Para entender ambas instituciones jurdicas, debemos saber conceptos de

Matrimonio y Patrimonio. En efecto el matrimonio, segn el Cdigo Civil

(Artculo 23), seala que es la unin voluntariamente concertada por un varn y
una mujer legalmente aptos para ella y formalizada con sujecin a las
disposiciones de este Cdigo, a fin de hacer vida comn. En cuanto al
patrimonio, debe entenderse al constituido por el conjunto de bienes y
derechos pertenecientes a una persona.
Actualmente, existen regmenes patrimoniales en el matrimonio, es decir stos
determinan como contribuirn marido y mujer en la atencin de las
necesidades del hogar y del grupo familiar, as como la repercusin que el
matrimonio tendr sobre la propiedad y administracin de los bienes presentes
o futuros de los cnyuges y, tambin la medida en que esos bienes
respondern ante terceros por las deudas contradas por cada uno de los
esposos.
En nuestro pas existen dos regmenes, es por ello que los futuros esposos,
antes de la celebracin del matrimonio, pueden optar libremente ya sea por: el
rgimen de sociedad de gananciales o por el de separacin de patrimonios, el
cual comenzar a regir al celebrarse el casamiento.
Adems tngase presente, que si los futuros cnyuges optan por el rgimen de
separacin de patrimonios, deben otorgar escritura pblica, bajo sancin de
nulidad. Para que surta efecto debe inscribirse en el registro personal. A falta
de escritura pblica se presume que los interesados han optado por el rgimen
de sociedad de gananciales.
Finalmente, debemos sealar que por desconocimiento y falta de orientacin
legal, muchas parejas contraen nupcias sin tener claro que rgimen optar, si
eres un de ellas(os) o ya te casaste bajo el rgimen de sociedad de
gananciales (bienes mancomunados) y con tu pareja deciden tener
independencia econmica y financiera, existe la posibilidad de sustituirla por el
de separacin de patrimonios. A continuacin brindamos un modelo de minuta,
dejando constancia en caso de que existiera bienes ya adquiridos deben
plasmarse en dicha minuta a quien favorece.
MINUTA
Seor Notario: srvase extender en su registro de escrituras pblicas una de
Sustitucin de Rgimen Patrimonial del Matrimonio de Sociedad de
Gananciales a Separacin de Patrimonio, que celebran de una parte: doa
doa AAAAAAAA, quien declaro ser de nacionalidad peruana, mayor de edad,
identificada con documento nacional de identidad N: XXXXXX, de ocupacin
comerciante, de estado civil casada, con domicilio en XXXXXX, distrito la
Victoria, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque; y de otra parte
don BBBBBBB, quien declaro ser de nacionalidad peruana, mayor de edad,

identificado con documento nacional de identidad N: XXXXXX, estado civil

casado, de ocupacin agricultor; con domicilio en XXXXXX, distrito la Victoria,
provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque; a quienes en adelante se
les denominara Los Otorgantes; en los siguientes trminos y condiciones
siguientes:

PRIMERA.- Los Otorgantes declaran haber contrado matrimonio civil el da01

de febrero del ao dos mil uno, ante la municipalidad distrital de la Victoria,
provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque.
SEGUNDA.- Los Otorgantes manifiestan que, en lo que atae al rgimen
patrimonial de su matrimonio civil, en la actualidad se encuentran sujetos al
rgimen de sociedad de gananciales, el mismo que por razones personales
han decidido sustituir.
TERCERA.- Por el presente acto, Los Otorgantes declaran estar libres de toda
coaccin y su voluntad es sustituir el rgimen de sociedad de gananciales que
viene rigiendo su matrimonio, por el rgimen de separacin de patrimonios. Por
consiguiente, en aplicacin del artculo 319 del Cdigo Civil, a partir de la
fecha de la escritura pblica que origine esta minuta, comenzar a surtir sus
efectos para las partes el nuevo rgimen acordado.
CUARTA.- Como consecuencia de lo pactado en el prrafo precedente, Los
Otorgantes dejan establecido que les corresponder a cada uno, en forma
exclusiva y excluyente, la propiedad y titularidad de todos los bienes y
derechos que respectivamente adquieran a partir de la fecha antes referida de
igual modo, cada uno responder en forma individual por las obligaciones y
deudas que asuman a partir de entonces.
QUINTA.- Por otra parte, Los Otorgantes dejan constancia de no tener bienes
muebles e inmuebles. Asimismo declaran que a la fecha de celebracin de este
acto, no existe ninguna deuda social:
SEXTA.- A consecuencia de la liquidacin del patrimonio social practicada
conforme a lo pactado en la clusula precedente, las partes declaran dar por
fenecido el rgimen de sociedad de gananciales, obligndose a contribuir en
proporcin a sus respectivas posibilidades y rentas al sostenimiento de las
necesidades del hogar y la familia.
SEPTIMA.- Las partes acuerdan que todos los gastos y tributos que originen la
celebracin, formalizacin y ejecucin del presente acto sern asumidos en
partes equivalentes por Los Otorgantes.

OCTAVA.- En todo lo no previsto por las partes en el presente contrato, ambas

se someten a lo establecido por las normas del cdigo civil y dems del
sistema jurdico que resulten aplicables.
NOVENA.- Ambas partes, debidamente enteradas del contenido del presente,
se afirman y ratifican en todas y cada una de las clusulas, suscribindolo en
seal de conformidad.
Agregue Ud. Sr., notario, las dems clusulas de ley y pase los partes a los
registros pblicos para su inscripcin correspondiente.
Trujillo, 03 de mayo del 2013.

_____________

______________

AAAAAAAA

BBBBBBBB

- See more at: http://ucvsatelital.tv/el-matrimonio-vs-el-patrimonio-necesidadde-cambiar-de-regimen-el-nuevo-post-de-ever#sthash.U4zARf1b.dpuf