1

~
;)l
()Qadra,J

Pgina 1 de 14

tgUTOCLAVE~

.,
I

-.
r

MODELO E-100R

n
n

MANUAL DEL
USUARIO

:l

r
ri
IQuadra,J
UTOCLAVE

Pgina 2 de 14

....
,...

CONTENIDO

ItdnlCE

PORTADA MOD. E-100R

CONTENIDO
....
I

AUTOCLAVE QUADRANT MOD. E-100R (BREVES CARACTERISTICAS)

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTALACION ELECTRICA
INSTALACION DE SUMINSITRO DE AGUA, INSTALACION SALIDA
DE AGUA (AL DRENAJE)
INSTALACION DE ESCAPE ATMOSFERICO
INSTRUCCIONES DE OPERACiN
PROCESOS CON SECADO Y SIN SECADO

.
i'

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES DURANTE EL PROCESO

DE ESTERILlZACION

SERVICIO PREVENTIVO A SU AUTOCLAVE QUADRANT E-100R

ESPECIFICACIONES TECNICAS
CENTRO DE SERVICIO

Pgina 3 de 14
11
I

AUTOCLAVE
QUADRANT MOD. E-100R

La Autoclave Quadrant E-100R es un equipo esterilizador a base de presin

...

de vapor, fabricada en Acero

Inoxidable para garantizar su durabilidad, con

compuerta radial completamente hermtica, vlvula de seguridad, controles

manuales y timer con alarma acstica.
La Autoclave Quadrant E-100R, est diseada para la efectiva esterilizacin
de instrumental, ropa y campos quirrgicos, paquetes de algodn, utensilios,
cristalera, lquidos en recipientes y an para desechos biolgicos. El material a
r-

esterilizar es colocado sobre la charola contenida en la cmara rectangular de la

Autoclave Quadrant E100R, de acuerdo al procedimiento de esterilizado que se
detalla ms adelante.
Es un equipo que posee doble cmara, hacindolo un equipo altamente

profesional. Este equipo cuenta con medidas de cmaras de 40x40x61 cm.

,..

Permitiendo la introduccin de una charola de mayo con su material a esterilizar,

perfectamente bien envuelto lo que hace til para aquellos hospitales que

r
.-

prefieren esterilizar su equipo con charola.

liI
,....

Quadra,J

UTOCLA:;

r
I

11

Pgina 4 de 14

11

.MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

1. Antes de usar su Autoclave Quadrant E-1DDR, por favor lea este manual
completa y cuidadosamente, asegurndose de que todo el personal que tenga
acceso a su manejo, este debidamente instruido en la operacin del Equipo.

2. Este Equipo deber ser alimentado con corriente trifasica debidamente

r
I
I

aterrizada para su correcto funcionamiento. (De acuerdo a las instrucciones de

r
'

instalacin elctrica que se detalla mas adelante).

3. Este equipo deber tener sus debidas instalaciones de suministro de agua, as

como de drenaje y salida de vapor, (De acuerdo a las instrucciones de

instalacin que se detallan mas adelante).

I
,..

4. Durante el proceso de funcionamiento del equipo, el usuario deber ubicarse

en un rea que le permita escuchar claramente la alarma del timer.
....
I

i
.r"I

f)uadra4
UTOCLA:;J

-I

11

Pgina 5 de 14

DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD

...

La AutoclaveQuadrant E-100R, cuenta con medidas de seguridad para su total

manejo y proteccin.

rL

1. Compuerta radial con seguro para evitar que se habr existiendo presin en la
cmara.

r
~

r
r

2. Cuadro de instrucciones en el tablero que le permite ver los pasos que debe
seguir para su sencillaoperacin.
3. Tablero con indicadores de temperatura y presin que le permiten asegurarse
del correcto funcionamiento que est teniendo su proceso de esterilizacin.

.1

,...

4. Timer con alarma sonora para controlar los tiempos de los ciclos de
esterilizacin y secado de acuerdo a sus necesidades.

,..
1.

5. Vlvula de seguridad de presin la cual automticamente se libera si esta

,..

....

llegar a superar las 25 Ibs/pulg2

6. Fusible de 60 amperios para evitar daos al interior de su Equipo o a su lnea

I

~
r

puadra,J
~UTOCLAVE~

r-

,...
11

Pgina 6 de 14

de alimentacin.

I
11

...

INST ALACION

.
I I

INSTALACION ELECTRICA: Para la instalacin elctrica del equipo se requiere

del siguiente material:

I
I

,/ Caja switch trifasica de 60 amperios

...

,/ Cable calibre No. 8 (Medir de la caja switch a la caja de control del equipo para
saber cuantos metros se requieren por fase).

,/ Tubo de gusano de %" (Para proteger los cables de la instalacin)

11

,/ Dos conectores rectos %" (Uno para la caja switch y el otro para la caja control
del la autoclave).

Una vez que se tiene el material siga las indicaciones siguientes:

a) Coloquela caja switchfirmementeen alguna pared cercana a la autoclave.

b) Conecte las tres fases ( la corriente elctrica que se toma del hospital o
laboratoriosegn sea el caso para alimentarel equipo)a la caja switch.

c) Instale los conectores rectos a la caja switch y a la caja de control de la

autoclave.
d) Instale el tubo de gusano para proteger los cables.

,..

e) Conecte las tres fases de la caja switch a la caja de control del equipo.

l.

f) Por ultimosujete el tubo de gusano a los conectores

n
NOTA: Para realizar la instalacin verifique que no exista corriente en ninguna de
las fases, terminada la instalacin puede subir el switch.

...
I

-- -11

r.

I
I

9uadra,J
~UTOCLAVE~

l
...

,...

Pgina 7 de ]4

nI

r
INSTALAClaN DE SUMINISTRO DE AGUA: Para realizar la instalacin de
suministro de agua se requiere del siguiente material:

....

~
~

Tubo rgido de cobre de 1/2".

Tuerca unin de cobre de 1/2" (para facilitar el mantenimiento correctivo y
preventivo) .

,...

~ Codo de cobre 1/2" (El nmero de codos, depende de sus instalaciones).

~ Llave de paso (para interrumpir la entrada de agua en las reparaciones

mantenimiento).

NOTA: Es importante considerar la calidad del agua que se suministre al

generador, ya que mientras el agua sea de mejor calidad, se obtendrn mejores
resultados.

,
r

INSTALACION DE SALIDA DE AGUA (AL DRENAJE): Para realizar la instalacin

de la salida al drenaje se requiere del siguiente material:

I
r
1,

Tubo rgido de cobre de 3/4".

~ Tuerca unin de 3/4".

~ Codos de 3/4" (el nmero de codos depende de sus instalaciones).

n
~,

~
~
Puadra,J

II

~UTOCLAVE~

r-

',,,.a.,

Pgina 8 de 14

r
r
I

INSTALACION DE ESCAPE A TMOSFERICO: Para el escape atmosfrico se

requiere del siguiente material:
.' Tubo rgido de cobre de 3/4 ".

.
...

.'

Tuerca unin de 3/4" (para efectuar mantenimiento).

.'

Codos de cobre de 3/4" (El nmero de codos depende de sus instalaciones).

NOTA: El escape atmosfrico deber ser conectado al viento procurando que sea
lo mas corta posible, La distancia entre el equipo y la salida atmosfrica.

n
n

EN LA PARTE POSTERIOR DEL EQUIPO ENCONTRAR PARA SU

INSTALACiN

ESCAPE

A TMOSFERiCO

r
I

,..
I
.

r
r:
I

SALIDA

DE AGUA

es

IDRENAJEI~

c:.UMINf(;, TRO nF Ar.IJA

r
r

L:Ir

....

nI

~
~
PUUdra,J
~UTOCLAVE~

Pgina 9 de 14

r
r

INSTRUCCIONES DE OPERACiN

1. Inicie el proceso verificando que la manija de control se encuentre en la

posicin de iniciar.

,..

r
r
i

2. Abra la llave azul, y permanezca verificando hasta que el indicador del nivel de
agua marque LLENO. Cierre la llave, EVITE llegar a la zona de sobrellenado
(color rojo).

Nota: En procesos consecutivos verificar que el nivel de agua se

encuentre en la zona verde.
3. Encienda el equipo. Cuando el indicador del "generador de presin" se
encuentre en la zona verde, introduzca el material a esterilizar, cierre
firmemente la compuerta y pase la manija de control a la posicin de
ESTERILIZAR.

4. Cuando los indicadores de la "cmara de esterilizacin" y "termmetro" se

encuentren en la zona verde, encienda el interruptor del "timer" y seleccione el
tiempo necesario para la esterilizacin.

,...

I ,I

5.

Al escuchar la alarma apague el interruptor del timer y contine el proceso

CON SECADO SIN SECADO (en caso de lquidos)

r
ri
r-o

~
~
Quadra,J

~UTOCLAVE~

Pgina 10 de 14

.I

CON SECADO
,....

6. Pasar la manija de control a EXPULSION RAPIDA, espere que el indicador de

la "cmara de esterilizacin" marque cero.

7. Pase la manija de control a la posicinde secar, encienda el interruptordel

"timer" y seleccioneel tiempo necesario.
8. Al escuchar la alarma, apague el interruptor del "timer" pase la manija de
control a INICIAR, abra la compuerta y apague el equipo.

r"
I

1I

SIN SECADO
EN CASO DE LlQUIDOS

6. Pase la manija de control a EXPULSION LENTA, una vez que el indicador de

la "cmara de esterilizacin", marque cero, pase la manija de control a iniciar,
abra la compuerta y apague el equipo.

.....

~
~
Quadra,J
~UTOCLAVE~

Pgina] ] de ]4

I
...

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

DURANTE EL PROCESO DE ESTERILIZACION

11

11

A. Est atento a los llamados de la alarma durante el proceso de esterilizacin

continuando con el paso siguiente a la brevedad posible.

B. Durante el ciclo de esterilizacinverificareventualmente que los indicadores

del "generador de vapor, cmara de esterilizacin, y termmetro" se

encuentren en la zona verde.

C. Evitar tocar las superficies exteriores y la compuerta del equipo, puesto que
todo el tiempo que dure el proceso estar caliente.
D. No abrir la compuerta de su equipo si el indicador de la "cmara de
esterilizacin" registra presin.

....

E. En esterilizaciones consecutivas verificar que el nivel de agua se encuentre en

la zona verde. Comenzar a partir del paso No. 3.

F. NUNCA abrir la llave cuando el indicador del "generador de presin" registre

presin.

i
....
I

I
II

....

l.
..

7il
I Quadra,g
UTOCLAVE

Pgina 12 de 14

r
r

...

r
r

r
~
,..

r
i

SERVICIO PREVENTIVO
A SU AUTOCLAVE QUADRANT E-100R
Se recomienda que las reparaciones y ajustes las efectu nicamente personal
experimentado y familiarizado con la autoclave.
DIARIAMENTE:
./ Limpie el filtro colador de la cmara quitndole la pelusa o sedimentos.
./ Las cubiertas exteriores, las puede limpiar con una franela hmeda secndolo
inmediatamente para mantenerlo en excelentes condiciones de presentacin.
./ Suministre agua nueva diariamente antes de poner a funcionar el equipo, para
drenar su equipo hgalo utilizando la llave color roja.
./ Aplicar tres gotas de aceite (SAE 20 O 30) en las partes que estn en friccin y
mviles inmediatamente despus del volante de la compuerta
SEMANALMENTE:
./ Limpie la cmara y la charola de acuerdo al punto anterior, con el tiempo y
debido a las impurezas del agua las partes interiores de la cmara podrn
llegar a mancharse para solucionar ese inconveniente puede comprar un
limpiador-pulidor comercial para acero inoxidable y aplicarlo de acuerdo a las
instrucciones del fabricante, podr devolver a su equipo cuantas veces quiera
la brillantes y limpieza que les son caractersticas.
MENSUALMENTE:
./ Aplicar unas gotas de aceite (SAE 20 o 30) en los pernos de la bisagra,
abriendo y cerrando para que penetre.
./ Cheque el funcionamiento correcto del equipo, observando que sus
instrumentos trabajen adecuadamente y que no existan fugas ni de vapor, ni de
agua.
TRIMESTRALMENTE:
./ Observe que el empaque de la compuerta este limpie y si nota algn desgaste
reemplazelo inmediatamente.

~
~
Puadra,J
~UTOCLAVE~

-I
I

Pgina 13 de 14

r
n

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELO

E-100R

GABINETE DE ACERO INOXIDABLE 304

CAMARA DE ACERO INOXIDABLE 316L
DIMENSION DEL GABINETE
Alto
172.00 cm
Ancho 65.00 cm

r.

Fondo 96.00cm
DIMENSION DE LA CAMARA;
Alto 40.00 cm
Ancho 40.00 cm
Fondo 61.00cm
PESO DEL EQUIPO: 300 kg.
AISLAMIENTO TERMICO DE FIBRA DE VIDRIO CON ALUMINIO
VALVULA DE SEGURIDAD CALIBRADA A 25lbs/pulg2
VALVULA PARA PROCESO DE SECADO
OPCION PARA ESTERILIZAR LlQUIDOS
FUSIBLES DE 60 ampo
REQUERIMIENTOS DE ENERGIA
Tensin nominaI220+/-10 % volts
Frecuencia nominal 60 HZ.

r
I

Potencia nominal (12,000 w)

TIPO DE ALlMENTACION 3 FASES
INDICADORES DE
ESTERILlZACION

GENERADOR

DE

PRESiN

CAMARA

DE

INDICADOR DE TEMPERATURA
TIMER "CONTROLADOR DE TIEMPO" (0-60)

l'
L.:

iI

rr:

9uadra,J

I I

~UTOCLAVE~

Pgina 14 de 14

...
I

11
,...
~

CENTRO DE SEVICIO

rI
I

Su Autoclave QUADRANT E-100R ha sido diseado y fabricado para darle

aos de funcionamiento sin problemas de operacin. Con los aos de servicio las
partes silicon (sellos, empaques) y los elementos de calentamiento necesitarn ser

reemplazados. Pngase en contacto para servicio y/o Asesora Tcnica.

Para efectuar algn mantenimiento correctivo del equipo se debe contar con
I personal capacitado para que este servicio sea adecuado y en caso contrario
consultar al fabricante.

Si su Autoclave QUADRANT E-100R necesita de servicio pngase en

contacto con su fabricante EPIXA, S.A. DE C.V. al telfono sin costo (01-800)80018-34.

r
I

FABRICADO POR:
EPIXA, S.A. DE C.V.
CALZo ANITAS No. 15, COL. LA BOMBA,
CHALCO, MEX. C.P. 56600 TEL. (01) 59 73 18 34,
(01) 59 731887 FAX: (01)59731912.
E-mail: epixa@proqigy.net:!M

[
....

P""I

~
~
QuadranJ
19UTOCLAVE~