Cap-02 Descripción Del Proyecto - Nuevo Alcance11

TRANSREDES S.A.
EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija
2.0
2.1
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
ANTECEDENTES
El Gasoducto Villamontes Tarija (GVT) abastece de gas natural a la ciudad de Tarija, la

cual ha mostrado una tendencia creciente de consumo en los ltimos aos. En repetidas
ocasiones la demanda ha saturado la capacidad operativa actual del GVT, que repercute en
el racionamiento para los consumidores. La poltica de Estado de masificar el uso del gas
natural con la expansin de las redes de distribucin domiciliaria y la conversin de vehculos
a gas, incidir en el incremento de la demanda, aumentando la necesidad de ampliar la
capacidad de transporte del GVT de manera urgente.
Por esta razn, Transredes S.A., est realizando los esfuerzos necesarios para ampliar la
capacidad de transporte de gas natural del GVT, para satisfacer la demanda actual y futura
del rea de influencia de este gasoducto.
Transredes S.A. a travs del estudio de ingeniera y anlisis de alternativas tiene planificado
incrementar la capacidad de transporte del gasoducto existente (GVT) hacia Tarija, para
alcanzar este objetivo ha previsto construir lazos (loops) paralelos al ducto existente. El
primer lazo entre Tacuarandi y Entre Ros, que corresponde a la succin de la estacin de
compresin de Entre Ros tendr una longitud de 21 km, el segundo lazo de descarga se
inicia en la estacin de Entre Ros y termina en la estacin Terminal de Tarija con una
longitud de 70 km.
Como parte del proyecto tambin se tiene previsto instalar un compresor adicional en la
estacin Entre Ros y, construir un puente de medicin,en las proximidades de la poblacin
de Palos Blancos, en este punto tambin se realizarn las obras necesarias para la
interconexin al GVT del gasoducto Margarita Palos Blancos que ser construido por
Repsol en el futuro.
Este proyecto tendr un impacto social directo e inmediato, por un lado permitir asegurar el
abastecimiento de gas natural para cubrir la creciente demanda en la ciudad de Tarija y
permitir el desarrollo de las conexiones de gas domiciliario y otras iniciativas locales.
2.2
RESUMEN DEL PROYECTO
Como se menciona anteriormente, el Proyecto de Expansin del GVT incluye la construccin

de dos lazos paralelos (loops) al gasoducto existente, para incrementar la capacidad de
transporte del gasoducto Villamontes - Tarija (GVT) hasta 13.8 MMPCD.
Este proyecto forma parte del Plan de Expansin del Gasoducto Villamontes Tarija que se
realizar de manera secuencial. En la Figura 2.2-1 se muestra el esquema lineal del proyecto
de expansin del GVT, en est figura se describe la manera secuencial de ejecucin del
proyecto y las actividades contempladas.
P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.
2-1
TRANSREDES S.A.
Fig.2.2-1 Esquema lineal de la expansin GVT
2-2
TRANSREDES S.A.
A continuacin se presenta el detalle de cada uno se los componentes del proyecto.

2.2.1
2.2.2
2.2.3
Lazo de Succin Tacuarandi - Entre Ros

Ducto de 10 por 21 km de longitud.
Interconexin al GVT en la progresiva 79+400, (Ver Anexo D.2).
Lazo Entre Ros Tarija (Descarga)
Ducto de 10 por 70 Km de longitud que sale desde la estacin Entre
Ros que se encuentra en la progresiva 105+709 y llega a la Estacin Terminal Tarija
en la progresiva 174+325.
Montaje de 1 Compresor en la Estacin Entre Ros
Construccin de fundaciones al lado de los compresores existentes
Montaje del compresor con una capacidad de 15 MMPCD
Conexin lneas de succin y descarga
En la seccin de Anexo D.3 se presenta el plano de diseo del montaje de compresor

adicional en la Estacin de Compresin Entre Ros.
2.2.4
Sistema de Medicin en Palos Blancos

Construccin de Fundaciones
Construccin de prefabricados del puente de medicin
Instalaciones elctricas e instrumentacin
Construccin de cerco perimetral
Obras de Interconexin al ducto GVT
En la seccin de Anexo D.1 se presenta el plano de diseo de la instalacin del sistema de

medicin y la interconexin al GVT.
Para el desarrollo de todas las actividades del proyecto desde la movilizacin del personal
hasta la puesta en marcha de los lazos y del compresor adicional en Entre Ros, se ha
considerado un periodo de 10 meses. En la Tabla 2.2-1 se presenta el cronograma de las
actividades incluidas en el proyecto.
El proyecto de expansin del gasoducto Villamontes Tarija (GVT) ser ejecutado por
Transredes S.A. a travs de empresas contratistas especializadas en la construccin de
ductos y de instalacin de estacin de compresin.
2-3
TRANSREDES S.A.
TABLA 2.2-1 CRONOGRAMA
2-4
TRANSREDES S.A.
Las empresas contratistas y subcontratistas cumplirn con las especificaciones de

Transredes S.A. en lo que respecta a las normas tcnicas de construccin, normas en salud,
seguridad, medio ambiente y social (SSMS).
2.2.5
Localizacin del Proyecto
El lazo (Loop) de succin Tacuarandi - Entre Ros tendr una longitud de 21 km y un

dimetro de 10. El mismo ser construido utilizando y mejorando el DDV existente del GVT.
El tramo limita al Norte con los cerros Campanario, Serere y Loma Blanca, al Sur con los
cerros Alto los Zarzos y Pea Colorada, al Este con la poblacin de Tacuarand y al Oeste la
poblacin de Entre Ros.
El Lazo Entre Ros Tarija tendr una longitud aproximada de 70 km y un dimetro de 10
que permitir cubrir la demanda de gas en Tarija calculando un crecimiento sostenido de 10
aos. El tramo limita al Norte con los cerros Campanas y La Mina, al Sur con los cerros
Mezn, Alto Las Lomas y Guerrero, al Este con la poblacin de Entre Ros y al Oeste con la
poblacin de Tarija.
El sistema de medicin y la interconexin al GVT estarn ubicados en las proximidades
de la poblacin de Palos Blancos. El lugar donde se instalara el sistema de medicin tendr
una dimensin de 20 x 30 m que ser ubicado en las proximidades del kp 53+400 del GVT.
En la Tabla 2.2-2, se presentan las coordenadas UTM (WGS-84) de ubicacin de los puntos
de inicio y final de las actividades del proyecto de Expansin del GVT.
En el Anexo A.1-7 se presenta el cronograma de inversin para el proyecto.
En el Anexo A.9 se presenta el Anlisis costo beneficio del proyecto de expansin del
Gasoducto Villamontes Tarija.
2.2.6
Caminos de acceso:
El acceso a la zona se consigue siguiendo la ruta nacional Villa Montes Entre Ros - Tarija.
El GVT comienza como una derivacin de 4 del GSCY de 24, en un sector prximo al ro
Pilcomayo, teniendo como Estacin cabecera la Estacin de Compresin San Antonio,
asentada sobre la comunidad del mismo nombre, y como Estacin Terminal la Estacin
Tarija, ubicada a 8,5 kilmetros del centro de la misma ciudad.
Su trayectoria es casi paralela al camino Villamontes - Tarija en toda su extensin, al igual
que la del poliducto de 4 operado por la Empresa CLHB. En la seccin de Anexos C
(Mapas temticos) se presenta el trazo del proyecto.
Tanto el lazo de succin Entre Ros, como el Lazo Entre ros Tarija van por el mismo DDV
del GVT, el cual se desplaza paralelo y en algunos casos junto a la carretera Villamontes
Tarija.
2-5
TRANSREDES S.A.
Tabla 2.2-2 Coordenadas de ubicacin de la Expansin del Gasoducto Villamontes Tarija
2-6
TRANSREDES S.A.
Los lazos (Loop) estarn enterrados en la mayor parte de su extensin a una profundidad de
1,3 a 1,5 metros y al menos 1 m de ancho, con la ayuda de maquinarias y equipos; en los
tramos donde las caractersticas de las rocas no permitan la excavacin y en los cruces de
ro con lecho profundo el ducto ser areo.
Los lazos (Loops) se construirn de acuerdo a las caractersticas tcnicas establecidas por
las normas tcnicas nacionales e internacionales. Las instalaciones de los lazos (Loops)
incluyen lanzador y recibidor de Scraper, proteccin catdica, sealizacin de la traza
mediante mojones en superficie e instalaciones anexas como vlvulas de seguridad y de
corte por alta/baja presin, as como vlvulas de interconexin.
El cruce de cuerpos de agua se realizar mediante zanja a cielo abierto y en el caso de los
ros con lecho profundo el cruce del ducto ser areo. La profundidad del ducto en el lecho
de los ros variar entre 4 a 6 metros, en funcin a los niveles de erosin que puedan sufrir
las reas de los cruces, que sern determinados en base a estudios geotcnicos a detalle y
a diseos de ingeniera informacin que ser enviada a las autoridades Ambiental y Sectorial
Competentes previas al inicio de la obra.
Las actividades de construccin sern planificadas para minimizar conflictos entre la
construccin y usos del suelo. Los propietarios o administradores de tierras sern informados
con anticipacin de los planes de construccin del ducto en su propiedad. Todas las reas
afectadas por la construccin sern restauradas y en caso de ser necesario revegetadas con
el fin de dejarlas en condiciones similares a las que tenan antes de iniciarse el proyecto.
El acondicionamiento del derecho de va se realizar mediante el uso de equipo pesado.
2.3
ANLISIS DE ALTERNATIVAS
Para el presente proyecto se ha realizado un anlisis minucioso de las opciones que existan
en el tramo del Gasoducto Villamontes Tarija comprendido entre las proximidades de la
comunidad Tacuarandi y la Estacin Terminal Tarija. En este anlisis se tomaron en cuenta
los siguientes aspectos:
Aspectos sociales y econmicos: riesgos a la poblacin local, viviendas,

asentamiento, infraestructura caminera, y otra infraestructura existente. Adems de
considerar la presencia de hbitats sensitivos, recursos culturales y peligros naturales
como fallas geolgicas o deslizamientos de tierra.
Aspectos ambientales: longitud total, vegetacin, cuerpos de agua

superficiales y subterrneos.
La necesidad de satisfacer una demanda de aumentar la capacidad de

transporte de gas, demanda que genera activacin de la economa, beneficios para el
estado, desarrollo productivo y mejora en la calidad de vida.
La mayor parte de la ruta propuesta para los lazos, fue seleccionada en

base a la presencia de un derecho de va existente del GVT.
2-7
TRANSREDES S.A.
A continuacin se encuentran las alternativas identificadas y consideradas:

Alternativa N 1: Timboy
Construccin de un lazo (Loop) de 8 y 142 km, construccin de una nueva estacin de
compresin en Santa Elisa.
Desventajas: El ducto pasa por Isiri, una zona geolgica de riesgo potencial, presencia del
sistema Cretcico predominando las limonitas que le dan un grado de erosionabilidad al
lecho. La remocin de la vegetacin en las reas cercanas a los ros y quebradas
incrementara el potencial de erosin. Durante la construccin del ducto, se puede producir la
cada de material rocoso que corte el flujo natural de los cuerpos de agua lo cual puede
presentar obstculos para la migracin y distribucin de las especies de peces.
Alternativa N 2: Lagunitas
Construccin de un lazo (Loop) de 8 y 121 km en el DDV existente del GVT.
Desventajas: Suministro reducido de gas con paro de planta Margarita, provisin de planta
Sbalo, construccin por zona no impactada ambientalmente, cruce por zona erosiva y
salitrosa, mayores costos de inversin.
Alternativa N 3: Construccin de 2 lazos y montaje compresor adicional en Entre
Ros.
Construccin de un lazo (Loop) de 10 y 91 km (21 km succin Entre Ros y 70 km descarga
hacia Tarija) en el DDV existente del GVT, montar un compresor adicional de 15 MMPCD en
la Estacin de Entre Ros, incrementando la capacidad de transporte del gasoducto
Villamontes Tarija hasta 13.8 MMPCD.
Ventajas: El proyecto en toda su extensin se desarrollar sobre un derecho de va existente,
si bien los nuevos ductos (lazos) requieren de un derecho de va mayor al existente, esto
slo representa aumentar el ancho de la franja en 5 metros, los cuales se ubican en reas
intervenidas.
Alternativa N 4. Sin Proyecto. Se incluy la alternativa de no ejecutar el proyecto. La cual
no es aceptable dado que existe la demanda de aumentar la capacidad de transporte en el
Gasoducto Villa Montes - Tarija. Adems que esta accin significa limitar el abastecimiento
de gas y energa a la ciudad de Tarija y por consecuencia frenar el desarrollo del sur del pas.
En consecuencia, la Alternativa No. 3 es la opcin seleccionada porque logra el mejor
equilibrio entre los impactos globales al entorno fsico, biolgico y humano, y el logro de los
propsitos generales, adems del hecho que el trazo estara fuera de los limites de la
demanda de la TCO Itikaguazu, corre paralelo a la carretera Villmontes Tarija y los
multiples accesos al DDV se encuentran en condiciones aceptables de circulacin.
Representa el menor impacto medioambiental al emplear el DDV de ductos existentes y los
costos de la inversin son menores.
2-8
TRANSREDES S.A.
2.4
PRINCIPALES ACTIVIDADES DEL PROYECTO
A continuacin se presenta un listado de las principales actividades que sern desarrolladas

durante las diferentes etapas del proyecto, las mismas que posteriormente se presenta en
detalle.
Etapa de movilizacin
-
Etapa de construccin de los lazos (loops)

-
Relevamiento topogrfico
Habilitacin del derecho de va (limpieza y preparacin del terreno)
Excavacin de la zanja
Desfile de la tubera
Doblado de los tubos (en casos donde se requiera)
Soldadura y ensamblaje de la tubera
Inspeccin de soldaduras
Recubrimiento de las juntas
Descenso de la tubera
Rellenado de la zanja
Prueba hidrosttica
Nivelacin del derecho de va
Proteccin catdica
Instalacin de compresor en estacin Entre Ros
Construccin de fundaciones
Colocacin de armadura
Vaciado de fundaciones
Montaje del compresor
Instalacin elctrica e instrumentacin
Puesta en marcha
Sistema de Medicin en Palos Blancos
Movilizacin del personal

Habilitacin de instalaciones de apoyo
Traslado de material y equipos
Construccin de Fundaciones
Construccin de prefabricados del puente de medicin
Instalaciones elctricas e instrumentacin
Cerramiento perimetral
Obras de Interconexin al ducto GVT
Actividades de pre-abandono
2-9
TRANSREDES S.A.
Limpieza y restauracin de reas afectadas y cercos

Nivelacin
Control de erosin
Operacin y Mantenimiento del Gasoducto
Operacin
Mantenimiento
Limpieza del DDV
Reparaciones del ducto (reemplazo de tramos daados)
Pintado del ducto
Abandono definitivo (Trmino de la vida til del proyecto)
Limpieza del DDV

Nivelacin
Restauracin de sitios utilizados
A continuacin se describen las actividades contempladas en las diferentes etapas del

proyecto. La identificacin y evaluacin de impactos que estas actividades generarn y las
medidas de mitigacin correspondientes se describen en secciones posteriores.
2.4.1
2.4.1.1
Movilizacin
Movilizacin y Presencia de personal
El traslado del personal al rea de trabajo se efectuar en camionetas 4 x 4, vagonetas,

microbuses, etc., estos vehculos estarn acondicionados de acuerdo a un riguroso control
de seguridad por parte de la contratista en coordinacin con Transredes S.A.
2.4.1.2
Mantenimiento de Vas de Acceso
En caso de que sea necesario para facilitar la circulacin de los vehculos y maquinaria hasta
y desde el DDV, se realizar el mantenimiento de caminos vecinales que requieran ser
utilizados. Para ello de manera previa se identificarn todos los accesos existentes y se
determinarn los que sern utilizados. En el Anexo C.2 se incluye el Mapa Base del rea del
proyecto con informacin sobre las vas de acceso existentes, al derecho de va de los lazos
(loops).
2.4.1.3
Instalacin de Campamentos Temporales
Para albergar al personal contratado, se habilitarn campamentos temporales en hoteles o

viviendas particulares que sern alquiladas por la contratista y adecuadas de acuerdo a lo
que establece la Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar (DL N 16998),
adems de las normas internas de Transredes en seguridad y medio ambiente. Se prev
2 - 10
TRANSREDES S.A.
contar en cada localidad, con alojamientos para aproximadamente 250 personas de las
cuales aproximadamente el 30% ser contratada en las comunidades aledaas al proyecto
como mano de obra no calificada. Para el montaje de compresor en la estacin de Entre
Ros la cantidad total de personal oscilar alrededor de 100 a 150 personas. Para la
instalacin del sistema de medicin y regulacin y la interconexin al GVT la cantidad total
de personal oscilar alrededor de 20 a 30 personas
Considerando la necesidad de tener ms de un frente de trabajo, los campamentos se
podran instalar en las poblaciones de Palos Blancos, Entre Ros y/o en Tarija. (Ver Anexo
C.2 Mapa Base del rea del proyecto).
En la Figura 2.4-1 se presenta el diseo preliminar de los campamentos, en el cual se
muestran las instalaciones que podran disponer los campamentos. En los reportes de
monitoreo se darn a conocer los sitios seleccionados para la ubicacin de campamentos y
las instalaciones que se dispone en cada uno de ellos.
2.4.1.4
Instalaciones de Apoyo
Campamento
Entre sus instalaciones el campamento debe incluir:
Dormitorios con buena ventilacin y que eviten el ingreso de insectos

transmisores de enfermedades (mosquitos o vinchucas).
Oficinas equipadas con computadoras,

comunicaciones y materiales de escritorio en general.
Baos y duchas en cantidad suficiente de acuerdo a la Ley de

Seguridad e Higiene.
rea de cocina y comedor
rea de almacn aislada de insectos y roedores
telfono,
radio
de
Enfermera con un lugar para atencin a pacientes, medicamentos

adecuados para tratar infecciones o accidentes, ambulancia para el traslado de
pacientes (en funcin a la cantidad de personal alojado), etc.
rea de parqueo de vehculos debidamente sealizada.
Generadores para el suministro de electricidad (en caso de ser

necesario).
2 - 11
TRANSREDES S.A.
Sistema de tratamiento de aguas servidas.
Figura 2.4-1 Plano de diseo de campamento
2 - 12
TRANSREDES S.A.
Extintores localizados en sitios donde se presente mayor peligro y

ubicados en lugares visibles y de fcil acceso.
rea para la gestin de residuos slidos
En reas distantes de las viviendas se acondicionarn los talleres, almacenes y los depsitos
de lubricantes y combustible (en caso de ser necesario). Previo a los trabajos la contratista
presentar un plan especfico de prevencin y control de contingencias para estas
instalaciones. No se realizarn desmontes para realizar estas instalaciones.
Instalaciones Mdicas y Logstica de Apoyo
En funcin a la disponibilidad y calidad de la asistencia mdica existente en la zona donde se
alojar al personal, la empresa contratista podr disponer de un servicio propio de asistencia
mdica que contemple lo siguiente:
Enfermera
Mdico
Medicamentos, instrumental adecuado para atender emergencias

mdicas originadas por accidentes o enfermedades.
Drogas profilcticas preventivas para inmunizar a los trabajadores

contra enfermedades presentes en la regin y contagiosas.
Ambulancia.
rea de Almacenamiento de Qumicos

En lo posible se evitar el almacenamiento de compuestos qumicos (combustible y
lubricantes), sin embargo en lugares donde sea imposible o dificultoso el aprovisionamiento
directamente de surtidores pblicos, se dispondr de un rea de almacenamiento en la cual
estos compuestos debern estar asentados sobre palets o raks de madera y membrana
impermeable para evitar que los posibles derrames contaminen el suelo, especialmente los
qumicos lquidos, los cuales deben tener adems un muro de contencin y cortafuego. Se
contar con una rutina de inspeccin de los recipientes y del rea para detectar potenciales
derrames.
En el Captulo 7 Programa de prevencin y mitigacin se presenta con mayor detalle las
medidas de seguridad de estas instalaciones.
2 - 13
TRANSREDES S.A.
Almacenamiento de Materiales
Todas las herramientas y materiales, incluyendo materiales absorbentes, palas y bolsas
plsticas, sern puestos en lugares accesibles, cerca del punto de reunin a fin de permitir
su fcil alcance en casos de derrames o filtraciones.
Se debe asegurar que en los sitios de riesgo se encuentre personal entrenado para atender
contingencias en el campamento o en los frentes de trabajo.
2.4.1.5
Traslado de Material y Equipos
El traslado del personal, material y equipos se efectuar en vehculos acondicionados de

acuerdo a un riguroso control de seguridad por parte de la contratista en coordinacin con
Transredes S.A.
A continuacin se describe el equipo requerido para las principales actividades durante la
construccin
Acondicionamiento del DDV
Bulldozer
Palas cargadoras
Volquetas
Motoniveladoras
Apertura de zanja, bajado y tapado
Retroexcavadora
Volquetas
Jacklegs para perforacin de huecos para dinamitado
Sideboom de izado lateral (tiende tubos)
Construccin de ducto
Motosoldadoras
Amoladoras
Compresor para prueba de fuga
Sideboom para alineado de juntas
Unidad de gammagrafa
Prueba Hidrosttica
Bombas
2 - 14
TRANSREDES S.A.
Compresor
Generador
Instrumentos de medicin y control de presin
Cruce de ros, arroyos, quebradas mediante zanja abierta
Bulldozers
Retroexcavadoras
Bombas
Equipo de hormigonado
Montaje de compresor
Herramientas manuales (palas, picotas, carretillas, etc.)

Montosoldadoras
Amoladoras
Gra para izado de estructuras del galpn y para montaje de compresor
Equipo de presin para prueba hidrosttica de lneas de succin y
descarga del compresor.
Equipo de pintado
Instalacin del sistema de medicin
Herramientas manuales (palas, picotas, carretillas, etc.)

Montosoldadoras
Amoladoras
Gra para izado de los equipos de medicin y prefabricados
Equipo de presin para prueba hidrosttica del puente de medicin.
Equipo de pintado
Para el transporte de materiales e insumos se requerir equipo liviano (camionetas 4 x 4,

vagonetas, etc.).
2.4.1.6
Traslado de Tuberas
El traslado de tuberas al rea del proyecto se efectuar en camiones trailers adecuados

para esta actividad de transporte, los cuales estarn sujetos a estrictas normas de seguridad
de Transredes S.A. y debidamente revisados.
2 - 15
TRANSREDES S.A.
2.4.2
Secuencia de Construccin del Gasoducto
A continuacin se describen las principales actividades comprendidas en la construccin de

los ductos. La secuencia de las etapas de construccin se presenta en la Figura 2.4-2, se
aclara que esta secuencia puede variar en funcin al sitio o modificaciones de la ingeniera.
2.4.2.1 Relevamiento Topogrfico
El primer paso para la preparacin de las actividades de habilitacin del derecho de va es el
reconocimiento topogrfico del terreno. Los topgrafos sealarn con estacas las siguientes
reas:
lmites del derecho de va,

ubicacin de las zanjas
caminos de acceso existentes.
rea para la instalacin del sistema de medicin y regulacin.
En los casos que sean necesarios se efectuar la limpieza para facilitar la visibilidad entre
las estacas.
Tambin se realizar un sondeo cada 100 200 metros para determinar la posicin exacta
de los ductos existentes y en operacin (GVT y PVT), para reducir los riesgos de impactos
sobre los mismos durante la excavacin. La posicin de los ductos tambin ser sealizada
mediante estacas.
Elaboracin de Preventivas Ambientales
Se elaborarn informes de preventivas ambientales para los casos especiales que se
identifiquen en los diferentes tramos del proyecto, con el objetivo de registrar de manera
especifica las reas sensibles, y definir las acciones preventivas y de mitigacin pertinentes.
2.4.2.2 Habilitacin del Derecho de Va (DDV)
Limpieza y nivelacin del DDV
Por tratarse de ductos de 10 pulgadas de dimetro, de acuerdo a lo establecido en el Anexo
5 del Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos (RASH), el ancho mximo de la
senda para construccin (DDV) ser de 15 m, abarcando una superficie total aproximada de
31,5 Ha para el lazo de Succin Tacuarandi - Entre Ros y 105 Ha. para el lazo Entre Ros Tarija. Se debe hacer notar que el derecho de va del GVT (4 de dimetro), actualmente
ocupa un ancho de 10 metros, los que sern utilizados para el presente proyecto, por lo tanto
el rea nueva de intervencin ser de solamente 45,5 Ha.
La limpieza y nivelacin del DDV se realizar mediante el uso de tractores orugas,
retroexcavadoras y motoniveladoras.
2 - 16
TRANSREDES S.A.
Figura 2.4-2
Secuencia de construccin
2 - 17
TRANSREDES S.A.
Para evitar que el agua de lluvia corra por el lado de la zanja, la nivelacin se realizar
dejando una ligera inclinacin en sentido contrario a la zanja, especialmente en los sectores
donde existan pendientes.
La capa vegetal ser retirada y depositada al costado opuesto de la zanja, y acumulada
dentro del derecho de va para su posterior utilizacin en la etapa de restauracin segn lo
estipulado en los artculos 68 y 70 del RASH.
En las zonas con pendiente se implementarn sistemas de control de erosin del suelo,
estos sistemas estn descritos a detalle en el Captulo 7 correspondiente al Programa de
Prevencin y Mitigacin.
En el Anexo D.3 se presenta el plano As built del GVT con informacin detallada del tramo y
del perfil del terreno (altimetra).
2.4.2.3
Excavacin de la Zanja
La zanja se excavar a una profundidad suficiente como para permitir una cobertura de
1 metro sobre la parte superior del ducto. Para la apertura de las zanjas se utilizarn
retroexcavadoras. El material retirado se ubicar a un costado de la zanja, dejando el otro
costado libre para la circulacin de trabajadores y maquinaria.
2.4.2.4
Desfile de la Tubera
La tubera ser trasladada en camiones hasta el sitio de trabajo, cumpliendo estrictamente

las normas de seguridad; una vez en la zona, ser descargada por medio de tiende tubos o
side boom, la descarga se efectuar tubo por tubo sobre soportes de madera y bolsas con
tierra o aserrn para evitar daos a los mismos. Cada tubo tendr una longitud de 11.5 a 12
metros y estar recubierto con una capa epxica (epoxy) aplicada por el fabricante para
proteger la tubera de la corrosin y de golpes.
Tabla 2.4-1
Caractersticas Tcnicas del Ducto
Caractersticas
Tipo de unin
Grado
Espesor de la tubera
Peso en Kg/m
Longitud de cada tubo
Nmero total de piezas
Material de fabricacin
Ducto de 10
Soldadura
API 5LX52
0.250
17.45
11.5 12 m
7,913 7,583
Acero al carbn
En funcin a la logstica que se determine, la tubera podr ser colocada directamente en el

DDV o dispuesta en sitios de acopio que ya hubieran sido impactados de manera previa a
las actividades del proyecto.
2 - 18
TRANSREDES S.A.
2.4.2.5
Doblado de Tubera
La tubera ser distribuida al lugar de trabajo en secciones rectas, pero se requerir su

doblado para poder seguir los cambios en el relieve del derecho de va y en los tramos en
que se presenten curvaturas bruscas. Para ello se utilizar una mquina dobladora que
asegure que la tubera no sufra daos estructurales ni deformaciones.
2.4.2.6
Soldadura y Ensamblaje de la Tubera
Despus del alineado y doblado de la tubera esta ser ubicada en armazones de madera
para sostenerla y alinearla, y as poder inspeccionarla, repararla y limpiarla de ser necesario.
Los extremos sern debidamente alineados y soldados usando mltiples fases para lograr
una mayor penetracin mientras se suelda. El trabajo de soldadura ser realizado por
soldadores calificados siguiendo los procedimientos de las normas API 1104, Normas para
Soldadura de Tuberas e Instalaciones Relacionadas, la Seccin IX del ASME
Calificaciones de Soldadura y Soldadura Fuerte el Manual de Soldaduras de la AWS.
2.4.2.7
Inspeccin de Soldaduras
Para asegurar que el ensamblaje de la tubera cumpla con los requisitos de esfuerzo
previstos en su diseo, despus de completar la soldadura, estas sern inspeccionadas
visual y radiogrficamente mediante la utilizacin de radiacin gamma, siguiendo las normas
ASME Seccin V, Inspeccin No-Destructiva de Soldaduras.
Las juntas sern inspeccionadas con RX en un 30% en lnea regular y 100% en especiales,
se realizarn inspecciones de los embalajes, verificando defectos, integridad, hermeticidad y
evidencia de daos sufridos por intemperismo, aquellas juntas que resulten defectuosas
sern reparadas.
Se limpiarn las juntas en una faja de 50 mm en cada lado de la regin de la soldadura
(interna y externamente), utilizndose lija o cepillo giratorio para que queden libres de
oxidacin, polvo, residuos de pintura incluso de grasa o aceite. El interior de los tubos se
limpiar mediante el paso de una escoba de acero del mismo dimetro (interno) del tubo
para eliminar oxidaciones, tierra, piedra, arena, etc.
2.4.2.8
Control de la Corrosin y Recubrimiento de juntas de Soldadura
Para controlar la corrosin externa del ducto se emplearn las siguientes medidas de
seguridad:
Los tubos estarn recubiertos con una capa de material epxico o de polietileno. Durante la
instalacin de la tubera, las juntas sern recubiertas despus de la soldadura, con un
material compatible con el recubrimiento aplicado en la fbrica. Se inspeccionar la capa de
recubrimiento del ducto y se reparar cualquier dao antes de su colocacin y relleno de la
zanja.
2 - 19
TRANSREDES S.A.
2.4.2.9
Descenso de la Tubera
Una vez finalizadas las tareas de inspeccin de soldadura y del revestimiento epxico, la
tubera ser colocada en la zanja descendindola, cuidando de no deformarla o daar la
proteccin externa. Antes de efectuar el descenso, se realizar una inspeccin de la zanja
para asegurarse que ella se encuentre libre de rocas o cualquier material que pueda daar la
tubera.
2.4.2.10 Rellenado de la Zanja
La zanja ser rellenada con el material extrado durante la fase de apertura. Debido a que la
tierra podra contener fragmentos de rocas o algn otro material que podra daar la tubera,
el relleno de zanjas primero se realizar con tierra sin piedras, arena o una capa de material
fino a fin de que por debajo del tubo se cuente con material blando, esta misma precaucin
se debe tomar al cubrir el tubo, finalmente sobre sta se colocar la capa vegetal o capa
superficial que fue removida al inicio.
En las zonas urbanas, la tubera ser enterrada a 1.30 o 1.50 metros de la superficie del
terreno; por encima de la tubera, se colocar una cinta plstica de sealizacin (de
seguridad) para advertir sobre la presencia del gasoducto a personas que eventualmente
realicen excavaciones y luego la cobertura con tierra hasta el nivel superficial.
En el relleno de la zanja se utilizar maquinaria pesada, finalizado el relleno se realizarn las
actividades de nivelacin y restauracin del terreno.
En terrenos con declive o donde pueden haber cursos de agua, en caso de ser necesario se
utilizar el corta corrientes o drenajes transversales al ducto, a fin de evitar la erosin del
terreno.
En sectores con pendientes mayores a 30% de inclinacin, debern implementarse en la
zanja diques de contencin, para control de erosin y proteccin del ducto.
2.4.2.11 Prueba Hidrosttica
Con la utilizacin de chanchos se limpia la tubera y se realizan mediciones para verificar el
dimetro de la misma y que no existan deformaciones, adems se corren otros chanchos de
limpieza con sus respectivos cepillos. Estos chanchos se corren con aire comprimido.
Luego se procede a realizar la prueba hidrosttica, de acuerdo con la norma ASME B31.8,
para verificar la hermeticidad del ducto y la calidad del tubo y soldaduras, de acuerdo a la
aprobacin de la Superintendencia de Hidrocarburos. Para ello primero se coloca un bache
de agua que tiene la finalidad de ofrecer una resistencia al chancho y as evitar el ingreso de
burbujas de aire. Luego se contina llenando el ducto con agua hasta que se completa su
capacidad. Usualmente en la prueba hidrosttica se realiza una prueba de estanqueidad a la
presin mxima de prueba para ir verificando la condicin del ducto, normalmente esta es
por un periodo de 24 horas y al 50% de la presin mxima de prueba, luego, siguiendo los
planes de prueba que se elaboran especficamente para cada lnea, se incrementan las
presiones, hasta llegar a la presin mxima de prueba que es a una presin mayor o igual a
1.25 veces la presin mxima de operacin del ducto y se realiza por un periodo mnimo de
2 - 20
TRANSREDES S.A.
4 horas, donde tienen que ser registradas las presiones y temperaturas, as como hacer un
seguimiento y correlacin de estos parmetros.
El agua utilizada en la prueba hidrosttica ser dispuesta de acuerdo con las regulaciones
ambientales bolivianas. No se prev el uso de agentes qumicos en las pruebas hidrostticas
En caso de que la calidad del agua no cumpla con los lmites requeridos, ser dispuesta en
piletas o en camiones cisternas para su posterior tratamiento. Luego de comprobar mediante
anlisis de laboratorio, que las caractersticas de agua cumplen con los requisitos
establecidos en la normativa ambiental para agua de descarga, esta podr ser dispuesta en
el sitio o prxima al terreno u utilizada para riego, cuidando que durante la descarga no se
erosione el terreno y en caudales tales que no incidan en otros causes de agua.
El agua necesaria para la prueba hidrosttica del lazo de succin Tacuarandi - Entre Ros, se
podr obtener de la misma estacin o del ro El Pajonal que tiene caudal permanente,
considerando un caudal de extraccin que no sobrepase el 10% del caudal total de este
cuerpo de agua.
En el caso del lazo de descarga hacia Tarija, el agua se la podr obtener del servicio
municipal de agua de Tarija.
2.4.2.12 Nivelado Final
Finalmente, el derecho de va ser nivelado, se retirar la basura producida durante la etapa
de construccin y la restauracin del sitio, de acuerdo a lo establecido en el Plan de
Abandono y Restauracin (ver Captulo 10).
2.4.2.13 Proteccin Catdica
Con el fin de proveer una proteccin adicional contra la corrosin externa, se instalar un
sistema de proteccin catdica de corriente impresa, la cual requiere mantener una corriente
mnima de - 850 milivoltios en un electrodo estndar de cobre - sulfato de cobre de
referencia. El potencial ser mantenido por debajo del potencial de desprendimiento del
recubrimiento protector externo. Sin proteccin, la corriente fluye en forma natural del ducto
al suelo circundante causando una prdida del metal en el rea donde el ducto y el suelo se
ponen en contacto. Los rectificadores del ducto y los puntos de puesta a tierra sern
ubicados en estaciones u otros sitios donde se disponga de energa elctrica. Luego de
enterrar la tubera, se medir el potencial elctrico existente entre ducto y el suelo para
calibrar adecuadamente el sistema de proteccin catdica. Durante la operacin se realizar
un monitoreo permanente del sistema de proteccin catdica para calibrarlo y en caso de ser
necesario repararlo para mantener su eficacia.
2.4.3
Instalacin de Unidad Compresora en Estacin de Compresin Entre Ros
Actualmente la estacin Entre Ros dispone de dos compresores los mismos que bajo las
condiciones actuales de presin en el GVT cuentan con una capacidad de 6 MMPCD cada
uno. De acuerdo a la demanda actual de Tarija que se encuentra alrededor de los
7,5
MMPCD en promedio, los dos compresores deben operar de manera continua. Por ello, en
2 - 21
TRANSREDES S.A.
el presente proyecto se ha previsto instalar un compresor adicional a los existente, el cual

tendra una capacidad de aproximadamente 15 MMPCD.
Para realizar el montaje del compresor ser necesario construir las fundaciones o bases de
hormign al lado de la sala de mquinas. Una vez que el cemento hubiera fraguado lo
necesario, se proceder con el montaje del compresor, tendido elctrico, conexiones de
tubera y ampliacin del techo o tinglado.
La unidad compresora ser a gas y se instalar dentro del predio de la estacin de
compresin de Entre Ros.
En el Anexo D.2 se presenta un plano de la estacin de Compresin Entre Ros donde se
incluye la ubicacin del rea para el montaje del compresor adicional.
Las coordenadas UTM de ubicacin son:
Norte:
Este:
Altitud:
2.4.4
7623699.96
376648.45
1576.84 m
Instalacin del Sistema de Medicin en Palos Blancos
El presente proyecto ha previsto instalar un sistema de medicin y la interconexin al GVT en

las proximidades de la poblacin de Palos Blancos, estas instalaciones abracarn un rea de
30 x 20 metros
Las coordenadas UTM de ubicacin de este punto son:
Norte:
Este:
Altitud:
7632067.19
419011.50
737.4 m
Para realizar el montaje del sistema de medicin ser necesario construir las fundaciones o
bases de hormign.
Una vez que el cemento hubiera fraguado lo necesario, se proceder con el montaje de los
equipos de medicin, tendido elctrico, instrumentacin y conexiones de tubera.
Asimismo se realizar la construccin del cerco perimetral del rea.
En el Anexo D.1 se presenta un plano de instalacin del sistema de medicin y la
interconexin al GVT.
En el Anexo A.1-5 se presentan normas, estndares y cdigos aplicables en la etapa de
construccin, operacin/mantenimiento y abandono del proyecto.
Finalmente en el Anexo A.1-6 se presenta el documento Perfil del Proyecto en el cual se
incluye las consideraciones tcnicas y operativas del proyecto.
2 - 22
TRANSREDES S.A.
2.4.5
2.4.5.1
Actividades de Pre Abandono

Limpieza y Restauracin de reas Afectadas y Cercos
Despus de completar la construccin de los lazos (loops), el montaje de compresor y la

instalacin del sistema de medicin y la interconexin al GVT, el personal de campo que
participe en las mismas ser transportado de regreso a los campamentos y posteriormente a
sus respectivas bases de trabajo, los trabajadores temporales regresarn a la ciudad o
comunidad de donde fueron reclutados, los equipos y materiales remanentes sern
devueltos a las bases de las contratistas de construccin y de la empresa Transredes S.A.
en la ciudad de Santa Cruz.
En campo se dejar una cuadrilla de restauracin para realizar la limpieza de todos los
residuos que hubieran sido dejados en las reas afectadas y sus zonas adyacentes. Todos
los residuos retirados sern clasificados y los que correspondan a residuos domiciliarios
sern trasladados al vertedero municipal de Tarija o de Santa Cruz.
La restauracin del derecho de va de los lazos implica medidas de control de erosin y de
sedimentacin. (Ver captulo 10 Plan de Abandono)
Las reas donde no se haya realizado la compactacin de la zanja sern niveladas a las
condiciones originales dentro de lo posible, dejando un pequeo montculo de suelo sobre la
zanja para compensar los asentamientos teniendo cuidado de no interferir con el drenaje
natural.
Donde se ha separado la capa vegetal del suelo, est deber ser extendida de nuevo a lo
largo del derecho de va en una capa uniforme.
Se restaurarn los caminos de acceso al DDV utilizados por el proyecto a condiciones
iguales o mejores que las previas a la construccin.
Toda rea de acopio de material tubular, rea para pileta de contencin del agua para la
prueba hidrosttica del ducto ser restaurada a su condicin inicial, de acuerdo a convenio
con el propietario del terreno.
En los sectores inestables y con pendiente mayores a 3:1, se implementarn dispositivos de
control de erosin pluvial (rompe corrientes bota aguas).
2.4.6
2.4.6.1
Operacin y Mantenimiento del Gasoducto

Operaciones
Los nuevos ductos y el compresor as como el sistema de medicin formarn parte del GVT
y por lo tanto sern operados por el mismo personal que opera los ductos existentes,
siguiendo los procedimientos de su sistema. .
2 - 23
TRANSREDES S.A.
2.4.6.2
Mantenimiento
Las actividades de mantenimiento del ducto sern realizadas de acuerdo a las regulaciones
bolivianas de la Superintendencia de Hidrocarburos y a las normas internas de Transredes
S.A., e incluyen entre otras las siguientes actividades:
Patrullajes peridicos a lo largo de la lnea para detectar afectaciones

particulares en el DDV.
Lugares con problemas de erosin
Desmalezado del DDV donde se requiera
Reposicin de sealizacin informativa y preventiva
Concientizacin de propietarios y pobladores aledaos al ducto
Reemplazo del ducto en sectores defectuosos o con fallas
Adems se contempla otros sistemas de seguimiento mediante el paso de torpedos

chanchos inteligentes para detectar potenciales problemas o desgastes del ducto. As
tambin pruebas hidrostticas para recertificar el ducto.
2.4.7
Abandono Definitivo al Final de la Vida til del Proyecto
El presente proyecto tendr una vida til de 50 aos, al cabo de la cual los ductos del
proyecto de expansin GVT podran ser abandonados y los extremos de la tubera
desconectados. Cualquier otra apertura de la tubera ser cerrada y sellada. La tubera ser
removida de los lugares donde no se pueda dejar abandonada bajo tierra por conflicto con
otros intereses o a requerimiento de las autoridades competentes.
El Plan de Abandono y Restauracin para el proyecto se presenta a detalle en el Captulo 10
del presente estudio, el mismo que tendr que ser actualizado al final de la vida til del
proyecto.
2.5
MTODOS ESPECIALES DE CONSTRUCCIN
Conforme se requiera en ciertas reas a lo largo del trazo de los lazos se utilizarn tcnicas
especializadas de construccin
Para todas las operaciones relacionadas a cruces especiales se deber considerar las
normas tcnico - ambientales especificadas en los artculos 72 y 73 del Reglamento
Ambiental para el Sector hidrocarburos y las Normas Nacionales para la Instalacin de
Ductos en Bolivia.
Para todos los cruces especiales se deber contar con la sealizacin de advertencia
adecuada, tanto enterrada (0.6 m sobre la tubera) como superficial, asegurando que los
ductos no sean objeto de malos tratos.
La construccin en cruces de ros o cursos de agua ser resuelta dependiendo del tamao
del cruce, condiciones y reas sensitivas ambientales. El trabajo en tramos con
2 - 24
TRANSREDES S.A.
caractersticas peculiares se podra requerir de tcnicas especiales de construccin, como

ser el dinamitado de substratos rocosos. A continuacin se presenta un resumen de estas
tcnicas:
2.5.1 Dinamitado
Es probable que la instalacin del ducto en reas rocosas pueda requerir dinamitado, en
estos casos, las explosiones sern ejecutadas por un equipo de especialistas calificados,
bajo estricta seguridad y sern supervisadas por inspectores experimentados. De ser
necesario la utilizacin de explosivos se prev que la cantidad total no superar las 40
toneladas. Los polvorines involucrados en el proyecto almacenarn de 15 a 20 toneladas por
vez, segn sea necesario.
Debido a la presencia de ductos como el actual GVT de Transredes S.A. y el PVT de CLHB
en el trazo, por razones de seguridad, solamente se permitir el dinamitado suave, el cual
consiste en perforaciones a distancias cortas a lo largo de los bordes del segmento de zanja
donde se requiere dinamitado. El dinamitado en si ser controlado y sincronizado de tal
forma que el material dinamitado se dirija hacia el medio de la zanja. Por medio de un
dinamitado suave, la masa de roca ms all de la lnea de la zanja debera quedar
prcticamente intacta. Donde sea necesario se colocarn mantas sobre los ductos existentes
para evitar que estos sean daados por posibles impactos de fragmentos de rocas.
2.5.2 Secciones de Avance
Se utilizarn secciones de avance cuando se requiera avanzar rpidamente o cuando no
exista o se requiera ms espacio. Las secciones de avance son secciones de tubera
preensambladas, dobladas, soldadas, inspeccionadas y revestidas en un rea no adyacente
a la zanja. Estas secciones son utilizadas para caminos, ros, quebradas, y cuando el tiempo
es un factor crtico.
2.5.3 Barrenado
Este mtodo se utiliza para cruzar caminos o lneas frreas. Consiste en la perforacin de
un orificio debajo del camino para poder pasar la tubera por debajo del mismo. Esta tcnica
se utiliza en lugar de la tcnica convencional de zanja abierta.
El zanjado donde se ubicar el equipo deber ser cubierto con el propio material del rea
una vez terminadas las operaciones de conexin.
2.5.4 Encamisado
El encamisado es similar al barrenado, excepto por el hecho de que se fuerza una punta
cubierta, de extremo abierto o encamisado, a travs de la tierra por debajo de la va. La tierra
es removida del encamisado y entonces los procedimientos de instalacin de la tubera son
iguales a los del barrenado.
2 - 25
TRANSREDES S.A.
2.5.5 Modalidad de Dos Niveles

Cuando se trabaja en reas donde la topografa es homognea, el terreno en el rea de
construccin del derecho de va es usualmente nivelado a un nivel similar al de la parte
superior de la zanja, lo cual facilita el paso de las maquinarias y la instalacin de la tubera.
Sin embargo, cuando se trabaja en lugares con topografa escarpada, tales como cuestas
empinadas, los contratistas a menudo construyen la seccin del derecho de va con dos
niveles, o tonos, paralelos a la zanja. El nivel ms cercano a la zanja se utiliza para la
construccin, mientras que el ms lejano se utiliza para el trnsito. La diferencia de alturas
del nivel de la construccin al de la zanja es usualmente lo ms pequea posible. La
elevacin del nivel de trnsito ser ms alto o ms bajo que el del nivel de la construccin,
dependiendo de las condiciones topogrficas naturales. La utilizacin de esta tcnica reduce
la cantidad de roca o tierra que se debe remover.
2.5.6 Construccin en reas Residenciales
La mayor preocupacin de los propietarios de residencias cercanas a la construccin de los
lazos es el cuidado ejercido en la construccin y la calidad de la limpieza que se realice
durante y luego de finalizada la obra. El contratista de construccin agotar todos los medios
para minimizar los impactos negativos que puedan afectar a las viviendas y garantizar que la
limpieza sea rpida y completa. Los propietarios de las viviendas cercanas a la obra o
afectadas por sta debern recibir la correspondiente notificacin, con suficiente
anticipacin, sobre cualquier interrupcin de servicios domsticos programada y la duracin
de las interrupciones debern ser lo ms breve posible.
Durante la construccin, el acceso a las viviendas se mantendr expedito, con excepcin de
cortos perodos, en los que se instalar el ducto. Asimismo, el Contratista instalar cercas de
seguridad temporal, en zonas cercanas a las calles y casas para mantener al pblico fuera
de la zona de construccin.
A fin de minimizar los impactos de la construccin en reas residenciales, se emplearn
tcnicas, tales como las secciones de construccin de empuje/avance. Las viviendas
cercanas al trazo de los ductos pertenecen a las comunidades de Tacuarandi, Berety, Serere
Norte, San Simn, El Pajonal, San Diego Sur, 26arvez y Junacas. Las viviendas ms
cercanas al trazo del ducto se encuentran ubicadas a la llegada a la ciudad de Tarija, como
es el caso de las viviendas de la comunidad de Santa Ana y la zona urbana El Portillo.
2.5.7 Cruce de Equipo
Se denomina Cruce de equipo al traslado temporal de la seccin de trabajo al otro lado del
derecho de va. El mtodo de cruces de equipo se usa para reducir impactos sobre reas
sensibles tales como las zonas residenciales, condiciones topogrficas del rea de trabajo
en DDV existente, infraestructura privada y arqueolgica. El uso de este mtodo estar
reservado para casos extremos, debido a que el equipo de construccin debe volver a
trabajar en el lado habitual.
2 - 26
TRANSREDES S.A.
2.5.8 Construccin en reas Agrcolas

Las reas agrcolas incluyen cultivos, huertos y viedos. Antes de iniciar la construccin se
contactar a los propietarios de las tierras para localizar sistemas de irrigacin y drenaje
existentes, as como para determinar su futura ubicacin. Se mantendr el flujo de agua de
los sistemas de riego de cultivos, a menos que se coordine el corte, con las partes afectadas.
El cruce de las reas agrcolas y cuerpos de agua se realizar de acuerdo con lo
especificado en las secciones de cruce de atajados y cruce de cuerpos de agua y siguiendo
todas las recomendaciones del Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental.
2.5.9 Cruce de Caminos
El cruce de caminos sin pavimento ser realizado a zanja abierta incrementando la
profundidad de enterramiento, en todos los casos se contar con la respectiva proteccin de
la tubera (mayor dimetro de pared)
2.5.10 Cruce de Quebradas y Ros
Todos los cruces de ros y quebradas se efectuarn con tcnicas que minimicen los impactos
ambientales y en todos los casos garanticen que no se interrumpa completamente el flujo de
agua. Cuando corresponda, se incrementar el espesor de las paredes de la tubera (tubera
para casos especiales).
2.5.11 Cruce a Zanja Abierta
El cruce a zanja abierta convencional consiste en la colocacin del tubo en zanjas
excavadas, con relleno posterior. Este mtodo involucra el uso de una retroexcavadora para
excavar la zanja a travs del cuerpo de agua. Dadas las caractersticas de los ros y otros
cuerpos de agua de la zona se ha determinado que la profundidad de la tubera del lecho del
ro ser de cuatro a seis metros dependiendo de la mxima profundidad de erosin posible
que pueden sufrir las reas de los cruces, esta profundidad de erosin ser determinada en
base a estudios geotcnicos a detalle. En caso de que el cuerpo de agua tenga caudal, el
cruce se realiza en dos tramos, desvindose todo el caudal por la mitad del lecho del ro para
permitir los trabajos en la otra mitad, posteriormente se realiza los trabajos en la otra mitad
siguiendo el mismo procedimiento, sin llegar a afectar de manera significativa el curso de
agua.
2.5.12 Perforacin Dirigida
La definicin por un cruce dirigido o cruce a cielo abierto, obedece a una evaluacin global
de las razones tcnicas, econmicas, sociales y medio ambientales. Esta tcnica ocupa un
equipo de perforacin instalado en una plataforma inclinada, la perforacin se realiza de lado
a lado del ro. Si se construye correctamente, un cruce perforado no tiene ningn efecto
sobre las riberas ni el lecho.
2 - 27
TRANSREDES S.A.
Tiene la ventaja de no depender de las variaciones estacinales del caudal, no altera el

fondo ni las riberas del ro y se minimiza la sedimentacin. El lastrado de la caera dar
mayor vida til al ducto en este tramo.
Dependiendo del caso, por ejemplo en una zona donde existe formacin rocosa, la
perforacin dirigida presenta muchas dificultades y eventualmente puede ser ms perjudicial
al medio ambiente, tambin debido a que se requiere de maquinaria especfica y mano de
obra especializada, se debe realizar la importacin temporal del equipo y depende de la
disponibilidad del mismo. Adems que dependiendo del equipo, este tiene limitaciones
tcnicas en relacin al ancho mximo a realizar. Una ventaja es que este cruce con
perforacin dirigida se puede realizar tanto en poca de lluvias como en poca de estiaje
dependiendo del ro.
Vlvulas de bola y Vlvulas check: A lo largo del ducto se instalaran vlvulas de bloqueo
tronqueras de tipo Bola, paso total y con extremos soldables, siguiendo los criterios de
localizacin recomendados en el estndar ASME 31.8, as como en los estndares internos
de Transredes S.A., as mismo, a la salida de poblaciones importantes y cruces de ros
crticos se instalaran vlvulas check paso total para reducir potenciales daos. Las vlvulas a
ser previstas deben ajustarse a las especificaciones tcnicas incluidas en la hoja de datos y
as mismo cumplir con las certificaciones API 6D e incluir nomograma en el cuerpo de
vlvula.
2.6
ESTIMACIN DEL CONSUMO DE COMBUSTIBLE, LUBRICANTES Y QUMICOS
El detalle del tipo y cantidad de insumos y materia prima que ser utilizada en el proyecto se
presenta en la Tabla 2.6-1.
Tabla 2.6-1
Insumos y Materia Prima que ser Empleada en el Proyecto
MATERIA PRIMA/INSUMOS
Diesel para vehculos y otros usos
Aceites y Lubricantes
Electricidad
Cemento
Tubos de 10 pulgadas de dimetro
Arena
Ripio
Hierro
Electrodos
Pintura
2.7
UNIDAD
m3/da
m3/da
Kw
kg
piezas
m3
m3
Ton.
Kg
m3
CANTIDAD
3.00
0.3
200.00
400,000.00
7,913 7,583
3,000.00
3,000.00
100.00
5,000.00
10.00
REQUERIMIENTO DE AGUA PARA EL PROYECTO
Para las pruebas hidrostticas se utilizarn un total de 3.500 m 3 de agua. El agua para estas
pruebas se podr obtener de los cuerpos de agua mayores localizados en las proximidades
2 - 28
TRANSREDES S.A.
del DDV como ser: del ro El Pajonal, para uso en la prueba hidrosttica del lazo de succin
Entre Ros.
El agua para el lazo hacia Tarija, se podr obtener de la red municipal de agua de la ciudad
de Tarija.
Para el consumo humano se comprar agua envasada en botellones plsticos de 20 litros, el
volumen necesario aproximado durante el periodo de mximo consumo es de 1,350 litros por
da. En caso de ser necesario, tambin se utilizar el agua de la red pblica local la cual
podra ser potabilizada.
En el campamento se tiene previsto la utilizacin de aproximadamente 20 m 3 de agua por da
para el aseo y limpieza del personal.
Para el mantenimiento de caminos, limpieza de equipos e instalaciones y otras necesidades
del proyecto se calcula un consumo de aproximadamente 30 m3/da.
El agua para consumo de los campamentos se obtendr de la red de agua potable de las
localidades donde estarn instalados los mismos, tales como Palos Blancos, Entre Ros, y
Tarija.
El agua para regado ser transportada hasta el DDV mediante camiones cisternas y
obtenida de los cuerpos de agua con caudal permanente existentes en la zona.
2.8
PERSONAL Y EMPLEO
Durante las actividades previstas en el desarrollo del proyecto, Transredes S.A. contratar
los servicios de empresas especializadas para la habilitacin del derecho de va, apertura de
zanjas y la instalacin de tuberas. Transredes S.A. exigir a las empresas subcontratistas la
utilizacin de mano de obra local para actividades que no requieran mano de obra calificada.
El nmero total estimado de personal no calificado que ser ocupado en las diferentes
actividades del proyecto es de aproximadamente 200 personas de las cuales 160 sern
permanentes y 40 no permanentes, las cuales podrn ser contratadas de las comunidades
aledaas al DDV del presente proyecto. El nmero de personas calificadas ser de
aproximadamente 100 personas de las cuales 80 permanecern presentes durante todo el
proyecto y 20 personas trabajarn en forma temporal. De acuerdo a los requerimientos del
proyecto entre un 20 % a 30% ser mano de obra local. Para el montaje del compresor
adicional en la estacin Entre Ros el nmero estimado de personal est entre 100 a 150
personas.
2 - 29

Cap-02 Descripción Del Proyecto - Nuevo Alcance11

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cap-02 Descripción Del Proyecto - Nuevo Alcance11

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TRANSREDES S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

El Gasoducto Villamontes Tarija (GVT) abastece de gas natural a la ciudad de Tarija, la

RESUMEN DEL PROYECTO

Como se menciona anteriormente, el Proyecto de Expansin del GVT incluye la construccin

P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija

Fig.2.2-1 Esquema lineal de la expansin GVT

P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija

A continuacin se presenta el detalle de cada uno se los componentes del proyecto.

Lazo de Succin Tacuarandi - Entre Ros

En la seccin de Anexo D.3 se presenta el plano de diseo del montaje de compresor

Sistema de Medicin en Palos Blancos

En la seccin de Anexo D.1 se presenta el plano de diseo de la instalacin del sistema de

P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija

TABLA 2.2-1 CRONOGRAMA

P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija

Las empresas contratistas y subcontratistas cumplirn con las especificaciones de

Localizacin del Proyecto

El lazo (Loop) de succin Tacuarandi - Entre Ros tendr una longitud de 21 km y un

P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija

Tabla 2.2-2 Coordenadas de ubicacin de la Expansin del Gasoducto Villamontes Tarija

P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija

Aspectos sociales y econmicos: riesgos a la poblacin local, viviendas,

Aspectos ambientales: longitud total, vegetacin, cuerpos de agua

La necesidad de satisfacer una demanda de aumentar la capacidad de

La mayor parte de la ruta propuesta para los lazos, fue seleccionada en

P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija

A continuacin se encuentran las alternativas identificadas y consideradas:

P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija

PRINCIPALES ACTIVIDADES DEL PROYECTO

A continuacin se presenta un listado de las principales actividades que sern desarrolladas

Etapa de construccin de los lazos (loops)

Movilizacin del personal

P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija

Limpieza y restauracin de reas afectadas y cercos

Limpieza del DDV

A continuacin se describen las actividades contempladas en las diferentes etapas del

El traslado del personal al rea de trabajo se efectuar en camionetas 4 x 4, vagonetas,

Mantenimiento de Vas de Acceso

Instalacin de Campamentos Temporales

Para albergar al personal contratado, se habilitarn campamentos temporales en hoteles o

P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija

Dormitorios con buena ventilacin y que eviten el ingreso de insectos

Oficinas equipadas con computadoras,

Baos y duchas en cantidad suficiente de acuerdo a la Ley de

rea de cocina y comedor

rea de almacn aislada de insectos y roedores

Enfermera con un lugar para atencin a pacientes, medicamentos

rea de parqueo de vehculos debidamente sealizada.

Generadores para el suministro de electricidad (en caso de ser

P.C.A. Ingenieros Consultores S.A.

EEIA, Expansin Gasoducto Villamontes - Tarija