la recherche d'hydrocarbures pour accrotre les rserves.
sachant bien que la moyennemondiale de
densit de forage par 10.000 km2 est de 105
puits contre seulement14 puits en Algrie.
il a recommand toutefois, la rationalisation
de la gestion des ressources humaines et matrielles, ainsi que la maturation des investissements. sonatrach doit sinvestir dans
son domaine de comptence et viter la dispersion. il en est de mme pour la sonelgaz , a-t-il prn, en ajoutant que la
rationalisation de la consommation, ainsi
que la rduction de la perte de production en
lectricit peuvent induire des conomies
pour le pays. cest le casde la sonelgaz
qui enregistre des pertes de 23% alors que la
norme est de 5% , a-t-il prcis. pour ce qui
est du potentiel minier national, continental
et maritime, le premier ministre a fait savoir
quil est insuffisamment explor (66%
du domaine minier nationalsont libres). les
autres points abords par m. sellal ont port
sur la transition nergtique par la mise en
uvre du programme des nergies renouvelables, le dveloppement des relations avec

mardi 26 mai 2015

Rvision de l'IBS et de la TAP

pour les investissements productifs
le premier ministre a fait savoir que le
temps est propice pour engager certaines rformes, sans remettre en cause les fondamentaux nationaux dans le domaine
social.pour cela il a annonc que les entreprises productives bnficieront, la faveur
de la loi de finances complmentaire pour
2015 dune rduction de liBs et de la tAp.
il a donn les premiers lments nouveaux
contenus dans la lFc 2015 prvue pour le
moisde juillet prochain. il sera procd
dans la lFc pour 2015 la rvision de la
tAp et de liBs au profit de linvestissement
li la production , annonce-t-il.
des nouveauts dordre fiscal quiconcerneront certains impts ayant par le pass fait
objet de revendications du patronat priv.
les entreprises productrices pourront ainsi
profiter de la rduction annonce de ces deux
impts savoir liBs, dont le taux a t uniformis 23% par la loi de finances de 2015
et la taxe sur lactivit professionnelle
jusque-l fixe 2%. on nen saura pas plus
de la valeur de cette rduction si ce nest que
cette mesure a t conue pour venir en aide
aux entreprises et soulager leurs trsoreries
afin quelles se consacrent plus leur activits de production.cela permettrait, selon lui,
damliorer le climat des affaires par une
simplification des procdures pour la cration dentreprises, notamment, la disponibilit du foncier, laccs au crdit et aux
services publics de qualit.
il a entre autres appel linsertion progressive des activits informelles ainsi que
la rcuprationde la masse montaire en circulation dans le circuit informel au profit de
linvestissement productif qui est estime
plus de 3,700 milliards de dinars.
Kafia Ait Allouache

Nation

ALLOCUTION DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL

DEVANT LES CADRES DU SECTEUR DE LNERGIE

EL MOUDJAHID

mergence et confiance et non dchance et mfiance

Messieurs les ministres
Mesdames et Messieurs
les cadres du secteur de lEnergie
Mesdames et Messieurs
les reprsentants de la presse

- Dvelopper la concertation avec les partenaires conomiques

et sociaux.

Ph.Hammadi

Je vous remercie de votre forte prsence cette rencontre, je

saisis cette occasion pour vous transmettre les salutations et les encouragements de Monsieur le Prsident de la Rpublique.
Je madresse vous, cadres du secteur de lEnergie, travers
vous lensemble des cadres de la Nation, que jexhorte une plus
grande mobilisation pour consolider les efforts de dveloppement
que mne le gouvernement et faire face aux dfis de reconstruction
de lconomie nationale en cette priode de recul des recettes budgtaires.
Nous voluons dans un monde interdpendant en mutation rapide et notre conomie doit sy adapter car nous en avons encore
les moyens pour dpasser cette phase.

7- La mise en place dune conomie diversifie :

Placer lentreprise au centre de la dmarche de rupture de la dpendance, cest cette dernire qui assurera la diversification de
lconomie, le gouvernement lui apportera laide et le soutien ainsi
que laccompagnement pour la cration de richesses et demplois.

1- Principaux agrgats de 2014 :

- La baisse brutale des prix des hydrocarbures sur les marchs
mondiaux (99,17 $ en moyenne pour 2014 et 55 $ pour le 1er trimestre 2015) ;
- Les rsultats consolids de lconomie nationale sur lanne
2014 sont marqus par le recul de quelques agrgats ;
- Malgr cette conjoncture dfavorable, notre pays a enregistr:
- Une croissance de PIB de 4,1 % (5,1 % hors hydrocarbure) ;
- Une augmentation de 26,1 % des crdits lconomie dont
lencours a atteint 6.499 milliards de dinars accords pour 47,9 %
au secteur priv ;
- Un taux dinflation matrise de 2,92 %

2- Principaux rsultats du 1er trimestre 2015 :

- Baisse du rapatriement sur les exportations dhydrocarbure de
lordre de 45 % (- 7,8 milliards US $) ;
- Solde de la balance des paiements de -1,7 milliards dollars
contre + 1,8 milliards dollars en 2014
- Baisse des dpenses budgtaires de 1,25 % suite aux arbitrages
portant gel ou report de certaines oprations dquipements.
- Augmentation des rserves de change de 1,8 milliard dollars
US due leffet crois de la baisse des flux de rserves de change
et leur valorisation positive.
La situation macro conomique demeure sous contrle en raison
de la situation de nos rserves de changes, du faible endettement
externe par suite du remboursement anticip de la dette extrieure
dcide par Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique.
Lobjectif arrt par le gouvernement datteindre un taux de
croissance conomique de 7 % lhorizon 2019, constitue un dfi
que nous devons relever tous ensemble.

3- Face cette situation, le gouvernement a pris certaines

mesures dajustement portant sur :
- La rationalisation des dpenses budgtaires et le report, en dehors des secteurs sociaux de projets dinvestissements considrs
non prioritaires ;
- Le recours au march financier pour les investissements caractre marchand comme ceci est le cas de la nouvelle arogare
dAlger et demain du grand port centre ;
- La rduction des importations, la lutte contre les transferts illicites de capitaux par plus de contrle du commerce extrieur et
de ses modes de paiement dont le CREDOC, la mise en place des
licences dimportation ;
- La promotion et la protection de la production nationale et le
rtablissement du crdit la consommation au profit de la production nationale ;
- Un meilleur recouvrement des recettes fiscales ;- Lconomie
des ressources par une lutte contre le gaspillage, jappelle ce titre,
nos concitoyens rationaliser leur consommation dnergie. A titre
dexemple, la demande de produits ptroliers est de 18 millions de
tonnes avec une forte croissance de la consommation des essences
(7,9 %/an) et du gas-oil (5,07 %).

4- Le secteur de lnergie
Le secteur de lEnergie est important pour le dveloppement
conomique du pays, mais galement pour le citoyen.
Les hydrocarbures constituent la principale source pour le budget de lEtat et de nos rserves de changes. Le financement du dveloppement conomique et social repose sur cette ressource. Notre
dfi tous est dacclrer le processus de sortie de la dpendance
totale des hydrocarbures. Nous devons en accrotre la production
mais pour accompagner la croissance conomique base sur la production hors hydrocarbures.

5- Le march ptrolier
Le march ptrolier international a connu de fortes variations
la baisse des prix, rapides et imprvues, sous le double effet de la
baisse de la demande mondiale, de lexcs de loffre (de lordre de
2,5 millions de barils/jour) et de considrations gopolitiques.
Lvolution du march et des prix des hydrocarbures est imprvisible, court et moyen terme.

6- La production des hydrocarbures

La poursuite de la production et de la valorisation des hydrocarbures constitue un objectif stratgique.
Notre potentiel nest pas suffisamment explor et exploit. Nous
devons mettre en production les nouvelles dcouvertes. Ceci est
possible et fondamental, il appartient Sonatrach de sinvestir davantage dans lexploration, la production dhydrocarbures et leur
valorisation.

Je vous demande de :
- Poursuivre et renforcer la formation des ressources humaines
pour une meilleure matrise de lexploration, de la production et de
la distribution ;
- Dvelopper la recherche dhydrocarbures pour accrotre les rserves. La moyenne mondiale de densit de forage par 10.000 km2
est de 105 puits, elle est seulement de 14 puits pour notre pays, le
potentiel minier national continental et maritime est insuffisamment
explor (66 % du domaine minier national sont libres) ;
- Rationaliser la gestion des ressources humaines et matrielles
et la maturation des investissements, Sonatrach doit sinvestir dans
son domaine de comptences et viter la dispersion. Il en est de
mme pour Sonelgaz ;
- Raliser des conomies par la rationalisation de la consommation et rduire les pertes de production en lectricit, notamment
(ceci est le cas de Sonelgaz qui enregistre des pertes de 23% alors
que la norme est de 5 %);
- Engager la transition nergtique par la mise en uvre du programme des nergies renouvelables (mix nergtique) ;
- Dvelopper les relations avec les universits et les centres de
recherche ;
- Promouvoir les activits Aval et notamment la ptrochimie par
une modernistion du raffinage et le dveloppement de la production
de produits ptrochimiques haute valeur ajoute pour passer de
pays importateur exportateur de ces produits ;
- Dvelopper dans le cadre de la lgislation et rglementation
en vigueur, des partenariats public-priv pour acqurir la technologie, amliorer le management, les performances et accrotre les marchs lextrieur ;

8- La ncessit dengager certaines rformes sans remettre

en cause les fondamentaux nationaux dans le domaine social
Certaines rformes doivent tre acclres, notamment :
- Lamlioration du climat des affaires par une simplification
des procdures pour la cration dentreprises, notamment la disponibilit du foncier, laccs au crdit et aux services publics de qualit;
- Lencouragement, le soutien et les facilitations en faveur de
linvestissemen productif crateur de richesses et demplois au dtriment des activits commerciales. A ce titre, il sera procd dans
la LFC pour 2015, la rvison de la TAP et de lIBS au profit de
linvestissement li la production ;
- Linsertion progressive des activits informelles et la rcupration de la masse montaire en circulation dans le circuit informel
au profit de linvestissement productif (plus de 3.700 milliards de
dinars) ;
- Le dveloppement agricole, rural, lindustrie agro-alimentaire
et du tourisme ;
- La promotion et le soutien aux activits conomiques fondes
sur le savoir et la connaissance et de lconomie numrique, forte
valeur technologique, le soutien aux start up portes par les
jeunes diplms et la promotion de la sous-traitance ;
- La modernisation de ladministration et la dcentralisation de
la dcision. ;
- La promotion et la protection de lconomie nationale par la
production de normes et rglements techniques de qualit, la rgulation des activits ainsi que la lutte contre les pratiques informelles
et la contrefaon.
Mesdames et Messieurs,
La situation laquelle est confront notre pays est dlicate.
Nous devons tous en tre conscients. La baisse des prix des hydrocarbures risque de staler dans le temps et dimpacter ngativement
les ressources des producteurs dans le monde. La politique conomique mene en Algrie, sous la conduite de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, nous donne certes, une marge
de manuvre que beaucoup de pays nont pas, mais pour autant,
elle ne nous exonre pas de la ncessit doprer la mue de notre
conomie vers la production et la cration de richesse et demplois.
Lquation qui se pose nous est simple : faire traverser au navire
Algrie cette zone de turbulences et engager, en mme temps, de
faon rsolue et irrversible, la diversification de notre conomie
et son indpendance vis--vis des hydrocarbures. Pour cela, le gouvernement sappuie sur les leviers de soutien linvestissement productif damlioration du climat des affaires, dacclration de
rformes structurelles, mais aussi de lutte contre toutes les formes
de gaspillage et la rationalisation de la dpense publique. Le rle
du secteur de lEnergie dans cette dmarche sera dcisif. Il devra
nous accompagner dans ce processus de mutation pour dune part,
oprer la transition nergtique nationale et dautre part, permettre
lEtat dhonorer ses engagements sociaux envers les concitoyens
dans les domaines tel que lHabitat, lEducation et la Sant. Cest
une vritable course contre la montre et un rel dfi de lAlgrie en
ce dbut de 21e sicle. A travers cette assistance, je madresse tous
les cadres de la nation, aux lus, aux oprateurs conomiques et
aussi aux jeunes et aux universitaires pour leur demander dadhrer
cette formidable tche de renouveau national. Vous tes responsables de toutes les dcisions techniques, car nous choisissons ensemble, lmergence et la confiance et non la dchance et la
mfiance. Je vous invite btir ensemble lAlgrie de demain, un
pays stable et prospre rsolument tourn vers lavenir et la modernit.
Je vous remercie pour votre aimable attention.

Sellal contre toute ingrence dans la gestion de Sonatrach

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a

assur, lundi, que Sonatrach allait avoir une autonomie de gestion, en affirmant que ce groupe
ptrolier national naura plus subir lingrence
du politique dans la prise des dcisions techniques.
Il est temps pour les entreprises conomiques davoir une autonomie de gestion et de
prise de dcision technique (...). Il ny aura plus

dingrence dans la gestion de Sonatrach, qui

doit tre du ressort des seuls cadres du groupe,
a dclar M. Sellal lors dune rencontre avec les
cadres du secteur de lnergie, ajoutant que les
dcisions politiques relatives au domaine de
lnergie reviennent au ministre charg de ce
secteur qui applique le programme du Prsident
de la Rpublique. Dans le mme sillage, M.
Sellal est revenu sur les choix dinvestissement

du groupe Sonatrach qui doit, dsormais, a-t-il

expliqu, se concentrer sur ses mtiers de base
que sont lexploration et la production des hydrocarbures. Sonatrach doit sinvestir dans son
domaine de comptence et viter la dispersion.
Il en est de mme pour Sonelgaz, a-t-il dit ce
propos, qualifiant les investissements de Sonatrach hors de ses domaines de comptences de
drives qui doivent cesser. Le Premier minis-

tre a fait savoir, ce titre, que des instructions

avaient t donnes dans ce sens, au nouveau
PDG de Sonatrach, Amine Maazouzi, pour mettre en uvre cette nouvelle orientation des pouvoirs publics. M. Sellal a soutenu que la priorit
en matire dinvestissements sera accorde aux
projets lintrieur du pays sans, toutefois,
carter la possibilit dinvestir linternational
si les opportunits savrent rentables.

Le nouveau PDG de Sonatrach Amine Maazouzi install dans ses fonctions

Le nouveau PDG de Sonatrach, Amine Maazouzi, a t install,

hier, dans ses nouvelles fonctions, au lendemain de sa nomination ce
poste par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La passation de pouvoirs entre M. Maazouzi et l'ex-PDG par intrim, Sad
Sahnoun, sest droule en prsence du ministre de lEnergie, M. Salah
Khebri. Lors de cette crmonie, le nouveau patron de Sonatrach sest
dit extrmement honor de la confiance que lui a tmoigne le Chef
de lEtat en le nommant cette prestigieuse fonction. Je compte
minvestir de toutes mes forces avec vous tous ainsi qu'avec lensemble
des travailleurs dans cette nouvelle mission laquelle je consacrerai
les efforts indispensables afin dtre la hauteur de la lourde responsabilit qui mattend et de rpondre pleinement aux attentes lgitimes
y affrentes, a-t-il dclar. Il a soulign que Sonatrach demeurera
lentreprise citoyenne par excellence, au service exclusif de lEtat et
du peuple algrien, tout en ajoutant que cette compagnie nationale allait poursuivre son parcours exemplaire qui lui permet de prtendre,
aujourdhui, aux plus hautes marches du podium des entreprises performantes sur le double plan rgional et continental.

Nous devrons tous regarder dans la mme direction afin que notre
action commune atteigne ses objectifs que sont la prennit et la croissance de notre entreprise pour le plus grand bien de notre pays, lAlgrie, a-t-il avanc. Selon lui, Sonatrach veillera galement
accentuer son effort de formation, notamment sur ses mtiers, afin de
garantir une haute technicit ses employs et une mise niveau idoine
de ses structures et de ses modes de fonctionnement. M. Maazouzi
na pas omis, ce titre, de relever la difficult dapprhender les dfis
qui se posent au groupe Sonatrach car devenant complexes et dlicats. A ce propos, le ministre de lEnergie a indiqu, lors de cette crmonie, que la mise en vidence de nouvelles rserves des
hydrocarbures reprsentait un dfi majeur pour le groupe qui va uvrer
maintenir et dvelopper ses profils de production et intensifier leffort dexploration. Sonatrach est le moteur de croissance de lconomie nationale.
Dans ce sens, les dfis sont beaucoup plus importants, a poursuivi
M. Khebri. Ag de 50 ans, M. Maazouzi est ingnieur dtat de lEcole
nationale polytechnique dAlger.

Mardi 26 Mai 2015

Il est aussi titulaire d'un diplme denseignement approfondi de

lEcole centrale de Paris et d'un doctorat de luniversit de Paris VI.
Le nouveau dirigeant de Sonatrach a eu travailler sur dimportants
projets de recherches et de dveloppement du Centre franais de la recherche scientifique (CNRS). Au sein du groupe Sonatrach, il a assur
la fonction de directeur stratgie planification reporting, aprs avoir
occup le poste de directeur dtudes et projets, et chef de dpartement
du ple Hassi Messaoud.
Il a contribu avec son quipe lamlioration du rservoir management du champ de Hassi Messaoud et la mobilisation trs significative des rserves, a-t-on prcis auprs du groupe. M. Maazouzi
est aussi le concepteur du plan directeur du champ de Hassi Messaoud
horizon 2050, comme il a initi et encadr la rvaluation des projets
gaziers du sud-ouest du pays qui a permis la mise en vidence dun
important potentiel en ressources dhydrocarbures. Il est auteur et coauteur de plus de 20 publications internationales spcialises dans les
questions de l'nergie.

EL MOUDJAHID

Nation

Un engagement collectif

Lors du dernier ConseiL des MinisTres

Plus que jamais, il s'agit, pour le gouvernement, de faire preuve davantage d'efforts, de plus de rationalit dans la gestion des ressources publiques, de suivi
permanent des projets en cours, de dvelopper une communication claire sur les sujets qui focalisent l'attention des citoyens et d'viter les cloisonnements entre
les diffrents ministres pour travailler en complmentarit.
de dveloppement quinquennal dans
un esprit de groupe. ainsi, au-del
de l'ordre du jour du Conseil (au demeurant important) qui concernait
une srie de points engageant l'action ministrielle sur le terrain, c'est
le message du Prsident l'ensemble de la socit, responsables
comme administrs, qu'il faut retenir.
"L'heure n'est plus aux batailles
idologiques, et il n'y a plus de distinction entre capital public ou priv
national", a affirm le Prsident en
s'adressant aux algriens a qui " il
revient de construire le dveloppement national, dans la transparence,
et dans le respect des lgislations
fiscales et du travail, et dans un engagement collectif contre toutes les
formes de la contrebande." C'est une
lapalissade de dire que les nations se
consolident par la valeur accorde
au travail et se renforcent par leur
cohsion sociale.
dans le travail et la production,
l'algrie privilgie le partenariat public-priv et national-tranger pour
mettre en place des entits conomiques et industrielles viables cratrices de richesses et surtout

Ph : A.Yacef

elles sont les cinq directives

qu'a prcis le Prsident de la
rpublique l'intention des
membres du gouvernement lors du
dernier Conseil des ministres qu'il a
prsid. Le respect de ces directives
s'avre primordial pour deux raisons
qu'a rappel, par ailleurs, le prsident lors de ce Conseil. il s'agit de
mener bien l'excution de l'important programme quinquennal de dveloppement, dans une conjoncture
marque par les contraintes actuelles sur les revenus de l'etat.
L'etat a mobilis des milliards d'euros pour apporter un changement
la fois qualitatif et quantitatif dans
tous les secteurs de la vie sociale et
conomique dans une conjoncture
marque par un tassement dans nos
recettes en devises.
Fort heureusement, l'algrie qui
a su se constituer un pactole consquent ces dernires annes et qui n'a
pas rat l'opportunit d'anticiper le
remboursement de sa dette extrieure peut continuer financer ses
projets en cours tout en ne remettant
pas en cause la politique des transferts sociaux. raison de plus donc
de grer au plus prs le programme

fonctionnant comme une plateforme

pour le transfert d'un savoir ncessaire en ces temps d'ouverture des
frontires commerciales et conomiques.
Certes, l'etat continuera d'assurer ses missions traditionnelles qui
sont, dans le cas du travail et de la
promotion sociale, contenues dans
deux volets omniprsents dans la
stratgie des pouvoirs publics : l'li-

mination des disparits rgionales et

la promotion de la justice sociale
et la solidarit nationale. C'est d'ailleurs dans cet esprit qu'il faut comprendre la dcision immdiate de
cration de dix circonscriptions administratives travers les wilayas
du sud et, ds l'anne prochaine,
dans les hauts plateaux. rapprocher
l'administr des centres de dcisions, c'est enlever ces murs rigs

Les nerGies renouVeLaBLes aBordes

par la bureaucratie en leur substituant des passerelles de coopration

et de socialisation pour, finalement,
impliquer le citoyen dans la
construction de son destin. C'est ce
destin qu'a voulu souligner le Prsident de la rpublique en s'inclinant
"la mmoire des victimes du devoir national" et en rendant hommage, de la nation, "aux personnels
de l'arme nationale populaire et
des corps de scurit pour leur engagement et leur sacrifices dans la
lutte contre le terrorisme ainsi que
leur mobilisation permanente pour
la protection des personnes et des
biens, ainsi que pour la garantie de
l'intgrit du territoire national, dans
un environnement sous-rgional
perturb."
en effet, les algriens savent trs
bien le cot des rgressions sociales
quand la corruption gangrne les
institutions o les actes criminels
dtruisent tout effort d'une communaut qui n'aspire en fin de compte
qu' vivre dans la paix, travailler en
scurit et assurer une promotion
sociale sa progniture.
Mohamed Koursi

Lefficacit nergtique, une notion dimportance

Cest sous le signe de la mobilisation de

tout un chacun que sest droul le Conseil
des ministres. Le Prsident de la rpublique
a exhort lexcutif sarmer de rigueur et
de rationalit dans la gestion des ressources
publiques et surtout suivre troitement
les projets et les dossiers en cours ou venir.
Sur le volet des nergies renouvelables,
le ministre de lenergie a, dans sa communication, expos les grandes lignes relatives
l'actualisation du programme national des
nergies renouvelables, adopt en 2011, ainsi
qu'au dveloppement de l'efficacit nergtique. Laxe directeur rside dans lavancement de lvaluation des potentialits
nationales dans le domaine et la baisse des
cots prvue pour les filires photovoltaque
et olienne. Le plan mis en branle atteindra
son maxima lore de 2030 avec un plus
grand essor du voltaque et de lolien. il est

prvu moyen terme, dj, un rel dveloppement de la production d'nergie solaire

thermique, ainsi que l'intgration de la cognration (qui consiste produire conjointement lectricit et chaleur dans une mme
installation), de la biomasse (valorisation des
dchets) et de la gothermie. Le but atteindre serait dabord la couverture totale des besoins nationaux, et par la suite lexportation
vers l'europe. Lapport consquent de revenus sera possible grce aux 300 milliards de
mtres cubes de gaz conomiss sur la priode allant de 2021 2030 et ddis lexportation, sachant qu terme, les nergies
renouvelables reprsenteront 37% de la production nationale dlectricit. rappelons
que conformment la rglementation en vigueur, la ralisation du programme est ouverte aux investisseurs du secteur public et
priv nationaux et trangers, selon le Cder.

et la mise en uvre de ce programme bnficie de lapport substantiel et multiforme

de letat qui intervient notamment travers
le Fonds national des energies renouvelables et Cognration (FnerC), aliment par
un prlvement de 1% de la redevance ptrolire. Par ailleurs, le programme na pas
omis limportance du dveloppement de
lefficacit nergtique, facteur dterminent
dans ce plan court et moyen termes. Le cap
des 9% de rduction de la consommation
globale dnergie devrait, vers 2030, atteindre une conomie de 63 millions de tonnes
quivalent ptrole. Le gain financier slvera alors 42 milliards de dollars. Pour ce
faire, il est prvu l'isolation thermique de
100.000 logements annuellement, ainsi qu'
la conversion au GPL de plus d'un million de
vhicules particuliers et de plus de 20.000
autobus.

soLidariT naTionaLe

Une vision globale pour protger les dmunis

La cration de pas moins de 180.000 emplois en dcoulera.

Le Chef de letat a insist sur le suivi
soutenu des programmes et la prsentation
de bilans priodiquement afin dvaluer effectivement, et en temps rel, ltat davancement des projets mis en branle. Lalgrie
na dautres choix stratgique que de se placer dans le peloton de tte des pays producteurs des nergies de demain.
Le Prsident de la rpublique a enfin
raffirm lextrme importance du dveloppement des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique, ce qui contribuera au
dveloppement conomique du pays ainsi
qu' l'amlioration des conditions de vie de
la population, et confortera galement le
concours de l'algrie l'effort mondial de
prservation de l'environnement.
K. Morsli

Chaque anne, le gouvernement

prpare le mois sacr du ramadhan
en mettant les bouches doubles
aussi bien sur le plan disponibilit
des produits alimentaires et approvisionnement du march que sur le
plan de la prise en charge des
couches vulnrables. en fait, la
question sociale revient chaque ramadhan, pour tre au centre des
proccupations du Premier magistrat du pays qui accorde une place
de choix laction de solidarit dans
un souci de lutter contre la prcarit
sociale et les disparits entre les diffrentes couches de la socit. Cet
objectif, a t ritr lors du dernier
Conseil des ministres qui sest tenu,

avant-hier, travers le dispositif prsent par la ministre de la solidarit

nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, en prvision
du mois sacr du ramadhan, qui profitera, cette anne, 1,7 million de
personnes issues des milieux sociaux dfavoriss. Ce plan dactions qui vient consacrer les valeurs
dentraide, mais avant tout, le pacte
social, considr comme la pierre
angulaire du programme prsidentiel, tourne principalement vers la
justice sociale, vecteur de stabilit et
de cohsion sociales, ne fait, vrai
dire que confirmer, les choix politiques de lalgrie, notamment dans
le volet li la protection sociale. il

faut dire que de nombreux dispositifs ont t mis en uvre pour amliorer les conditions de vie des
personnes en situation de dtresse,
linstar des diffrents mcanismes
de lads pour la cration de petits
projets qui contribuent lamlioration des revenus des familles. aujourdhui, il existe une vision
globale qui sinscrit dans cette optique, tout en misant sur le renforcement des institutions en moyens
matriels et humains, en accordant
une grande importance aux relais de
la socit, pour mieux cibler les populations vulnrables. il faut savoir
que la tutelle prvoit de soutenir ses
actions par un recensement des fa-

milles qui ont besoin dune aide sociale. il faut signaler que les fluctuations des cours du ptrole, bien
que suivies de restrictions et de mesures de rationalisation des dpenses
publiques, nont pas pour autant affect le volet social et la solidarit
nationale qui demeurent, le ciment de la nation. Pour cette
anne, rappelons-le, une enveloppe
financire de plus de 8 milliards de
dinars, dont 700 millions de dinars
a t dgage, par la tutelle, en prvision du ramadhan afin de venir en
aide aux couches fragiles et ce, avec
la contribution du ministre de lintrieur, du Fonds de la zakat, du
Croissant-rouge algrien et des do-

nateurs. La premire responsable du

secteur, a mis en exergue rcemment lors dune rencontre avec les
cadres de son dpartement de veiller
scrupuleusement ce que ces aides
parviennent et dans les temps rels
ceux qui sont rellement dans le
besoin, insistant sur la transparence
dans la gestion de cette enveloppe
budgtaire ainsi que le respect de la
dignit de lalgrien. aujourdhui,
la solidarit nationale est manifeste
travers une politique qui sattelle,
de plus en plus rpondre aux besoins des populations en dtresse,
travers la rinsertion sociale et la
lutte contre lassistanat.
Samia D.

La rentre scolaire 2015-2016 et

ses prparatifs taient sur la table du
Conseil des ministres et pour cause,
car le secteur de lducation est une
des priorits majeures des pouvoirs
publics, au regard de son importance stratgique dans la vie et dans
la prennit mme dune nation. Les
bambins qui fouleront pour la premire fois de leur vie, ds le 6 septembre prochain les cours des coles
sont tout simplement lavenir de
lalgrie. un avenir pour lequel
letat a consenti de colossaux efforts et a considrablement investi
pour offrir chaque enfant dalg-

rie sa chance daccder au savoir.

un fait relever et rappeler, le dsert ducatif au lendemain de lindpendance, un lyce par rgion,
une cole primaire ou un groupe
scolaire pour les enfants de trois,
voire plus de communes, des filles
prives de scolarit et des enfants
obligs de sortir bien avant laube
pour rejoindre les bancs de lcole,
partageant une galette dorge le midi
et rentrant chez eux le soir la nuit
tombe. Ce 6 septembre 2015, ils
seront plus de 8,5 millions dlves
dont 150.000 nouveaux, franchir
les portails de pas moins de 26.000

tablissements scolaires entre coles

primaires, collges et lyces, cest
dire par les chiffres limportance de
ce grand rendez-vous. de nouveaux
tablissements scolaires chaque
anne rceptionns, partout, en tout
lieu travers limmensit du territoire algrien. dans cette optique,
562 coles primaires, 231 collges
et 276 lyces sont ainsi programms
pour accueillir dans les meilleures
conditions cet important flux. des
enfants notamment de cette grande
algrie profonde qui, contrairement
leurs ans, leurs grands-parents et
voire leurs parents directs, nauront

pas avaler des kilomtres et aller

acqurir le savoir le ventre creux,
des bus de ramassage scolaire sont
l, des cantines scolaires, plus de
14.000 lves sont l aussi pour offrir ce repas chaud et requinquant.
156 nouvelles cantines scolaires
sont galement programmes ainsi
que, 108 demi-pensions et 23 internats. La solidarit agissante de letat
ne sarrte pas l, plus de 4 millions
dlves bnficieront gratuitement
de manuels scolaires sans compter
la prime de scolarit pour ceux issus
de familles ncessiteuses. a cet
effet, le Prsident de la rpublique,

M. abdelaziz Bouteflika, a instruit

le gouvernement pour la reconduction de lensemble des mesures de
solidarit nationale dj appliques
au profit des lves issus de familles
ncessiteuses. une rentre scolaire
qui sera place sur le plan pdagogique sous le signe de lamlioration
du systme ducatif national lanc
depuis 2003, pour en corriger les lacunes mais aussi et surtout pour en
renforcer les acquis ainsi, de nouveaux manuels scolaires seront introduits pour lensemble des trois
paliers de lenseignement.
A. M. A.

duCaTion naTionaLe

Limportance et le poids dune rentre

Mardi 26 Mai 2015

Nation

M. HAMID grInE TIzI oUzoU :

EL MOUDJAHID

Professionnaliser la presse et amliorer les conditions sociales

des journalistes sont mes deux chevaux de bataille

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, sest rjouit, hier Tizi Ouzou, du repli de la diffamation, de linvective et de loutrage dans la
presse nationale. Intervenant sur les ondes de la radio locale de Tizi Ouzou, o il a effectu une visite du travail et dinspection, le ministre de la
Communication a relev que les lignes ont commencs srieusement bouger dans le secteur, et ce suite aux rformes engages par le ministre
pour mettre de lordre dans le secteur de la communication et de linformation.

es rformes engages ont commenc

donner des fruits. Parmi ces fruits, la
baisse de la diffamation, de linvective et
de loutrage dans beaucoup de journaux, a-t-il soulign, en avouant toutefois le manque de professionnalisme qui persiste encore. nous sommes en train
de remdier progressivement ce manque par lorganisation de cycles de formation au profit de tous les
journalistes aussi bien pour ceux exerant au niveau
de la presse publique quau niveau de la presse prive, a-t-il rassur, en rappelant au passage les mesures prises par son dpartement pour rorganiser le
secteur de la presse, savoir linstallation des autorits de rgulation de laudio-visuel et de la presse
crite, de la commission de la commission permanente de la presse crite ainsi que le conseil dthique
et de la dontologie. Evoquant les conditions socioprofessionnelles des correspondants de presse, le ministre de la Communication a regrett la rsignation
de la corporation, dont la majorit vit dans des conditions lamentables de par les salaires mdiocres, rclamer leurs droits auprs de leur employeur. Les
correspondants locaux ainsi que tous les autres jour-

nalistes qui se sentent lss par leur employeur doivent sorganiser davantage pour exiger leurs droits,
notamment un salaire digne, a par ailleurs rappel le
ministre, en insistant que depuis sa nomination la
tte du dpartement de la communication il en fait des
questions de la professionnalisation de la presse et
lamlioration des conditions sociales des journalistes
ses deux chevaux de batailles. Lors de son intervention sur les ondes de la radio locale de Tizi-ouzou,
M. grine a promis que les zones dombres dont souffrent les radios locales seront limines hauteur de
95% la fin de lanne 2016 et plus de 97% au
dbut de lanne 2017. Interrog sur la place de tamazight dans les mdias nationaux, le ministre a rappel que son dpartement est pionnier dans la
promotion de la langue et culture amazighs via les
mdias publiques, citant au passage les 28 radios qui
diffusent des programmes en tamazight ainsi que le
site de lAPs qui sest mis rcemment en amazigh. Il
sest aussi interrog pourquoi la presse prive ne fait
aucun effort dans ce sens de la promotion de tamazight ? nous encourageons toutes les bonnes initiatives visant la promotion de la langue amazigh qui est

M. AMAr gHoUL ET Mme ACHA TAgABoU sTIf :

Un ple touristique dexcellence

recevront toutes les explications et parcouront quelques espaces de ce projet qui

stale sur une superficie btie globale de
plus de 130.000 m2 et un terrain de plus de
2 ha. Un projet dautant plus important qu
il est appel ds sa prochaine rception
induire la cration de 1.500 postes dempoi directs et se compose de deux grandes
tours, lune qui accueillera un htel de trs
haut standing qui sera gre par la firme
Mariott pour les 192 chambres quil comprend indpendamment de 52 bureaux de
mme quun grand centre de confrences
dot de plusieurs salles polyvalentes, ainsi
que des salles de runion et une salle de
confrences de 1.000 places. La deuxime
tour et les espaces environnants sont un
immense espace commercial qui pourra
recevoir plus de 1.500 visiteurs par jour
avec un hyper march de 8.000 m2, un
grand espace couvert ddi aux jeux et loisirs dot dune salle de cinma en 3 D avec
des attractions de haut niveau sur 3.000 m2
de mme que 120 boutiques et des espaces
pour la restauration offrant des spcialits
culinaires de nombreux pays. Autant
dquipements modernes qui permettront
aux 16.000 visiteurs jour de pouvoir bnficier galement dun parking sous-terrain
de 5 niveaux destin a accueillir 1.400 voitures.
non loin de l, Amar ghoul et Mme
Acha Tagabou visiteront un autre grand
projet relevant de la socit sieha et ayant
trait la ralisation de deux grands htels
classs novotel pour une capacit de 118
chambres et Ibis pour 120 chambres avec
une salle de confrences de 400 places, au

Le ministre des Affaires religieuses et

des Wakfs, Mohamed Assa, a insist, hier
Mostaganem, sur la rvision du contenu
du discours religieux luniformisation des
mthodes et le soutien la formation pour
prsenter une information cultuelle correcte renforant le lien entre musulmans.
Dans une allocution douverture du colloque international sur linformation religieuse, M. Mohamed Assa a mis
laccent sur luniformisation des mthodes et lapprofondissement de la formation pour que linformation religieuse
puisse prsenter un islam de tolrance et
ses valeurs constructives. Linformation
religieuse, laquelle nous aspirons, doit
faire connatre les personnalits de rfrence, dmentir les doutes et les allgations colportes contre lislam, corriger
son image et perptuer ses valeurs prnant
lhumanisme et lillumination, a dclar
le ministre. Il a ajout que linformation
religieuse doit trouver sa rfrence dans le
Coran, en tant que devoir civilisationnel
pour scuriser la pense de la socit, fai-

sant remarquer que cette information se

dmarque aujourdhui de la simplicit, de
la clart, de la diversification des mthodes et de la rfrence aux arguments
solides et recourt aux propos extrmistes.
M. Mohamed Assa estime que le discours
religieux ne doit pas se dissocier du discours patriotique pour tre raliste. Le ministre a affirm que lenjeu actuel est de
faire face la mouvance du takfir qui
utilise les rseaux sociaux (Internet) pour
propager lextrmisme et le terrorisme
sanguinaire au nom de la religion en rcuprant des jeunes en perte de repres. Les
tudes modernes ont recens, entre septembre et dcembre 2015, 46.000 comptes
twitter faisant lapologie du terrorisme et
appelant ladhsion la sinistre organisation de Daech, a indiqu le ministre
ajoutant que 90% de terroristes europens
ont t manipuls travers linternet et
non pas par les mosques, les coles coraniques et les mdias traditionnels. Quatre axes ont t retenus pour ce colloque
abordant la notion de linformation reli-

Ph: Krach

stif o Amar ghoul, ministre de

lAmnagement du territoire, du Tourisme
et de lArtisanat, effectuait, hier, une visite
de travail et dinspection accompagn
dAcha Tagabou, ministre dlgue charge de lArtisanat estimera que stif est
dj un ple dexcellence de part les
normes potentialits quelle recle et la
dynamique qui prvaut dans la promotion
du secteur du tourisme et de lartisanat.
Autant de potentialits qui sont galement
pour beaucoup ltat de matire premire
et que nous allons transformer en produits
touristiques attractifs induisant une valeur
ajoute pour lconomie nationale.
stif est appele jouer un rle de relais important entre les hauts plateaux et le
littoral, pouvant par sa taille, ses potentialits et ses comptence produire un effet
dentranement positif pour les wilayas limitrophes, a dclar le ministre. Une visite lissue de laquelle les deux membres
du gouvernement, accompagns par le
wali Mohamed Bouderbali, du prsident
dApw, de responsables du secteurs et
dautorits locales, procderont la visite
de plusieurs chantiers et projets qui sinscrivent dans cette dynamique de linvestissement et attestent par la mme des
efforts qui sont consentis dans limpulsion
du secteur du tourisme, notamment climatique, daffaires et de cure de mme que le
volet non moins important inhrent lartisanat. Dans ce contexte, la visite du Park
Mall EL AALI de stif qui relve du
groupe Khanfri Prom bati, un mga
projet multidimensionnel forte attractivit retient lattention des ministres qui en

une composante essentielle de lidentit nationale.

Lors de sa visite de travail Tizi-ouzou, M. grine a
inspect, en compagnie du wali et du P/APW de Tiziouzou ainsi que du directeur gnral de la radio nationale, le chantier de ralisation de la maison de la
presse qui est en phase dachvement. sur les lieux,
le ministre a qualifi cette nouvelle infrastructure de
chef-duvre architectural de plus beau sige destin
accueillir la presse locale. La radio locale a t galement inspecte par le premier responsable du dpartement de la communication. En marge de la visite de
travail et dinspection du ministre de la Communication, M. Hamid grine, lun de ses conseillers a annonc la presse locale, le remplacement de lactuel
prsident-directeur gnral de lAgence nationale
ddition et de publicit (AnEP), Ahmed Boucena,
par M. Djamel Kaouane, ancien rdacteur en chef au
quotidien El Moudjahid, et actuel directeur de la publication du quotidien le Temps dAlgrie. selon ce
conseiller, linstallation de M. Kaouane dans ses nouvelles fonctions interviendra incessamment.
Bel. Adrar

titre dun partenariat 50-50 avec le groupe

Mehri pour linvestissement et la gestion

qui sera luvre du groupe Accord.

Des explications relatives au pro-

gramme global de dveloppement seront

portes la connaissance du ministre qui
ne manquera pas de souligner au terme de
sa visite que 800 nouveaux lits installs sur
4 nouveaux htels dans cette wilaya seront
rceptionns en 2015.
Une wilaya ou 3.220 lits sont dj en
exploitation avec 32 projets en voie de ralisation et 23 autres agrs au niveau du
Calpiref dont 6 sont dj lancs. Cela indpendamment de 70 agences de voyages.
La visite du projet inhrent la maison de
lartisanat acheve et au stade de lquipement pour 16 locaux, 5 ateliers, une bibliothque, 5 ateliers et une salle de
confrences fera dire aux deux membres
du gouvernement la ncessit dune meilleure gestion de lespace leffet de permettre lartisan dexposer et vendre son
produit.
F . Zoghbi

Mme Tagabou insiste Bordj Bou-Arrridj sur la prservation

et la promotion de lartisanat traditionnel

La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement

du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, a particulirement insist, hier
Bordj Bou-Arrridj, sur la prservation et la promotion de lartisanat traditionnel. Il sagit, a-t-elle soulign au cours dune
visite de travail dans cette wilaya, dun patrimoine matriel
et culturel, prometteur et gnrateur de richesses. Le soutien
de lEtat aux artisanats traditionnels traduit limportance de ce
secteur sur tous les plans y compris conomique, notamment

M. MoHAMED AssA MosTAgAnEM :

dans sa dimension gnratrice de richesses et demplois, a affirm la ministre assurant que son dpartement uvre encourager la formation des jeunes pour prserver ce patrimoine.
Lartisanat, a-t-elle ajout, prsente galement lavantage dtre
cologique, utilisateur de produits recycls et fixateur des habitants dans leurs territoires. Mme Tagabou a inspect, au cours
de sa tourne, le projet de ralisation dune maison de lartisanat
dans la commune de Tassameurt dont le taux davancement des
travaux a atteint 95%.

Revoir le contenu du discours religieux et uniformiser les mthodes

dimams, de chercheurs duniversits du
pays, de Jordanie, du soudan, dArabie
saoudite, dEgypte, de Malaisie et du Bahren et autres personnalits. Inscrit dans le
cadre de la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe 2015, ce colloque est initi par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs en

gieuse, ses perspectives, ses enjeux et sa

ralit, travers plusieurs communications traitant, entre autres, de linformation religieuse lre de la mondialisation
et le rle des mdias dans la gestion des
crises sociales et civilisationnelles. Prennent part cette rencontre le prsident de
lautorit de rgulation de laudiovisuel,
Miloud Chorfi, de lexministre des Affaires religieuses et Wakfs, Bouabdellah
ghlamallah, de cheikhs de zaouas,

Formation dagents wakf et de chercheurs pour lire

des documents datant de lpoque ottomane

Une enveloppe de 140 millions de dinars est consacre la formation d'agents

wakfs et de chercheurs pour dcoder des documents datant de lpoque ottomane,
a indiqu, hier Mostaganem, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa. Dans une dclaration la presse, en marge du colloque international
sur linformation religieuse, M. Mohamed Assa a soulign que la plupart des documents wakfs se trouvant en Algrie sont rdigs en langue turque et difficiles
lire. Il a ajout quun accord a t conclu avec le Centre national darchives qui
entretient des relations avec la partie turque ayant livr ces documents pour la formation d'agents wakfs et chercheurs qui se chargeront de la lecture de ces documents
et faire des recherches sur le terrain et entreprendre des procdures de rappropriation et de rgularisation auprs de la justice.

M. Chorfi prne ladoption dune information cultuelle respectant

la libert dinnovation, le renouveau et lijtihad

Dans une allocution lors des travaux du 1er colloque international sur linformation religieuse, M.
Chorfi a expliqu que cette nouvelle conception
vise une information objective, scientifique se rfrant au Coran et au Hadith et se dmarquant de
lextrmisme et de l'invective. Le prsident de lau-

torit de rgulation de l'audiovisuel a, au passage,

situ limportance du discours religieux prnant les
valeurs de tolrance et de modration qui constituent
l'essence mme de l'islam pour immuniser la socit
contre l'garement et les ides dextrmisme, de takfir et de destruction qui ont leurs moyens de propa-

gande et leurs foras. Il a ajout que la dsinformation, la fitna, le sectarisme et les conflits ethniques
ncessitent plus que jamais une intervention et lapplication rigoureuse de la loi, tout en affirmant que
lautorit de rgulation de l'audiovisuel ne mnagera
aucun effort pour contribuer l'mergence de mdias

Mardi 26 Mai 2015

collaboration avec le laboratoire des

tudes en information et communication
de luniversit Abdelhamid Ibn Badis
de Mostaganem. Les travaux des deux
premires journes du colloque se tiennent Mostaganem. Luniversit EmirAbdelkader de Constantine abritera la
troisime et dernire journe le 28 mai.

qui uvrent prmunir la vie spirituelle contre toutes

formes de discorde, d'intox et d'extrmisme qui appellent la violence, citant comme exemple de ce
type de propagande obscurantiste ce qui est appel
organisation de Daech.

Nation

NOurEdINE bEdOuI ASSISTE Aux ExErCICES dE SIMuLATION duN vIOLENT SISME :

Le niveau oprationnel de la Protection civile

est un signe rassurant sur ses aptitudes

EL MOUDJAHID

Au second jour de la grande manuvre organise par la Protection civile Mda et Djelfa, dont le poste de commandement est situ Boughezoul, un invit de marque est
venu senqurir du dispositif oprationnel mis en place cette occasion. Il sagit du nouveau ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Nouredine Bedoui.

De nos envoys spciaux Boughezoul: Sid Ahmed Merabet

et Tahar Rouabah

dire M. bedoui que le niveau

oprationnel du corps de la Protection civile est un signe rassurant vu
laptitude de ses lments sacquitter comme il se doit de leur
noble mission en cas de crise naturelle majeure.
Le ministre a mis laccent, par
ailleurs, sur la particularit de la relation entre les mdias et le corps de
la Protection civile, aux plans prvention et sensibilisation, exprimant
son souhait de voir cette relation se
consolider davantage et aboutir
une forme de partenariat qui soit au
service exclusif de la nation et du citoyen. Au vu des aptitudes de ces
sauveteurs, faire face ce type de
catastrophes, cela ne peut que rassurer les populations et leur donner davantage de confiance en eux, sest
flicit Nouredine bedoui qui a
cout attentivement les explications qui lui ont t fournies par les
officiers de la Protection civile.
Preuve en est que ce corps

de nouvelles infrastructures de
sant seront rceptionnes vers la fin
de lanne louest de la capitale et
ceci dans le but dallger la pression
sur les hpitaux du centre, cest ce
qua annonc, hier Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de
la rforme hospitalire, M. Abdelmalek boudiaf lors dun point de
presse organis en marge dune visite
de travail initie pour inspecter ltat
davancement de projets relevant de
son secteur louest de la capitale.
En effet, il sagit dune nouvelle
maternit de 150 lits dont les travaux
de ralisation seront achevs en novembre 2015 qui se trouve doura,
alors quun trauma-center de 120 lits
sera rceptionn en fvrier 2016 Zralda.

Il sagit galement, de la ralisation dun complexe mre-enfant de

80 lits baba Hassen qui ne sera,
quant lui, finalis que dans 14 mois.
Selon les explications qui lui ont t
fournies sur place par les responsables des sites, les trois projets ont
connu un retard dans leur ralisation
pour de nombreuses raisons dont la
rsiliation des contrats avec des socits, qui ont entam les travaux
avant de les abandonner.
M. boudiaf a tenu indiquer
quune fois les travaux achevs un
personnel sera form et devrait tre
prt afin dentamer son activit au
sein de ces nouvelles units.Le ministre a galement visit la polyclinique Aroua dHydra ainsi que le
CHu de doura, ltablissement hos-

Ph. : T. Rouabah

e ministre qui tait accompagn du directeur gnral de

la Protection civile, le colonel Mustapha El Habiri, du dlgu
national charg des risques majeurs,
Tahar Melzi, et des walis de Mda
et de djelfa, a entam sa visite
dinspection, par le survol, en hlicoptre, de la zone du sinistre simul qui stend sur quatre
communes relevant des wilayas de
Mda et djelfa, savoir respectivement boughezoul, Chahbounia,
Ain-Ouessara et Ain-Lahdjel. La dlgation sest ensuite dirige vers les
sites de secours et de sauvetage o
elle a apprci de visu tout le savoirfaire et les comptences des
hommes du colonel El Habiri.
Ces manuvres sont rvlatrices des formidables capacits de
raction et de gestion de ce type de
catastrophes des lments de la Protection civile.
Cest donc un vrai test pour faire
une valuation exhaustive de lefficacit de ces hommes et de la fiabilit des dispositifs mis en place en
pareille circonstances comme en
temps de sisme, dinondation ou
autre calamits naturelle, a indiqu
le ministre, insistant cette occasion
sur le rle stratgique de la protection civile.
force est de constater que ces
exercices de simulation permettent
au moins de se rendre compte de la
grande responsabilit qui choit aux
lments de la Protection civile qui
doivent faire face toute une srie
dalas, tout en se concentrant sur
leur vocation premire, celle de sauver toute forme de vie, ce qui fera

constitu est un acteur incontournable dans la sauvegarde des biens et

des personnes.
Ce qui fera dire l galement, au
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales que le rle de cette
institution sera important dans le
nouveau dcoupage administratif,
dcid officiellement ce dimanche,
lors du Conseil des ministres, et devant toucher dix wilayas du sud du
pays. Avec la cration de nouvelles
wilayas dlgues, la protection civile aura un grand rle jouer. Car
linstar des services de scurit,
celle-ci va tre utile dans lappui et
lassistance aux citoyens, a estim
Nouredine bedoui.
Je nai jamais assist une
manuvredune telle
envergure !
Pour revenir cette manuvre
denvergure portant sur la simulation dun violent sisme touchant
deux wilayas, en loccurrence

Mda et djelfa, il faut dire que les

10.000 hommes mobiliss pour la
circonstance ont travaill darrachepied, jour et nuit.
dblayage, recherches, sauvetage et secours, la manuvre de la
protection civile algrienne sest articule autour dune dizaine dvnements fcheux et dramatiques
succdant aprs un sisme.
Il sagit de toute une srie daccidents de la circulation, ferroviaires, de transport de matires
dangereuses, des chutes dans les
puits ou des excavations, des explosions dues des fuites de gaz, des
incendies dans les ErP, les feux
dans les milieux clos, dans les appartements ou dans les tablissements classs.
Et le moins que lon puisse dire
est que lefficacit et surtout
lharmonisation de la chane de
commandement tait au rendezvous.
En un mot, les processus de
coordination, de commandement et
la dfinition des outils ncessaires
llaboration dune stratgie efficiente ont t une vraie russite.
Cette capacit de raction dans
ce type de catastrophes et la gestion
dun tel vnement nont pas laiss
indiffrents les nombreux observateurs trangers prsents ces exercices.
des observateurs experts dans le
domaine du sauvetage venant de
france, du Maroc, du Mali, de lorganisation internationale de la protection
civile
ou
encore
dorganismes onusiens.Impressionnant. Cest sans conteste le terme
phare qui revient sur toutes les lvres de ces observateurs, tous unanimes sur le degr lev du
savoir-face atteint par linstitution
du colonel El Habiri. Certains den-

TOurNE dAbdELMALEk bOudIAf ALgEr :

tre eux ont mme affirm navoir jamais assist des exercices de sapeurs-pompiers
dune
telle
envergure. franchement, je suis
bahi par les progrs raliss par la
Protection civile algrienne. Jai assist il y deux ans dans une opration similaire Sada et ma foi, je
peux vous assurer quun grande partie du chemin a t parcouru depuis, nous confie un officier de la
brigade des sapeurs-pompiers de
Paris (france) qui na pas hsit
qualifier le niveau de cette manuvre d envergure militaire tant
celle-ci a t une russite sur tous
les plans.
dj le fait de runir plus de
7.000 hommes dans un endroit limit est un exploit en soi, assure
notre interlocuteur, suivi en cela, par
dautres observateurs trangers qui
ont t trs impressionns par la
logistique mise en place par la Protection civile et surtout par l autonomie des cellules dintervention
et de sauvetage dans ces exercices.
un autre officier franais sest
dit quant lui agrablement surpris par le challenge relev par la
Protection civile algrienne, affirmant quil nest pas ais dorganiser et de planifier un exercice de
cette envergure dans des conditions
particulires et avec une densit et
un systme de rotation, travaillant
sans relche sur site.
Je crois que les catastrophes qui
ont marqu lAlgrie par le pass
ont forg la Protection civile algrienne, ce qui explique le niveau de
comptence atteint aujourdhui, at-il estim, saluant la fin cette attitude de se remettre en cause
rgulirement et de ne pas tomber
dans le pige de lautosatisfaction.
S. A. M.

Ph.Nesrine T.

De nouvelles infrastructures de sant pour louest de la capitale

ALgrIE - POLOgNE

pitalier de proximit de Zralda et la

polyclinique de Staouli. M. boudiaf
est aussi revenu sur le Conseil des
ministres de dimanche, a indiqu la
presse qui la interpell ce sujet que
ce conseil a insist sur le maintien
de la mdecine gratuite et un article
spcifique est consacr ce point
dans le projet de loi sur la sant.
Le ministre a galement annonc
que lextension de l'usine de Oued
Assi dans la wilaya de Tizi-Ouzou
relevant des laboratoires danois Novo
Nordisk entamera prochainement la
production d'un nouveau mdicament
pour les diabtiques. Il sagit dun
nouveau mdicament Novonorm,
qui sera commercialis en 2015.
Wassila Benhamed

Dtermination promouvoir le niveau de la coopration

LAlgrie et la Pologne sont dtermines

promouvoir le niveau de leur coopration
dans divers domaines, a soulign, hier
Oran, le conseiller commercial lambassade de Pologne en Algrie.
Les gouvernements algrien et polonais
aspirent promouvoir et hausser le degr de
coopration bilatrale comme le refltent les
diffrentes visites de responsables et de dlgations conomiques polonaises en Algrie
et celles de plusieurs ministres algriens ont
fait le dplacement en Pologne pour voir de
visu les opportunits de coopration, a indiqu Janusz Pissz, lors dun point de presse,
en marge dune rencontre daffaires algropolonaise ddie au secteur de lagroalimentaire. Les Polonais, qui ne connaissent pas

lAlgrie daujourdhui, ne voient pas limportance du march algrien et de son dynamisme dans tous les domaines. Il faut les
inciter venir et voir de visu les opportunits
de coopration, a-t-il encore dclar affirmant que la Pologne, qui offre un rapport
qualit/prix trs avantageux, naspire pas
uniquement lexportation vers lAlgrie.
Le diplomate polonais qui occupe galement le poste de chef de service promotion
du commerce et de linvestissement lambassade a mis en exergue lintrt que porte
son pays pour certains produits algriens.
Pourquoi importer des dattes dautres pays,
alors que lAlgrie dispose de la meilleure
datte au monde ? s est-il interrog soulignant
cest aux oprateurs conomiques algriens

de faire valoir les produits algriens sur les

marchs internationaux.
Janusz Pissz a, toutefois, relev que
quinze entreprises de son pays seulement activent en Algrie dans divers domaines, notamment lagroalimentaire.
Cette coopration est en dea des objectifs et attentes des deux peuples et gouvernements qui aspirent une coopration plus
marque dans divers domaines, a-t-il soulign. Le volume dchanges commerciaux
entre l'Algrie et la Pologne a atteint prs de
800 millions de dollars en 2014 contre 395
millions lanne prcdente.
Le montant a doubl, mais demeure toujours insuffisant, selon M. Pisz. Concernant
les crneaux de coopration, le diplomate po-

Mardi 26 Mai 2015

lonais a indiqu que 40% du chiffre daffaires est reprsent par les produits agroalimentaires polonais, comme le bl, la poudre
de lait, le sucre, les pommes et les produits
surgels dont la viande.
Nous ciblerons d'autres domaines
comme les travaux publics, les quipements
mdicaux, le btiment, le matriel de transport, les meubles et les technologies de
pointe, a encore soulign le mme diplomate.
Cette rencontre a rassembl 25 oprateurs
conomiques algriens de louest du pays et
25 oprateurs polonais verss dans lagroalimentaire dans lEst de la Pologne, rgion
o se dveloppe le plus ce secteur.

Nation

CoNSeIL De LA NATIoN

EL MOUDJAHID

Le texte de loi sur laviation civile prsent et dbattu

e sige du Conseil de la nation a abrit,

hier matin, une sance plnire prside
par M. Abdelkader Bensalah, consacre
la prsentation et au dbat du projet de loi amendant et compltant la loi n06-98 du 7 juillet 1998,
dfinissant les rgles gnrales relatives laviation civile. Le ministre des Transports, M. Boudjema Talai, lors de sa prsentation du projet de
loi, a soulign que le texte de loi prvoit de nouvelles mesures visant notamment, l'amlioration
de la scurit et de la sret ariennes de mme
que la qualit des services dans les aroports. en
effet, selon lui, le projet de loi permet de s'adapter aux mutations qu'a connues ce secteur ces dernires annes et de se conformer aux nouvelles
exigences de l'organisation de l'aviation civile internationale (oACI). Il convient de signaler,
aussi, que le nouveau texte introduit nombre
damendements et de mesures dans lobjectif de
lutter contre les actes illicites dirigs contre l'aviation civile travers notamment l'laboration d'un
Programme national de sret de l'aviation civile
(PNSAC) et d'un Programme national de scurit
de l'aviation civile (PNS).
Le texte inclut galement des articles pour
complter les dispositions relatives aux accidents
et incidents d'aronefs par l'introduction de la notion d'incident grave , qui doit faire l'objet
d'une enqute technique. Ce texte de loi comporte,
dautre part, des amendements visant amliorer
la qualit des services dans les aroports travers
l'octroi de nouveaux droits pour les passagers du
transport arien public, notamment dans les cas
d'un refus d'embarquement, d'annulation de leur
vol ou de vol retard.
Les passagers concerns bnficient d'une information, d'une indemnisation et d'une assistance
adapte aux inconvnients rsultant de ces situations. Pour les personnes handicapes ou mobilit rduite, le texte de loi interdit toute
entreprise de transport arien public de refuser
une rservation ces personnes, sauf dans des cas

prcis relatifs aux exigences de scurit ou l'impossibilit de transporter la personne handicape.

Figure galement parmi les mesures introduites
dans ce projet pour moderniser le secteur et amliorer la qualit des services aux passagers, l'introduction du concept de billet lectronique.
Aprs la prsentation du texte par le ministre
des Transports une prsentation suivie de la
lecture du rapport prliminaire relatif au texte
, les membres parlementaires du Conseil de la nation qui ont pris la parole ont, dans lensemble,
salu son contenu. Cependant, nombre dobservations ont t apportes sur le plan de la forme
(en ce qui concerne des confusions que suscitent
des termes utiliss dans la traduction du texte) et
du contenu.

Ph : A.Hammadi

Des mesures seront prises pour mettre niveau Air Algrie et amliorer le transport arien, a annonc le ministre des Transports.

Vers la mise en place prochaine dun

billet unique Air Algrie - Tassili
Aussi, des snateurs ont voqu des insuffisances du secteur arien algrien, citant, notamment, dans ce contexte, la qualit des prestations
de service qui sont, disent-ils, en de des aspirations des passagers . Les questions et proccupations des parlementaires membres du Conseil
de la nation ont galement port sur la gestion
des aroports, la ncessit de lextension de certains, limage de celui dIllizi, le manque
dagents commerciaux au sud du pays, le rapport
qualit-prix, etc. Dans ses rponses aux membres
du Conseil de la nation, le ministre des Transports
a annonc nombre de mesures mme d'amliorer la qualit des services de la compagnie arienne Air Algrie. M. Boudjema Talai insistera
notamment sur limpratif de revoir la programmation en fonction des flux des voyageurs et des
moyens des entreprises . Poursuivant ses propos,
il dclare: il y a des villes sous-dimensionnes
en moyens de transports et dautres qui en sont
survalues.
Sexprimant ensuite au sujet des tarifications
du billet davion, le ministre a rappel quil existe

des subventions allant jusqu 60%. Cela dit, et

dans lobjectif doffrir aux passagers des billets
de meilleurs prix, il relve quil est possible
dintgrer les vols charter. et dajouter: la
question du prix du billet sera rgle avec les vols
charter. Tassili le fait trs bien et il est possible de
llargir. Dans cette optique, le ministre annoncera la mise en place prochaine dun billet
unique Air Algrie - Tassili.
Le ministre des Transports qui a mis en
exergue toute limportance de hisser le secteur du
transport arien algrien aux normes internationales, a annonc la cration future de deux coles,
lune en relation avec laviation civile et lautre
avec le contrle arien. Stalant sur le volet de la
formation, il dclare: Il est temps de recruter
des universitaires et de bien les former, y compris
dans le comportement.

ASSeMBLe PoPuLAIRe NATIoNALe

Il a indiqu que son dpartement tait dans ce

contexte en ngociation avec celui de la Dfense
nationale pour tudier la possibilit de crer ces
deux coles spcialises. Dans ce partenariat, le
ministre des Transports devrait s'occuper de l'aspect organisationnel alors que le ministre de la
Dfense nationale va prendre en charge l'aspect
formation, selon les explications du ministre. M.
Talai a rappel aussi le programme de formation
de 200 nouveaux pilotes, dont 60 sont dj prslectionns, ajoutant qu'un autre quota sera slectionn pour la formation des pilotes et personnels
navigants.
Au sujet de lorganisation, le ministre soutient
quil faut mettre en place un systme crit et que
cette procdure crite doit tre applique de manire obligatoire , noter, par ailleurs, quun
audit des comptences sera lanc et concernera
certaines activits spcifiques de son secteur. on
va lancer un audit des comptences tant pour
laviation que pour le maritime, a annonc le
ministre. Le ministre des Transports a voqu galement la rorganisation du secteur. Poursuivant ses propos, il a dclar: on est en plein
dedans. on est en train de restructurer lensemble
des activits du secteur du transport arien, maritime et terrestre, routier et ferroviaire. Nous
configurons le systme SGP. Nous passerons en
groupes autonomes oprationnels. Ainsi, nous aurons des groupes autonomes par secteur qui seront
connects au secteur des Transports uniquement
par lassemble gnrale. Je veillerais personnellement ce quil ny ait aucune interfrence dans
la gestion de ce groupe. Le nouveau ministre des
Transports a galement insist sur limportance
de la gestion de la ressource humaine. on va
laisser voluer les comptences, a-t-il assur.
A signaler, enfin, le Conseil de la nation reprendra ce matin ses travaux en sance plnire
consacre la prsentation et au dbat du projet
de loi relatif aux activits et au march du livre.
Soraya Guemmouri

Adoption la majorit de la loi sur la protection de lenfant

Ph : Wafa

Les dputs de lAssemble populaire nationale ont approuv la majorit le projet de loi sur la protection
de lenfant lors dune sance plnire
prside par Mohamed Larbi ould
Khelifa, prsident, en prsence du
ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, et du ministre
des Relations avec le Parlement,
Tahar Khaoua. Lensemble des
groupes parlementaires a approuv
positivement le texte de loi lexception des dputs du groupe de lAlliance de lAlgrie verte (AAV) qui a
dcid de boycotter les travaux. Le
texte de loi a t vot article par article concernant les 47 amendements
ajout au texte original avant de passer au vote en entier. Articul autour
de 150 articles et six chapitres, le projet de loi a t marqu par lintervention de plus de 120 dputs lors des
quatre sances plnires de son dbat
gnral, la semaine passe.
Dans son allocution lissue du
vote du texte de loi, le ministre de la
Justice a remerci les dputs pour ce
vote positif qui vient sajouter la lgislation nationale en renforcement
de la protection de lenfant le qualifiant de nouveau jalon dans le dispositif juridique en complment dans la
conscration des droits des enfants
durant les annes venir. Le ministre
a expliqu que la nouvelle loi permettra dune part de promouvoir la lgislation relative la protection de
lenfant en la hissant aux normes internationales et dautre part, elle
consacre la culture de la socit algrienne dans ses us et traditions dans
un cadre lgal dans ce domaine prcis
directement concern par la famille,
la socit et lensemble de ses composants. Cest le point essentiel que
vient dinstituer ce texte prcisment,
a encore soutenu le ministre de la
Justice. Tout en saluant les efforts
fournis par la commission, ses membres et les panels de spcialistes et reprsentants des associations de
dfense des droits de lenfant ayant
contribu lenrichissement de cet
acquis juridique et lgislatif, en
conjuguant leurs efforts, le ministre
de la Justice a affirm que la protection juridique de lenfance associe
une protection sociale est consacre
pour la premire fois en Algrie par

lintroduction dune instance charge

de la coordination des structures de
protection de lenfant. en effet le dispositif du texte de loi innove en assurant les mcanismes des actions
entreprendre dans le sens de la prservation, la protection et la promotion de cette frange de la socit qui
subit diffrentes formes de violence
et dabus souvent en silence.

Le texte de loi qui apporte des dispositifs de protection de lenfant dans

les diffrents domaines et milieux, et
notamment au sein du milieu familial
constitue, selon les propos du ministre, une plus-value, puisquil propose
la mise en place des rgles et des mesures dassistance aux familles pour
les aider une meilleure protection
des enfants en obligeant letat se

hisser ses responsabilits devant la

famille et la socit. Globalement le
texte, approuv hier par lensemble
des dputs prsents lAssemble,
met les difices qui fondent la stratgie de la protection de lenfance et
par l de la maternit. Cest aussi, en
quelque sorte, un nouveau pas en
complment de cette protection base
sur lassistance sociale et juridique
aussi bien lintrieur qu lextrieur de la famille puisquil permet la
conjugaison des efforts et des bonnes
volonts de lensemble des membres
de la socit, institutions tatiques,
socit civile, mouvements associatifs et familles assumer leurs responsabilits quant au bien-tre et
panouissement dune enfance dans
des conditions ncessaires son dveloppement en tant que ressource
humaine fondamentale toute socit. Sur le plan juridique et lgislatif, le texte de loi sur la protection de
lenfant vise mettre en place un
cadre juridique global pour garantir
la protection ncessaire cette catgorie de la socit avec objectif aussi

TAyeB LouH :

de garantir une protection sociale et

judiciaire aux enfants en danger et
aux jeunes dlinquants. Il permet
galement la mise en place dun
cadre prcis pour faciliter laction des
instances concernes par lenfance
travers des mcanismes susceptibles
de confrer une plus grande efficacit
ces structures.
Le nouveau texte qui est le fruit
dun travail ayant regroup plusieurs
secteurs et experts en charge de lenfance apporte les mcanismes de protection des enfants au sein des centres
spcialiss, dfinit les dispositions
pnales et les dispositions provisoires
et dfinitives en assurant les droits
fondamentaux de lenfant dont le
droit la vie, un nom, la nationalit, la prise en charge sanitaire,
lgalit, lducation, la culture,
au loisir et au respect de sa vie prive.
Chose indite, le texte de loi met
enfin laccent sur lengagement de
letat soutenir les enfants talentueux en vue de dvelopper leurs capacits.
Houria Akram

Le projet de loi portant code de procdures pnales au niveau du SGG

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb

Louh, a indiqu hier Alger que le projet de loi
portant code de procdures pnales se trouvait au
niveau du secrtariat gnral du gouvernement
(SGG) mettant en avant les avances ralises
en termes dindpendance de la justice. Le premier volet du projet de loi portant code de procdures pnales se trouve au niveau du SGG, a
affirm M. Louh dans une dclaration la presse
en marge de ladoption de la loi sur la protection
de lenfance soulignant que le processus de rforme visant la consolidation de lindpendance

de la justice a ralis dimportantes avances.

Lobjectif suprme de la rforme est de consacrer la suprmatie de la loi, un principe soulign
par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors du Conseil des ministres de dimanche
, a soutenu le ministre de la Justice. M. Louh a
fait savoir que pour la premire fois dans lhistoire de la justice algrienne, une clause consacrant le droit dun prvenu plac en garde vue,
la prsence de son avocat lors de lenqute prliminaire au niveau de la police judiciaire est introduite dans le code de procdure pnale. Pour

le premier responsable du secteur, ce droit sinscrit en droite ligne avec les objectifs des rformes
visant la protection des droits du citoyen. Le ministre public peut pour sa part en vertu du nouveau texte, mettre en mouvement linstance
publique et communiquer, durant lenqute prliminaire, des informations sur certaines affaires
afin que lopinion publique trouve les explications
auprs de la source judiciaire et viter les interprtations, a ajout le ministre.

L'un des 25 terroristes abattus, la semaine

coule Bouira, faisait l'objet d'un mandat d'arrt dans l'affaire d'assassinat du ressortissant franais Herv Gourdel, a affirm, hier Alger, le
ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, ajoutant que l'opration d'identification des
autres terroristes se poursuit. L'un des 25 terroristes abattus par les forces de l'Arme nationale

populaire (ANP) dans la wilaya de Bouira a t

identifi. Il s'agit d'un individu recherch par la
Justice et qui faisait l'objet d'un mandat d'arrt
dans l'affaire d'assassinat en septembre 2014 du
ressortissant franais Herv Gourdel, a indiqu
M. Louh la presse, en marge d'une sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN)
consacre l'adoption du projet de loi relative

la protection de l'enfant. la suite de cette opration, le juge d'instruction charg de l'affaire

Gourdel a ordonn de prendre les mesures ncessaires pour savoir si, parmi ces terroristes abattus,
figureraient des noms d'individus recherchs dans
l'affaire Gourdel, a indiqu le ministre. M. Louh
a fait savoir que les procdures d'identification
des terroristes se poursuivent ce jour.

Lun des 25 terroristes abattus Bouira faisait lobjet dun mandat darrt
dans laffaire Gourdel

Mardi 26 Mai 2015

Nation

Les dfis de lAfrique en dbat

Clbration de la journe de lafrique au forum dEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Les nombreux dfis que le continent africain doit relever ont t souligns, hier, par les politologues, Sahel Makhlouf et Mustapha Sadj,
loccasion dune confrence anime conjointement au Forum del moudjahid, pour marquer la clbration de la Journe de lAfrique.

Photos : Louiza

ans son intervention, Sahel

makhlouf a rappel que les
principes fondamentaux
sur lesquels se sont bass les dirigeants africains pour la cration, en
1963, de lorganisation de lunit
africaine (oua) sont toujours
dactualit aujourdhui. Cest pourquoi, selon lui, le pass, le prsent
ou lavenir de lafrique ne font
quun, et quil est difficile de les
dissocier. les problmatiques auxquelles est confront le continent
instabilit, mauvaise gouvernance, absence de dmocratie,
pauvret, inscurit, pidmies
sont ainsi autant de dfs quil se
doit de relever en vue dassurer un
dveloppement durable. la ncessit de faire face ces dfis explique, selon le confrencier, la
nouvelle philosophie politique et
culturelle en vigueur depuis 2002.
il relve que des avances majeures ont t enregistres, notamment en matire de nonreconnaissance des pouvoirs issus
de coups dtat. en appui ces
propos, mustapha Sadj indique
quentre 1952 et 2004, pas mois de
74 coups dtat militaires ont t
perptrs sur le continent. toutefois, et mme si lua ne reconnat
que les pouvoirs issus dlections,
il nen reste pas moins que des
pays sur le continent continuent de
subir les consquences de cette tentation de prendre le pouvoir par les
armes. il en voudra pour preuve, le
dernier exemple en date, savoir le
burundi. mais, cette ralit, ne
peut non plus occulter la volont

politique de lafrique de saffranchir de ses vieux dmons et de

prendre en main sa destine, en
mettant en place un mode de gouvernance et une dmocratie qui rpondent aux besoins de ses
peuples. dans ce sens, il sera relev la mise en uvre du nePad,
qui, bien quil nait pas encore atteint tous les objectifs assigns,
nen demeure pas moins une initiative importante sur la voie de la
mise en place de mcanismes pour
assurer un dveloppement durable.
Pour sa part, mustapha Sadj souligne que lmancipation dmocratique des pays africains a t
contrarie, car rsultant dune
conditionnalit politique et conomique impose par loccident.

Selon lui, dans les annes 1990,

les pays africains ntaient pas
prts pour louverture, do ce
bilan catastrophique de la transition politique en afrique. Cette

ralit est lorigine, daprs cet

intervenant, de la monte de la revendication identitaire et ethnique
sur le continent. Pis encore, selon
lui, lafrique est confronte des

LAfrique: entre dfis de dveloppement

rglement de crises et croissance conomique

lafrique a clbr, hier, sa journe

mondiale dans un contexte politique et
conomique alourdi par l'inscurit dans
certaines rgions du continent et la prise
en charge par le dialogue de certaines
crises, et ce quelques mois de la date
butoir (fin 2015) pour la ralisation des
objectifs du millnaire pour le dveloppement (omd). Cette journe marque
la commmoration de la signature des
accords de l'oua (organisation de
l'unit africaine), le 25 mai 1963, travers l'organisation, dans chaque pays,
des vnements dans le but de favoriser
le rapprochement entre les peuples africains. devenue une tradition fortement
enracine dans l'ensemble des pays africains, la clbration de la journe de
l'afrique reprsente le symbole du combat de tout le continent pour la libration, le dveloppement et le progrs
conomique, dans une conjoncture marque galement par la poursuite des efforts pour la dcolonisation au Sahara
occidental, les transitions dmocratiques
dans d'autres pays et la recherche de solution politique consensuelle la crise
en libye.
l'afrique est considre, juste titre,
comme le berceau de l'humanit, pour
ce qu'elle recle comme potentiel humain, langues, religions et traditions.
de nombreux pays africains ont retrouv, depuis plus d'une dcennie, une
croissance conomique soutenue autour
de 5% en moyenne. ce titre, on ne le
dit pas assez, l'afrique est la deuxime
rgion qui soutient la croissance conomique
mondiale
aprs
l'asie.
aussi, la plupart des pays africains ont
appris ne s'endetter que faiblement auprs du fmi et de la banque mondiale.
les dirigeants prfrent diversifier leurs
sources de financement en mettant l'accent sur les facilits proposes par les
institutions africaines comme la banque
africaine de dveloppement (bad).
le fonds montaire internationale
(fmi) indique que l'heure est dsormais

une adaptation dicte par une croissance plus faible que prvu dans les
pays exportateurs de ptrole, dont le nigeria, l'angola, la Guine quatoriale,
le tchad, le Gabon ou encore le Congo
brazzaville.
Premire puissance conomique africaine, le nigeria devrait enregistrer,
cette anne, une croissance de 4,8%,
contre 6,3 % en 2014, avant de remonter
la pente l'anne prochaine en enregistrant une croissance de 5%. au Kenya,
o le climat politique est alourdi par les
attentats perptrs par les shebabs somaliens, le fmi prvoit tout de mme une
acclration 6,9%, cette anne, puis
7,2%, contre 5,3% l'an dernier.

Ebola et VIH, indicateurs dun

potentiel de dveloppement perturb
les experts s'accordent dire que
l'afrique a ralis des progrs en termes
de hausse de la scolarisation, baisse de
mortalit infantile, mais beaucoup d'enjeux humanitaires ont t identifis,
savoir la diminution de l'extrme pauvret, la lutte contre plusieurs pidmies, dont le sida.
le sida continue faire de rels ravages, et le continent africain prsente
le plus fort taux de sropositivit au
monde.
mais le potentiel de dveloppement
est perturb par la crise qu'a provoque
le virus ebola en afrique de l'ouest, une
rgion qui affichait une croissance significative et des progrs en matire de dveloppement, menace de faire rgresser
de plusieurs annes, les pays touchs et
limitrophes.
Selon une analyse du Groupe de la
banque mondiale sur les effets conomiques d'ebola en afrique, l'pidmie
devrait continuer de paralyser l'conomie de la Guine, du liberia et de la
Sierra leone, malgr l'annonce par l'organisation mondiale de la sant (omS)
de la fin de la maladie au liberia.
le Groupe souligne que, mme la pro-

pagation du virus est endigue, l'afrique

subsaharienne connatra des pertes conomiques importantes en 2015. les
perturbations observes dans les dplacements et le commerce transfrontaliers
laissent prsager plus de 500 millions de
dollars de pertes conomiques cumules
pour les pays de la rgion en 2015, en
dehors des trois pays directement affects.

Rtablir la paix, la bataille

essentielle
ct de ces prvisions, apparat
une actualit peu reluisante qui met en
vidence l'activit terroriste. la perce
des rebellions affecte la vie des africains. du nord-mali au Sud-Soudan, en
passant par le nigeria, le Cameroun, la
Centrafrique, l'est de la rpublique dmocratique du Congo (rdC), pour ne
citer que ceux-l, les actes de violences
sont devenues une hantise au quotidien
pour les habitants de ces rgions.
on souligne en parallle la prise en
charge de certains foyers de tensions,
l'image du rglement de la crise dans le
nord du mali par la voie du dialogue
dans le cadre du processus d'alger ayant
abouti la signature, le 15 mai dernier
bamako, de l'accord de paix par les
parties maliennes. une autre avance
qui n'est pas des moindres : en Centrafrique, les parties en conflit sont parvenues, il y a deux semaines, la signature
d'un accord pour cesser les hostilits et
dposer les armes.
Par ailleurs, le nigeria revendique,
depuis quelques semaines, de nombreux
succs face au groupe terroriste boko
Haram, aprs l'organisation d'une prsidentielle, salue par la communaut internationale.
en somme, le continent africain est
appel prendre en charge, par luimme, les dfis qui s'imposent lui, notamment en matire de paix, de stabilit
et de dveloppement socio-conomique.

mardi 26 mai 2015

virus plus dangereux que celui

debola. il sagit de la menace terroriste que reprsentent daech,
boko Hram et aqmi. Ces virus
sont tous fabriqus, affirme
mustapha Sadj, par les puissances
occidentales qui veulent maintenir
lafrique comme une zone dinfluence. face cette situation, les
deux confrenciers sont unanimes
dire que la solution pour
lafrique rside dans lunit et lintgration. Ces deux conditions sont
ncessaires et importantes pour
que lafrique puisse aspirer avoir
une place conforme ses ambitions dans les relations internationales.
lintgration africaine doit tre,
ont-ils affirm, une priorit pour
lafrique. la dmocratisation
des systmes politiques africains
est galement une ncessit, ontil soulign, tout en ajoutant que
cela signifie quelle doit se faire
conformment aux normes occidentales. Ce nest qu ces conditions que le continent pourra
simposer, avoir toute son importance et tre considr comme un
partenaire part entire, a estim
Sahel makhlouf. le rle jou par
lalgrie pour porter la voix de
lafrique et de lhmisphre sud a
t par ailleurs soulign. il sera
rappel que cest lalgrie qui a
appel redfinir les rapports
nord-Sud sur des bases quilibres. il sera galement soulign
son rle dans la recherche des
voies et moyens pour assurer la stabilit du continent.
Nadia K.

Rforme de lONU, une

revendication africaine

Le continent africain, fort de ses 55 tats et 1,1

n
milliard dhabitants, ne figure pas encore dans
les organes de dcision des Nations unies, en particu-

lier le Conseil de scurit. Les observateurs de la scne

internationale trouvent quil nest pas normal que l'on
puisse ignorer, au sein de la catgorie des membres
permanents du Conseil de scurit, un continent qui
fait lobjet des deux tiers des dlibrations de cet organe principal des Nations unies. La clbration, hier,
de la Journe de lAfrique, a t une occasion pour revenir sur cette aberration. Certes, le dbat sur la rforme du Conseil de scurit est vieux. Les politologues
Makhlouf Sahel et Sadj Mustapha, invit du Forum
dEl Moudjahid, ont, justement ce titre, rappel que
lAfrique doit militer, dune faon gnrale, pour la dmocratisation du systme international, et son adaptation aux volutions contemporaines. Ils ont,
galement, rappel que pour atteindre cet objectif, il
faudra une position commune africaine telle qunonce dans le Consensus d'Ezulwini et raffirme dans
la dclaration de Syrte en 2005. Parce que le Conseil
de scurit est devenu presque un club priv regroupant des pays avec des privilges spciaux, les documents revendiquent lattribution lAfrique de deux
siges de membre permanent avec tous les privilges,
y compris le droit de veto, et de cinq siges de membre
non permanent au Conseil de scurit, ainsi que le
renforcement du leadership de lAssemble gnrale
des Nations unies pour lui permettre de jouer pleinement son rle en tant quorgane le plus reprsentatif
et dmocratique du systme des Nations unies.
Cette position doit, selon les deux politologues,
continuer de tenir lieu doption la plus viable qui reflte laspiration et le droit lgitime de lAfrique corriger linjustice historique dont le continent a souffert.
La revendication africaine doit traduire la volont
commune des deux tiers des tats membres de lONU.
Juste, pour le rappel, lexigence de rformes de lONU
et de sige permanent africain au Conseil de scurit
est ne il y a dix ans Ezulwini, au Swaziland, au cours
dune runion qui a charg dix pays que sont lAlgrie, la Rpublique dmocratique du Congo, la Guine quatoriale, le Kenya, la Libye, la Namibie, le
Sngal, la Sierra Leone et la Zambie pour faire la
promotion de la postion africaine auprs de la France,
dont les responsables se sont montrs attentifs la dmarche, ainsi que les 4 autres membres du Conseil de
scurit.
nora C.

10

Nation

ANNABA : SMINAIRE SUR LE TOURISME ET LA COMMUNICATION

Les questions dinformation en dbat

EL MOUDJAHID

Le rle de la communication dans le dveloppement du tourisme a t, hier Annaba, au centre des travaux dun sminaire qui a regroup
les professionnels du secteur.

a promotion du tourisme dans la rgion dAnnaba, linstar du reste du

pays, est subordonne linformation
et la communication, deux lments essentiels pouvant jouer un rle du premier plan
dans la vulgarisation des activits touristiques.
Cest en tout cas les points de vue des intervenants qui se sont succd la tribune de
la salle de confrences de la maison de la
Culture Mohamed-Boudiaf dAnnaba. Lexpert en tourisme, en loccurrence Sad Boukhelifa, a estim que les potentialits
touristiques demeurent mconnues par le

grand public en labsence de supports dinformation et de communication fiables et efficaces. Les Algriens ne connaissent pas,
pour la plupart, la richesse touristique que
recle le pays, a-t-il fait savoir devant une
assistance compose dtudiants, denseignants universitaires et doprateurs du secteur. Il faut crer les conditions favorables
pour attirer les touristes du monde entier en
librant linvestissement et en modernisant
le secteur du tourisme, a-t-il soutenu.
Lui succdant, les autres intervenants ont
situ limportance de ce rendez-vous dans
lchange des connaissances susceptibles de

contribuer au dveloppement du tourisme,

avant de mettre laccent sur la mise en place
dune stratgie pour amliorer la destination
Algrie. Pour ce faire, tous les secteurs dactivit doivent simpliquer davantage dans la
concrtisation de cet objectif, travers la
ralisation des prestations de qualit au profit des touristes nationaux et trangers.
Lors des dbats, les participants ont t
unanimes souligner quil est impratif de
tout mettre en uvre pour dvelopper le secteur du tourisme pour en tirer profit et assurer des revenus au pays en tant que substitut
au ptrole, dont les prix connaissent une

chute brutale. Ce rendez-vous scientifique a

t marqu par la prsentation de six communication traitant des thmes lis au dveloppement concret et durable du secteur du
tourisme.
Ce sminaire qui intervient la veille de
louverture officielle de la saison estivale
2015 a t organis linitiative de lagence
Illusion de communication et dinformation,
en collaboration avec la direction du tourisme et de lartisanat, sous lgide du wali
dAnnaba.
B. Guetmi

JUMELAGE DES HPITAUX DU NORD AVEC CEUX DU SUD ET DES HAUTS PLATEAUX

Plus de 11.000 consultations et 700 interventions ralises

Plus de 11.000 consultations et 700 interventions chirurgicales ont t ralises depuis linstitutionnalisation du jumelage des
hpitaux du Nord avec ceux du Sud et des
Hauts Plateaux, en fvrier 2014, a indiqu
hier un communiqu du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire. Un peu plus dun an aprs
linstitutionnalisation du jumelage des tablissements hospitaliers du sud du pays et
des Hauts Plateaux avec les tablissements
de rfrence du nord du pays, annonce lors
de la crmonie de signature des conventions de jumelage prside par le Premier
ministre le 17 fvrier 2014, un premier bilan
fait ressortir une activit remarquable, souligne la mme source. Les dernires missions en date ont t organises en avril et
mai 2015, et ont concern In-Salah (wilaya
de Tamanrasset), Timimoune (Adrar), Illizi
et Tiaret, prcise le ministre dans le communiqu. In-Salah, les quipes pluridisciplinaires des tablissements hospitaliers de
Dellys et de Bordj Menael (Boumerds) ont
assur, durant la premire semaine du mois
de mai, 873 consultations spcialises et 63
oprations chirurgicales en chirurgie viscrale, chirurgie infantile, orthopdie traumatologie, urologie et ophtalmologie.
Timimoune, lquipe pluridisciplinaire comprenant des praticiens spcialiss et des cadres paramdicaux de ltablissement
hospitalier de Kouba (Alger) a assur 901
Une quipe de spcialistes de
ltablissement hospitalo-universitaire 1er-Novembre 1954 dOran
EHUO a effectue, durant le mois
en cours, plusieurs missions dans
differents etablissements hospitaliers au sud du pays, notamment
lEPH Tourabi-Boudjema, lEHS
Mohamed-Boudiaf, lEPH Beni
Abbs et lEPH Abadla de la wilaya
de Bchar. Cette quipe mdicale
qui comptait au total 57 spcialistes
dans de diverses spcialits, notamment 7 professeurs, 18 matres-assistants, 12 praticiens spcialistes et
9 rsidents, a effectu une mission
de trois jours, dont lobjectif majeur
tait de parer la carence dont souffrent lesdits tablissements quant
la prise en charge des malades de
ces rgions.
En marge de ce parrainage, un
bilan dactivits trs fructueux a t
ralis dans les quatre tablissements hospitaliers de la wilaya de

consultations et 39 interventions chirurgicales ayant concern les spcialits de la gyncologie obsttrique, de lORL, de la
chirurgie et de la mdecine du travail. Cette
quipe a galement assur des consultations
spcialises dans des localits loignes de
la rgion de Timimoune, ajoute la mme
source. Au niveau de ltablissement de Timimoune, lquipe de lhpital de Kouba a
organis et anim la 1re Journe de formation

mdicale et paramdicale au profit des mdecins et des paramdicaux de la rgion.

Cette formation sest droule sous forme
dateliers thmatiques portant sur la gestion
des dchets hospitaliers, lorganisation et le
management des urgences, lhumanisation
des soins, la relation patient-infirmier, ainsi
que laccueil et lorientation, explique-t-on.
La prochaine mission de lquipe de
Kouba intressera la localit de Reggane

(wilaya dAdrar). Lquipe du CHU dOran

(chirurgie gnrale, urologie, chirurgie infantile et gynco-obsttrique) a quant elle
sjourn dans la wilaya de Tiaret du 18 au
20 mai, plus prcisment Mahdia et Sougueur o elle a assur 44 consultations et effectu 23 interventions chirurgicales au
profit des patients de la rgion. Ces actions
viennent sajouter au bilan de lanne 2014
et du premier trimestre 2015 qui montre que
les quipes pluridisciplinaires venues des
tablissements de rfrence ont procd
plus de 10.300 consultations spcialises et
plus de 601 interventions chirurgicales, dont
200 prothses de hanche et de genoux et 4
implants cochlaires. Il a t procd aussi,
au niveau des tablissements du Sud et des
Hauts Plateaux, 20 actes de cardiologie interventionnelle et dablation par radiofrquence. Par ailleurs, 92 malades souffrant de
pathologies ncessitant un environnement
hospitalier trs spcialis ont t transfrs
vers les tablissements de rfrence et pris
en charge dans les meilleures conditions, assure-t-on. La formation continue et complmentaire na pas t en reste, puisque des
formations ont t organises et encadres
au niveau de certains tablissements bnficiaires par des quipes de rfrence dans diffrents domaines comme loncologie
mdicale, le dpistage du cancer du col,
lanatomie pathologique, la coeliochirurgie
et lhmatologie.

Jumelage entre lEHU dOran et les hopitaux de Bchar

Bchar, dont 450 consultations touchant aux diffrentes spcialits, 99
actes chirurgicaux, dont 62 en chirurgie gnrale, 11 en orthopdie, 9
en chirurgie vasculaire et 17 en urologie, uniquement au profit des patients de lEPH Tourabi-Boudjema
de Bchar. Il est souligner aussi
que lEHU dOran avait fait part
dun programme de formation
ddi aux diffrents domaines mdicaux, o 13 communications ont
t prsentes par plusieurs praticiens spcialistes de lEHUO. Notons, dans ce mme contexte, que
cette mission interdisciplinaire se
veut bnfique aux patients dans les
diffrents tablissements conventionns, afin damliorer les conditions de prise en charge des
Par ailleurs, ltablissement hospitalier universitaire 1er-Novembre
1954 dOran, en collaboration avec
le service durologie du mme tablissement, a organis, hier, une

ANNABA

journe de formation pdagogique

sur la chirurgie mini-invasive au niveau du plateau technique de ltablissement. Plusieurs urologues de
louest du pays et spcialistes ont
particip cet vnement scientifique. Cette initiative, premire en
son genre pour le service durologie
de lEHU, consiste diffuser en directe une vido assiste dune inter-

dans le domaine chirurgical. Notons

par ailleurs que la chirurgie mini-invasive permet au chirurgien d'atteindre sa cible par des incisions de
l'ordre du centimtre, grce l'utilisation d'instruments longs et fins,
coupls un systme d'imagerie
vido.
M. K.

Appel la cration de services de griatrie

Le chef de service cardiologie au CHU NafissaHammoud d'Hussein Dey (Alger), le Pr Djamel Eddine Nibouche, a appel, hier Sville, la cration
de services de griatrie, l'esprance de vie de la population en Algrie tant de 76 ans. Les autorits publiques, qui ont consenti d'importants efforts en
matire de lutte contre les maladies transmissibles,
sont appeles aujourd'hui engager une rflexion autour de la cration de services de griatrie, notamment
concernant les maladies cardiovasculaires qui touchent 80% des personnes ges, a indiqu Pr Nibouche qui prend part au 2e Congrs mondial sur

Des leveurs et collecteurs de lait bloquent la laiterie

Edough pour rclamer leur d

Des leveurs et des collecteurs de lait de la wilaya

dAnnaba, rclamant leur d impay depuis 5 mois, ont
empch hier les camions de distribution de lait de
quitter la laiterie Edough, a-t-on constat. Quelque 150
personnes se sont rassembles dans le cadre de cette
action de protestation devant cette laiterie publique, situe dans la commune dEl-Bouni, pour rclamer le
rglement immdiat de leur d, dont le non-versement nuit, selon eux, leurs activits dlevage et de
collecte. Les reprsentants des protestataires ont indi-

vention chirurgicale mini-invasive

via des crans dans une salle quipe au plateau technique, en parallle avec lintervention qui sera
ralise lintrieur du bloc opratoire. La journe en question, chapeaute par une quipe durologues
formateurs de lEHU, est adresse
aux jeunes urologues, afin de leur
introduire cette technique pionnire

qu que prs de 1.240 leveurs et collecteurs laitiers

de la rgion dAnnaba sont touchs par ce retard de
paiement. Les responsables de la laiterie Edough (exOrelait) et de lOffice national interprofessionnel du
lait ont reu les reprsentants des protestataires, sans
que des informations filtrent quant la teneur ou aux
rsultats de lentrevue, dautant que les efforts de
lAPS de joindre la direction de la laiterie sont rests
vains.

Mardi 26 Mai 2015

l'insuffisance cardiaque. Les tablissements hospitaliers disponibles ne sont pas en mesure d'assurer aux
personnes ges une bonne prise en charge, laquelle
ncessite le concours de mdecins et de paramdicaux
spcialiss, l'instar de ce qui est en vigueur dans les
pays qui connaissent une forte densit des personnes
ges, a-t-il ajout. Par ailleurs, le Pr Nibouche a prconis, dans le cadre de la lutte contre les maladies
cardiovasculaires, de modrer la consommation de
sel et de sucre, manger sain en ayant une alimentation
quilibre et pratiquer une activit physique.

TIPASA

31 cas dhpatite A enregistrs Bouharoune

Trente et un enfants de la commune de Bouharoune (Tipasa) ont t atteints

de lhpatite virale de type A, a indiqu hier un communiqu de la direction de la
wilaya de la sant, de la population et de la rforme hospitalire. Le communiqu,
dont une copie a t remise lAPS, rassure les citoyens quant la prise en charge
de ces enfants infects, gs de moins de 15 ans. Selon lenqute pidmiologique
ralise par les services du secteur, la contamination sest faite travers la source
deau Choubir de Bouharoune, indique le mme document, qui signale la fermeture de cette source, et linterdiction faite aux citoyens de consommer ou dutiliser
cette eau, affirmant en outre lradication totale du foyer du virus.
Paralllement, la mme direction a appel les citoyens davantage de vigilance, ainsi quau respect des rgles dhygine, notamment concernant le lavage
rgulier des mains pour les enfants.

EL MOUDJAHID

Nation

CORRUPTION

Journe dtude et dinformation sur la lutte

contre la corruption Alger

11

Une journe d'tude et d'information sur la prvention et la lutte contre la corruption a t organise, hier Alger, par l'Organe national de prvention et de lutte contre la corruption.

estine principalement aux inspecteurs gnraux des diffrents dpartements

ministriels,
la
rencontre fait partie de la mise en uvre
de la stratgie nationale contre la corruption, selon les organisateurs. Elle intervient galement en application des
instructions du Premier ministre relatives
au programme national de sensibilisation
et de formation anti corruption des agents
publics ainsi qu' la dclaration de patrimoine des fonctionnaires occupant une
fonction ou un poste suprieurs. Prside
par M. Brahim Bouzeboudjen, prsident
de l'Organe national de prvention et de
lutte contre la corruption, la rencontre
connat la participation du prsident du
Service central de prvention de la corruption en France, Franois Badie et un magistrat du mme service. Plusieurs
interventions sont au programme de cette
journe, notamment les pratiques anti corruption, le code de conduite des agents publics, le programme national de formation
anti corruption et la mise en uvre de la
dclaration de patrimoine. Les invits
franais de la rencontre prsenteront,
quant eux, l'exprience de leur pays en
matire de lutte contre la corruption.

Les dysfonctionnements
des administrations rend possible
la corruption

L'acte de corruption est rendu possible

par les dysfonctionnements dans l'organisation des administrations, a estim,
lundi pass Alger le prsident de l'Organe national de prvention et de lutte

contre la corruption (ONPLC), Brahim

Bouzeboudjen. Si l'acte de corruption
implique la responsabilit premire de
l'agent public qui en est l'auteur, il n'en
reste pas moins que sa ralisation n'aurait
probablement pas t rendue possible sans
les dysfonctionnements dans l'organisation, dans les processus de prise de dcision et dans le contrle hirarchique
prvalant dans nos administrations, a
soulign M. Bouzeboudjen. Le prsident
de l'ONPLC intervenait lors de la journe
d'tude sur la prvention et la lutte contre
la corruption ddie aux inspecteurs gnraux des ministres et des grands services
de l'Etat. Rappelant que le plan d'action de
l'organe qu'il prside est construit sur
une approche base sur l'valuation des
risques de corruption, il a relev la pertinence pour l'ONPLC de cerner prcis-

ment les sources rcurrentes, les opportunits et les acteurs possibles de l'acte de
corruption. Toute stratgie pertinente de
prvention contre la corruption doit relever des disciplines inhrentes la bonne
gouvernance, et procde de ce fait de l'attention particulire qu'il s'agit d'accorder
aux procdures de contrle interne, leur
validit et toute mesure permettant de
promouvoir la transparence et l'intgrit,
a-t-il dit. Il s'agit aussi de comprendre
que la dmarche adopte bien qu'elle
s'adresse l'agent public en particulier,
n'en exonre pas moins la responsabilit,
ne serait-ce que morale, de l'employeur
(administration publique ou entreprise).
M. Bouzeboudjen a insist sur le fait que
les conditions d'organisation et de fonctionnement restent gnralement dterminantes dans l'existence des risques de

ALGRIE - FRANCE

corruption. Il a estim que l'affaiblissement de l'administration par la corruption

constitue une source d'iniquit et une atteinte la scurit publique, et que le
combat contre ce phnomne est un
combat pour la survie de l'Etat et la prservation de son intgrit et celle des
droits du citoyen. Il a, cette occasion,
indiqu que son organe a effectu un sondage (non encore rendu public) sur la perception de la corruption par la population,
avec le concours du Centre de recherche
en anthropologie sociale (CRASC), qui a
rvl entre autre une manifeste dfiance
l'gard des administrations publiques.
Le prsident de l'ONPLC est par ailleurs
revenu sur la lgislation nationale inhrente la lutte contre la corruption et la
Convention des Nations unies contre la
corruption ratifie par l'Algrie par dcret
prsidentiel du 19 avril 2004 et transpose
dans le droit interne par la loi 06-01 du 20
fvrier 2006. Il a dans ce contexte indiqu
que la lutte contre la corruption s'inscrit
dsormais dans la dimension des politiques universelles, c'est--dire des politiques structures, institutionnalises et
values dans le cadre d'une approche
consensuelle et novatrice. Il a galement
rappel que l'Algrie a fait l'objet en 2013
d'une valuation par ses pairs avec l'accompagnement du bureau des Nations
unies contre la drogue et le crime bas
Vienne. Cette valuation a fait ressortir
une transposition satisfaisante dans le
droit interne des prescriptions des deux
chapitres de la convention des Nations
unies contre la corruption, a-t-il encore
rappel.

Il s'agit du chapitre relatif aux incriminations, la dtection et la rpression

et celui portant sur la coopration internationale en matire pnale, l'effet de faciliter les enqutes et les poursuites dans des
affaires de corruption. Cette valuation,
selon M. Bouzeboudjen, reste incomplte et devrait tre approfondie et
largie d'autres critres tels que l'applicabilit, l'efficacit et l'impact rel de
ces dispositifs sur la lutte contre la corruption. M. Bouzeboudjen a indiqu ce
sujet que la politique de prvention contre
la corruption est une affaire qui concerne
toutes les structures de l'Etat pour autant
que ces risques y rsident qu'ils soient
conomiques, financiers ou inhrents aux
prrogatives de puissance publique. Actif
depuis 2011, l'ONPLC a pour mission
d'assurer la coordination et le suivi des activits et actions engages sur le terrain en
se basant sur les rapports priodiques et
rguliers, assortis de statistiques et d'analyses relatives au domaine de la prvention et de la lutte contre la corruption que
lui adressent les secteurs et les intervenants concerns. Le plan d'action de l'Organe prconise, en vue de responsabiliser
et de prenniser l'action de prvention
contre la corruption, l'largissement de sa
prise en charge au sein des administrations
centrales et locales, des tablissements publics et des entreprises publiques. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
adresse une instruction aux membres du
gouvernement en date du 30 novembre
2014 visant la responsabilisation de l'administration publique quant la lutte
contre la corruption.

Signature dun protocole de coopration dans le domaine de la lutte contre la corruption

Un protocole de coopration en matire de lutte

contre la corruption a t sign, hier Alger, entre
l'Organe national de prvention et de lutte contre la
corruption (ONPLC) et le Service central franais de
la prvention de la corruption (SCPC). L'accord a t
sign par le prsident de l'ONPLC, Brahim Bouzeboudjen, et le chef du SCPC, Franois Badie, en
marge d'une journe d'tude et d'information sur la
prvention et la lutte contre la corruption. Intervenant

cette occasion, M. Bouzeboudjen s'est flicit de la

signature de ce protocole de coopration qui va lier
les deux institutions pour une dmarche de dveloppement et de renforcement des actions de coopration
dans le domaine des politiques anticorruption.
Cette coopration permettra l'Algrie de bnficier
de l'expertise franaise dans le domaine de la sensibilisation et de la prvention de la corruption, a-t-il
indiqu. Elle permettra galement des changes des

dlgations de fonctionnaires des deux institutions et

la formation et la participation des stages de courte
dure sur les bonnes pratiques en matire de prvention contre ce phnomne, a ajout le mme responsable.
Pour sa part, M. Badie a indiqu avoir appris au
cours des dbats que l'Algrie a une avance sur la
France en matire de coordination avec les diffrents
dpartements ministriels, preuve en est, la prsence

PROCS KHALIFA

la journe d'tudes de tous les inspecteurs gnraux,

dsigns en qualit de point focal avec l'ONPLC". Il
a dit esprer que le protocole ne soit pas un simple
crit, mais qu'il doit tre suivi d'effet sur le terrain
et que pour cela, il a la volont de donner suite
toute demande qui manerait de l'ONPLC. En rponse, M. Bouzeboudjen a remerci son homologue
franais pour cette volont affiche d'aller jusqu'au
bout dans cette coopration.

Khalifa Bank avait atteint le niveau de cessation de paiement

Le gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci, qui comparaissait,

hier, en tant que tmoin dans l'affaire Khalifa Bank devant le tribunal criminel de
Blida, a affirm que l'ex-banque prive
avait atteint le niveau d' indisponibilit
de fonds, synonyme d'une cessation de
payement au printemps 2003, ce qui a
men une suspension de son agrment
par la Banque d'Algrie. Lors de son audition, M. Laksaci a retrac, chiffres
l'appui, la chute des dpts de la dfunte
Khalifa Bank auprs de la Banque d'Algrie. En fvrier 2003, le solde de Khalifa
Bank tait de 18, 9 milliards de dinars,
pour passer 5,3 milliards de dinars vers
fin mars de la mme anne, avant d'atteindre 500 millions de dinars, a indiqu
Laksaci, pour qui la banque venait d'atteindre un niveau d'indisponibilit de
fonds, qui traduit, a-t-il expliqu, une
cessation de payement. Avant de rvler
les chiffres relatifs au volume des dpts

de la banque prive, le gouverneur de la

Banque d'Algrie a soutenu que les dsquilibres financiers au sein de la
banque Khalifa taient bien l, soulignant
aussi un constat portant une dficience
dans la gestion des affaires de la banque.
La thse selon laquelle Khalifa Bank a atteint une situation de cessation de paiement a t cependant conteste par la
dfense de l'accus Abdelmoumene Khelifa. Cette dernire a voqu les propos
tenue durant la journe de dimanche pass
par Mohamed Djellab, ancien administrateur partir de mars 2003 de la dfunte
banque.
Pour la dfense de Khelifa Abdelmoumene, l'ancien administrateur a dclar,
dans son tmoignage, que Khalifa Bank
n'a pas atteint le stade de cessation de
paiement. Ce quoi Mohamed Laksaci a
rtorqu en expliquant qu' une banque
est dcrte en situation de cessation de
payement, donc en situation de faillite,

s'value sur la base de ses placements au

niveau de la Banque d'Algrie ainsi que sa
possession d'une rserve minimum de
fonds aussi bien en monnaie nationale
qu'en devises. L'avocat Nacereddine
Lezzar, qui mne la dfense de Khelifa,
soutenait que Mohamed Djellab a prsent, dans son rapport deux options pour
le cas de Khalifa Bank. Il a estim, cet
effet, que deux options se prsentaient,
soit la recapitalisation de la banque soit sa
liquidation.
Le gouverneur de la Banque d'Algrie
fait tat, ce moment, de convocations
adresses l'ensemble des actionnaires
de la banques. Ils n'ont pas rpondu la
demande pour apporter l'argent ncessaire
pour le sauvetage de la banque, dclare
Laksaci.
Ce dernier n'a pas nanmoins apport
une rponse la question du juge Antar
Menouar sur la nature du rapport qu'il a
adress en novembre 2001 au ministre des

Finances de lpoque, Mourad Medelci.

Le rapport contenait la situation de la
banque et ses infractions.
Le procureur gnral rappelle, ce
propos, les propos de l'ancien ministre des
Finances, qui a dclar, lors de son audition, qu'il n'a pas t alert par la Banque
d'Algrie par des PV attestant l'existence
d'infractions au niveau de la banque Khalifa.
Laksaci dclare alors qu'il ignorait que
les inspecteurs de la Banque d'Algrie
n'taient pas asserments pour accomplir
les missions d'inspection. J'en est appris
qu'en 2002 que nos inspecteurs n'taient
pas asserments pour les missions d'inspection, avoue Laksaci, qui dclare que
la situation a t rattrape par la suite.
S'agissant des opration d'inspection effectues au niveau de Khalifa Bank, Laksaci a indiqu que la croissance rapide
des transferts d'argent vers l'tranger a
pouss la Banque d'Algrie intensifier

DILAPIDATION DE DENIERS PUBLICS

les inspections notamment dans la seconde moiti de l'anne 2002 avant que
soit prise la dcision de geler les activits
relevant du commerce extrieur de la
banque en novembre 2002.
Laksaci a soutenu que les oprations
d'inspection se faisaient sur la base de documents que dlivrait la banque prive,
ajoutant que les rapports du commissaire
aux comptes arrivaient tardivement la
Banque d'Algrie.
Evoquant cet effet, une faille dans
le systme d'information dans le fonctionnement de la Banque, Laksaci estime
que cela ne doit justifier les dfaillances
constates. Interrog sur les raisons qui
ont fait que la Banque d'Algrie n'a pas
ragi aux multiples infractions commises
par Khalifa Bank, le tmoin Laksaci a estim que la BA ne disposait pas de documents suffisants mme de lui permettre
d'entreprendre les actions qui s'imposaient.

Les accusations lencontre dOultache sont infondes

Lavocat de Chouaib Oultache, Me Belarif Muhand Tayeb, a affirm, hier, au quatrime jour du procs qui se tient la deuxime Chambre
correctionnelle prs la cour de Boumerds, que les
sept chefs dinculpation retenus l'encontre de son
mandant sont infonds et ne sappuient pas sur
des indices et preuves tangibles. Poursuivant sa plaidoirie dans cette affaire de dilapidation de deniers publics impliquant 21 prvenus, alors que quatre autres
ont bnfici auparavant dun jugement dfinitif dacquittement, Me Belarif a dclar que les dossiers d'accusation ne contiennent aucune preuve tangible
susceptible dtre examine, tout en tant fonde sur
des thses et conclusions orientes et une fausse
interprtation de la loi de la part du juge dinstruction. Il a indiqu que les investigations dans cette affaire se sont appuyes sur un document administratif,
reprsent par un rapport labor par lInspection gnrale de la Sret nationale, et que le jugement, de
mme que les accusations se sont fonds sur le mme
rapport, qui na pas prouv de faon catgorique
aucune accusation contre Oultache. La seule affirmation apporte par le rapport, ayant constitu une base
pour toutes les accusations, est la relation de parent
existant entre Oultache et laccus Satour Toufik, une
relation naturelle qui ntait ignore de personne, a

soutenu Me Belarif. La loi stipule lobligation pour

linstructeur judiciaire et le procureur gnral, chargs
de laffaire, de lui remettre tous les documents et
preuves retenus l'encontre de mon mandant, dont le
rapport en question, mais cela na pas t fait, a-t-il
dit, considrant ce fait comme une infraction capitale aux procdures et lesprit de la loi.
Tous les lments des chefs daccusation l'encontre d'Oultache sont rapprochs et similaires, et
ont t traits de faon non organise et pas claire,
a-t-il soutenu, ayant conduit une mauvaise adaptation des chefs dinculpation. Mme Belarif a, en
outre, estim que son mandant na pas intervenu, ni
de loin, ni de prs, dans les deux marchs donduleurs
et de consommables informatiques, car il tait prsident dune commission technique, vocation purement consultative et non excutive, et aucune
transgression na t prouve contre le cahier des
charges et la carte technique. Rejetant toutes les
charges retenues l'encontre de son mandant, il a, de
ce fait, requis la disculpation totale dOultache
Chouaib. Une absurdit dans lhistoire de la justice algrienne (avocat). Plaidant au profit de laccus
Amtri Bouzar, PDG de lentreprise Algerian Business Multimdia (ABM), qui a remport deux marchs pour lapprovisionnent de la DGSN en

quipements informatiques, Me Bouchachi Mustapha

a estim que ce procs est une absurdit dans lhistoire de la justice algrienne, car il nya pas de vritable affaire pour cause dabsence de preuves, selon
lui.
Haussant le ton lors de sa plaidoirie, Me Bouchachi a t rappel lordre par le prsident de laudience, qui lui a affirm la neutralit de la justice et
sa soumission la seule loi.
Poursuivant son intervention, l'avocat a soutenu
que slectionner certains dossiers et affaires pour les
instruire est une absurdit totale, considrant que la
part revenue lentreprise de son mandant est la
moins couteuse dans ce march, qui englobait cinq
parts. Estimant que cette affaire est un prlude pour
justifier lautre affaire dans laquelle Oultache sera
juge lavenir, il a affirm labsence, dans son dossier, d aucune preuve matrielle et convaincante
devant accuser son mandant et tous les autre prvenus
dans cette affaire, aprs quatre annes du dbut du
procs, et son pourvoi en cassation.
Le verdict connu le 8 juin prochain
Le verdict du procs de dilapidation de deniers
publics dans lequel sont impliqus lex-chef de lunit
arienne de la DGSN, le colonel Chouaib Oultache,

Mardi 26 Mai 2015

et 20 autres prvenus dans cette affaire, sera connu le

8 juin prochain, a-t-on appris, hier, de source judiciaire Boumerds, lieu du procs ouvert le 20 mai.
Avant la clture de ce procs, qui sest poursuivi quatre jours durant, le juge Kouadria Mohamed a donn
la parole tous les accuss.
Laccus principal, Chouaib Oultache, a exprim
sa fiert totale des services quil a rendus au pays,
travers la commission technique de modernisation
de la Sret nationale quil a prside, ritrant son
innocence et celle de tous les accuss dans cette
affaire. Tous les prvenus ont, en outre, affirm leur
grande confiance en l impartialit de la justice algrienne, dont ils ont requis leur disculpation totale
des accusations retenues leur encontre. Cette affaire, ayant fait lobjet dun pourvoi en cassation la
cour suprme, suite aux jugements prononcs par le
tribunal de Sidi Mhamed, implique 21 prvenus,
dont Oultache Chouaib, qui sont poursuivis pour
passation de marchs publics en violation de la lgislation, dilapidation de deniers publics, trafic
dinfluence, faux et usage de faux, implication
dans la dilapidation et ngligence manifeste ayant
men la dperdition de fonds publics, selon lacte
de renvoi du tribunal.

Economie

12

EL MOUDJAHID

INvEStISSEmENtS PubLICS

Rquilibrage en faveur du Sud et des Hauts Plateaux

Allier les objectifs de dveloppement aux exigences damnagement du territoire pour un meilleur rquilibrage des investissements publics, entre les
diffrentes rgions du pays, notamment en faveur du sud du pays et des Hauts Plateaux, telle est lapproche adopte dans le cadre de la nouvelle vision
conomique consacre dans le plan de dveloppement pour la prochaine tape.

es actions prvoir dans cette

perspective faite de dfis et denjeux majeurs doivent contribuer
redployer les moyens de lEtat, de mobiliser les ressources ncessaires, de manire assurer les instruments dune
croissance durable, mais surtout, quitable. Le nouveau dispositif administratif
qui sera mis en uvre dans le grand Sud,
pour tre tendu, en 2016, travers des
wilayas des hauts plateaux, a justement
lambition de permettre de runir les
conditions avantageuses lorientation
des investissements vers ces rgions
fort potentiel de dveloppement. Si durant cette dernire dcennie, dimportantes ressources ont t affectes au
dveloppement de ces rgions, et ont gnr des rsultats encourageants, notamment, dans les domaines agricole et
industriel, force est dadmettre que, pour

des missions de ladministration locale

pour tre au niveau des attentes des citoyens. En fait,il y a lieu didentifier les
instruments de la gestion conomique
pour un meilleur ciblage des besoins. La
concertation nationale sur le dveloppement local mene en 2011, par le CNES,
linitiative du Prsident de la Rpublique, devait sinscrire dans cet impratif de renforcer les instruments du
dveloppement et dinstituer les critres
de transparence dans la prise de dcision
dans le cadre dapproches participatives
impliquant les populations et les lus locaux dans la gestion des affaires communes. Il a t question, dans cette
optique, de mobiliser les moyens de parvenir dynamiser les territoires fort potentiel dinvestissement, un point focal
de la dmarche venir du gouvernement.
D. Akila

rduire limportant dcalage avec le reste

du pays, davantage defforts restent dployer, dans ce sens. A ce titre, le Prsident de la Rpublique vient de ritrer
son engagement quant continuer investir, en priorit, au niveau des wilayas
du Sud et des hauts plateaux, de par limpact attendu long terme, au niveau conomique et politique. Cette attention
particulire du Chef de lEtat pour ces
deux partis du territoire national nest pas
nouvelle. Elle sera traduite loccasion
des diffrents rendez-vous sur le dveloppement conomique du pays. Aussi,
linsistance du Prsident va, chaque
fois, la ncessaire amlioration des instruments de la gouvernance des affaires
publiques, une exigence qui sera souligne avec insistance en ce qui concerne
le Sud notamment. Le Premier magistrat
du pays a voqu, ce propos, la rvision

HAutS PLAtEAux Et Sud

23 centrales photovoltaques prvues avant la fin de 2015

23 centrales lectriques photovoltaques dune

capacit de 343 mgawatts (mW) devraient tre rceptionnes dans les hauts plateaux et le Sud dici
fin 2015, a indiqu lAPS le P-dg de Shariket Kahraba wa takat moutadjadida (Sktm, filiale de Sonelgaz), m. Chahar boulakhras. Sur cet ensemble, 13
centrales dune puissance de 265 mW seront installes dans la rgion des hauts plateaux, et 10 autres
dans le grand Sud pour une puissance globale de 78
mW. Certaines de ces centrales sont un taux
davancement assez apprciable, alors que celle
de djanet (3 mW) est dj oprationnelle depuis fvrier dernier.
Cette capacit prvisionnelle sinscrit dans le
cadre de la premire phase du Programme national
de dveloppement des nergies renouvelables (PNR)
qui vise installer 22.000 mW dlectricit dorigine renouvelable lhorizon 2030, soit une part de
27% du parc national de production dlectricit
dont 4.500 mW installer dici 2020. Le cot total
de ces centrales est de 60 milliards de dinars, tandis
que chacune delles permettra de crer 250 postes
demploi au cours de la priode de ralisation en
plus dune cinquantaine demplois durant lexploi-

tation. La premire phase du programme qui sachvera en 2016 est, en effet, une tape exprimentale
qui consiste au dveloppement de projets pilotes devant permettre d orienter convenablement et de
manire efficiente les projets raliser lavenir
dans ltape du dploiement grande chelle, prcise le premier responsable de Sktm laquelle a t
cre dans lobjectif de piloter le PNR pour le
compte de Sonelgaz.
Les nouvelles centrales sajouteront lunit hybride de Hassi Rmel (150 mW), mise en service en
2011, et la ferme olienne dAdrar (10 mW) ainsi
qu la centrale solaire exprimentale de Ghardaa
(1,1 mW), ralise pour lexprimentation des technologies photovoltaques. La ferme olienne, situe
dans la localit de Kabertene, ainsi que la centrale
pilote de Ghardaa ont t rceptionnes en juillet
dernier, rappelle-t-on.
Paralllement ces projets, Sktm a acquis rcemment dix stations automatiques de mesures mtorologiques afin de disposer de mesures terrestres
et de dterminer, avec plus de prcision, les zones
dimplantation des futurs ouvrages de production
dlectricit dorigine renouvelable.

nergie olienne : lancement des premiers

projets en 2017
En ce qui concerne la filire olienne, les premiers projets seront lancs ds 2017, avance m.
boulakhras, ajoutant que 21 zones offrant une vitesse adquate pour limplantation de fermes oliennes ont t rpertories en prvision de
limplantation des futures fermes. Ce travail de prparation est men dans le cadre dun partenariat
scientifique et technique entre Sktm, le Credeg
(Centre de recherche et dveloppement de llectricit et du gaz, filiale de Sonelgaz) et le Cder (Centre
de dveloppement des nergies renouvelables). En
outre, lentre en activit ds 2017 de lusine de fabrication de modules photovoltaques (Rouiba clairage) devrait permettre de rduire le cot global du
programme, selon le mme responsable qui prcise
que ces modules reprsentent environ 40% du cot
dun ouvrage de production. Selon lui, la construction de cette usine en partenariat entre dans le cadre
de la politique dintgration nationale envisage par
le gouvernement qui vise, entre autres, dvelopper
une activit industrielle priphrique autour de celle
des nergies renouvelables par la cration de PmE

susceptibles de prendre en charge certaines activits

comme la sous-traitance et la maintenance des quipements et ouvrages de production. Adopt en 2011
par le Conseil des ministres, le PNR prvoit une production dici 2030 de 22.000 mW dlectricit de
source renouvelable, notamment solaire et olienne,
destine au march intrieur, en plus de 10.000 mW
supplmentaires exporter. Ceci correspond 27%
de la production globale dlectricit dici 2030 et
le double de la capacit actuelle du parc national de
production dlectricit. des investissements de lordre de 120 milliards de dollars sont ncessaires pour
la mme chance afin datteindre cet objectif. Par
ailleurs, jusqu 300.000 postes demploi directs et
indirects devraient tre gnrs la faveur de la mise
en uvre de ce programme, selon des estimations
officielles. Lactualisation des objectifs assigns au
PNR et le dveloppement de lefficacit nergtique
ont fait lobjet dune communication prsente, dimanche dernier, au Conseil des ministres par le ministre de lEnergie, confirmant la volont du
gouvernement de poursuivre son effort de diversifier
le bouquet nergtique du pays.

lhorizon 2030. Lactualisation du Programme national des nergies renouvelables a permis de revoir
la hausse la capacit, ambitionne, de production
dlectricit partir des nergies solaire et olienne,
qui est passe de 12.000 mgawatts initialement,
22.000 mgawatts, a ajout m. Yassaa qui estime
que cela intresse normment les investisseurs notamment trangers.

nergies renouvelables est le fruit dune forte volont politique et une prise de conscience de limportance de consommer des nergies propres
adaptes une conomie durable, a-t-il expliqu.
Concernant les projets nationaux existants ou programms dans les nergies renouvelables, le premier
responsable du CdER a cit, titre dexemple, la
ralisation dune importante station exprimentale
de production dlectricit partir dnergie olienne Adrar (sud du pays).
Cette infrastructure a une capacit de 10 mgawatts. une autre station exprimentale dune capacit de 1,1 mgawatt a t ralise Ghardaa, a-t-il
relev, annonant que dautres stations similaires,
de capacits diffrentes, seront galement installes
dans dautres rgions des hauts plateaux et du Sud.
A ce sujet, m. Yassaa a indiqu que le rle du CdER
dans la russite de ces projets raliss par lEtat,
consiste notamment vrifier la qualit des quipements utiliss et les adapter aux conditions climatiques du pays notamment dans les rgions du
Sud connues pour leurs vents de sable et les chaleurs
extrmes.

liale commerciale pour pouvoir transformer ses inventions en produits industriels commercialisables,
a-t-il indiqu, voquant, dans ce contexte, la fabrication par le personnel du centre dun chauffe-eau
aliment par lnergie solaire, conforme aux normes
internationales. Ltablissement, fort de plus de 400
chercheurs tous algriens, sapprte, dautre part,
recevoir une accrditation de la part dun organisme
de mtrologie allemand lui permettant de certifier
des quipements utiliss dans la production et la
consommation dnergies renouvelables. Le CdER
se lancera galement dans ltalonnage de pyranomtres (instrument de mesure de rayonnement solaire) tant au niveau national que maghrbin, grce
une accrditation dlivre par le mme organisme
allemand.
Le centre a, en outre, ralis une cartographie
identifiant les sites potentiels dnergies olienne,
solaire et gothermale travers le pays, a ajout le
mme responsable, prcisant que ce document est
tlchargeable partir du site Internet du centre
(www.cder.dz). Parmi les sites dnergies renouvelables identifis en Algrie, m. Yassaa, a cit 240
sources gothermales, dont la temprature de certaines dpasse les 80 degrs C. Le CdER sest galement lanc dans la formation dauditeurs chargs
de contrler dans lavenir la conformit de lorigine
des centrales de production dnergies propres, en
collaboration avec la Commission de rgulation de
llectricit et de gaz (CREG), une structure relevant
du ministre de lEnergie.

INvEStISSEmENtS

Le march algrien
des nergies renouvelables de plus en plus attractif
de couvrir le tiers de la consommation domestique nires annes, par lAlgrie dans le domaine des Le CdER, institu depuis 1986, sest dot dune fi-

Les mesures incitatives contenues dans le programme national actualis des nergies renouvelables ont augment lattractivit du march algrien
chez les investisseurs nationaux et trangers, a affirm, hier Alger, le directeur gnral du Centre de
dveloppement des nergies renouvelables (CdER),
Noureddine Yassaa. Lintrt, dj important, port
au march algrien des nergies renouvelables (solaire, olienne et gothermique) par les oprateurs
nationaux et trangers, a augment depuis lactualisation en fvrier 2015 du programme national des
nergies renouvelables, lanc en 2011, a expliqu
m. Yassaa dans un entretien lAPS.
Lactualisation de ce programme et du dveloppement de lefficacit nergtique qui permettra,
lhorizon 2030, un dploiement plus grande
chelle du photovoltaque et de lolien, accompagn moyen terme de la production dnergie partir du solaire thermique, a t approuve lors du
Conseil des ministres prsid dimanche pass par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz bouteflika. A
terme, les nergies renouvelables reprsenteront
37% de la production nationale dlectricit avec
une conomie de 300 milliards de m3 de gaz pour la
priode allant de 2021 2030 qui seront orients
vers lexportation, a expliqu le communiqu du
Conseil des ministres. Parmi les mesures incitatives,
le dG du CdER a soulign la subvention par lEtat
du tarif de rachat de llectricit produite partir
dnergie solaire et olienne, ainsi que laugmentation de la capacit dintgration des nergies renouvelables dans la production dlectricit dans le but

Des efforts nationaux saluer...

LAlgrie est intresse, selon le mme responsable, de dvelopper des partenariats dans le secteur
des nergies renouvelables en vertu de sa politique
de prparation de laprs-ptrole par la promotion
de lexploitation de sources nergtiques propres et
renouvelables, a-t-il soutenu. m. Yassaa a, toutefois,
prcis que ces partenariats doivent tre mutuellement bnfiques et favorables au dveloppement
des Investissements directs trangers (IdE) et au
transfert de savoir-faire et de technologies. Nous
recevons rgulirement des propositions de projets
de centrales cl en main, mais ne nous sommes
pas intresss par ce type de partenariat qui ne comprend ni investissement sur fonds propres ni transfert de savoir-faire, a-t-il indiqu.
Au plan national, m. Yassaa a salu les efforts
dinvestissements consentis par des entreprises nationales prives et publiques dans lindustrie des
nergies renouvelables. Cela a permis de dvelopper un savoir-faire algrien considrable, sest-il
flicit. Limportante exprience acquise, ces der-

Vers un CDER certificateur...

Sagissant des activits du CdER, m. Yassaa a
fait savoir que cet tablissement connaissait un dploiement lchelle nationale par linstallation de
nouvelles annexes dans diffrentes rgions du pays.
Cette stratgie vise vulgariser et soutenir la
consommation dnergies renouvelables en Algrie.

INtGRAtIoN CoNomIquE Et zoNE dE LIbRE-CHANGE

Ncessit dengager des rformes structurelles audacieuses

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE) avec le soutien de la dlgation de

lunion europenne en Algrie, a organis, hier
lhtel Hilton Alger, une rencontre dbat sur le
thme : Intgration conomique et zone de librechange, quelles opportunits, quelles menaces et
quelles stratgies pour les entreprises nationales?.
Cette rencontre sest droule en prsence de nombreux cadres et experts venus de diffrents secteurs.
Par de brillantes interventions, lconomiste
mouloud Hedir, galement ancien directeur gnral
du Commerce extrieur et m. Naceur bourenane expert financier auprs dinstitutions de financement
du dveloppement en Afrique, ont abord cette problmatique dans tous ses rapports au contexte rgional.
Les deux experts ont donn des lments danalyses assez intressants ce sujet. Selon mouloud
Hedir il est illusoire de parler dintgration cono-

mique sans des rformes structurelles audacieuses

et dont lurgence se fait de plus en plus ressentir,
car a-t-il dit en conomie ouverte, ce ne sont pas
seulement les produits changs qui sont en concurrence, ce sont aussi les environnements lgaux, financiers et administratifs et dajouter que les
dfaillances du climat des affaires sont une sanction
directe pour les performances de nos entreprises.
Elles crent de fait une situation qui pnalise
producteurs et investisseurs et contribuent dsquilibrer la balance commerciale. Sagissant du systme de subventions la consommation de produits
imports, lexpert a indiqu que celui-ci est assimilable, en termes conomiques, une taxation
indue lencontre de la production locale. mettant
laccent sur lAccord dassociation avec lunion europenne linvit du CARE a soulign que le poids
crasant de laccord avec luE, qui prvoit la mise
en place dune zone de libre-change lhorizon

2020, met en lumire, par contraste, les retards pris

pour des initiatives commerciales similaires dans la
rgion. Il a soulign cet effet que la relance de
lumA est, dans un tel contexte, une urgence dicte
par le contexte conomique dans lequel les trois
pays maghrbins: Algrie, maroc et tunisie, sont
dlibrment inscrits. Labsence dinitiatives commerciales marquantes en direction des PmE africaines a-t-il dit est une vraie lacune.
LAlgrie, qui assume une politique africaine dynamique, au plan politique, a fait savoir mouloud
Hedir a besoin de prendre des initiatives nouvelles
en termes dintgration conomique rgionale et
africaine,notamment sur lintgration conomique
rgionale qui devrait tre regarde comme un moyen
damortir le choc venir de la zone de libre-change
avec lunion europenne et une approche par le terrain conomique parait sans doute comme la meilleure voie pour la relance du dbat sur la

mardi 26 mai 2015

construction de lumA. Il ajoute dans cette optique

quune initiative lchelle de lumA devrait saccompagner de prfrence dun largissement en direction des pays sahliens et frontaliers. de son
ct, m. Naceur bourenane a indiqu que le positionnement global de lAlgrie dans lintgration rgionale et la construction communautaire est
mitig ce qui ncessite selon lui de mettre en
place une approche stratgique, notamment par le
renforcement du partenariat public-priv et la mise
niveau des entreprises.
Il regrette en conclusion le fait de ne pas accorder lintrt quil faut pour valoriser et de capitaliser
les expriences accumuls par lensemble des institutions et des entreprises pour permettre chaque
gnration de cadres et autres personnels de forger
un savoir faire dans tous les domaines.
Makhlouf Ait Ziane

EL MOUDJAHID

Rgions

Peu dengouement pour le classement

des restaurants
ORAN

13

Les propritaires de restaurants Oran affichent peu d'engouement pour le classement de leurs tablissements dans une wilaya qui,
pourtant, dispose de restaurants haut de gamme relevant d'investisseurs tant locaux qu'trangers, a-t-on appris de la direction
du tourisme et de l'artisanat.

ette situation est due

linexistence dune loi faisant obligation de classement pour les restaurants,
contrairement aux tablissements
hteliers, selon le responsable du
secteur. Le classement des restaurants est du ressort d'une commission de wilaya, et la direction du
tourisme ne peut pas imposer aux
restaurateurs de classer leurs tablissements, sauf s'ils le veulent, a
expliqu Kaim Belabbs Benamar.
Oran compte 26 tablissements
de restauration classs trois toiles,
selon la loi 101-92 fixant les conditions de classement des restaurants,
en plus dun tablissement cr
dernirement dans le cadre dun
partenariat entre un investisseur algrien et un autre europen.
Ces structures proposent des
plats traditionnels et internationaux, et un service jug de qualit,
a-t-on indiqu. La direction du tourisme axe, dans le classement d'une
deux toiles ou trois, sur la qualit
du service et des quipements et
l'architecture. Les restaurants classs antrieurement et faisant l'objet
de mise niveau seront intgrs, au
cours du deuxime semestre 2015,
parmi les tablissements classs rcemment, a-t-on ajout.

33 plages de la wilaya
autorises la baignade
Au total, 33 plages du littoral
oranais sur 34 sont autorises la
baignade, durant la saison estivale
2015, a-t-on appris du directeur
local du tourisme . lexception
de la plage dEl-Macta, dans la
dara de Mers El-Hadjadj, son voisinage immdiat, les 33 plages rparties travers les communes
ctires de la wilaya dOran seront

toutes ouvertes la baignade, a indiqu lAPS, Kam Benamar Belabbes. Outre les 112 millions DA

octroys par la wilaya au titre des

plans communaux de dveloppement (PCD), pour la rhabilitation

de lclairage public au niveau des

plages, nous avons bnfici dune
enveloppe financire de la part de

Lopration-pilote dirrigation
des terres agricoles de la plaine de
Mlta par les eaux traites de la
station dpuration (STEP) dElKerma dbutera en octobre prochain, a-t-on appris du prsident
de la Chambre dagriculture de la
wilaya dOran. Cette opration ciblera, en octobre prochain,
comme premire phase, 5.000
hectares de terres agricoles sur
8.000 ha prvus.

Les 3.000 ha restants seront irrigus lorsque les travaux damnagement seront achevs, et tous
les quipements rceptionns, a
indiqu Brachemi Meftah Hadj.
Environ 70% des travaux sont
achevs. Il sagit, entre autres, de
la pose de canalisations pour
lacheminement des eaux traites,
la mise en place des systmes dirrigation, llectrification et louverture de pistes, a-t-il ajout.

Le prsident de la Chambre
dagriculture a soulign que ce
projet permettra daugmenter le
rendement agricole dans cette rgion rpute pour llevage ovin
et bovin, la craliculture et larboriculture et quavec sa concrtisation, les superficies agricoles
irrigues dans la wilaya devront
connatre une augmentation dans
les annes prochaines pour atteindre 15.000 hectares.

la tutelle pour renforcer lquipement des plages, entre douchettes,

cabines de dshabillage et toilettes
(60 units chacune), ainsi que le
matriels de balisage des zones de
baignade, a ajout le mme responsable. Cette opration dquipements des plages devant assurer un
meilleur confort aux estivants est
en cours, a-t-il fait observer. Par ailleurs, le directeur du tourisme a assur quune dotation financire
supplmentaire a t accorde par
la wilaya dOran, pour lacquisition
dquipements spcifiques des
plages tels que les cribleuses, miradors pour matres nageurs et autres
quipements. Il a galement annonc la mise sur pied dune commission mixte forme des services
des directions du tourisme et de
lartisanat et du commerce, pour
entamer, ds la semaine prochaine,
des oprations de contrle des tablissements hteliers balnaires.
Durant la saison estivale prcdente, les 33 plages autorises la
baignade ont drain quelque 27
millions destivants, avec un pic
durant le mois daot.

Irrigation des terres de la plaine de Mlta

GHARDAA : CAMPAGNE DE MOISSON

BCHAR
Campagne de soutien psychologique aux
candidats des classes dexamen

Afin de prouver concrtement que ses

actions ne se limitent point des interventions rpressives, et dans le cadre de son
programme dactions de proximit, la sret de wilaya de Bchar vient dorganiser
une campagne de soutien psychologique
au profit des lves des classes dexamen.
Cette opration, linstar des autres rgions du pays, rpondant aux instructions
du gnral major, Directeur gnral de la
Sret nationale, sous la direction du chef
de sret de la wilaya de Bchar, et en collaboration avec la direction de lducation,
a essentiellement consist apporter un
soutien moral et psychologique aux futurs

Une production de prs de 90.000 q de crales attendue

candidats des trois examens scolaires officiels.

Ainsi, des entretiens ont t mens par
10 psychologues chargs de cette tche,
travers tous les lyces et collges de la wilaya, en vue de les aider dpasser tout
ventuel obstacle (malaise, trac, etc.), et en
leur prodiguant un certain nombre de
conseils inhrents, notamment la rvision
des cours et la premire apprhension des
sujets des examens. Une entreprise trs
bien accueillie par les intresss, mais galement par les responsables du secteur et
les parents dlves.
Ramdane Bezza

EL-OUED

De nouvelles structures en prvision

de la prochaine saison scolaire

rappeler que prs de 600 ha

de terres rserves la craliculture et larboriculture sont dj
irrigus par les eaux traites de la
STEP dEl-Kerma.
En outre, pour booster la filire
lait, la direction des services agricole (DSA) de la wilaya dOran
prvoit de consacrer quelque
2.000 ha au niveau de la plaine de
Mlta au fourrage vert, selon la
mme source.

Treize nouvelles structures ducatives seront ouvertes la prochaine saison scolaire

dans la wilaya dEl-Oued, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de wilaya du secteur.
Ces tablissements, consistant en six groupements scolaires du primaire, quatre
collges et trois lyces, devront contribuer lamlioration des conditions de scolarisation
dans certaines rgions, dont celles enclaves, de la wilaya, par la rduction de la
surcharge des classes et le rapprochement des tablissements des lves, a soulign le
charg de communication la direction de lducation.
Le secteur, qui devra tre consolid galement par 65 nouvelles salles de cours, dont
40 salles dans le cycle primaire et 25 autres dans le moyen et le secondaire, rceptionnera
aussi, en prvision de la prochaine saison, quatre salles de sport au niveau de certains
lyces dEl-Oued. Lopration sera gnralise aux autres tablissements similaires, dans
le cadre de lencouragement de la pratique sportive en milieu scolaire, selon la mme
source.
Dans le souci dassurer une meilleure prise en charge mdicale scolaire, le secteur
sera dot dune nouvelle unit de dpistage et de suivi mdical (UDS), qui viendra
sajouter aux trois rceptionnes lors de la dernire rentre scolaire, a-t-il ajout.

Une production de prs de

90.000 quintaux de crales,
toutes espces confondues, est
attendue dans la wilaya de
Ghardaa au terme de la campagne moissons-battage 20142015
qui
a
dbut
officiellement jeudi dernier. Le
coup denvoi de cette campagne a t donn par le wali de
Ghardaa, au niveau dune
ferme agricole de 980 hectares
situe Sahbet El-Fedj, dans la
localit de Hassi-Lefhal (120
km au sud de Ghardaa), a-t-on
constat.
Cette ferme agricole prive
a consacr quelque 210 ha la
craliculture, dont une grande
partie est destine la production de semences et sera collecte par la Cooprative des
crales et des lgumes secs
(CCLS) de Laghouat. La wilaya
de Ghardaa a consacr cette
anne 2.137 hectares, irrigus
sous pivots, de sa surface agricole utile (SAU) la craliculture, a indiqu le directeur des
services agricoles (DSA) de la
wilaya, Ali Beldjoudi. Sur ces
2.137 ha moissonner, 1.882 ha
ont t consacrs au bl dur,
255 ha lorge, dont 525 ha
(475 ha de bl dur et 50 ha
dorge) sont destins la multiplication de semence, a-t-il
prcis. Ces superficies emblaves sous pivots sont pour la
plupart situes dans les rgions
du sud de la wilaya : El-Mena,
Hassi-Gara et Hassi-Lefhal,

Mardi 26 Mai 2015

selon le mme responsable qui

a signal que la production cralire, une fois moissonne,
sera collecte par la CCLS de
Laghouat.
Une douzaine de moissonneuses-batteuses et une vingtaine de camions pour la
collecte de la production ont t
mobiliss par la CCLS, pour
moissonner la production des
diffrents primtres agricole
de Ghardaa, a ajout M. Beldjoudi.
Les services agricoles de la
wilaya de Ghardaa sattendent
un rendement moyen de plus
de 42 quintaux lhectare pour
le bl dur et 27 quintaux
lhectare pour lorge. Ce rendement est justifi par les mesures
de consolidation des itinraires
techniques des cultures cralires, prises par les services
phytosanitaires, durant la campagne de labour dans le cadre

de la vulgarisation des techniques agricoles.

Les responsables de lagriculture de la wilaya ont estim
que le climat doux qua connu
la rgion de Ghardaa durant la
priode de mars-avril, a entran un ralentissement de la
croissance des crales, ce qui
a retard lopration de moisson
par comparaison aux annes
prcdentes.
En marge du coup denvoi
de cette campagne, les responsables de la wilaya de Ghardaa
ont visit plusieurs primtres
agricoles crs dans le cadre de
linvestissement priv Metlili,
avant de procder au lancement, Metlili El-Djadida,
dun projet de complexe frigorifique de stockage et de distribution couvrant une superficie
de 30.000 m2 et dune capacit
de stockage de 4.000 m3.

Monde

EL MOUDJAHID

15

Au moins 15 raids de laviation syrienne sur Palmyre

SYRIE

L'aviation syrienne a men hier d'intenses raids sur la ville antique de Palmyre et sa banlieue, prise, jeudi dernier, par les djihadistes
du groupe tat islamique (EI), faisant au moins 4 tus civils, selon une ONG.

epuis ce matin, l'aviation

du rgime a men 15
raids sur Palmyre et sa
banlieue. Il s'agit des raids les plus intenses depuis la prise de la ville, a
affirm Rami Abdel Rahmane, directeur de l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH). Il y a
au moins quatre morts parmi les civils et des dizaines de blesss et c'est
sur qu'il y a aussi des morts parmi les
jihadistes de Daesh lors du bombardement du btiment de la scurit militaire, a-t-il ajout. Les raids ont
vis plusieurs endroits de la ville, notamment les secteurs de l'hpital national et dans celui prs du primtre
o se trouvent les antiquits grco-romaines. Une source militaire syrienne
a confirm ces raids. Les oprations
militaires y compris les raids ariens,
se poursuivent dans le primtre de la
localit al-Sokhna, de Tadmor, des
champs d'al-Hel et Arak et toutes les
routes qui conduisent vers Tadmor.
Nous poursuivons Daesh o qu'ils
soient, a-t-elle dit.

fonctionnaires de son service avaient

t blesss par balles en sortant
bord de deux camions, une centaine
de pices du muse de Palmyre, le
jour de l'entre de l'EI dans la ville.
Au total 1.000 pices sont sorties
progressivement du muse, si nous
avons 15 jours de plus nous aurions
pu vacuer les 18 sarcophages pesant
plusieurs tonnes rests au muse, at-il dit.

qu'il s'est empar il y a neuf jours

d'une partie de la province syrienne
de Homs qui inclut Palmyre, a rapport dimanche l'OSDH. Cette ONG
a affirm dtenir des preuves de l'excution de 67 civils, dont des enfants,
et de 150 membres des forces syriennes par des jihadistes de l'EI dans
plusieurs endroits de la province de
Homs depuis le 16 mai. Cependant,
le quotidien al-Watan, proche du
pouvoir, citant des habitants, a affirm que 450 civils, en majorit des

LEI excute 217 personnes

De son ct, le groupe Etat islamique (EI) a excut au moins 217
personnes, dont des civils, depuis

YMEN

femmes et des enfants, avaient t

tus par l'EI dans le massacre
Palmyre. Selon le journal, ils ont tu
samedi plus de 250 civils en majorit
des femmes, des enfants et des personnes ges et dimanche ils en ont
excut 200 autres en les gorgeant.
Parmi les victimes figurent des fonctionnaires, des mdecins et des infirmires, dont une directrice de
l'hpital de Palmyre. Par ailleurs, le
directeur syrien des antiquits, Mamoun Abdelkarim, a indiqu que trois

La solution militaire
ne suffit pas
Le Conseil de coopration du
Golfe (CCG) a estim que la campagne de raids ariens mene par une
coalition internationale contre le
groupe autoproclam Etat islamique (EI) n'est pas un chec, mais
elle n'est pas suffisante. S'exprimant aprs une runion ministrielle
du CCG et de l'Union europenne
(UE) Doha, le ministre qatari des
Affaires trangres, Khaled Al-Attiya, dont le pays prside le CCG, a
cependant concd que l'action militaire ne suffisait pas pour venir bout
du groupe arm. La coalition n'est
pas en train de perdre mais la campagne arienne ne suffit pas, a-t-il
dclar. Il y a tellement de nom-

Violents combats dans le sud : des dizaines de victimes

De violents combats opposaient hier des rebelles chiites

des combattants pro-gouvernementaux dans le sud du Ymen,
notamment Taz, faisant des dizaines de morts et de blesss,
selon un responsable local et des
habitants.
Plusieurs quartiers rsidentiels de Taz, troisime ville du
Ymen, taient, hier matin, le
thtre d'affrontements, semant la
panique parmi les habitants, ont
indiqu des tmoins.
Ces affrontements, qui ont
clat dimanche et qui se sont
poursuivis dans la nuit, ont fait au
moins trente tus parmi les rebelles chiites Houthis et leurs allis, et cinq dans les rangs des
combattants pro-gouvernementaux, a indiqu un responsable
local en citant un bilan provisoire.
Simultanment, les rebelles et
leurs allis poursuivaient, pour la
deuxime journe conscutive, le
pilonnage aux lance-roquettes et
aux canons de char de plusieurs

quartiers de Taz, provoquant des

destructions et des victimes, ont
indiqu des habitants. Un premier
bilan obtenu dimanche soir de
sources mdicale et locale avait
fait tat de 10 morts et de 80 blesss parmi les civils.
C'est un vritable massacre
Taz, cette ville qui a t
l'avant-garde de la rvolte qui a
conduit au dpart, en fvrier
2012, de l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh du pouvoir, a dplor
Bassam El-Qadhi, un habitant.
Saleh s'est ralli aux Houthis
pour prendre revanche, a-t-il
ajout, redoutant l'engrenage

d'une guerre prolonge dans le

pays.
Dans la province voisine de
Dhaleh, les combattants pro-gouvernementaux ont russi reprendre le contrle de plusieurs
positions et sites, dont un camp
militaire, que tenaient les rebelles, aprs d'pres combats dclenchs avant l'aube, ont indiqu
des responsables de l'administration provinciale aux mdias.
Des combats se poursuivaient
en milieu de journe, notamment
autour d'une base militaire relevant de la 33e Brigade blinde,
toujours tenue par les rebelles,

ont ajout les mmes sources,

prcisant que les combattants
pro-gouvernementaux avaient
captur six chars d'assaut durant
les affrontements.
Des combats sporadiques se
droulaient aussi dans d'autres
provinces du sud, dont celles
d'Aden, de Chabwa et d'Abyane,
au lendemain d'intenses raids ariens mens par la coalition
conduite par l'Arabie saoudite
contre des dpts d'armes et des
positions militaires des rebelles
dans plusieurs rgions du Ymen,
selon des tmoins.
R. I.

Prvus le 28 mai, les pourparlers de paix reports

Des pourparlers de paix, qui devaient avoir lieu le 28 mai Genve, ont t reports, a annonc
un responsable des Nations unies. Je peux confirmer que la runion a t reporte, a dclar
ce responsable, sans donner plus d'explications ni d'autre date. Le secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, avait annonc cette runion mercredi, en esprant qu'elle aiderait relancer le
processus politique au Ymen, rduire le niveau des violences et soulager le fardeau humanitaire,
devenu insupportable. La confrence devait dbuter jeudi prochain et durer trois jours, mais une
incertitude demeurait sur les participants.

ATTENTAT SUICIDE DANS LE SUD

DE LAFGHANISTAN

Une quarantaine de blesss

Une quarantaine de personnes ont

t blesses hier dans un attentat suicide
la voiture pige visant un complexe
gouvernemental dans le sud de l'Afghanistan, o la rbellion des talibans est
trs active, selon un premier bilan
donn par des responsables locaux. Le
kamikaze a prcipit son vhicule
bourr dune tonne d'explosifs contre

l'entre du complexe qui abrite, notamment le gouvernement provincial

Qalat, capitale de la province de Zaboul, a prcis le chef de la police de la
province, Mirwais Noorzai. Une quarantaine de personnes ont t blesses
dans l'attaque, a-t-il prcis, un premier bilan confirm par un autre responsable de la police locale.

CTE DIVOIRE

Ouattara souhaite une campagne

prsidentielle apaise

Le chef de l'tat ivoirien Alassane Ouattara, grand favori pour le scrutin prsidentiel d'octobre, a appel les candidats l'lection la responsabilit et une
campagne apaise, au cours d'un meeting dimanche dans le nord-ouest du pays.
Maintenant que les principaux candidats sont dclars, j'invite tous les acteurs
des dbats sains et constructifs, a lanc M. Ouattara, dans la ville d'Odienn.
Ce que les Ivoiriens veulent c'est du concret a t-il ajout, exhortant ses adversaires venir prsenter un programme pour chaque rgion. M. Alassane
Ouattara a t investi fin avril, candidat de la coalition au pouvoir pour l'lection
prsidentielle d'octobre dont il part grand favori pour tre rlu pour un second
mandat. Son alliance avec le Parti dmocratique de Cte d'Ivoire (PDCI) de M.
Bdi a dj fait ses preuves. Au deuxime tour de la prsidentielle de novembre
2010, M. Bdi (arriv troisime au premier tour) avait appel voter pour M.
Ouattara, l'aidant l'emporter face Laurent Gbagbo, qui tait au pouvoir depuis
dix ans.

CRISE DES MIGRANTS

139 fosses, 28 camps de dtention

dcouverts en Malaisie

Cent trente-neuf fosses et 28 camps servant au trafic

d'tres humains ont t dcouverts dans une rgion recule de Malaisie frontalire avec la Thalande, a dclar
hier un haut responsable de la police. Le chef de la police
nationale Khalid Abu Bakar a dtaill devant la presse les
dcouvertes des autorits, au lendemain de l'annonce par
la Malaisie qu'elle avait mis au jour sur son territoire, pour
la premire fois depuis le dbut de la crise rgionale des
migrants, des fosses susceptibles de renfermer les dpouilles d'exils du Bangladesh et de Birmanie. Les autorits "ont dcouvert 139 tombes prsumes. Elles ne
savent pas combien de corps contient chacune des
tombes", a dit le chef de la police. Il a expliqu que les
camps avaient une capacit suffisante pour renfermer des
centaines de personnes.
Le plus grand d'entre eux tait susceptible d'abriter
jusqu' 300 migrants, un autre avait une capacit d'une
centaine de personnes tandis que les autres sites pouvait
enfermer une vingtaine de migrants. Ces dcouvertes
viennent confirmer le caractre tragique du trafic d'tres
humains en Asie du Sud- Est. Aprs la dcouverte dbut
mai de charniers dans le sud de la Thalande, les autorits
de ce pays avaient dcid de svir contre la traite d'tres
humains. Les filires se sont retrouves dsorganises et
des milliers de migrants ont t abandonns en mer par
les passeurs. M. Khalid a dit que les camps et fosses se
trouvaient dans une rgion recule du nord de la Malaisie,
difficile atteindre en raison de la jungle et du caractre
accident du terrain.

Mardi 26 Mai 2015

breuses tapes pour lesquelles nous

devons cooprer et nous coordonner.
A ce jour, la campagne contre le terrorisme est efficace, a-t-il ajout.
L'une de ces tapes consiste renforcer et hter le dialogue en Irak
et, en Syrie, a encore dit le ministre.
Le mme constat a t fait hier
Rome par la chef de la diplomatie europenne Federica Mogherini. La rponse militaire est une rponse
ncessaire mais pas unique, a expliqu Mme Mogherini en recevant le
prix 2015, de l'Institut d'tudes de
politique internationale (Ispi)
Rome. Mais il ne sera possible de
battre l'EI que si l'Irak devient un
pays solide, dmocratique, intgrant
toutes ses composantes ou encore si
la Syrie se lance finalement sur la
voie d'une transition dmocratique et
de la rconciliation nationale, a-telle expliqu. La diplomatie n'est pas
un jeu sommes nulles, il faut au
contraire construire des solutions
qui prsentent des avantages pour
tous, des solutions gagnant-gagnant,
a-t-elle expliqu, citant le bon
exemple des ngociations sur le nuclaire iranien.
M. T. et agences

BRVES

LECTIONS EN ESPAGNE

Les Indigns aux portes

de Madrid et de Barcelone

Une liste issue du mouvement des Indigns et

intgre par l'antilibral Podemos est en tte aux
lections pour la mairie de Barcelone, et une autre,
de la mme tendance, deuxime Madrid avec des
chances d'tre lue, selon des rsultats officiels partiels. La liste de la militante anti-expulsion de Barcelone Ada Colau est en tte devant celle du maire
sortant Xavier Trias, un nationaliste conservateur.
Madrid, la liste de Manuela Carmena est
deuxime aprs celle du Parti populaire (droite),
mais pourrait gouverner avec l'appui du Parti socialiste, selon des rsultats publis aprs dpouillement de plus de 90% des bulletins. Madrid
comme Barcelone, l'lection du maire ne se fait
pas au suffrage universel direct et donnera lieu dans
les jours qui viennent des tractations peut-tre
complexes entre conseillers municipaux sollicits
pour soutenir l'un ou l'autre.

POLOGNE

Andrzej Duda, nouveau

prsident de la Rpublique

Andrzej Duda candidat du Parti PiS (Droit et

Justice, opposition conservatrice) a t lu, dimanche, prsident de la Pologne pour un mandat
cinq, aprs avoir remport le second tour de la prsidentielle en obtenant 53 % des voix contre 47%
pour le prsident sortant Bronislaw Komorowski,
a annonc la tlvision polonaise. Au premier tour
le 10 mai dernier, Duda, 43 ans, avait dj cr la
surprise en surclassant le prsident candidat Komorowski. Le candidat du PiS avait recueilli 34,7%
contre 33, 8% pour son adversaire. Selon la constitution polonaise, le Prsident de la Rpublique a
des pouvoirs relativement limits, car c'est le Premier ministre qui concentre l'essentiel des pouvoir
et est responsable devant le Parlement. L'lection
de Duda influencera les lections lgislatives de
l'automne prochain, en Pologne, le Premier ministre, qui est responsable devant le Parlement, est le
vritable chef de l'tat.

FUSILLADE DANS
UNE CASERNE TUNISIENNE

Sept militaires tus

Un caporal tunisien a tu hier sept camarades

avant d'tre lui-mme abattu dans une caserne de
Tunis, a indiqu le ministre de la Dfense, en prcisant que l'auteur avait t priv de port d'armes
en raison de problmes familiaux et psychologiques.
La fusillade a caus les dcs de sept militaires
et la mort de l'auteur. Dix militaires ont t blesss,
un tant dans un tat grave, a dit le porte-parole
du ministre de la Dfense, Belhassen Oueslati, lors
d'une confrence de presse.

16

Socit

SOLIDARIT

EL MOUDJAHID

Les SMA se prparent pour le mois de Ramadhan

changes, solidarit, sorties, colonies de vacances, les Scouts musulmans algriens ne sarrtent pas. Ils courent, courent, hiver comme t, pour sillonner
le pays. Fidle l'appel Kechaf koune moustad ou Scout soit prt, ils ne se lassent jamais en faisant la leur, cette devise quils appliquent la lettre, mme
durant la priode des vacances.

xpriments, forms sur le terrain, les

SMA, jeunes hommes et jeunes filles
apportent ainsi aide et assistance ceux
qui sont dans le besoin. Ils sont l pour servir
des repas aux Sans domicile fixe (SDF), pour
nettoyer les quartiers, pour sauver lenvironnement, pour sauver des vies lors des catastrophes naturelles A lapproche du mois
sacr de Ramadhan les SMA pensent dj aux
dmunis et lancent plusieurs campagnes de
solidarit travers le territoire national. Cette
action humaine, qui est devenue une tradition,
est saluer et encourager. Organiss tout en
tablissant de bons contacts avec la population, les SMA sont sollicits par le ministre
de la Solidarit et les communes pour distribuer les couffins de ramadhan aux plus dmu-

nis. Chaque anne, les Scouts musulmans algriens (SMA) laborent un programme de
solidarit avec les dmunis et les orphelins
l'occasion de ce mois sacr, avec louverture
de prs de 100 restaurants dans plusieurs wilayas. Outre les repas servis dans les siges
des SMA travers le territoire national, les bnvoles achemineront des repas chauds aux
familles ncessiteuses. La raison dtre du
scout est celle de se consacrer aux autres avec
un esprit chevaleresque, dabngation, dentraide pour les premiers secours et les sauvetages. Ils sont plus de 105.000 scouts algriens
qui sadonnent avec cur et joie au volontariat
et cette noble mission celle de distribuer des
colis alimentaires aux familles dmunies. Aujourdhui, les SMA veulent donner plus et

aider autrui tout prix. Des actions d'accompagnement des jeunes pour la prise en charge
de leurs proccupations seront menes en
coordination avec plusieurs ministres. Des
ateliers seront ouverts en partenariat avec les
dpartements de la Justice, de la Solidarit nationale et de la Jeunesse dans le but d'radiquer les flaux sociaux et d'accompagner les
jeunes, notamment en situation difficile, en
prvision de leur rinsertion dans la socit
aprs leur sortie de prison. Comme, il est prconis la cration despaces pour des activits
des Scouts Musulmans Algriens (SMA) au
niveau des coles et universits ainsi quun
soutien aux activits locales pour promouvoir
les multiples actions des SMA. Le scoutisme
est un mouvement de jeunesse reposant sur

ALGER-CENTRE

l'apprentissage de valeurs fortes, telles que la

solidarit, l'entraide et le respect. Son but est
d'aider le jeune individu se construire, former son caractre et construire sa personnalit tout en contribuant son dveloppement
physique, mental et spirituel. Pour atteindre
cet objectif, le scoutisme s'appuie sur des activits pratiques dans la nature, mais aussi des
activits en intrieur, destines plutt un apprentissage intellectuel. Le scoutisme est bas
sur une loi et une promesse et a souvent une
dimension religieuse ou spirituelle. Lintrt
port aux jeunes au sein de cette organisation
est mme daccrotre leur maturit et leur
veil, faisant tat de nombreux dfis en attente
dtre surmonts.
Farida Larbi

1.300 couffins seront distribus durant la 1re semaine du mois bni

Fidle ses traditions, lAPC

dAlger-Centre lance pour la
nime fois lopration Couffin
du ramadhan .
Ce geste de solidarit avec les
catgories vulnrables revient,
cette anne, pour mettre du baume
dans les curs de 1.300 familles
dmunies qui ont t cibles, aprs
validation de la liste des bnficiaires, par la commission des affaires sociales de la commune. Sur
instruction de wali dAlger et de la
ministre de Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la
femme, les familles concernes recevront, chez-eux, leur couffin du
mois sacr, dune valeur variant
entre 4.000 et 5.000 DA.
Ce dernier, en fait, compos de
produits alimentaires de premire
ncessit mais aussi, trs prises
par les familles durant le rama-

dhan, linstar des pois-chiches,

du th, de la semoule, de lhuile et
de lincontournable frik , seront
donc, remis aux bnficiaires,
pour la premire fois, sur initiative
du prsident de lAPC dAlger-

PERSONNES GES

Les oprations daide domicile

seront intensifies

Les oprations daide domicile au profit des personnes ges

lances comme opration-pilote
seront "intensifies" au cours de
cette anne a indiqu dimanche
dernier Constantine un conseiller
du directeur gnral de lAgence
de dveloppement social (ADS),
Farid Bouguerra.
Les quipes pluridisciplinaires
formant les cellules de proximit
de solidarit (CPS) seront "dployes selon les besoins exprims
leffet daider et daccompagner
les personnes ges dmunies, sans
ou ayant un faible revenu, ou carrment abandonnes" a dclar ce
mme responsable, en marge du
Salon national du microcrdit, organis au palais de la culture Mohamed-Lad-Al-Khalifa.
Ces aides domicile consistent
accompagner cette frange de la
socit pour laccomplissement
des tches de la vie quotidienne
comme les menus travaux mnagers, la prise de tension artrielle,
la mesure de glycmie ou encore
ladministration de mdicaments, a

ajout M. Bouguerra. Affirmant

que l'objectif de cet accompagnement est "d'apporter aide et assistance sociale" aux personnes ges,
notamment celles qui vivent
seules, le responsable a prcis que
ces missions seront assures par
des professionnels encadrs par le
secteur de la solidarit nationale
particulirement des auxiliaires de
vie et des assistants sociaux.
Selon les statistiques de lantenne de lADS de Constantine,
400 postes demploi ont t crs
au cours de cette anne dans le
cadre des deux dispositifs dactivit dinsertion sociale (DAIS), rserv pour les chmeurs sans
qualification, et le programme d'insertion des diplms (PID) pour les
universitaires et les techniciens suprieurs.
Dans le cadre du programme
Blanche Algrie, pas moins de 150
chantiers ont t attribus des
jeunes Constantine, au cours de
cinq premiers mois de lanne en
cours, a-t-on encore not.

Centre, en prsence dun soumissionnaire, charg de chapeauter

lopration, en sus de trois enqutrices des services de la commune,
quatre lus et deux autres cadres
de lAPC.

Le prsident de lAPC dAlgerCentre qui compte prs de 80.000

habitants, M. Abdelhakim Bettache, contact, ce sujet, affirmera qu linstar de chaque
ramadhan, les services de la commune se mobilisent pour venir en
aide aux familles dpourvues,
prcisant que pour cette anne,
laccent est mis sur la lutte contre
la prcarit sociale, travers le recrutement de 140 pres de familles, dans le cadre du
renforcement des quipes, affectes aux services de nettoiement et
de voirie.
Il sagit, travers cette action,
estimera-t-il, de permettre ces
familles de disposer dun revenu,
mme damliorer leur situation
sociale, mais aussi, contribuer
la prservation du cadre de vie et
de lenvironnement.

Il relvera, en outre, que ces

derniers se chargeront du ramassage de gravats, du nettoiement des
avaloirs et de ramassage dordures
mnagres. Le premier responsable
dAlger-Centre ne manquera pas
dajouter que 1.750 couffins ont
t distribus, en prvision du mois
du ramadhan, insistant sur le recours un mode embauche , ciblant des chefs de famille pour leur
permettre de se prendre en charge.
M. Abdelhakim Bettache dira
enfin que lopration de distribution du couffin du ramadhan, dbutera la premire semaine du mois
sacr.
Pour rappel, les dossiers sont
dposs au niveau de lAPC, soumis ltude par une commission,
prside par la directrice des affaires sociales de la commune.
Samia D.

Linfirmier (ire) demeure incontestablement le maillon du secteur de

la sant. Personnage omniprsent
dans les hpitaux, cliniques, centre
de sant et de soins, dans les ambulances, il reste toujours prt et
lcoute des malades.
Dans les salles dhospitalisation,
il sillonne les services, face aux patients, il prodigue les soins, change
les pansements des plaies, fait des
injections, un travail dlicat mais
trs prcieux.
Certes entre le malade et linfirmier les liens se tissent rapidement
et une confiance mutuelle sinstalle.
Le mtier dinfirmier ou dagents
paramdicaux demeure noble et humain pour chaque patient. Pour
mieux connatre ce mtier, nous

avons pass quelques instants auprs

de ces infirmiers au CHU KhellilAmrane de Bejaia. Ce sont de vritables abeilles qui sillonnaient
tous les services en blouses
blanches, bleues et roses.
Ils ou elles sont partout et pour
tous avec un sourire aux lvres et
toujours lcoute des familles et de
leurs malades. Ne se plaignant jamais de leur travail ni de la lourde
responsabilit quils assument, ils
accomplissent leur mission en toute
loyaut.
Une reconnaissance que souligne
le Professeur Danoune Malek, PDG
du CHU Khellil-Amrane de Bejaia :
Les infirmires et infirmiers reprsente le chanon capital dans toute
politique de sant. Lhpital accueil-

lant et conscient de sa responsabilit

sociale ne peut se construire que
grce a ce maillon important qui est
linfirmier et de poursuivre :
Nous pouvons avancer sans risque
de nous tromper que nos infirmiers
et infirmires sont souvent a lcoute
des patients et de leurs familles qui
les accompagnent et soutiennent
psychologiquement. Leurs capacits
dinformation, danalyses et de gestion nous font avancer tous les jours.
Une reconnaissance du secteur qui
clbre chaque anne la journe internationale de linfirmire, une occasion de rendre tous les honneurs et
hommages cette corporation qui
mrite une attention particulire et
davantage de moyens de travail.
M. Laouer

SANT

Linfirmier, porte daccs aux soins mdicaux

SELON LE RSEAU NADA

La maltraitance et les abus sexuels, principales

formes de violence faites aux enfants en Algrie

La majorit des appels reus par le rseau algrien

pour la dfense des droits de lenfant (NADA) se rapportent la maltraitance et aux abus sexuels, a indiqu
hier le prsident de Nada, Abderrahmane Arar.
Entre juillet 2014 et mai 2015, le rseau Nada a reu
18.322 appels tlphoniques sur la ligne verte (30-33)
dont la majorit se rapporte la violence contre les enfants, particulirement la maltraitance, les abus sexuels
et la mendicit. 750 enfants ont t entrans dans la
prostitution et 4.890 autres ont t victimes de maltraitance et de travail des enfants, a prcis M. Arar, indiquant que des adolescentes ont t entranes dans des
rseaux de prostitution encadrs par des gangs. Certaines ont t, par la suite, impliques dans des affaires
de drogue et de vol. 1.025 autres enfants ont t victimes dabus sexuels, dont 55 ont t victimes dinceste, selon M. Arar.
Des tudes nationales ont rcemment rvl que 5%
des enfants ntaient pas scolariss en Algrie, a fait sa-

Mardi 26 Mai 2015

voir le prsident de Nada. Dans ce cadre, M. Arar a

rappel que le projet de loi sur la protection de lenfance renfermait des solutions aux questions lies
lenfance en Algrie, insistant sur la ncessit de crer
des mcanismes permettant sa mise en uvre.
Le texte de ce projet de loi, qui a t soumis lAssemble populaire nationale (APN), comprend plusieurs axes lis la protection de lenfance, a-t-il
ajout, prcisant que le rseau Nada mobilisera tous
ses moyens pour contribuer sa mise en application.
Le responsable a, dans ce sens, soulign la ncessit
de rviser la coordination entre les acteurs et les
instances concernes concernant les mesures prises
pour faire face la violence et renforcer la protection
des enfants.
A cet effet, il a appel mettre un terme la violence travers le renforcement de la justice sociale
lgard des enfants et llimination des obstacles qui
entravent leur scolarisation.

EL MOUDJAHID

Culture

17

RENCONTRE DBAT AVEC LCRIVAIN ET CRITIQUE LITTRAIRE RACHID MOKHTARI

Linstance vocale de lcriture

Linvit de la librairie Chihab, situe dans un quartier de Bab El-Oued, a pass au crible luvre de Yamina Mechakra dans une dimension analytique
de lcriture, lors dune longue et pertinente intervention qui a consist en un jeu de questions-rponses et travers laquelle il a parl du contenu
de sa dernire parution intitule Yamina Mechakra, entretiens et lectures, devant un large auditoire rehauss par la prsence de Khadidja,
la sur de lcrivaine disparue, et compos duniversitaires et de quelques personnes frues de lecture.

Ph : Nesrine

vec son sens aigu de la critique des uvres littraires algriennes et son exprience
prolifique
de
lcriture
romanesque, Rachid Mokhtari nous revient avec
le dernier livre quil a crit, un essai qui comporte deux parties distinctes. Dans la premire
figure les entretiens quil a eus avec la dfunte
pendant prs de dix heures de temps, un enregistrement effectu il y a de cela 13 ans o il a
voulu donner la parole lcrivaine dans une
premier temps avant de livrer au lecteur sa propre analyse des deux uvres La grotte clate
sorti en 1979 et Arris paru en 1999 et des contes
et rcits publis dans El Moudjahid dans les annes 1980, une analyse rdige bien avant le dcryptage des entretiens : Ce nest pas une
transcription sur la base du mot mot. Yamina
sest tale sur des questions dhistoire et des
confidences sur Kateb Yacine. Je nai pas cru ncessaire de reprendre dans ce livre, un certain
nombre de confidences en rapport avec sa vie
personnelle, son enfance et sa famille. Je ne voulais pas faire dinterfrence entre la parole de
lcrivaine loral sur ses proccupations littraires et mon analyse mme si aprs lecture on
dcouvre un lien entre les deux parties, dira
demble Rachid Mokhtari sur llaboration de
louvrage tout en affirmant que le contact avec
lauteure na pas t facile au dpart, mais plutt
ardu : Nos discussions ont t souvent difficiles
parce que Yamina tait une femme qui avait
beaucoup lu et possdait de ce fait des rfrences inoues en matire de littrature et dhistoire. Ctait une femme authentique et sincre
qui avait une sensibilit fleur de peau. Lorsque
quelque chose lui dplaisait, elle vous le disait

franchement. Je dois dire que nous avons sympathis lorsque je lui ai parl de ses uvres et
de linterprtation que je donnais ses romans,
poursuit lintervenant. Revenant sur son analyse
de luvre mechakraienne, ce dernier voquera
le concept de Brivet de lesthtique qui au
cur de lcriture de la romancire qui avait mis
une vingtaine danne entre les deux publications. Ce concept littraire est aussi appel la
condensation dans le mot desprit et se dis-

8e DITION DU CONCOURS NATIONAL

DE LA CHANSON AMAZIGH

Sept wilayas y prennent part Azazga

Lannexe de la maison de la culture Mouloud-Mammeri de la ville dAzazga,

une trentaine de kilomtre lest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou abrite depuis
dimanche dernier la huitime dition du concours national de la chanson amazigh,
organise par lassociation culturelle Tharwa NGaya, en troite collaboration avec
la direction de la culture de Tizi-Ouzou ainsi que la maison de la culture MouloudMammeri et son annexe dAzazga.
Le coup denvoi de cette huitime dition ddie la mmoire du chanteur Abdelkader Meksa, un des grands chanteurs algriens disparu lge de 34 ans a t
donn par le directeur de la culture de Tizi-Ouzou, Ould Ali El Hadi, en prsence
des autorits locales de la dara et commune dAzazga. Au programme de cette
nouvelle dition qui se poursuivra jusqu demain, une exposition permanente et
des tmoignages sur le parcours, la vie et luvre de ce clbre chanteur auteur et
compositeur de plusieurs chansons, linstar de Massinissa, Lundja, Zelgoum,
Thagrawala, Thafsut et Anzar Plusieurs chanteurs reprsentants sept wilayas,
savoir Tizi-Ouzou, Bejaia, Ghardaia, Stif, Boumerds, Oran et Bouira, prennent
part cette nime dition du concours nationale de la chanson amazigh visant la
promotion et la valorisation de la culture amazigh ainsi que de jeunes talents. Abdelkader Meksa, un chanteur et compositeur qui a su marier le patrimoine traditionnel avec la modernit pour donner des airs et mlodies exquises, est n le 4 juin
1954 au village Mira dans la commune de Timizart. Sa carrire artistique a dbut,
selon des lments biographiques, lge de 21 ans avec lenregistrement, en 1975,
dun 45 tours intitul Lundja et un 33 tours nomm Tafsut. Puis sensuivirent dautres albums aussi harmonieux les uns que les autres. Son dernier Album, Amghar
Azemni (Vieux sage) est sorti quelques semaines avant sa mort, en 1988, et lune
des chansons de cet album parle du retour au pays natal dans un cercueil. Le chanteur a trouv la mort tragiquement dans un accident de voiture le 30 octobre 1988
Crteil, banlieue parisienne.
Bel. Adrar

CLTURE DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE

UNIVERSITAIRE DE CONSTANTINE

La pice Banat El-Khawaja

remporte le premier prix

Le grand prix du 11e festival national

du thtre universitaire, organis du 13
au 21 mai Constantine, a t attribu,
mercredi dernier la clture de la manifestation, la troupe de luniversit de
Stif pour son excellente interprtation
de la pice Banat El-Khawaja.
Le prix de la meilleure scnographie
est revenu la pice Youghourta de
Stif et Etalata de lArabie saoudite,
alors que le premier prix de la mise en
scne thtrale a t dcern Noureddine Kouider de luniversit de Tbessa.
Le prix du meilleur rle fminin a
t attribu Chafia Rab de luniversit de Tizi-Ouzou et une tudiante de
la Tunisie, tandis que le titre de meilleur
rle masculin est revenu Smail Zine
et Mohamed Kaci de Jijel.
Ces prix ont t attribus lissue de
joutes o ont rivalis 18 pices th-

trales dont neuf produites par des universits algriennes, organises dans le
cadre de ce festival national, largi pour
la premire fois loccasion de la manifestation Constantine capitale de la
culture arabe 2015, aux universits de
pays arabes.
Le jury a dcern le premier prix du
talent prometteur Ahmed Gad de
luniversit de Boumerds pour son rle
jug parfait dans la pice Appel de
lavenir.
La crmonie de clture de ce festival, organis par lOffice national des
uvres universitaire, sur le thme le
thtre universitaire, des planches ouvertes sur la crativit arabe , a eu lieu
au thtre rgional de Constantine
(TRC) et a t marque par la prsence
dune foule nombreuse.

tingue dans le rapport de lcriture au langage et

celui du temps : Cette brivet a pour ambition dviter la redondance, la digression et toute
amplification pour atteindre directement linstantan. Et on comprend que lcriture de Yamina Mechakra soit plus proche de celle de
Tahar Djaout que de celle dAssia Djebbar par
exemple. Cette brivet a pour origine le fait que
lcriture nest pas romanesque. Cest une criture clinique, psychotique et nvrotique, si bien

que dans La grotte clate, les phrases sont haches et en majorit nominalises ce qui renvoie
cette thorie, explique Rachid Mokhtari ajoutant que la csure qui existe dans le texte ainsi
que les blancs signifiants sont l pour que le lecteur place les expansions quil dsire. Pour notre
confrencier ce qui caractrise le plus luvre
de Yamina Mechakra, cest avant tout son souffle potique inscrit dans cette brivet mme et
cest selon lui, ce qui fait justement loriginalit
de cette uvre forme de pomes qui ponctuent
le rcit. A la question de savoir si lcrivaine
tait fministe et que dans La grotte clate il y
aurait lirruption de la forme dans la guerre de
Libration, Rachid Mokhtari rpond par la ngative arguant quil serait trop simpliste denfermer luvre dans la revendication fministe
du combat des algriennes, car tout se passe
dans la narration de cette infirmire, personnage
central du roman, comme si elle tait une sorte
d esprit et que cette femme qui nest aucun
moment dcrite na de beaut que dans sa voix :
Il ya dans la multiplicit de la personnalit de
lhrone, une instance vocale. Compar au
roman dAssia Djebbar Une femme sans spulture o cest lintriorit du regard que porte
Assia sur ltre fminin travers la double revendication de lindpendance de lAlgrie et
celle de la femme, chez Yamina Mechakra
voque entre les lignes et les poques, une histoire mythique, beaucoup plus complexe et profonde. La voix habite le personnage, cest une
voix lointaine, une voix qui fait peur, une voix
immmoriale qui vient doutre-tombe, on lappelle en langue kabyle Anza.
Lynda Graba

FORUM MONDIAL SUR LDUCATION INCHEON EN CORE

Les participants adoptent la Dclaration

sur lavenir de lducation

Qualifie par Mme Irina Bokova,

directrice gnrale de lUnesco, de
grand pas en avant, une vision de
lducation pour les 15 prochaines
annes a t adopte jeudi par les
participants au Forum mondial sur
lducation, qui sest tenu Incheon,
en Rpublique de Core, du 19 au
21 mai 2015. Selon le site web de
lUnesco, outre les ministres de
lEducation de plus de 130 pays du
monde, des laurats du prix Nobel,
des chefs dorganisations internationales et non-gouvernementales, des
universitaires, des reprsentants du
secteur priv, des chercheurs et
dautres intervenants majeurs, ont
assist aux travaux de cette grande
manifestation,
organise
par
lUnesco, en collaboration avec le
pnud, le fnuap, le HCR, lUnicef,
ONU-Femmes et la Banque Mondiale, qui sest clture par ladoption de la Dclaration sur lavenir de
lducation 2030. Salue par la communaut ducative internationale,
cette vision, souligne lUnesco, encourage les pays assurer une ducation quitable, inclusive et de
qualit et un apprentissage tout au
long de la vie pour tous. Elle ajoute

que la Dclaration appuie les cibles

fixes en matire dducation qui figureront parmi les Objectifs de dveloppement durable (OMD), qui
seront ratifis par les Nations unies,
en septembre prochain. Intervenant
cette occasion, la directrice gnrale de lUnesco a dclar : Cette
Dclaration reprsente un grand pas
en avant et reflte notre dtermination faire en sorte que tous les enfants et tous les jeunes acquirent les
connaissances et les comptences
ncessaires pour vivre dignement,
pour dvelopper leur potentiel et devenir des citoyens mondiaux responsables. Mme Bokova a ajout
ensuite que ce document de rfrence encourage les gouvernements fournir des opportunits
dapprentissage tout au long de la
vie afin de permettre aux personnes
qui le souhaitent de continuer se
dvelopper. Elle conclura que
lducation est vitale la paix mondiale et au dveloppement durable.
Pour rappel, la Dclaration dIncheon sappuie sur le mouvement
international de lducation pour
tous (EPT), initi Jomtien, en
Thalande, en 1990 et ritr

MUSIQUE

Dakar, au Sngal, en 2000. LEPT

et lObjectif du millnaire pour le
dveloppement fix en matire
dducation ont permis des avances significatives, mais bon nombre
de cibles, comme laccs universel
lenseignement primaire, nont
toujours pas t atteintes. La Dclaration sur lavenir de lducation
sera mise en uvre travers le
Cadre daction Education 2030, une
feuille de route destine aux gouvernements et quils adopteront dici la
fin de lanne, prcise la mme
source. Elle fournira des orientations
sur les cadres juridiques et politiques
efficaces en matire dducation,
fonds sur les principes de responsabilit, de transparence et de gouvernance
participative.
Le
communiqu de presse de lUnesco
ajoute que la mise en uvre de cette
dclaration ncessitera une coordination rgionale, ainsi quune valuation et un suivi rigoureux de
lagenda pour lducation. Elle ncessitera galement davantage de financement, notamment pour les
pays les plus loigns de lobjectif
dune ducation inclusive et de qualit.
Mourad A.

Le groupe tchque Yellow Sister entonne

le chant a capella Alger

Le groupe tchque de musique Yellow Sisters a

anim dimanche dernier Alger un concert, empreint de diverses sonorits travers lequel ses
membres ont gratifi le public par l'a cappela,
chants en churs excuts sans accompagnement
instrumental. Reprsentant la Rpublique tchque
dans le cadre du 16e Festival europen en Algrie,
le groupe compos dun quatuor vocal fminin (Antonia Nyass, Vaculikova, Lena Yellow et Lucie
Hawa Goldin), a droul une dizaine de chansons
tires de leur rpertoire devant un public plutt admiratif. Interprtant aussi bien en tchque quen anglais, le quatuor a interprt, entre autres, sister
(sur), freedoom (libert), white women in Africa
(femme Blanche en Afrique). Les membres du
groupe ont fascin le public, outre l'lgance de

Mardi 26 Mai 2015

leurs voix, par leurs dhanchements, appuys par

des une gestuelle expressive qui cristallise beaucoup dmotions. Les Yellow Sisters sont un
groupe musical fminin qui chante beaucoup a cappela, frlant tous les styles musicaux, entre autres
le funk, R'N'B, world music, jazz et reggae. Les
membres du groupe sinspirent de la musique africaine, reggae, amricaine et des Carabes. Fond en
2005, le groupe compte son actif, six albums. Le
rpertoire de Yellow Sisters est purement compos
de leurs propres titres, inspir essentiellement de l'a
cappela tchque la plus originale. Le quatuor a
anim plusieurs concerts et particip, en 2007, dans
le documentaire de voyage New Europe de Michael
Palin sur BBC, une performance live dans un programme de tlvision.

Vie pratique

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 7 Chabane 1436
correspondant au 26 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h36
- Maghreb.....................20h00
- Icha21h37

Mercredi 8 Chabane 1436

correspondant au 27 mai 2015
- Fedjr.........................03h46
- Chourouq.................05h33

El Moudjahid/Pub du 26/05/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances

Le Prsident-Directeur Gnral de
lEntreprise portuaire de DJEN-DJEN,
Les Cadres Dirigeants, le Comit de
participation, la section syndicale et
lensemble des travailleurs de
lEntreprise portuaire de DJEN-DJEN,
ayant appris le dcs de Madame
LEULMI
ne
LAMRABET
MASSAOUDA, sur de
Monsieur LEMRABET Laidi
Prsident-Directeur gnral de
lEntreprise portuaire de Skikda
Prsentent aux familles LEMRABET
et LEULMI, parents et allis, leurs
sincres
condolances,
et
les
assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
QuAllah accorde la dfunte Sa
clmence et Sa misricorde, et
laccueille en Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances

Mardi 26 Mai 2015

ANEP 25011521 du 26/05/2015

EL MOUDJAHID

Avis de dcs

La
famille
B a d a o u i ,
parents et allis
ont la douleur
de vous faire
part du dcs
de leur trs
chre mre et
grand-mre

BOUSTELDJA ne
BADAOUI Khadoudja

lge de 88 ans.
Puisse Dieu le ToutPuissant lui accorder Sa sainte
misricorde et de laccueillir en
Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/05/2015

Condolances

M. Lakhder Mansouri la
DLCE DP Sonatrach de
Hassi-Messaoud ainsi que
les sections syndicales
prsentent leurs sincres
condolances la famille
Houideg, suite au dcs de
leur collgue Monsieur
Houideg Amara, survenu le
mardi 19/05/2015.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/05/2015

Demandes demploi

J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans

dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99

ANEP 25091215 du 26/05/2015

Architecte, exprience 4 ans,

cherche emploi en tudes chantiers ou
autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799.36.77.87

El Moudjahid/Pub du 26/05/2015

Sports

EL MOUDJAHID

La logique sera-t-elle respecte ?

HANDBALL : COUPE DALGRIE MESSIEURS (DEMI-FINALE)

lace Dame coupe ce

mardi, avec le droulement des demi-finales de
la coupe dAlgrie. Deux rencontres entre des quipes aux
ambitions diffrentes. La plus
quilibre sera celle qui mettra
aux prises le CRB Baraki qui
ne vise, ni plus ni moins, que le
doubl cette saison, 1er en
Championnat en compagnie de
la JSE Skikda avec Chelghoum Lad qui a assur de fort
belle manire son maintien en
championnat Excellence, et qui
voudra, pourquoi pas crer, la
surprise en Coupe. Un match
trs disput malgr les faveurs
des pronostics pour les poulains
de Karim Bechkour, entraneur
de Baraki. La seconde rencontre
sur le papier parait trs dsquilibre, avec, dun ct, le CR
Bordj Bou Arrridj, qui ne
craint plus personne cette saison, et le HBCEl Biar qui vient
de rtrograder au palier infrieur. Mais la coupe reste la

CYCLISME

coupe et les poulains de Abdeslam Benmaghsoula tenteront le

tout pour le tout pour sauver la
saison. Les vainqueurs de ces
deux rencontres saffronteront
samedi prochain la salle Harcha pour la grande finale.
N. Henni

Une slection nationale

en stage de longue dure
Tours (France)

Une slection nationale compose de huit cyclistes, dont une dame, effectue et ce, jusqu'au 10
juin un stage de longue dure Tours (France),
l'invitation du club "Agglo-Tours 37", a appris
l'APS dimanche auprs de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC). La slection algrienne, conduite par l'entraneur national Malek
Hamza, doit prendre part six Grands-Prix cyclistes : "Montamise", "Aix d'Angillon", "Vignoux Sur Baranger", "ville des Tours", "Autry
Le Chatel tour d'Eure et Loire" et "Fontaines"
Tours, prcise la mme source. Ce stage entre
dans le cadre de la prparation de l'quipe nationale aux prochains rendez-vous internationaux,
dont les championnats du monde prvus aux
Etats-Unis (20-27 septembre 2015). L'Algrie
sera reprsente lors de cette manifestation mondiale par un cycliste de la catgorie lite et trois
en espoirs (U-23).
Composition de l'quipe nationale Tours
: Nabil Baz, Boualem Belmokhtar, Fayal
Hamza, Ayoub Kerrar, Abderrahmane Mansouri,
Nassim Saidi, Abdenour Yahmi, Acha Tihar.

COA

Cours sur les valeurs et

les symboles olympiques
Constantine

Le Comit olympique et sportif algrien

(COA) organise aujourdhui, lundi, Constantine le premier cours exprimental sur les valeurs,
les symboles olympiques et la culture de la paix
et du fair-play, a indiqu dimanche un communiqu de l'instance olympique algrienne.
Cet vnement entre dans le cadre de la mission du COA de dvelopper et de protger le
mouvement olympique en Algrie conformment
la charte olympique et avec le souci de propager
les principes fondamentaux de l'olympisme au niveau national ainsi la diffusion de cette culture
dans les programmes de l'ducation physique et
sportive, souligne la mme source.
Pour ce faire, le COA a eu l'accord du gouvernement pour le lancement de cours sur l'enseignement des valeurs et des principes olympiques
dans les tablissements scolaires. L'instance
olympique algrienne a initi la conception et la
ralisation d'un livret sur les valeurs, les symboles
olympiques et la culture de la paix et du fair-play.
Ce livret a t prfac par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Ce premier cours sera dispens la salle de
confrences de la wilayav de Constantine au profit des lves des tablissements scolaires en prsence du wali, du prsident du COA ainsi que les
membres de l'excutif de la wilaya.

Programme :

Mardi 26 mai 2015 16h :

A Bordj Bou Arrridj (Salle OPOW) : CRB Baraki - C Chelghoum Lad
A An Taya : CR Bordj Bou Arrridj - HBC El Biar

JUDO : CHAMPIONNATS NATIONAUX DIVISIONS

UNE ET DEUX

Le CREPSEM Ben Aknoun sacr

Le championnat d'Algrie-2015 par quipes de

Judo, disput les 22 et 23
mai Constantine, a t
remport par l'quipe militaire du CREPESM de
Ben Aknoun, suivie du
GS Ptroliers (2e), de
l'USM Alger (3e) et de
l'US Meftah (4e), au moment o le NCSP Jijel et
l'ASM Bjaa, classs derniers l'issue de cette
comptition, rtrogradent
en 2e Division. Pour leur
part, les clubs du GC El
Harrach et du RAMA El
Mouradia ont dcroch les
deux premires places
dans le Championnat de 2e
Division, et
accdent
donc en 1re Division. Le
niveau de la comptition
tait nettement plus lev
dans le championnat de
1re Division et c'est logique, car les clubs de
l'lite disposent de plusieurs
internationaux,
avec des moyens pdagogiques plus importants, a

constat le Directeur technique national (DTN)

Samir Seba. Douze clubs
de 1re Division ont particip cette comptition,
alors que le Championnat
de Division deux a
runi les clubs ayant termin aux quatre premires
places de la D2 l'an dernier avec les champions

BASKETBALL

des diffrentes rgions,

cette saison. Le DTN a
conclu en indiquant que
ce championnat national
remport haut la main par
le CREPESM de Ben Aknoun servira de prparation aux athltes, en
prvision de la Coupe
d'Algrie, prvue bientt
Tizi Ouzou.

Retour de lUS Biskra en superdivision

ou le pari russi du cinq des Ziban

Les basketteurs de lUS Biskra (USB)

viennent de russir le pari de rejoindre
nouveau la super-division B au terme
dune saison pleine. Lors de lultime
tape des play-offs disputs du 21 au 23
mai Mascara, LUSB a port haut les
couleurs des Ziban face aux champions
des autres rgions de lOuest, du Centre
et du Sud en russissant engranger lintgralit des 6 points en jeu.
Les poulains du coach Tarek Rahmani
avaient auparavant arrach le titre de
champion de la rgion Est au cours dun
tournoi organis Batna aprs avoir occup le fauteuil de leader dune poule de
18 clubs.
A leur arrive par route, dimanche,
dans la capitale des Ziban, les socitaires
de lUSB, approchs par lAPS ont unanimement attribu ce sacre aux "efforts
conjugus de ladministration, du staff
technique et des joueurs". Selon le prsident du club, Hassen Hellal, les joueurs
ont t "ports", du dbut jusqu la fin
de la saison, par un public aussi fervent
que fidle, et boosts par le soutien

constant des autorits locales et de la direction de la jeunesse et des sports. Laccession, rate de peu lors des saisons
prcdentes, a constitu ds le dpart un
objectif pour la direction du club en dpit
de la faiblesse des ressources financires,
ce qui a impos, a ajout M. Hellal, une
gestion "parcimonieuse" des dpenses
durant toute la saison. Pour lentraneur
du Cinq des Ziban, combl de joie, cette
accession, qui reflte la bonne sant du
basketball" Biskra, restera jamais
grave dans les mmoires, autant que les
sacrifices consentis sur le terrain en laissant de ct les proccupations subjectives. Cre il y a 30 ans (1985) par El
Okbi Abdelli, la section basketball de
lUSB a rejoint la super-division A durant
la saison 1999-2000 sous la prsidence
dOmar El Barnaoui avant de rtrograder
en super-division B en 2006-2007 puis
en division nationale Est en 2009-2010.
Une crmonie en lhonneur des champions des Ziban sera incessamment organise par la Direction de la jeunesse et des
sports, a indiqu le prsident du club.

Mardi 26 Mai 2015

29

LUTTE : CHAMPIONNATS
DAFRIQUE DE LUTTE
(CADETS, JUNIORS
ET SENIORS)

LAlgrie prsente
du 27 au 31 mai
Alexandrie
Les slections algriennes de lutte libre et

grco-romaine (cadets, juniors et seniors)

prendront part du 27 au 31 mai Alexandrie,
Egypte, aux championnats d'Afrique de lutte,
a-t-on apprit dimanche auprs de la Fdration
algrienne des luttes associes (FALA). Forte
d'une dlgation de 39 personnes reprsentant
encadrement technique, arbitres et athltes
(masculine et fminine), la slection algrienne, scinde en six groupes, commencera
rallier la ville gyptienne d'Alexandrie partir
de lundi. L'Algrie sera reprsente ce rendez-vous africain par 27 athltes dans les catgories cadets, juniors et seniors ainsi que six
athltes qui auront reprsenter la lutte fminine.
Conduite par le duo Chami Salim et Boukrif Moufida, la slection algrienne des cadets
sera reprsente par 12 lutteurs dont cinq dans
la lutte grco-romaine, cinq dans la lutte libre
et deux athltes fminins. Chez les juniors,
onze athltes (4 en grco-romaine, 4 en lutte
libre et trois athltes fminines) reprsenteront
la slection algrienne, conduite par l'entraneur Bentouati Zouheir.
Sous la houlette du staff technique, compos du duo Benjeda Mazouz et Aoune Fayal, la slection des seniors prendra part ce
rendez-vous africain avec 11 athltes (5 en
grco-romaine, 5 en lutte libre et une athlte
fminine). Pour le directeur des quipes nationales (DEN), Idriss Haoues, les slections algriennes de lutte visent le podium travers
leur participation au rendez-vous d'Alexandrie, considr comme l'vnement phare de
cette saison. La concurrence sera trs rude
de la part des Egyptiens et Tunisiens, mais
notre premier objectif est d'obtenir une place
sur le podium, ce qui est logique pour l'Algrie
qui joue toujours les premiers rles dans les
rendez-vous africains, a dclar Idriss
Haoues l'APS.
Lors des derniers championnats d'Afrique
de lutte, l'Algrie avait remport la deuxime
place derrire l'Egypte en dcrochant huit mdailles d'or dont trois chez les seniors, trois
chez les juniors et deux chez les cadets.

La Fdration honore
les athltes laurats
de la saison
2014-2015

Les lutteurs algriens, auteurs de rsultats positifs lors des diffrentes comptitions
nationales et internationales de la saison
2014-2015, ont t honors samedi soir
Alger par la Fdration algrienne des luttes
associes (FALA). Nous avons tenu honorer les lutteurs qui ont fait preuve du courage en reprsentant dignement les couleurs
nationales. La lutte algrienne a toujours rpondu prsente quand il sagit dhonorer le
sport national, a dclar lAPS, le prsident de la FALA, Rabah Chebah.
Le premier responsable de linstance fdrale a tenu rassurer les lutteurs algriens
quant lengagement de la FALA garantir
les moyens pour une meilleure prparation
en vue des prochaines chances internationales. Il a galement a profit de cette occasion pour saluer les membres de la
Fdration qui se sont sacrifis pendant
une anne pour parvenir obtenir ces rsultats. C'est un devoir pour nous d'encourager et aider nos athltes et leurs
encadrements techniques pour le travail
qu'ils ont fait tout au long de cette saison
pour arriver obtenir ces rsultats. C'est
notre devoir aussi de vous accompagner
dans votre parcours pour glaner plus de rsultats, a-t-il ajout. Plusieurs lutteurs, entraneurs et clubs affilis aux diffrentes
ligues de wilayas ont t rcompenss par
les responsables de la FALA pour leurs performances lors de cette saison 2014-2015.
Etaient prsents cette crmonie, le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf, le
reprsentant de la direction des sports au
sein du ministre de la Dfense nationale
(MDN) et de prsidents des Fdrations
sportives.

Sports
FIFA

30

Et la fin, cest Blatter qui gagne...

EL MOUDJAHID

Depuis 1998, l'lection prsidentielle de la FIFA est souvent agite par des polmiques et affaires en tout genre, mais Joseph Blatter l'a emport chaque fois,
lui qui reste favori pour un 5e mandat, vendredi prochain Zurich. Le Prince Ali, 39 ans, un de ses vice-prsidents, est seul candidat contre lui.

1998 - Blatter n1
aid par Platini
Certaines archives tl font sourire aujourd'hui : Blatter, entr la
Fifa en 1975 et devenu secrtaire gnral (n2) en 1981, vante sa jeunesse (62 ans l'poque) face son
adversaire sudois Lennart Johansson, alors prsident de l'UEFA et g
de 68 ans.
Le Suisse devient le 8e prsident
de la Fifa lors d'un scrutin Paris le
8 juin 1998. Il a t paul par un
grand nom du foot, Michel Platini.
Aujourd'hui, ce dernier, devenu prsident de l'UEFA en 2007, s'oppose
une rlection de son ancien alli
"Sepp" Blatter. Trs mu au moment
du sacre, Blatter, aprs avoir trbuch, enlace alors sa fille Corinne, sa
principale collaboratrice pendant sa
campagne. Johansson s'est retir
juste avant le second tour aprs avoir
t battu au premier tour (111 voix
contre 80).
Blatter succde au Brsilien Joao
Havelange (82 ans), qui ne se reprsentait pas aprs 24 ans de prsidence.

2002 - En plein Blattergate

Accus d'indlicatesses financires et de comportement dictatorial, ce qu'on appelle l'poque le
"Blattergate", le prsident en exercice, 66 ans, se joue des critiques en
se faisant triomphalement rlire le
29 mai Soul.
Il lui suffit d'un seul tour de scrutin (139 voix contre 56) pour battre
son concurrent, le Camerounais Issa
Hayatou, 55 ans, prsident de la
Confdration africaine (CAF). Ds
sa victoire proclame, Blatter lance
un vibrant appel restaurer l'unit de
la "famille du football" aprs une
campagne lectorale qu'un de ses
partisans avait qualifi de "sale
guerre".
2007 - Seul au monde
Cette fois, le 31 mai 2007 Zurich (la priodicit lectorale a
chang pour ne pas concider avec
un Mondial), personne n'a os
contester son pouvoir. C'est par un
vritable plbiscite, sans vote et par
acclamations, que Blatter est reconduit son poste. Une faon pour le
dirigeant de 71 ans de clore en

beaut les festivits dbutes par

l'inauguration en grande pompe du
luxueux sige de son organisation
Zurich. La page des tourments de
2002 semble alors tourne et Blatter
peut dsormais s'atteler ce qui sera
le point culminant de son troisime
mandat, le Mondial-2010 en Afrique
du Sud, le premier sur le continent

JUVE - BARA

Gareth Bale et Cristiano Ronaldo) du Real Madrid a marqu 76

buts, pour 35 passes dcisives. Au Bayern Munich, Arjen Robben, Thomas Muller et Robert Lewandowski ont termin la saison de Bundesliga avec 47 buts et 22 passes dcisives. Tandis
quau Paris Saint-Germain, le Champion de France, Zlatan Ibrahimovic, Edinson Cavani et Ezequiel Lavezzi ont inscrit 45 buts,
pour 9 passes dcisives. Dun point de vue individuel, La Pulga
possde bien videmment les meilleurs chiffres : 43 buts et 18

Messi, un casse-tte pour Allegri

Publicit

El Moudjahid/Pub

2011 Dans la tempte

La petite phrase est reste dans
les mmoires. "La crise ? Quelle
crise ?" lance par bravade Blatter devant la presse, deux jours avant
l'lection du 1er juin 2011 Zurich.
L'instance du football mondial est

MSN meilleur trio dattaque en Europe

Cette saison, le trio du FC Barcelone form par Lionel Messi,

Luis Suarez et Neymar Jr a inscrit 81 buts et effectu 39 passes
dcisives en Liga.
Ce qui fait du trident dattaquants MSN le meilleur des
principales ligues europennes. Une performance impressionnante lorsque lon se souvient que lUruguayen Suarez na pas
particip au dbut de lexercice 2014/2015 et a perdu les 8 premires journes. En comparaison, le trio BBC (Karim Benzema,

Massimiliano Allegri a pu fter son

titre de Champion dItalie avec la Juventus ce samedi, prs la victoire contre
Naples (3-1). Lors de la confrence de
presse daprs match, le coach de la
Veille Dame a commenc voquer la
finale de Ligue des Champions contre
Barcelone qui se droulera le 6 juin
prochain Berlin. Cest trs difficile
de comprendre Messi. Quand il a le ballon, tu ne sais jamais o il va aller. Avec
Luis Enrique cette anne, lquipe a

FC BARCELONE

africain.

jou dune manire diffrente, nous allons devoir tre trs bons parce que les
trajectoires de leurs passes sont mortelles. Ce fut un bon moment de fte,
conclu par une belle victoire. () Nous
avons besoin dsormais de rcuprer de
lnergie physique.
A noter quAllegri a accord trois
jours de repos ses joueurs pour leur
permettre de recharger les piles avant
de commencer prparer la fameuse finale.

ARSENAL

Accord
avec Vidal ?

Alors que les mdias italiens

annoncent son possible dpart
cet t pour permettre la Juventus Turin de garder Paul
Pogba, Arturo Vidal (28 ans, 28
matchs et 7 buts en Serie A cette
saison) serait dans le viseur
d'Arsenal. C'est en tout cas ce
qu'annonce le Mundo Deportivo
qui croit mme savoir que le
Chilien serait dj tomb d'accord avec les Gunners en s'appuyant notamment sur les
propos du journaliste Hernan
Feler."Aprs la Copa America,
l'arrive d'Arturo Vidal Arsenal sera officielle. Tout est rgl.
Il sera compagnon d'Alexis
(Sanchez)", a-t-il crit sur son
compte Twitter. L'information
reste tout de mme prendre
avec des pincettes alors que
Vidal a rcemment clam son
amour pour la Juve et son envie
de rester.

Mardi 26 Mai 2015

pourtant au cur d'une tempte incroyable depuis une semaine, cerne

par les accusations de corruption et
mine par des enqutes internes. Les
soupons de pots-de-vin autour de
l'attribution du Mondial-2022 au
Qatar connaissent un pic. Et le prsident de la Confdration asiatique,
Mohammed Bin Hammam, seul adversaire de Blatter, a t contraint de
se retirer
quelques jours avant
l'lection, suspendu pour des achats
de voix dans sa campagne. Le Qatari
de 62 ans sera quelque temps aprs
radi vie du monde du foot. La
veille de l'lection, Blatter use d'une
mtaphore dont il ne se spare plus,
celle du "capitaine qui ne quitte pas
le navire dans les eaux agites". Et,
spectacle hallucinant, Grace Jones,
en gupire et masque de carnaval
vnitien, ouvre ensuite la crmonie
d'ouverture nocturne du congrs en
chantant La vie en rose. Seul candidat, Blatter demande toutefois un
vote un lendemain et rcolte 186
voix sur 203 suffrages exprims. A
75 ans, il promet alors que c'est son
dernier mandat

passes dcisives au cours des 38 journes de championnat disputes. Messi a donc marqu 1,13 but par match dans le championnat espagnol.
Quant Neymar, il a considrablement amlior ses statistiques de la saison dernire : 22 ralisations (13 de plus que lan
pass) et 7 passes dcisives. Enfin, El Pistolero Suarez, qui na
jou que 27 rencontres de Liga, a trouv les filets 16 fois pour
14 passes dcisives.

LIVERPOOL

Les fans veulent Benitez

La saison de Liverpool s'est termine sur une (trs) mauvaise note dimanche. Dfaits 6-1 sur le terrain de Stoke City, les Reds finissent la sixime
place, bien en de des objectifs du club. Les supporters qui avaient fait le dplacement pour ce dernier match de la saison en ont profit pour faire part de
leur ras-le-bol vis--vis de Brendan Rogers en le huant et ont demand le retour de Rafael Bentez, qui les avait emmens sur le toit de l'Europe en 2005.
Annonc galement au Real Madrid en remplacement de Carlo Ancelotti, le
technicien espagnol semble tre le point de dpart du jeu des chaises musicales
s'annonant dans le petit monde des entraneurs cet t.

REAL MADRID

Illarramendi veut rester

Annonc dans le viseur de Liverpool la semaine passe, Asier Illarramendi (25 ans, 30 apparitions en Liga
cette saison) n'a pas l'intention de
quitter le Real Madrid, malgr un
temps de jeu peu important (seule-

ment 10 titularisations en championnat cette saison)."Jai un contrat ici et

jespre continuer car je suis laise
dans ce club ", a-t-il prvenu au journal AS. L'ancien joueur de la Real Sociedad est li au Real jusqu'en 2019.

ARGENTINE

Dcs dun joueur sur le terrain

En deuxime division argentine, le dfenseur de l'Atltico Parana, Cristian

Gomez (27 ans) est mort dimanche aprs avoir fait un malaise sur le terrain,
lors d'un match face Boca Unidos. Son dcs a t confirm lors de son transport vers l'hpital. Il s'agit du deuxime drame en huit jours en Argentine,
aprs le dcs d'Emanuel Ortega (4e division) qui a succomb ses blessures
aprs avoir heurt un mur.

ANEP 327162 du 26/05/2015

Sports

Avec un effectif dcim

face lASO Chlef

EL MOUDJAHID

31

USM ALGER

L'USM Alger devra composer sans plusieurs de ses joueurs cadres, en vue de la rception de l'ASO Chlef,
vendredi au stade Omar-Hamadi huis clos (17h) dans le cadre de la 30e et dernire journe du championnat
professionnel de Ligue 1-Mobilis.

insi, le club algrois sera

amoindri par l'absence des
deux dfenseurs, Farouk
Chafai et Abdelkader Laifaoui,
ainsi que du milieu de terrain Nassim Bouchema, blesss, idem pour
l'attaquant Rachid Nadji.
Le gardien international, Mohamed-Lamine Zemmamouche,
souffrant des adducteurs, devra
galement manquer ce dernier rendez-vous de la saison, dcisif pour
les Algrois en vue du maintien.
De son ct, l'ailier Zineddine Ferhat, expuls lors du dernier match
disput Oran face l'ASMO (dfaite 1-0), est suspendu. Par ailleurs, le club de la capitale
enregistrera le retour du dfenseur,
Rabie Meftah, qui a purg une suspension d'un match.
LUSM Alger lun des tnors du
football algrien, champion en titre
et qualifi la phase des poules de
la Ligue des Champions africaine,
est menace de relgation dfaut
de faire au moins match nul sur son
terrain huis clos face lASO
Chlef. Avec beaucoup de moyens
mis la disposition de lquipe par
le propritaire et bailleur de fonds

du club, le groupe HaddadERTHB, un recrutement de qualit

avec des joueurs parmi les plus priss du championnat national et
lenrlement dun coach tranger
connu mais en fin de carrire Otto
Pfister, la direction du club croyait
avoir fait le plus important pour
permettre lUSMA de jouer les
premiers rles cette saison. Mal-

heureusement tel na pas t le cas

et la fin de saison savre finalement cauchemardesque pour
lquipe de Soustara, au grand dsappointement de ses milliers de
supporters. Il faut dire, que lors de
la phase retour, les camarades de
Belali nont rien fait et on beaucoup du, avec des rsultats en
dents de scie, qui les ont prcipits

USM BLIDA : MOUASSA RPOND AU PRSIDENT DOUIDNE :

Peut-on limoger un entraneur

en fin de contrat ?

Une sorte de bras de fer vient

dtre dclench ces jours-ci entre le
prsident de lUSM Blida, Mohamed Douidne et le coach Kamel
Mouassa.
Ce dernier, au prix de gros sacrifices et connu pour ses comptences
avres, a une grande part de mrite
dans laccession russie par
lUSMB cette saison.
Lors du dernier match de la saison, qui sest droul Oum-ElBouaghi opposant lUSMB
lUSC, une prise de becs a oppos
les deux hommes. Douidne qui ne
se dplace pratiquement jamais avec
son club, a cette fois tenu effectuer
le voyage avec son team. Lentraneur, dont lquipe venait darracher
un match nul face aux Chaouis (11) et qui termine la saison seul en
tte, avec une accession mrite en
Ligue 1-Mobilis, a t accost par le
prsident Douidne la fin du
match.
Ce dernier lui demande un renouvellement de contrat pour la saison prochaine. Etonn par le
moment choisi par Douidne, lenfant de Guelma lui fait savoir quil
tait inopportun daborder le sujet
cet instant prcis.
Comme vex Douidne lui rpond quil nest plus lentraneur de
lUSMB. Mouassa le remet sa
place et lui demande un peu de retenue. Au retour dOum El-Bouaghi
le prsident bliden annonce aux
mdias le limogeage de Kamel
Mouassa. Voulant connatre la position de ce dernier, il a t clair, net
et prcis par rapport cette histoire
dormir debout. Il dira ce propos :
Franchement, je ne suis vraiment
pas tonn par le comportement de
Douidne, qui na de prsident de

nest pas Douidne qui va y changer

quelque chose. Je prfre viter de
polmiquer avec lui et je ne comprends pourquoi il sest dplac
Oum-El-Bouaghi avec lquipe et
pourquoi il a choisi ce moment pour
voquer avec moi le renouvellement
de mon contrat au profit de lUSMB
!

club que le nom.

Durant presque toute la saison,
on la trs peu vu proche de
lquipe. Il nest jamais venu parler
aux joueurs pour les encourager, ne
serait-ce que pendant dix minutes,
notamment dans les moments difficiles et aujourdhui que laccession
est ralise, il joue au cad. Il se
prend pour qui, pour voquer mon
limogeage de lUSMB.
Ce nest pas lui qui ma fait venir
Blida, mais des hommes et de
vrais pour lesquels je voue un
norme respect parce quils me respectent et aiment leur club auquel
ils sont dvous. Je pose la question
suivante : peut-on limoger un entraneur en fin de contrat qui en plus a
fait accder lquipe ? Douidne dit
donc nimporte quoi, il ne peut me
limoger du moment que je suis en
fin de contrat.
Quil arrte de dire nimporte
quoi, comme cela il vitera dtre la
rise de tout le monde. Jai dexcellentes relations avec la grande famille de lUSMB que je considre
comme ma propre famille, et ce

Je ne suis pas officiellement au

MC Sada, je nai encore rien
dcid et priorit lUSMB
Annonc officiellement comme
nouvel entraneur du Mouloudia de
Sada, par certains mdias, Kamel
Mouassa a tenu prciser travers
les colonnes de notre journal ce qui
suit : Je nai encore rien dcid
quant mon avenir. Certes jai des
touches srieuses avec certains
clubs, dont le MC Sada, seulement
jaffirme lopinion sportive que je
nai encore rien dcid pour le moment. Je respecte tous ceux qui me
tmoignent de lintrt et jagirai en
consquence le moment opportun.
Je tiens nanmoins prciser que je
donne la priorit lUSM Blida, un
club que je porte dans mon cur et
o je my sens franchement bien.
Avec les supporters du club, les
dirigeants et les joueurs on sapprcie mutuellement et jai de trs
bonnes relations avec eux.
Cest pourquoi je ne peux que
mettre lUSMB en premire position pour ce qui est de mon choix
pour la saison prochaine. Ensuite,
cela dpendra des discussions avec
les dcideurs du club. Je nai donc
opt pour aucun club au moment o
je vous parle (hier, ndlr).
Voil qui a le mrite dtre clair.
Mohamed-Amine Azzouz

Mardi 26 Mai 2015

vers linconnu. La catastrophe

nest pas loin, moins que dans un
sursaut dorgueil, Benmoussa et les
siens fassent le ncessaire pour assurer leur maintien vendredi face
aux Lions du Chellif, qui nont pas
eux aussi dit leur dernier mot,
parce que pour leur part seule une
victoire leur sera salutaire pour viter la relgation. Pour dire que le

rendez-vous USMA-ASO sannonce explosif, mme sil faut bien

le dire, cela ne sera pas non plus la
fin du monde pour qui connatra la
descente et que le fair-play doittre de mise en toute circonstance.
Lakhdar Adjali, recrut par le club
un moment donn de la saison et
qui avait un srieux projet sportif,
pour tout ce qui touche la formation et la gestion des diffrentes
catgories du club y compris
lquipe seniors, avait alert qui de
droit, que beaucoup de choses ne
fonctionnaient pas comme il se
doit. Le fait quil ait mis le doigt
directement sur le mal du club, a
drang certains. Rsultat des
courses, il a dcid de dmissionner de son poste, pourtant trs bien
rmunr, par principe, parce que
la direction nest pas alle dans son
sens. Il a prouv que sans une organisation adquate et les comptences ncessaires, mme avec
beaucoup dargent, on ne fait rien
et on peut creuser mme parfois
son propre trou En attendant, se
sont les formidables supporters usmistes qui souffrent
M.-A. A. et APS

JSM SKIKDA

Samir Houhou, entraneur :

Je nai encore rien dcid

Avez-vous rempil la JSM

Skikda pour une nouvelle saison, comme annonc par certains journaux ?
Non pas du tout ! Je nai encore rien dcid pour ce qui est
de mon avenir pour la saison
prochaine. Certains ont avanc
des choses errones dnudes de
toute vrit. Je nai aucunement
annonc quoi que se soit dans ce
sens. Pourtant, je suis le premier
concern.

Allez-vous opter pour une

autre quipe, si lon comprend
bien ?
Je nai pas dit cela. Vous
savez, dans la carrire dun entraneur, tout est possible. A prsent que sest lintersaison et la
priode des vacances, on se repose un peu et on prend la peine
dtudier les offres qui se prsentent nous. Cest tout--fait
normal.

Rester la JSM Skikda faitil partie de vos ventuelles options ?

Evidemment ! Jai pass une
magnifique saison la tte de la
barre technique de la JSMS. Jai
vcu des moments inoubliables
avec laccession, qui a t ma
premire conscration en tant
quentraneur.
Jai connu des hommes
Skikda avec leur tte, le prsident du club, avec lequel me
lient dexcellentes relations.
Javais en mains un formidable
groupe avec des joueurs srieux
et notre coute. Cela en plus du
magnifique public de la JSMS,
qui venait en masse chaque
match. On jouait guichets fer-

ms comme on dit. On travaillait

dans une totale confiance. Je ne
peux oublier ces moments-l !
Tout est possible dans le football. Je ncarte aucune possibilit. Je vais bien rflchir avant
de dcider quoi que se soit.

Peut-on connatre les clubs

qui vous ont contact ?
Je prfre ne rien dire pour le
moment.
Tant que rien nest officiel. Je
ne suis pas du genre qui fanfaronne dans les journaux. Chaque
chose en son temps. Une fois
mon choix fait et que se sera officiel, je vous annoncerai la nouvelle. Il se pourrait que je reste
la JSMS comme il se pourrait
que je change de destination, et
je laffirme avec tout le respect
que je dois la JSMS. Comme
on dit, cest le destin qui dterminera mon avenir. Tout simplement.

Entretien ralis par

M.-A. A.

PTROLE

Le Brent
65.45
dollars

MONNAIE

L'euro 0.907 $

D E R N I E R E S

CriSe MAlieNNe

M. Mongi convaincu que la CMA finira par signer l'accord de paix

e reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONu pour le

Mali, chef de la Minusma,
Mongi Hamdi a dit, hier, garder la
conviction que la raison allait l'emporter pour que l'autre partie de la
Coordination des mouvements de
l'Azawad (CMA) puisse signer dans
les plus brefs dlais l'accord de
paix et de la rconciliation, issue du
processus d'Alger. Nous gardons
l'espoir et la conviction que la raison
va l'emporter pour que la CMA
puisse, en fin de compte, signer l'accord de paix et de la rconciliation,
dans les plus brefs dlais, pour rta-

blir la paix et la stabilit au Mali, a

indiqu M. Mongi, au terme de laudience que lui a accorde le ministre
d'etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, ramtane lamamra. l'accord de
paix et de rconciliation au Mali a t
sign le 15 mai Bamako par les parties maliennes au dialogue pour le rglement de la crise dans le nord du
pays. le document a t sign par le
reprsentant du gouvernement malien, les mouvements politico-militaires du nord du Mali engags au
sein de la Plate-forme d'Alger et par
l'quipe de la mdiation internatio-

nale conduite par l'Algrie, ainsi que

par deux composantes sur cinq que
compte la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), savoir
la Coordination pour le peuple de
l'Azawad (CPA), la CM-fPr2 (Coordination des Mouvements et fronts
patriotiques de rsistance). le Mouvement national de libration de
l'Azawad (MNlA), le Haut conseil
pour l'unit de l'Azawad (HCuA) et
le Mouvement arabe de l'Azawad
(dissident), autre composante de la
CMA, ont cependant paraph, le 14
mai Alger, laccord de paix et de la
rconciliation. M. Mongi a ajout

SigNATure De l'ACCOrD De PAix Au MAli

qu'il n'y a pas d'autres choix que

celui de la logique de la paix pour la
rsolution dfinitive de la crise malienne en vue du rtablissement de la
stabilit dans ce pays et dans la rgion. le chef de la Minusma a salu,
par ailleurs, les efforts soutenus de
l'Algrie, notamment de son Prsident de la rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, dans le dnouement de
cette crise. De son ct, M. lamamra
a indiqu que le dfi actuellement rsidait en la signature de l'accord par
l'autre partie de la CMA, ainsi que sa
mise en uvre concrtement sur le
terrain.

Berlin et Ottawa saluent le rle cl jou par l'Algrie

l'Allemagne et le Canada ont salu le rle cl

jou par l'Algrie dans la rsolution de la crise malienne, en conduisant la mdiation internationale
dans le dialogue inter malien ayant abouti la signature, le 15 mai Bamako, de l'accord de paix et
de rconciliation au Mali, issu du processus d'Alger.
la signature de l'accord de paix au Mali est un pas
important vers un rglement des tensions au nord
du Mali, a affirm le ministre allemand des Affaires trangres, frank-Walter Steinmeier en marge
d'une visite qu'il a effectue en Jordanie. Ceux qui
ont aid la conclusion de cet accord, en particulier
l'Algrie, mritent une grande reconnaissance, a

soulign M. Steinmeier, appelant les groupes qui

n'ont pas particip la signature respecter et signer rapidement l'accord de paix. le chef de la diplomatie allemande a tenu rappeler qu'une tche
difficile attendait le gouvernement malien et ses
partenaires internationaux, savoir la mise en
uvre de l'accord de paix. le ministre canadien
des Affaires trangres, rob Nicholson s'est galement rjoui de la signature Bamako de l'accord de
paix et de rconciliation au Mali entre le gouvernement malien et les groupes politico-militaires du
nord, en saluant particulirement le rle moteur jou
par l'Algrie. Cet accord reflte les longues et dif-

MACHiNiSMe AgriCOle

ficiles discussions qui ont eu lieu entre les parties

prenantes et qui ont t rendues possibles grce
l'engagement du Mali et au rle cl jou par l'Algrie, a affirm M. Nicholson qui a invit ceux qui
n'ont pas encore sign l'accord le faire dans les
meilleurs dlais et rester engags dans le dialogue. Concernant les incidents violents survenus
rcemment dans le nord malien, le chef de la diplomatie canadienne a exprim ses proccupations, en
souhaitant que cet accord mne une paix durable
au Mali, ce qui permettra, a-t-il insist, d' assurer
un climat favorable au dveloppement conomique
pour tous les Maliens.

Cration dune joint venture entre lAlgrie et le Portugal

que ce nouvel accord contribuera grandement

lapprofondissement et au dveloppement de relations mutuellement profitables entre les deux pays.
le dlgu de la socit portugaise galucho a
abond dans le mme sens, en ajoutant que ce projet revt une importance stratgique pour son entreprise, sagissant des perspectives de
dveloppement de ses activits en Afrique. quant
M. Dehimi, reprsentant du groupe mcanique

lAlgrie entend approfondir ses relations et sa

coopration avec lensemble des pays africains,
cest ce qua indiqu, hier, le ministre des Affaires
maghrbines, de lunion africaine et de la ligue
arabe, Abdelkader Messahel. Sexprimant lors de la
crmonie de clbration de la journe de lAfrique,
laquelle ont assist de membre du gouvernement
et des reprsentants du corps diplomatique accrdit
Alger, il soulign que cest dans cet esprit que le
Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
accueilli cette anne 17 de ses pairs Chefs detat et
de gouvernement de pays africains frres avec lesquels il a convenu de densifier la concertation politique et de promouvoir la coopration sectorielle.
Avec les pays voisins et ceux du Sahel, a-t-il dit
lAlgrie entretient des programmes de dveloppement couvrant de nombreux secteurs incluant, notamment la formation et les infrastructures de base
structurantes telles que la transsaharienne, le gazoduc et la ligne de fibre optique Nigeria-Algrie, mais
aussi le commerce, les ressources en eau, lagriculture ainsi que laide humanitaire. Sagissant du plan
scuritaire, Abdelkader Messahel a relev que lAlgrie mne un combat au quotidien depuis de
longues annes avant dajouter que les attaques

terroristes ont t nombreuses et dramatiques pour

des milliers dAlgriens. De Tiguentourine ferkioua, dans la rgion de Bouira o 25 dangereux
terroristes ont t mis hors dtat de nuire notre
Arme nationale et nos forces de scurit, auxquels
nous rendons un vibrant hommage, poursuivent vaillamment la lutte antiterroriste, a-t-il ensuite ajout.
Dans ce domaine aussi, les forces de scurits, a-t-il
prcis ont acquis une fine expertise qui peut profiter nos partenaires et nos voisins, notamment
au sein des mcanismes rgionaux et internationaux,
auxquels nous appartenons, de concertation et de
coordination dans la lutte contre le terrorisme et la
criminalit transnationale. Cette action de lAlgrie, a-t-il ajout, sest prolonge au sein de lunion
africaine, du forum global de lutte contre le terrorisme, des Nations unies et dans toutes les instances
rgionales et internationales. il a expliqu que ces
initiatives portent, entre autres domaines daction
prioritaires, sur lasschement des diverses sources
de financement du terrorisme, le tarissement de ses
sources de recrutement, la rduction de la mobilit
de ses lments, le blocage et la d-lgitimation de
sa propagande, ainsi que la lutte contre la xnophobie et lislamophobie, prcisant que cest dans cet

esprit que lAlgrie abritera Alger, les 22 et 23 juillet prochain, une confrence internationale sur la dradicalisation. Je saisis la clbration de cette
journe, a-t-il indiqu pour ritrer lengagement de
lAlgriedans les dynamiques de promotion et de
consolidation de la paix et de la stabilit dans toutes
les rgions du continent africain. il dira dans ce sens
que lAlgrie a consenti beaucoup defforts dans le
rglement des crises au Mali et en libye. Abdelkader Messahel na pas manqu de saluer la signature
de lAccord de paix et de rconciliation au Mali, en
relevant que celui-ci a t le fruit dimmenses efforts mens dans le cadre dun processus inclusif,
transparent et ouvert, sous la conduite de lAlgrie
avec la contribution significative de lAfrique et de
la communaut internationale au bnfice du peuple
malien frre. Cet accord prserve lintgrit territoriale du Mali et son unit nationale, a-t-il dit et
ouvre des perspectives prometteuses pour le dveloppement du pays et pour la stabilit de toute la rgion du Sahel, a-t-il relev, en exprimant,
notamment, lespoir quetoutes les parties se mobilisent pour la mise en uvre intgrale de cet accord.
Makhlouf Ait Ziane

le vice-ministre de la Dfense nationale, chef

dtat major de lANP, le gnral de corps darme, Ahmed gad Salah, entam partir dhier
une visite officielle de quatre jours au qatar sur
invitation du gnral-major, Hamed Ben Ali AlAttiya, ministre detat aux Affaires de la Dfense

qatarie, indique un communiqu du ministre de

la Dfense nationale (MDN). A cette occasion, le
chef dtat major de lANP prendra part la
confrence de haut niveau clturant la 4e dition
de lexercice combin Sakr el-Djareh 2015
prvu Doha le 26 mai 2015, prcise le MDN.

Cette visite, qui sinscrit dans le cadre du renforcement des liens de fraternit, damiti et de coopration entre lANP et les forces armes de ce
pays frre, permettront aux deux parties dexaminer les questions dintrt commun, ajoute la
mme source.

Ph : Wafa

Constitue de CMA, PMAT et galucho, une

joint venture algro-portugaise, spcialise dans la
fabrication de machinisme agricole, vient de voir
le jour, hier aprs-midi Alger, lissue de la signature de lacte de naissance de cette nouvelle entreprise, qui sera implante Sidi Bel-Abbs.
Prenant la parole, lissue de la crmonie qui sest
tenue au sige de son dpartement, M. Abdeslam
Bouchouareb, ministre de lindustrie et des Mines,
a exprim sa grande satisfaction, suite la concrtisation de ce projet de partenariat, qui permettra de
consolider davantage le dveloppement et la modernisation du secteur agricole dans le pays. il a ensuite rappel limportant effort dinvestissement
consenti par lAlgrie dans le domaine industriel,
ces dernires annes, en citant notamment lexemple de la joint venture constitue avec lamricain
Massey ferguson, pour la fabrication de tracteurs
puissants, avant de souligner la volont des pouvoirs publics aller de lavant, vers dautres segments de lindustrie mcanique. lui succdant, le
reprsentant de lambassade lusitanienne, en Algrie, a voqu les liens damiti et de coopration
existant entre le Portugal et lAlgrie, en soulignant

(ex-SgP equipag), il a tenu saluer la concrtisation de ce projet de cration dune socit par actions au capital de 2 millions deuros, dtenue par
lePe CMA de Sidi Bel-Abbs hauteur de 34%,
lePe PMAT dAlger (17%) et le portugais galucho (49%). raison sociale: fabrication dune nouvelle gamme de matriels agricoles de travail du
sol et de transport agraire (charrues socs,
disques et dents, remorques de transport agraire,
matriels spcifiques comme les broyeurs, rouleaux, etc.). il a ajout quun investissement de 4
millions deuros sera consenti par cette nouvelle socit dont le dmarrage est prvu septembre prochain, en prcisant que 5.000 quipements
agricoles pour tracteurs seront fabriqus dans une
premire tape, avant laugmentation de la production, dans une seconde phase. Concernant lintgration des produits fabriqus, le reprsentant du
groupe public a indiqu quil se situera 20%, la
premire anne et 60% la 5e anne, alors que les
effectifs de lentreprise volueront pour leur part
de 34 120 salaris, selon les mmes priodes correspondantes.
Mourad A.

CrMONie De ClBrATiON De lA JOurNe De lAfrique

La paix en Afrique est devenue unlment constitutif de la paix et de la scurit

internationale , souligne Abdelkader Messahel

Algrie-qATAr

Gad Salah en visite officielle depuis hier

fiNANCeS

Le nouveau DG des Douanes Kaddour Bentahar install dans ses fonctions

le nouveau directeur gnral des

Douanes, Kaddour Bentahar, a t
install, hier Alger, dans ses nouvelles fonctions par le ministre des finances, Abderrahmane Benkhalfa,
indique un communiqu du ministre.
lors de la crmonie d'installation,
M. Benkhalfa a mis en exergue les ac-

tions de modernisation engages au

sein de l'institution, qui se sont traduites par des mesures de facilitation
et de simplification des procdures
douanires, d'une part et une meilleure couverture de l'espace douanier
national, assurant une protection efficiente de l'conomie nationale d'au-

tre part, souligne le document. le ministre a, en ce sens, exhort les douaniers poursuivre leurs efforts de
modernisation en vue de faire de l'administration douanire un outil au service du dveloppement de l'conomie
nationale, qui s'adapte aux exigences
d'une conomie moderne contribuant

la fluidification des changes avec

le reste du monde. la Douane doit,
dans la perspective d'une plus grande
diversification, accompagner les
oprateurs conomiques, particulirement, l'exportation, a soulign le
ministre, cit dans le communiqu.

fTe NATiONAle Du
rOYAuMe De JOrDANie

Le Prsident Bouteflika
flicite le Roi Abdellah

le Prsident de
la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message
de vux au roi Abdellah de Jordanie
l'occasion de la clbration du 69e anniversaire
de
l'indpendance de
son pays, dans lequel il lui a soulign
son souci d'uvrer
la promotion de la
coopration entre les
deux pays pour la ralisation des aspirations communes des deux peuples. "il m'est particulirement
agrable au moment ou le royaume Hachmite de
Jordanie clbre le 69e anniversaire de son indpendance, de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes
vux les meilleurs de sant et de bien-tre, et davantage de progrs et de prosprit votre peuple frre
sous votre conduite claire", a crit le Prsident de
la rpublique dans son message. "Je saisis cette occasion pour saluer les relations de fraternit et de coopration qui unissent les deux pays frres, et vous
souligner mon souci d'uvrer de concert avec vous
leur promotion la hauteur des aspirations des deux
peuples frres", a conclu le Chef de l'etat.

205e ANNiVerSAire De lA
rVOluTiON De l'ArgeNTiNe

Le Prsident Bouteflika flicite

la Prsidente Mme Cristina
Fernandez de Kirchner

le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue argentine, Mme Cristina fernandez de
Kirchner, l'occasion de la commmoration du 205e
anniversaire de la rvolution de son pays. la commmoration du 205e anniversaire de la rvolution de
votre pays m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple argentin ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. en cette heureuse opportunit, je voudrais vous ritrer mon
entire disponibilit continuer uvrer, avec vous,
au raffermissement des liens traditionnels d'amiti et
de solidarit entre nos deux pays et la consolidation
de notre coopration conomique en vue de la hisser
au niveau de l'excellence des relations politiques, a
ajout le Chef de l'etat.

Algrie-OCi
Lamamra demain au Kowet pour la
runion du conseil des ministres des
Affaires trangres de l'OCI

le ministre d'etat, ministre des Affaires trangres

et de la Coopration internationale, ramtane lamamra,
prendra part les 27 et 28 mai courant Kowet-City aux
travaux de la 42e session du Conseil des ministres des
Affaires trangres de l'Organisation de la Coopration
islamique (OCi), a indiqu hier un communiqu du ministre.
Organise sous le thme Vision commune pour renforcer la tolrance et bannir le terrorisme, cette session
sera l'occasion pour les ministres d'examiner, en particulier la situation qui prvaut en Palestine, au Ymen,
en Syrie ainsi que les rcents dveloppements au Mali,
prcise la mme source. la runion ministrielle se penchera aussi sur des questions relatives au terrorisme,
l'islamophobie et la situation des communauts musulmanes dans les pays non membres de l'OCi, ajoute le
communiqu. le Conseil des ministres des Affaires
trangres de cette organisation passera galement en
revue les mcanismes de renforcement de la coopration
entre les pays membres dans les domaines conomique
et de la promotion et de la protection des droits de
l'Homme.

Algrie-Afrique
Hadji Babaammi Abidjan pour
l'assemble annuelle de la Banque
africaine de dveloppement

le ministre dlgu au Budget et la prospective,

M. Hadji Babaammi, s'est rendu, hier, Abidjan (Cte
d'ivoire) pour participer l'Assemble annuelle de la
Banque africaine de dveloppement (BAD), qui se tient
du 25 au 29 mai, a indiqu un communiqu de son dpartement ministriel. Au cours de cette assemble, il
sera procd, notamment l'lection d'un nouveau prsident pour la BAD qui succdera Donald Keberuka,
prsident sortant de cette banque rgionale. elu en 2005,
M. Keberuka a effectu rcemment une visite Alger
dans le but de remercier le gouvernement algrien pour
lavoir soutenu lors de ses lections prcdentes et durant lexercice de ses deux mandats. les candidats de
huit pays sont en lice pour succder au prsident sortant
(Tunisie, Mali, Nigeria, Tchad, ethiopie, Cap Vert,
Sierra leone et Zimbabwe). Accompagn d'une dlgation du ministre des finances, M. Babaammi prendra
part la runion intitule dialogue des gouverneurs
o chaque candidat procdera une prsentation du programme qu'il envisage de mettre en uvre une fois lu.