Pieter Brueghel el Viejo

Pieter Brueghel el Viejo

La obra de Brueghel El pintor y el aficionado, dibujado hacia

1565 se cree que es unautorretrato.

Nombre de
nacimiento

Nacimiento

Pieter Brueghel

Hacia 1525
Bruegel cerca de Breda(Ducado de Brabante)
o Bre(Principado de Lieja, Diecisiete
Provincias)

Fallecimiento 5 o 9 de septiembre de 1569(44)

Bruselas (Ducado de Brabante,Pases Bajos
Espaoles)

Nacionalidad Pases Bajos y Pases Bajos Espaoles

rea

Pintura y grabado

Gnero

Renacimiento nrdico

Hijos

Pieter Brueghel el Joven

Jan Brueghel el Viejo

Firma
[editar datos en Wikidata]

Pieter Brueghel1 llamado el Viejo, /pit bxl/ (Bruegel cerca de Breda o Bre,
h. 1525 - Bruselas, 5 o 9 de septiembre de1569) fue un pintor y grabador brabanzn.
Fundador de la dinasta de pintores Brueghel, es considerado uno de los grandes maestros
del siglo XVI, y el ms importante pintor holands de ese siglo. Con Jan Van Eyck, Jernimo
Bosco y Pedro Pablo Rubens, est considerado como una de las cuatro grandes figuras de
la pintura flamenca.
ndice
[ocultar]

1 Biografa
o

1.1 Nacimiento

1.2 Carrera

2 Temtica

3 El arte de Brueghel

4 Referencias en otras obras

5 Comentarios sobre su obra

o

5.1 Karel van Mander

5.2 Abraham Ortelio

5.3 Ludovico Guicciardini

5.4 Dominique Lampson

5.5 Dirck Volkertszoon Coornhert

5.6 Giovanni Paolo Lomazzo

5.7 Michel de Ghelderode

5.8 Otros

6 El entorno, los seguidores y los copistas

7 Obras
o

7.1 Los dibujos

7.2 Los grabados

8 rbol genealgico

9 Vase tambin

10 Notas y referencias

11 Enlaces externos

Biografa[editar]
Nacimiento[editar]
La biografa de Pieter Brueghel el Viejo presenta lagunas debido a la ausencia de fuentes
escritas. Los historiadores a menudo se ven reducidos a formular hiptesis. Entre otros datos,
el lugar y la fecha de su nacimiento se prestan frecuentemente a conjeturas. Karel van
Mander dice que naci cerca de Breda en el pueblo cuyo nombre tom para transmitirlo a
sus descendientes. Sin embargo, haba dos pueblos con el nombre de Brueghel o Brogel,
uno en el Brabante Septentrional a unos 55 km de la actual villa holandesa de Breda, y el otro
que era doble y se denominaba Grote (Gran) Brogel y Kleine (Pequeo) Brigel- estaba
situado en el actual Limburgo belga, alrededor de 71 km de Breda, y perteneciente en aquella
poca al principado de Lieja. Diversos bigrafos e historiadores han establecido
posteriormente que Kleine-Brogel y Grote-Brogel estaban a alrededor de 5 km de Bre que,
en el siglo XVI, se llamaba Breede, Brida o en latn Breda. Van Mander no habra pensado en
que Breda en Brabante pudiera se confundida con Breede-Brida-Breda en Limburgo. As pues,
el problema no est resuelto.2

Para calcular la fecha de su nacimiento se tienen en cuenta dos hechos. El primero, que se
sabe cundo muri, en 1569, y que se produjo en la flor de la vida (medio aetatis flore) lo
que quiere decir entre los 35 y 45 aos. El segundo, que fue admitido como maestro en
los liggeren (registros) del gremio de San Lucas en Amberes en 1551,3siendo as que esto
sola ocurrir entre los 21 y 25 aos.4 Con ello se puede situar la fecha de nacimiento de
Brueghel entre 1525 y 1530, por lo que es un contemporneo deFelipe II de Espaa.
Tambin es insegura la ortografa exacta de su apellido, siendo las formas ms
frecuentes Brueghel, Bruegel y Breugel.5 Tampoco es seguro que adoptase ese apellido por
ser el del lugar de nacimiento, porque para el siglo XVI ya existan los apellidos como nombres
de familia.6

Carrera[editar]

Cazadores en la nieve (1565).

Siempre segn van Mander,7 fue aprendiz de Pieter Coecke van Aelst, artista cultivado,
decano del gremio de artistas, a la vez pintor y arquitecto y con cuya hija Mayke termin
casndose. Prcticamente desconocido en su etapa de formacin, los nicos datos sobre su
vida y su carrera nos los ofrece una biografa de 1609, que le presenta como un ignorante
dedicado a la pintura cmica. Sin embargo, parece suficientemente demostrado que fue un
hombre de cierta cultura, puesto que conoci a estudiosos y cientficos de su pas.
En 1551 fue aceptado como maestro en el gremio de pintores de Amberes.
Entre 1551 y 1553 viaj por Francia e Italia. En Roma pudo trabajar con el miniaturista Giulio
Clovio. Permaneci una temporada en el taller de un maestro siciliano. Algunos de los cuadros
que ilustran este viaje son Combate en el puerto de Npoles, la escena de La cada de
caro y El suicidio de Sal, as como algunos dibujos. Al hacer el viaje, tuvo que atravesar
los Alpes, realizando una importante coleccin de dibujos sobre su paisaje. Parece que el
viaje, ms que para formarse, fue para realizar dibujos de paisajes italianos y alpinos que
el grabador Hieronymus Cock pudiera reproducirlos en grabado.8

Entre 1555 y 1563 se estableci en Amberes, donde trabaj para el editor Hieronymus Cock,
haciendo dibujos preliminares para una serie de grabados. All frecuent un crculo de artistas
y eruditos humanistas como el mecenas Nicols Jonghelinck que tena diecisis de sus obras.
Se sabe que fue amigo del cartgrafo Abraham Ortelio, quien escribi algunas conmovedoras
lneas en su memoria.9
En 1562, a peticin de su futura suegra,10 se traslad a Bruselas, al barrio de Marolles, en el
nmero 132 de la calle principal (rue Haute) en una casa con tejados escalonados de estilo
medieval flamenco tpico del siglo XVI. En la iglesia de Nuestra Seora de la Capilla (NotreDame de la Chapelle o Kapellekerk) se cas, en el ao 1563, con Mayken Coecke, hija de su
maestro Pieter Coecke van Aelst.

La boda campesina (c. 1566 - 1569), Museo de Historia del Arte de Viena.

En 1564 naci el primognito de sus hijos, Pieter Brueghel el Joven, llamado

Brueghel d'Enfer (del Infierno). La situacin poltica y religiosa en Flandes se est
deteriorando. En 1567 el duque de Alba inici una sangrienta campaa de represin contra los
rebeldes. Su segundo hijo, Jan Brueghel el Viejo, llamado Brueghel de Velours (de
Terciopelo) naci en 1568, el mismo ao de la ejecucin de los condes de Egmont y de Horn.
Parece seguro que Brueghel el Viejo fue protegido por el gobernador de los Pases Bajos
espaoles, Granvela, coleccionista de sus obras. Sus dos hijos, Pieter y Jan, se convirtieron
en pintores, pero ninguno de ellos fue discpulo de su padre, ya que este falleci cuando
ambos era an nios. Segn Karel van Mander, es probable que fueran instruidos por su
abuela Mayken Verhulst van Aelst, quien tambin era un artista. Jan Brueghel sigui los pasos
de su padre y se convirti en pintor, especializndose en paisajes; en cambio Pieter Brueghel
el Joven se dedic a la escritura. Los dos se destacaron mucho en lo que hicieron ya que
tenan el talento de sus padres.
Otros miembros de la familia fueron Pieter van Aelst y la ya mencionada Mayken Verhulst
(suegro y suegra de Pieter Brueghel el Viejo), Jan van Kessel, padre (nieto de Jan Brueghel el
Viejo) y Jan van Kessel, el Mozo. A travs de David Teniers, la familia est tambin

emparentada con toda la familia Teniers de pintores y la familia Quellinus de pintores y

escultores, puesto que Jan-Erasmus Quellinus se cas con Cornelia, hija de David Teniers el
Joven.
Se sabe muy poco de la personalidad de Brueghel, aparte de estas pocas lneas de Carel van
Mander: Era un hombre tranquilo, sabio y discreto, pero en compaa, era divertido y le
gustaba asustar a la gente o sus aprendices con historias de fantasmas y cientos de otras
diabluras.
La vida social de Brueghel se extendi mucho ms all del crculo intelectual, asistiendo
voluntariamente a bodas campesinas a las que se haca invitar como pariente o paisano de
los esposos. Recibi el apodo de Brueghel campesino o Brueghel el Campesino por su
supuesta prctica de vestirse como un campesino para mezclarse en las bodas y otras
celebraciones, obteniendo as inspiracin y detalles autnticos para sus pinturas de gnero.
Tambin se ha indicado que el origen de este apodo viene de sus representaciones de la vida
campesina
Van Mander cuenta algunas ancdotas, un poco fantasiosas, como su intromisin en el
matrimonio con su amigo Hans Frankaert, joyero de Amberes: En compaa de Franckert, a
Brueghel le gustaba visitar a los campesinos, en las bodas o ferias. Los dos hombres se
vestan como los campesinos, e incluso como los dems invitados llevaban regalos, y se
comportaban como si pertenecieran a la familia o pertenecan al crculo de uno u otro de los
esposos. Le encantaba observar las costumbres de los campesinos, sus modales en la mesa,
bailes, juegos, formas de cortejo, y todas las bufonadas que podan ofrecer, y que el pintor
supo reproducir, con gran sensibilidad y humor, con el color, tanto a la acuarela como al leo,
siendo muy versado en las dos tcnicas. Conoca bien el carcter de los campesinos y
campesinas de Kempen y de sus alrededores. Saba cmo se visten al natural y pintar sus
gestos groseros cuando bailaban, caminaban o se quedaban en pie mientras se dedicaban a
tareas diferentes. Dibujaba con conviccin extraordinaria y dominaba particularmente bien el
dibujo a pluma.
Brueghel muri en Bruselas en septiembre de 1569 y fue enterrado en la iglesia de Nuestra
Seora de la Capilla en Bruselas.
Su imagen se encuentra en Las Efigies de pintores clebres de los Pases Bajos,
de Dominique Lampson. Este retrato del pintor, atribuido al grabador Jean Wierix, se public
con un poema de Lampsonius en 1572.

Temtica[editar]

Los proverbios flamencos (1559), Gemldegalerie de Berln.

Brueghel es conocido por sus paisajes, gnero en el que alcanz una notable importancia. Se
le suele considerar como el primer artista occidental que pint paisajes por s mismos, en
lugar de como teln de fondo de alegoras religiosas. En lanaturaleza encontr Brueghel su
mayor inspiracin siendo identificado como un maestro de paisajes. Se caracterizan por una
amplia panormica vista desde lo alto. As se aprecia en obras como Combate naval en el
puerto de Npoles, Camino del Calvario o la serie de las Estaciones. Creaba una historia, al
parecer combinando varias escenas en una sola pintura. Sus paisajes
del invierno de 1565 (por ejemplo, Los cazadores en la nieve) corroboran la dureza de los
inviernos durante laPequea Edad de Hielo. Cuando cruz los Alpes en su viaje a Italia, dibuj
numerosos paisajes. Le resultaron muy importantes para su carrera, pues a su regreso los
desarroll por grabados que se difundieron por toda Europa.
Una parte de su obra, que enlaza ms directamente con la obra de su predecesor El Bosco,
representa temas apocalpticos. En esta lnea pint Cada de los ngeles rebeldes, Dulle
Griet y El triunfo de la Muerte.
Brueghel destac, sobre todo, en escenas familiares y populares, escenas de gnero,
pobladas por campesinos, a menudo con un gran elemento paisajstico. Ejemplos de esta
temtica son: Juegos de nios, El banquete de bodas, La parbola de los ciegos (1568), El
pas de Jauja y Danza de campesinos. En estas escenas haba una intencin moralizante,
representando los defectos del ser humano, algo que tambin haba hecho El Bosco en, por
ejemplo, La Piedra de la Locura. As, La parbola de los ciegos representara la necedad del
mundo, mientras que El pas de Jauja (1567) representara lo efmero de los bienes
materiales.
Uno de sus temas ms famoso es La torre de Babel, del que pint tres cuadros, si bien se
conservan dos: La construccin de la torre de Babel (1563, Museo Kunsthistorischesde Viena)
y La Pequea torre de Babel (Rterdam). Simbolizara el destino fatal de la creciente sed de

poder del ser humano. Puede que el inters del pintor por la torre de Babel procediera del
carcter cosmopolita de su ciudad de Amberes.

El arte de Brueghel[editar]

Cada de los ngeles rebeldes, 1562, Museos Reales de Bellas Artes de Blgica.

La pintura de Brueghel se presenta generalmente en tres perodos:

las primeras composiciones que estn llenas de personajes tomados de la vida;

el ciclo de las Estaciones que relata la marcha del mundo segn las leyes de la
Naturaleza;

los ltimos cuadros, en los que los grandes personajes se destacan sobre un paisaje
que no es ms que un fondo.

Brueghel se form dentro de la escuela flamenca. El pintor rompe con sus predecesores o el
gusto italiano del siglo XVI. Al conectar la Edad Media y el Renacimiento, supera el arte de
los primitivos flamencos y supera a los italianos; la unidad de sus composiciones, su talento
narrativo y su inters por los gneros menores hacen de l un artista inclasificable dentro de
la historia del arte. La influencia ms obvia sobre su arte es el antiguo maestro
holands Jernimo Bosco, particularmente en sus pinturas ms
tempranas demonolgicas de Brueghel como El triunfo de la Muerte y Dulle Griet. Con El
Bosco comparte cierto tratamiento fantstico en determinadas escenas, una tradicin
figurativa, como se ve en El triunfo de la Muerte que se expone en el Museo del Prado. El
Bosco representa el final de la Edad Media, es el ltimo primitivo y Brueghel comenz un
nuevo siglo, una era moderna que se abre con el descubrimiento del hombre y del mundo. Sin
embargo, la obra del Bosco quiere inspirar un terror devoto, algo que est totalmente ausente
en Brueghel. Para el primero, el mundo es un sueo de Dios o un engao del Diablo;
la Naturaleza es una tentacin perjudicial. Para el otro, la accin humana por el contrario es

todo su valor: alegras o desafos al destino, el hombre debe intentar la aventura a pesar de
las amenazas.
Cuando viaj a Italia, aprendi la forma de pintar de los renacentistas. Sigui la corriente
manierista que afect a toda Europa. Esto se ve en la caracterstica descomposicin del
cuadro en multitud de escenas (Proverbios, 1559).
Ahora bien, tiene una concepcin ms moderna y realista que los manieristas. Esto se ve en
la irona con que trata los temas. Tambin en que no se esfuerza por mostrar una belleza
ideal, sino en reflejar a las personas de manera bastante realista. Resulta innovador que el
sujeto de sus temas sea colectivo, el grupo, y no un personajes aislado o un grupo pequeo.
El que hiciera de la vida y costumbre de los campesinos el centro principal de una obra era
raro en la pintura de la poca de Brueghel. Su representacin terrenal, nada sentimental pero
vvida de los rituales de la vida pueblerinaincluyendo la agricultura, la caza, las comilonas,
fiestas, danzas y juegosson ventanas nicas de una cultura campesina desaparecida y una
fuente primaria de evidencia iconogrfica tanto sobre aspectos fsicos como sociales de la
vida del siglo XVI. Por ejemplo, la pinturaLos proverbios flamencos ilustra docenas
de aforismos entonces contemporneos (muchos de ellos an se usan en el holands o
flamenco actual), y Juegos de nios muestra la variedad de entretenimientos de los que
disfrutaban los jvenes.

La torre de Babel (1563), Museo de Historia del Arte de Viena.

Usando abundante energa cmica y espritu, cre algunas de las ms antiguas imgenes de
protesta social en la historia artstica. Como ejemplos pueden sealarse pinturas como La
lucha entre don Carnal y doa Cuaresma (una stira del conflicto de la Reforma)[cita requerida] y
grabados como El asno en la escuela y Cajas fuertes combatiendo Huchas. Se dice que en su
lecho de muerte orden a su esposa que quemara los dibujos ms subversivos para proteger
a su familia de la persecucin poltica.11 Se le considera precursor del Barroco al norte de
los Alpes. El colorido de sus Estaciones (1565) anticipa la pintura del siglo XVII.

Al final de su carrera aument el tamao de las figuras, y se aprecia una nueva concepcin de
la estructura del cuadro. Pint en un estilo ms sencillo que el estilo italianizante que
prevaleca en su poca. En sus ltimos cuadros adopta tamao grande. Hay menos figuras,
de un tamao ms grande, que se destacan sobre el fondo; perdiendo importancia el fondo.
A diferencia de los pintores del Renacimiento, Brueghel no represent el desnudo y se
interes poco por el retrato. Sus personajes estn bien alejados de la glorificacin de los
cuerpos bien proporcionados. En sus cuadros dominados por la vida popular, el pintor muestra
los campesinos tal como son, en sus actividades y su ocio. Por vez primera en la historia de la
pintura, la clase campesina se humaniza dentro de una visin objetiva. Las cabezas se
alinean y se aprecia que el artista es sensible a las emociones y las debilidades.
Incluso las escenas bblicas de Brueghel se sitan en su mayor parte dentro de un pueblo y la
descripcin de la plaza pblica repleta de gente ocupa ms espacio que el tema (vase El
empadronamiento de Beln). En el siglo XVI, de hecho, la calle y la plaza eran los lugares de
encuentro y entretenimiento: los juegos de invierno, el carnaval, la procesin y las kermeses,
danzas rituales campesinas, todo era un pretexto para la celebracin y el pintor narra estos
encuentros que Felipe II, por su parte, desea prohibir.[cita requerida]
En la serie de las Estaciones muestra la unin profunda de los seres vivos sujetos a los ciclos
naturales, expresa la concepcin estoica segn la cual el mundo es una construccin bien
ordenada dentro de la cual el hombre ocupa un lugar preciso y acepta su destino. En cambio,
en las otras telas, Brueghel parece temer el orgullo y la rebelin del hombre contra el orden de
la creacin (es Nemrod y su loca empresa, caro y su sueo o incluso el Castigo de los
ngeles rebeldes). La alegra puede coexistir con el peligro si el hombre se somete a la
fatalidad y se integra en la sinfona de elementos naturales.

Referencias en otras obras[editar]

Su cuadro Paisaje con la cada de caro es el tema del poema Muse des Beaux
Arts de W.H. Auden.

La obra de Brueghel aparece de manera destacada en la novela de Don DeLillo del

ao 1997 Underworld (novela de DeLillo). En el prlogo, titulado El triunfo de la Muerte
y ambientado en el partido de bisbol del ao 1951 entre los Giants y los Dodgers en el
que Bobby Thomson golpe el as llamado Shot Heard 'Round the World, una
reproduccin de la pintura epnima (h. 1562) flota hacia las manos de J. Edgar
Hoover entre una granizada de celebracin de fragmentos de papel y otros desperdicios
despus de un home run. Ms tarde en la novela, el personaje Klara Sax compara los
conceptos de muerte y juego, discutiendo otra pintura de Brueghel, Juegos de

nios(1560): No s lo que la historia del arte dice sobre esta pintura. Pero yo digo que no
es diferente de otros famosos Brueghel, ejrcitos de muerte marchando por el paisaje. Los
nios son gordos, retrasados, un poco siniestros a mi gusto. Es una especie de amenaza,
alguna locura. Kinderspielen. Parecen como enanos haciendo algo terrible" (U 682).

Paisaje con la cada de caro es mencionado en el ttulo de la cancin de la banda

Indie/Punk Tito Andrnico "Upon Viewing Brueghel's 'Landscape with the Fall of Icarus'"
del lbum del ao 2008 The Airing of Grievances.

La novela Precipitadamente por Michael Frayn sigue el descubrimiento ficticio de una

sexta pintura desaparecida en la serie de Las Estaciones de Brueghel. El personaje
principal, Martin Clay se traslada al campo durante varios meses con su esposa e hija
para acabar la obra de un libro. Sin embargo, rpida y obsesivamente queda absorbido
por el mundo de Brueghel y la historia de los Pases Bajos del siglo XVI cuando l cree
haber descubierto la pintura de la primavera Abril-Mayo desaparecida Los
juerguistas escondida en una chimenea en la finca campestre del poco escrupuloso
vecino seor Churt. La historia sigue con hilarantes consecuencias.

La pintura Los cazadores en la nieve se usa ampliamente en la obra del director de

cine ruso Andrei Tarkovsky en su 1972 Solaris.

La pintura Los proverbios flamencos se us como obra de arte de la cubierta para el

llamado primer lbum de Fleet Foxes, Fleet Foxes.

Camino del Calvario es el tema principal de la pelcula del ao 2011 The Mill and the
Cross, pelcula sueco-polaca en la que Rutger Hauer interpreta al personaje de Pieter
Brueghel.

La novela Ciudades de la noche roja (1981) escrita por William S. Burroughs usa El
triunfo de la Muerte como obra de arte en la cubierta.

Comentarios sobre su obra[editar]

Karel van Mander[editar]

Retrato de Karel van Mander a la edad de 56 aos, (1604).

Todas las investigaciones relativas a la vida, a las actividades, a la personalidad, al espritu y

la obra de Pieter Brueghel el Viejo, tienden a completar, a precisar cuando no a corregir lo que
el primero, Karel Van Mander relata sobre ellos en su Libro de Pintores (Het Schilder-Boeck en
la primera edicin), publicado en Harlem, datada en 1604. Se encuentra bajo el encabezado
Pierre Bruegel, de Bruegel, que l escribi bajo el ttulo El Libro de Pintores de Karel van
Mander:7
La naturaleza hizo una eleccin singularmente feliz el da que escogi, entre los campesinos de una
aldea oscura brabanzona, al humorista Pieter Brueghel para hacer de l pintor de los campesinos.
Nacido cerca de Breda en el pueblo cuyo nombre tom para transmitirlo a sus
descendientes, Pieter Brueghel fue el primer discpulo de Pieter Coeck de quien se
casa ms adelante con la hija que le haba llevado en sus brazos cuando ella era
una nia.
Luego pas a Jernimo Cock, entonces fue a Francia e Italia. Las obras de
Jernimo Bosco haba sido el objeto especial de sus estudios y, a su vez, hizo un
montn de diabluras y temas cmicos, por lo que le llamaron Pedro el Gracioso. De
hecho, hay pocas obras de su mano que podamos mirar sin rer y el espectador ms
sombro se hace menos severo ante l. Brueghel, durante sus viajes, hizo un
considerable nmero de vistas tomadas de la naturaleza, de modo que podramos
decir de l que al atravesar los Alpes, l se haba tragado las montaas y las rocas
para vomitarlas, a su vez, sobre telas y tablas, tanto logr representar la naturaleza
con fidelidad. Se estableci en Amberes y entr en el gremio en 1551. Un
comerciante llamado Hans Franckert, le encomend muchas pinturas. Era un buen
hombre que estaba muy apegado al pintor.
Juntos, Franckert y Brueghel se complacan en ir a las fiestas y a las bodas
pueblerinas, disfrazados de campesinos, ofreciendo regalos como los dems
invitados y dicindose que era de la familia de uno de los cnyuges.

La felicidad Brueghel fue estudiar las maneras rsticas, estas fiestas, los bailes, los
amores campestres que traduca de forma excelente con su pincel, tanto al leo
como al temple, ya que ambos tipos le eran familiares. Fue maravilloso ver cmo
lleg a sus campesinos ataviados con la moda campestre o de otra manera, para
presentar su actitud, sus andares, su forma de bailar. Logr una extraordinaria
precisin en sus composiciones y se serva de la pluma con gran habilidad para
dibujar pequeos puntos de vista de la naturaleza.

Abraham Ortelio[editar]

Abraham Ortelio

El testimonio de los contemporneos, sobre todo en el mundo del arte y de la

edicin de Amberes, muestra que Brueghel tuvo numerosos amigos y
admiradores. El cartgrafo flamenco Abraham Ortelio le rindi homenaje en
su Album amicorum:12
El pintor Eupompos, cuando se le pregunt cul de sus predecesores consideraba
su maestro, respondi sealando a la multitud: "Debemos imitar a la naturaleza
misma, no a un artista". Frase que encaja bien con nuestro amigo Bruegel al que yo
llamara no el pintor de pintores, sino la naturaleza de los pintores: lo que quiero
decir es que merece ser imitado por todos. Como dice Plinio acerca de Apeles,
nuestro Bruegel pint muchas cosas que no podan ser pintadas. En todas sus
obras, siempre hay ms de pensamiento que de pintura. Eunapio dice otro tanto
sobreTimantes [] Los pintores que representan a los seres graciosos, en la flor de
la edad, y quisieron aadir a la pintura un no se qu de elegancia encantadora que
sacaban de s mismos, distorsionando la imagen representada y alejndose del

modelo tomado, se alejaban tambin de la verdadera belleza. Nuestro Bruegel es

puramente de este trabajo.

Ludovico Guicciardini[editar]
Ludovico Guicciardini, comerciante florentino instalado en Amberes, lo cita
dentro de su Descrittione de' Paesi Bassi13 (Descripcin de los Pases
Bajos) publicado por Cristbal Plantino en 1567:
Pieter Bruegel de Breda, gran imitador de la ciencia y de la imaginacin de Jernimo
Bosco, tambin le vali el apodo de Segundo Jernimo Bosco

.
Brueghel ha ganado notoriedad suficiente como para ser mencionado
por Giorgio Vasari que le consagra esta mencin en sus Vite:
Celebramos tambin como buen pintor. [...] Pierre Breughel de Amberes, maestro
excelente.

Dominique Lampson[editar]

Retrato grabado de Lampsonius, hacia 1585

Dominique Lampson,14 Lampsonius, que trabaj para el mismo editor

que Brueghel, Hieronymus Cock, y conoci los escritos de
Guiccardini, hace este panegrico y lo dirige a Pieter Breughel los
versos siguientes:
Se trata de otro Jernimo Bos,

Nos recuerda las vivas concepciones de su maestro,

Que, con un hbil pincel, fielmente nos presenta su estilo,
Y, al hacerlo, incluso lo supera?
T te elevas, Pieter, gracias a tu arte fecundo,

A la manera de tu viejo maestro trazas las cosas agradables.

Bien hechas para hacer rer; con l t mereces
Ser considerado el igual de los ms grandes artistas.

Dirck Volkertszoon
Coornhert[editar]