You are on page 1of 141

Poder Judicial de la Nacin

895/2013
NN: N.N. Y OTROS s/INFRACCION ART. 145 BIS 1 PARRAFO (SUSTITUIDO
CONF. ART 25 LEY 26.842) DENUNCIANTE: LOPEZ SPADA, FEDERICO

Mar del Plata, 21 de noviembre de 2014.- DMA

Autos y vistos:
Para resolver en la presente causa que lleva el N 895/2013 caratulada A.B.G.;
USO OFICIAL

y otros s/ inf. art. 145 bis 1 prrafo (sust. conf. art. 25 Ley 26.842). Denunciante:
Lpez Spada, Federico de trmite por ante este Juzgado Federal de Primera Instancia
en lo Criminal y Correccional N 3 de Mar del Plata a cargo del suscripto, Secretara
Penal N 6 a cargo de Pablo Ignacio Dallera, que llega a despacho a fin de resolver la
situacin procesal de P.B.;, titular DNI N 16.729.612, de nacionalidad argentina,
nacido el da 23 de enero de 1964, de estado civil soltero, hijo de Benito y de Margarita
Fauseglia, con domicilio en Casa 31 Manzana 4 del Barrio Lomas del Golf de este
medio; A.B.G.;, titular DNI N 13.878.878, de nacionalidad argentina, nacida el da 04
de octubre de 1960, de estado civil divorciada, hija de Saturnino y de Amelia Susana
Gordon, con domicilio en calle Cerreti N 2.098 Torre 9 Escalera B Piso 1
Departamento 4 de Mar del Plata; K.B.C.;, titular DNI N 22.341.709, de nacionalidad
argentina, nacida el da 21 de febrero de 1972, de estado civil separada, hija de Carlos
Alberto y de Ermelinda Garca, con domicilio en calle Roque Senz Pea N 1.725 de
este medio y S.P.N.;, titular DNI N 16.681.098, de nacionalidad argentina, nacida el
da 01 de febrero de 1963 en Baha Blanca, provincia de Buenos Aires, de estado civil
divorciada, ocupacin comerciante, de nacionalidad argentina, nacida el 01 de febrero
de 1963 en Baha Blanca, provincia de Buenos Aires, hija de Carlos y de Franca Mara
Marino, con domicilio en calle William Morris N 1.392 de Mar del Plata.
Y considerando:
[I].- Introduccin:
Corresponde sealar que la presente investigacin tuvo su inicio en el mes de
octubre del ao 2013 ante un llamado annimo que fuera efectuado a la lnea 145 del

Programa Nacional de Rescate y Acompaamiento de Personas Damnificadas por el


Delito de Trata del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin, por medio
de la cual se puso en conocimiento la existencia de un privado ubicado sobre la Avda.
Coln de esta ciudad, en el cual habra mujeres ofreciendo servicios sexuales, las que
podran estar siendo explotadas sexualmente.
A raz del desarrollo de las tareas de investigacin obrantes en este legajo, se
supo que el domicilio denunciado era el de calle Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad.
El avance de la pesquisa, deriv en el dictado de medidas de coercin, las que se
llevaron a cabo el da 07 de junio prximo pasado, oportunidad en la que fueron habidas
en dicho sitio 13 mujeres, 5 de las cuales pernoctaban en el lugar.
Asimismo, en tal ocasin fueron detenidos P.B.;, L.F.D.J.;, A.B.G.; y L.M.S.P.;,
mientras que S.P.N.; no fue habida en su domicilio, habindose ordenado
oportunamente su captura.
Con fecha 23 de junio pasado se decret en el marco de este legajo auto de
procesamiento con prisin preventiva- respecto de P.B.;, por considerarlo prima facie
autor penalmente responsable (conf. art. 45, C.P.) del delito de trata de personas
mayores de 18 aos de edad bajo la modalidad de acogimiento con fines de explotacin
sexual (conf. art. 145 bis, Ley 26.842) reiterado en cinco (5) oportunidades que
concursan de modo real entre s (art. 55 CPN), agravado por haber hecho abuso de la
situacin de vulnerabilidad de las vctimas, por la cantidad de sujetos pasivos, por la
cantidad de sujetos activos y por haber logrado consumar tales explotaciones de las
vctimas (conf. art. 145 ter puntos 1, 4, 5 y prrafo 9, Ley 26.842); ello en concurso
ideal (conf. art. 54 C.P.) con el delito de explotacin econmica de la prostitucin ajena
reiterado en cinco (5) oportunidades con la agravante del inciso 1 de dicha norma (art.
127 C.P. segn ley 26.842); y en concurso ideal (art. 54 CPN) con el delito de
sostenimiento, administracin y regenteo de una casa de tolerancia (conf. art. 17, Ley
12.331) y, asimismo, respecto de A.B.G.; y L.F.D.J.;, se dict auto de procesamiento
con prisin preventiva por considerarlos prima facie partcipes secundarios (conf. art.
46, C.P.) del delito de trata de personas mayores de 18 aos de edad bajo la modalidad
de acogimiento con fines de explotacin sexual (conf. art. 145 bis, Ley 26.842)
reiterado en cinco (5) oportunidades que concursan de modo real entre s (art. 55 CPN),
agravado por haber hecho abuso de la situacin de vulnerabilidad de las vctimas, por la

Poder Judicial de la Nacin


cantidad de sujetos pasivos, por la cantidad de sujetos activos y por haber logrado
consumar tales explotaciones de las vctimas (conf. art. 145 ter puntos 1, 4, 5 y prrafo
9, Ley 26.842); ello en concurso ideal (conf. art. 54 C.P.) con el delito de explotacin
econmica de la prostitucin ajena reiterado en cinco (5) oportunidades con la agravante
del inciso 1 de dicha norma (art. 127 C.P. segn ley 26.842); y en concurso ideal (art. 54
CPN) con el delito de sostenimiento, administracin y regenteo de una casa de
tolerancia (conf. art. 17, Ley 12.331).
Estos ltimos, A.B.G.; y L.F.D.J.;, han sido excarcelados bajo caucin personal
de cincuenta mil pesos, habindose hecho efectiva su libertad con fecha 25 y 26 de junio
prximo pasado respectivamente, mientras que P.B.; tambin ha sido excarcelado USO OFICIAL

conforme surge de las constancias del incidente N 895/2013/4- bajo caucin personal
de ciento cincuenta mil pesos, habiendo recuperado su libertad con fecha 15 de octubre
del corriente ao.
Asimismo, tambin el da 23 de junio pasado, se decret en autos la falta de
mrito para ordenar el procesamiento o para sobreseer respecto de L.M.S.P.;, ello de
conformidad con lo normado por el art. 309 del C.P.P.N., sin perjuicio de la prosecucin
de la instruccin.
Para ms, se dispuso en autos el llamado a prestar declaracin indagatoria en los
trminos del art. 294 del C.P.P.N. respecto de K.B.C.; y F.M.D.V.;, medidas que a su
tiempo fueron materializadas (ver fs. 1891/1895 y 2093/2097 respectivamente) y,
asimismo, se dispuso la ampliacin de declaracin indagatoria en los trminos del art.
303 del C.P.P.N. respecto de L.F.D.J.; -por pedido de su defensa, oportunidad en la que
se le endilg un nuevo hecho-, P.B.; y A.B.G.; -as resuelto por este Tribunal,
oportunidad en la que, igual que su consorte, se les endilg un nuevo hecho- las que
tambin han sido ya cumplidas (ver fs. 2079/2085, 2086/2092 y 2098/2100).
Como consecuencia de ello, se dict el pronunciamiento de fecha 15 de julio del
corriente ao, oportunidad en la que se decret el procesamiento -sin prisin preventivarespecto de K.B.C.;, por considerarla prima facie partcipe necesaria (conf. art. 45,
C.P.) del delito trata de personas con fines de explotacin sexual -reiterado en cinco
oportunidades-, agravado por el abuso de la situacin de vulnerabilidad de las vctimas,
por la cantidad de sujetos pasivos, por la cantidad de sujetos activos y por haber sido
consumadas sus explotaciones (conf. art. 145 bis y 145 ter inc. 1, 4, 5 y ante ltimo

prrafo del C.P., conf. ley 26.842); lo que concurre idealmente con la explotacin
econmica del ejercicio de la prostitucin ajena, en los trminos del artculo 127 del
C.P. (conf. Ley 26.842) -reiterado en cinco oportunidades-; concurriendo del mismo
modo, a su vez, con el sostenimiento, administracin y/o regenteo de casas de tolerancia
-art. 17, Ley 12.331- y, asimismo, respecto de F.M.D.V.;se dict auto de procesamiento
-sin prisin preventiva- por considerarlo prima facie partcipe secundario (conf. art. 46,
C.P.) del delito explotacin econmica del ejercicio de la prostitucin ajena, en los
trminos del artculo 127 del C.P. (conf. Ley 26.842)

-reiterado en cinco

oportunidades-; el que concurre en forma ideal (conf. art. 54, C.P.), con el
sostenimiento, administracin y/o regenteo de casas de tolerancia -art. 17, Ley 12.331(conf. arts. 306, 310 y cddtes., C.P.P.N.).
Tambin en esa oportunidad, se ampli el auto de procesamiento de fecha 23 de
junio pasado respecto de P.B.;, ello por considerarlo prima facie autor penalmente
responsable (conf. art. 45 del C.P.) del delito de facilitacin de la permanencia en el pas
en forma irregular de una persona inmigrante mayor de edad -M.A.C.L.; con el fin de
obtener de ella un beneficio, en los trminos del conforme el art. 117 de la Ley 25.871
y, se modific el punto II) de dicho pronunciamiento, decretando en consecuencia la
falta de mrito respecto de L.F.D.J.;.
Asimismo, fue tambin mediante la resolucin de fecha 15 de julio pasado en la
que se dict auto de falta de mrito respecto de A.B.G.;, L.F.D.J.;, K.B.C.;, y
F.M.D.V.;, con relacin al hecho de haber facilitado la permanencia en el pas en forma
irregular de una persona inmigrante mayor de edad -M.A.C.L.;- con el fin de obtener de
ella un beneficio, en los trminos del conforme el art. 117 de la Ley 25.871.
Ahora bien, con fecha 05 de noviembre pasado se procedi a la detencin de la
encartada S.P.N.;, quien se encontrara prfuga desde el da 07 de junio del corriente
ao, siendo que su detencin se materializ en la va pblica, en las inmediaciones del
departamento que ocupaba en Avda. Rivadavia N 6.021 piso 5 departamento b de la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Vale sealar, que respecto de dicho inmueble en
igual fecha se libr orden de allanamiento, obrando las constancias que reflejan el
resultado de tal medida de coercin a fs. 2864/2883.
Fue as entonces, que el da 07 de noviembre pasado se escuch a la imputada
S.P.N.; en los trminos del art. 294 del C.P.P.N., mientras que el da 13 del corriente

Poder Judicial de la Nacin


mes y ao depusieron en los trminos del art. 303 del C.P.P.N. K.B.C.; y P.B.;,
oportunidad en la se les ampli la imputacin con relacin a nuevos hechos.
[II].- Hechos imputados:
Se le imputa en autos a S.P.N.;, K.B.C.; y P.B.; el hecho de el haber alojado
para explotar econmicamente el ejercicio de la prostitucin ajena en el inmueble sito
en Av. Coln N 3.582 de sta ciudad, a cinco (5) mujeres mayores de edad, cuatro de
ellas de nacionalidad paraguaya y una oriunda de Repblica Dominicana, con fines de
explotacin sexual y siempre con abuso de la situacin de vulnerabilidad que estas
mujeres presentaban, ello en atencin a sus condiciones de vida -grado de instruccin,
situacin familiar de riesgo, necesidad econmica, lejana de sus familias y allegados,
USO OFICIAL

etc.-; estas mujeres resultan ser G.R.B.;, de nacionalidad paraguaya, de 27 aos de


edad, nacida el da 03 de diciembre de 1986 en Altobera, Paraguay, quien ha cursado
estudios primarios incompletos hasta sexto grado del colegio primario, domiciliada en
Av. Coln N 3.582 de esta ciudad, quien tiene una hija de 4 aos de edad la que se
encuentra a cuidado de su hermana en la localidad de Gonzlez Catn y se ha
desempeado con anterioridad trabajando en una fbrica de bordado, quien trabajaba en
el lugar allanado desde hace aproximadamente un ao a la fecha; M.A.C.L.;, de 27 aos
de edad, oriunda de la localidad de Campyret, Paraguay, nacida el 20/05/1987,
domiciliada en Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad quien conforme sus dichos ha
cursado estudios primarios completos y con anterioridad a este empleo su pareja
sostena el hogar por ello no trabajaba, habindose desempeado con anterioridad como
ama de casa, tiene dos hijos de 6 y 4 aos de edad quienes se encuentran al cuidado de
su madre en la ciudad de Buenos Aires desempendose en el lugar allanado
aproximadamente desde hace aproximadamente dos aos; M.M.R.;, oriunda de Itapa,
Paraguay, de 19 aos de edad, nacida el da 19 de mayo 1995, domiciliada en Av. Coln
N 3.582 de esta ciudad, quien refiri tener estudios secundarios incompletos,
desempearse en el privado investigado en autos desde hace cinco meses y haber
trabajado con anterioridad como empleada domstica; N.N.B.;, oriunda de la localidad
de Itapa, Alto Vera Paraguay, de 24 aos de edad, nacida el da 29/10/1989,
domiciliada en el lugar allanado quien tiene un hijo de 10 aos el cual reside junto a una
amiga de la nombrada en el Barrio de Monserrat de la Ciudad Autnoma de Buenos
Aires y se desempea en el lugar allanado como trabajadora sexual hace

aproximadamente dos meses y con anterioridad trabajaba como empleada domstica,


quien ha cursado estudios primarios completos, y V.E.B.;, nacida el da 28 de
septiembre de 1971 en Santo Domingo, Repblica Dominicana, de 42 aos de edad, con
domicilio en el lugar investigado, quien ha cursado estudios primarios hasta quinto
grado, y tiene una hija de 22 aos de edad que a la fecha se encuentra desocupada, ha
referido que antes de trabajar en el lugar investigado trabajaba en casas de familia,
venda ropa y bijouterie y que se desempea en este sitio desde hace dos aos a la fecha.
Estas mujeres, ofrecan servicios sexuales en el inmueble sito en Av. Coln N 3.582 de
esta ciudad todos los das de la semana, siendo que tal sitio funcionaba durante las 24
horas del da y contaba con personal de seguridad. A las nombradas, les retenan un
porcentaje de dinero, suma que era dispuesta discrecionalmente por P.B.;, en virtud de
las prcticas sexuales realizadas, siendo que adems les cobraban una suma monetaria
en concepto de alquiler del inmueble y les descontaban tambin dinero para solventar
los gastos derivados de la publicidad de la actividad en el lugar. Para ms, las mujeres
antes referidas habitaban y dorman en el mismo sitio en el que ejercan la prostitucin.
Asimismo, en ese lugar ofrecan servicios sexuales otras ocho mujeres que se
domiciliaban fuera del inmueble allanado, estas resultaron ser: 1) M.A.L.;, de 32 aos
de edad, de nacionalidad argentina, nacida el 14 de febrero de 1982, en Merlo, provincia
de Buenos Aires, quien haca aproximadamente dos aos que trabajaba en el lugar y
concurra los das viernes, sbados y domingos por la noche a ofrecer all servicios
sexuales, tiene tres hijos de 16, 13 y 6 aos de edad todos escolarizados siendo madre
soltera, conforme sus dichos ha cursado hasta sptimo grado del colegio primario; 2)
N.B.R.;, nacida el 17 de marzo de 1988, de 26 aos de edad, nacida en Paraguay, con
estudios secundarios completos, tiene una hija de 8 aos, ingres a trabajar en el
domicilio de Coln Nro. 3582 aproximadamente 20 das antes de que se sucediera el
allanamiento y antes residir en Mar del Plata vivi en Neuqun con su ex marido, luego
lleg a Mar del Plata para vivir con su madre; 3) G.M.D.S.; de nacionalidad argentina;
4) E.P.; de nacionalidad argentina; 5) M.V.M.;, de 25 aos de edad, de nacionalidad
argentina, nacida el 15 de agosto de 1989 en esta ciudad, quien conforme sus dichos ha
cursado estudios secundarios completos y ha cursado la carrera de psicologa pero luego
la abandon, trabajaba en el lugar allanado haca dos aos aproximadamente, su familia
se compone de su madre, quien es manicura y tambin se dedicaba a limpiar casas de

Poder Judicial de la Nacin


familia y vive en Miramar y su padre que vive en Espaa de quien no recibe ayuda
econmica, tiene tambin otros dos hermanos; 6) J.E.M.A.;, de 35 aos de edad,
nacionalidad argentina, nacida el 07 de marzo de 1979 en Palomar, Provincia de Buenos
Aires, quien aproximadamente haca 5 meses que trabajaba en el lugar; 7) S.M.G.;, de
38 aos de edad, nacida el da 2 de agosto de 1976 en San Miguel, provincia de Buenos
Aires, quien ha cursado estudios secundarios incompletos, trabaj casi tres aos en el
domicilio de Coln nro.3.582 de esta ciudad y tiene a su cargo tres hijos de 18, 15 y 10
aos de edad y; 8) G.C.; de nacionalidad argentina. Tambin a estas mujeres se les
retena un porcentaje de sus ganancias en virtud de las prcticas sexuales que all
realizaban, descontndoles adems dinero para solventar los gastos atinentes a la
USO OFICIAL

publicidad del lugar.


Concretamente, A.B.G.; era quien se encargaba de todo lo atinente a la labor
administrativa del lugar, llevar los registros de los pases efectuados y rendir las cuentas,
mientras que P.B.; era quien se comunicaba en forma directa con ella para organizar
este tipo de tareas, siendo que adems el nombrado era quien se encargaba de organizar
y administrar el lugar, como as tambin se contactaba con las mujeres que luego iran a
trabajar all para coordinar su llegada y las condiciones de trabajo. Asimismo, este
imputado es quien decide el porcentaje de dinero que le es descontado a las vctimas y
quien se encarga personalmente de retener dichos porcentajes, y adems, quien se
encargaba de trasladar a las mujeres que realizaban prcticas sexuales hasta los
domicilios particulares, esperndolas hasta que culminen el servicio y regresndolas
hasta el inmueble de calle Av. Coln N 3.582 de esta ciudad.
As, P.B.; concurra al domicilio de Av. Coln N 3.582 de esta ciudad en forma
diaria y pasadas las 00.00 horas, a fin de retirar el dinero recaudado en el da, el que
luego llevaba hasta el domicilio particular de S.P.N.;, ubicado en calle Viamonte N
2.856 de esta ciudad, siendo sta imputada a quien se ha identificado en la pesquisa
como duea del privado emplazado en Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad y de quien
dependeran en s todas las decisiones relevantes atinentes al funcionamiento y
acondicionamiento del lugar allanado.
Es que, S.P.N.; era quien se beneficiaba con las ganancias que la actividad que
se desarrollaba en el inmueble de Avda. Coln n 3.582 de esta ciudad, habiendo sido
sta imputada quien realizara la reserva del inmueble para su alquiler en la inmobiliaria

Surez Propiedades y quien afianzara la obligacin asumida por la co-imputada K.B.C.;


al momento de celebrar el contrato de locacin respecto de dicho inmueble, como as
tambin, al momento de celebrar un contrato de mutuo en pesos con la firma Lisboa
Group S.A.
Por su parte, K.B.C.; es quien figura como locataria en el contrato de locacin
celebrado con fecha 15 de febrero de 2012 con Lisboa Group S.A. representada por el
Sr. Rubn Daro Majul, respecto del inmueble sito en calle Coln N 3.580 piso 1 de
esta ciudad del cual resulta fiadora, como ya dijera, la Sra. S.P.N.; y, asimismo, es quien
figura como locadora en el contrato de locacin celebrado con fecha 07 de abril de 2012
del cual resultan locatarias Mara Cecilia Belatinez, Mara ngela Lezcano y Delsi
Noelia Zarza Fernndez, respecto del mismo inmueble. Tambin es sta imputada quien
celebr con fecha 17 de febrero de 2011 un contrato de muto en pesos con Lisboa
Group S.A., representada por Rubn Daro Majul, por la suma de pesos doscientos
noventa mil seiscientos noventa ($290.690) siendo que en su clusula sexta se dispone
expresamente que dicho dinero deber estar destinado en forma total a realizar mejoras
y reformas en el inmueble de Avda. Coln N 3.580, piso 1 de esta ciudad. De este
ltimo contrato, tambin resulta fiadora la imputada S.P.N.;.
Es decir, que tanto K.B.C.; como S.P.N.; han celebrado el contrato de locacin
del inmueble de Avda. Coln N 3.580 de esta ciudad con conocimiento de la actividad
que all iba a desarrollarse, siendo que luego K.B.C.; celebro con algunas de las mujeres
que han prestado servicios sexuales en el lugar un falso contrato de locacin, siendo que
Mara Cecilia Belatinez, Mara ngela Lezcano y Delsi Noelia Zarza Fernndez no se
domiciliaban en el inmueble allanado, pero s ejercan all la prostitucin. Asimismo,
K.B.C.; era quien concurra en forma mensual a abonar el alquiler de dicho inmueble a
la inmobiliaria Surez Propiedades con el dinero que para ello le era entregado por
S.P.N.;, entregando luego los recibos de pago a esta ltima.
Por su parte, L.F.D.J.; prestaba su colaboracin en las tareas que eran realizadas
por P.B.;, vinculadas al funcionamiento de tal sitio.
L.M.S.P.; era quien oficiaba de personal de seguridad, quien habra comenzado
su actividad laboral el da 07 de junio pasado, fecha en la que se dispuso llevar a cabo el
registro domiciliario del inmueble sito en Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad. Es que,
ste cubra el franco de F.M.D.V.;, quien era quien concurra a dicho domicilio en

Poder Judicial de la Nacin


forma diaria, de domingo a jueves de 22.30 a 6.30 horas y los restantes das de 23.00 y
07.00, siendo su tarea observar los movimientos, en particular cuidar el ingreso y egreso
de los clientes que se acercaban al lugar a tomar servicios sexuales.
Asimismo, en virtud de las condiciones que ofreca S.P.N.; en el inmueble de
Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad, ha de este modo facilitado la permanencia en este
pas en forma irregular de M.A.C.L., de 27 aos de edad, oriunda de la localidad de
Campyret, Paraguay, nacida el 20/05/1987, quien se domiciliaba all desde hace
aproximadamente dos aos, sitio del que fuera rescatada al momento de diligenciarse la
orden de allanamiento dispuesta por esta judicatura con fecha 07 de junio prximo
pasado. Esta mujer registra ingreso en este pas el da 3 de septiembre de 2.003 a las
USO OFICIAL

08:01 horas, siendo que conforme informara la Delegacin Mar del Plata de la
Direccin Nacional de Migraciones se encuentra aqu en forma irregular.
Por su parte, a A.B.G.; se le endilg el hecho de haber alojado para explotar
econmicamente el ejercicio de la prostitucin ajena en el inmueble sito en calle Coln
N 3.582 de esta ciudad, a cinco (5) mujeres mayores de edad, cuatro de ellas de
nacionalidad paraguaya y una oriunda de Repblica Dominicana, con fines de
explotacin sexual y siempre con abuso de la situacin de vulnerabilidad que estas
mujeres presentaban, ello en atencin a sus condiciones de vida -grado de instruccin,
situacin familiar de riesgo, necesidad econmica, lejana de sus familias y allegados,
etc.-; estas mujeres resultan ser G.R.B.;, de nacionalidad paraguaya, de 27 aos de
edad, nacida el da 03 de diciembre de 1986 en Altobera, Paraguay, quien ha cursado
estudios primarios incompletos hasta sexto grado del colegio primario, domiciliada en
Av. Coln N 3.582 de esta ciudad, quien tiene una hija de 4 aos de edad la que se
encuentra a cuidado de su hermana en la localidad de Gonzlez Catn y se ha
desempeado con anterioridad trabajando en una fbrica de bordado, quien trabajaba en
el lugar allanado desde hace aproximadamente un ao a la fecha; M.A.C.L.;, de 27 aos
de edad, oriunda de la localidad de Campyret, Paraguay, nacida el 20/05/1987,
domiciliada en calle Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad quien conforme sus dichos ha
cursado estudios primarios completos y con anterioridad a este empleo su pareja
sostena el hogar por ello no trabajaba , habindose desempeado con anterioridad como
ama de casa, tiene dos hijos de 6 y 4 aos de edad quienes se encuentran al cuidado de
su madre en la ciudad de Buenos Aires desempendose en el lugar allanado

aproximadamente desde hace aproximadamente dos aos; M.M.R.;, oriunda de Itapa,


Paraguay, de 19 aos de edad, nacida el da 19 de mayo 1995, domiciliada en calle
Coln N 3.582 de esta ciudad, quien refiri tener estudios secundarios incompletos,
desempearse en el privado investigado en autos desde hace cinco meses y haber
trabajado con anterioridad con empleada domstica; N.N.B.;, oriunda de la localidad de
Itapa, Alto Vera Paraguay, de 24 aos de edad, nacida el da 29/10/1989, domiciliada
en el lugar allanado quien tiene un hijo de 10 aos el cual reside junto a una amiga de la
nombrada en el Barrio de Monserrat de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y se
desempea en el lugar allanado como trabajadora sexual hace aproximadamente dos
meses y con anterioridad trabajaba como empleada domstica, quien ha cursado
estudios primarios completos y; V.E.B.;, nacida el da 28 de septiembre de 1971 en
Santo Domingo, Repblica Dominicana, de 42 aos de edad, con domicilio en el lugar
investigado, quien ha cursado estudios primarios hasta quinto grado, y tiene una hija de
22 aos de edad que a la fecha se encuentra desocupada, ha referido que antes de
trabajar en el lugar investigado trabajaba en casas de familia, venda ropa y bijouterie y
que se desempea en este sitio desde hace dos aos a la fecha.
Estas mujeres, ofrecan servicios sexuales en el inmueble sito en calle Av. Coln
N 3.582 de esta ciudad todos los das de la semana, siendo que tal sitio funcionaba
durante las 24 horas del da y contaba con personal de seguridad.
A las nombradas, les retenan un porcentaje de dinero, suma que era dispuesta
discrecionalmente por P.B.;, en virtud de las prcticas sexuales realizadas, siendo que
adems les cobraban una suma monetaria en concepto de alquiler del inmueble y les
descontaban tambin dinero para solventar los gatos derivados de la publicidad de la
actividad en el lugar. Para ms, las mujeres antes referidas habitaban y dorman en el
mismo sitio en el que ejercan la prostitucin.
Concretamente, A.B.G.; era quien se encargaba de todo lo atinente a la labor
administrativa del lugar, llevar los registros de los pases efectuados y rendir las cuentas,
mientras que P.B.; era quien se comunicaba en forma directa con ella para organizar
este tipo de tareas, siendo que adems el nombrado era quien se encargaba de organizar
y administrar el lugar, como as tambin se contactaba con las mujeres que luego iran a
trabajar all para coordinar su llegada y las condiciones de trabajo.

Poder Judicial de la Nacin


Asimismo, ste imputado es quin decide el porcentaje de dinero que le es
descontado a las vctimas y quien se encarga personalmente de retener dichos
porcentajes y, adems, quien se encargaba de trasladar a las mujeres que realizaban
prcticas sexuales hasta los domicilios particulares, esperndolas hasta que culminen el
servicio y regresndolas hasta el inmueble de calle Av. Coln N 3.582 de esta ciudad.
As, P.B.; concurra al domicilio de calle Av. Coln N 3.582 de esta ciudad en
forma diaria y pasadas las 00.00 horas, a fin de retirar el dinero recaudado en el da, el
que luego llevaba hasta el domicilio particular de S.P.N.;, ubicado en calle Viamonte N
2.856 de esta ciudad, siendo sta imputada a quien se ha identificado en la pesquisa
como duea del privado emplazado en calle Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad y de
USO OFICIAL

quien dependeran en s todas las decisiones relevantes atinentes al funcionamiento y


acondicionamiento del lugar allanado.
Por su parte, L.F.D.J.; prestaba su colaboracin en las tareas que eran realizadas
por P.B.;, vinculadas al funcionamiento de tal sitio.
Finalmente, L.M.S.P.; era quien oficiaba de personal de seguridad, quien habra
comenzado su actividad laboral el da que se dispuso llevar a cabo el registro
domiciliario del inmueble sito en calle Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad.
Oportunamente a A.B.G.; se les formul imputacin con relacin al hecho de
haber facilitado la permanencia en este pas en forma irregular de Mara Adelaida
Cardozo Lpez, de 27 aos de edad, oriunda de la localidad de Campyret, Paraguay,
nacida el 20/05/1987, quien si se domiciliaba en el inmueble de calle Coln N 3.582
piso primero de esta ciudad desde hace aproximadamente dos aos, sitio del que fuera
rescatada al momento de diligenciarse la orden de allanamiento dispuesta por esta
judicatura con fecha 07 de junio prximo pasado. Esta mujer registra ingreso en este
pas el da 3 de septiembre de 2.003 a las 08:01 horas, siendo que conforme informara la
Delegacin Mar del Plata de la Direccin Nacional de Migraciones se encuentra aqu en
forma irregular.
[III].- Declaraciones indagatorias y sus ampliaciones:
Al momento de llevarse a cabo las audiencias de declaracin indagatoria a tenor
de lo normado por el art. 294 y, en su caso, las ampliaciones previstas en el art. 303 del
C.P.P.N, K.B.C.; y S.P.N.; una vez conocidos los hechos endilgados, las pruebas de
cargo existentes en su contra y habindose entrevistado en forma previa con su defensa,

hicieron uso del derecho constitucional que le asiste y se negaron a prestar declaracin
(ver fs. 1891/1895, 3088/3093 y 2888/2894).
Sin perjuicio de ello, la imputada S.P.N.;, realiz la siguiente manifestacin
que si bien yo te digo que mi direccin es William Morris 1.392 si viv en el
domicilio de Calle Viamonte N 2.856 y en el mes de marzo me mude por motivos
laborales a la Ciudad Autnoma de Buenos Aires para acompaar a mi pareja
Humberto Jos Maggio por lo que no estaba al tanto del trmite de la presente causa.
Que desde que me mud no tuve contacto con mi abogado (ver fs. 2893 vta.).
Por su parte, la imputada A.B.G.; guard silencio al momento de prestar
declaracin indagatoria, como as tambin al momento de deponer en una primera
oportunidad en los trminos del art. 303 del C.P.P.N. (ver fs. 1391/1393 y 2098/2100).
Sin perjuicio de ello, luego su defensa solicit audiencia, la que se llev a cabo con
fecha 13 de agosto de 2014, oportunidad en la que sta sostuvo que yo trabajaba
ah, hacia la limpieza, cobraba por hacer la limpieza, hacia pases, aparte venda
Natura. En realidad yo ingreso ah porque venda Natura y como me quedo sin trabajo
en la empresa de limpieza que yo estaba, me ofrecen hacer la limpieza ah. Yo conoca
el lugar porque venda Natura en el lugar () a m me ofrece trabajar una de las
chicas, me dice haces la limpieza, manejas los horarios que vos queres, que lo haba
hablado con las otras chicas, yo igual segua vendiendo Natura y hacia algunos pases
tambin () Morena, si bien me lo ofreci tenamos que preguntar a Lito para [que]
Lito se lo preguntara a S.P.N.; () [por la limpieza] empec ganado 100, despus 150
y luego 200 pesos, este dinero me lo pagaban en forma diaria... (ver fs. 2252/2252
vta.).
Dijo tambin que el lugar funcionaba de lunes a lunes, que haca
aproximadamente dos aos que trabajaba all y con relacin a su pago agreg yo este
dinero lo sacaba de la caja, le avisaba a alguna de las chicas y ellas le avisaban a Lito
que las chicas le decan el gordo porque l le tena que avisar a la duea. Cabe
mencionar que la duea fue individualizada por esta imputada como S.P.N.; (ver fs.
2252 vta./2253 y 2254).
Se le pregunt en aquella oportunidad a A.B.G.; si su sueldo lo abonaba la
duea del lugar, a lo que refiri si, se sacaba de la caja, de lo que se trabajaba la
plata se sacaba de ah. Las chicas, por ejemplo, cuando estaba yo, esto es as, cuando

Poder Judicial de la Nacin


estaba yo, como yo era la ms grande, como ellas tenan ms confianza, el dinero se
guardaba, se esconda ms que nada por los robos y luego cada una que quera su
dinero se lo llevaba al igual que yo me llevaba mi dinero. El dinero de la caja quedaba
en la caja hasta que cada una se iba a su casa. Cuando re retiraba el dinero se le
avisaba a Lito para que este le avisara a la duea que ya me haban pagado y,
respecto al funcionamiento del lugar seal yo a veces iba a las 6 de la tarde, otras
veces iba a las 8 y ah hacia la limpieza, porque durante el da haba otras chicas que
hacan la limpieza que consista en limpiar el lugar, esto lo hacan las mismas chicas
que trabajaban en el lugar y tambin cobraban por eso, con el mismo sistema ()
haba chicas que vivan ah, a veces haba dos, a veces 4 o 5 depende de cmo ellas
USO OFICIAL

manejaran sus tiempos para ir a ver a sus familias, viajaban a Buenos Aires y a veces
haba muchas chicas y a veces no, eso variaba () cobraban el 50 % , 50% para
S.P.N.; y el resto para cada una de las chicas. Se les daba al finalizar el da, nadie te
pagaba, vos sacabas la plata de la caja y te ibas, vos sabes que es lo que trabajaste,
sacabas tu plata y te ibas, la caja por seguridad estaba en un lugar escondido por
seguridad por los robos, era de acceso para todas las que trabajaban ahla que abra
la puerta lo haca pasar a la habitacin, le preguntaba si venia por alguna chica en
particular, si deca que no las chicas se presentaban, se queran maduritas me
presentaba yo con otra chicas ms, elega y se haca el servicio (ver fs. 2253/22353
vta., 2257 vta.).
Vinculado al desempeo de su co-imputado P.B.; en el lugar investigado dijo
a veces tena un par de clientes para atender, su rol era estar con las chicas y
llevarle despus la caja a la duea, l era el nico que tena contacto con ella, yo nunca
la vi, s que es S.P.N.; pero nunca la vi fsicamente () yo nunca escuche que ella
llamara, pero si s que llamaba a Lito, y le deca tal cosa esto, tal cosa aquello, tens
que ir ac o all, era el empleado de ella, el haca como 10 aos que esta con ella a
veces llegaba [P.B.;] a las dos de la maana, a veces a la una, yo por ejemplo si tena
casas que limpiar a veces iba ms tarde, no es que haba un horario estricto para
entrar o salir () asentaba en la planilla lo que las chicas iban a haciendo, cuando l
ya se iba o las chicas se iban les daba su plata y l se llevaba lo que quedaba a la
duea y a veces se llevaba plata de alguna de las chicas porque el guardaba la plata de
las chicas era como una caja de ahorro, l les guardaba el dinero y cuando las chicas

se queran ir y lo necesitaban para irse l les daba el dinero. El dinero no lo tena ah,
no s dnde lo guardaba, peo eso tambin se gana con la confianza porque l nunca se
hubiera quedado con el dinero de ninguna. Dijo adems, que ste imputado les
transmita a las mujeres las indicaciones que le daba el abogado de la duea del lugar,
vinculadas por ejemplo a la documentacin que tenan que tener en caso de que
sucediera algn operativo (ver fs. 2253 vta., 2254 vta. y 2255).
Preguntada que fue con relacin a las otras mujeres que all trabajaban, para que
dijera como haban llegado all, sostuvo las que van de Bs. As. ellas mismas decan
que ac ganaban ms dinero que en Bs. As., pedan trabajo o hablaban siempre por
intermedio de alguna otra chica y llegaban ac , las que vivan ac cada uno manejaba
su horario, ellas no tenan horario, cada una lo manejaba () por ejemplo si a m
alguna chica me deca que quera trabajar yo se lo comentaba a Lito para que el dijera
a S.P.N.; y ella entonces deca si hay lugar que se quede a trabajar y as era como
llegaban, era como se haca una cadena () yo empec grande en la prostitucin, pero
las chicas que haban ido de un lugar a otro, ellas si conocan chicas, venan y lo
comentaban le decan a Lito hay una chica asi, asi y l le deca para que le consulto
S.P.N.;. La que tomaba las decisiones era la duea y Lito era la voz de S.P.N.; (ver
fs. 2254 vta./2255).
Respecto de las chicas que vivan en el lugar, manifest vivan ah y
trabajaban, no haba un descuento no haba nada, se que se descontaba porque a m
tambin me lo han descontado, 20 pesos para avisos y tambin por la limpieza misma,
pero no era que les descontaban a las que vivan ah, el descuento era para todas
(ver fs. 2225).
Con relacin a la imputada K.B.C.;, refiri si, s que ha trabajado hace
varios aos con S.P.N.; y se que era amiga de la hija de S.P.N.; y tambin de las chicas
que trabajan ah de da. A veces iba a tomar mate, se quedaba ah un rato porque tena
que cruzar a la clnica, eso es lo que yo se antes de que yo haya trabajo ah s que
trabajo, como madurita. Tambin sostuvo que un par de veces K.B.C.; se qued a
dormir all (ver fs. 2255 vta.).
Dijo adems con relacin al trato en el lugar que ramos todos amigos, de
hecho festejbamos los cumpleaos, de hecho una de las hijas de las chicas cumpli los
15 hace poco y fuimos todos al cumpleaos, aunque algunos no los consideran as

Poder Judicial de la Nacin


como un grupo de trabajo. Por ejemplo si alguno tena un chiquito enfermo o internado
entre todos ayudbamos porque sabes que la plata es dio a da, y entre todos nos
ayudbamosLito es un amor, el mismo se encargaba si haba alguna que estaba
enferma, el mismo juntaba dinero o les llevaba las cosas. Si alguna estaba enferma por
muchos das se ha juntado plata para los alquileres. ramos re compaeros, no haba
un maltrato, jams de los jamases (ver fs. 2256).
Cuando fue preguntada para que dijera quien afrontaba los gastos de luz, de
agua, de gas y se haba telfono en el lugar refiri tericamente la duea, nunca nos
decantaban nada, los 20 pesos que se descontaban eran para los avisos y la limpieza
() haba un telfono celular que estaba ah, despus cada una de las chicas tena su
USO OFICIAL

celular, algunas tambin publicaban con su celular (ver fs. 2256).


La defensa le pregunt, a instancias de la judicatura, si el porcentaje del 50% de
ganancia era inamovible, a lo que contest si era inamovible, 50% para las chicas y
el resto para la duea. Era aceptado as, yo tambin lo acept as porque cuando vos
entras a un lugar o aceptas las reglas o te vas y yo lo acepte tambin, tampoco me
pareca que estuviera mal (ver fs. 2256 vta).
Respecto a la seguridad que haba en el lugar, refiri todas pedimos que se
contratara a alguien, un hombre para que hubiera un hombre ah, pedimos seguridad y
se puso un muchacho () nosotros lo hablamos con Lito, entre todos y el era quien se
lo peda a la duea () [el empleado de seguridad]
trabajo muy poquito, unas tres semanas, un mes como mucho, el entraba a las 10.00 de
la noche y sala a las 06.00 de la maana. l se quedaba ah, a veces sala y estaba en
la vereda, pero en general se quedaba ah adentro ver fs. 2256 vta., 2257).
Respecto a las indicaciones que se le daban a las mujeres, refiri a veces
decan que tenas que decir que trabajabas ah y que vos alquilabas una cosa as. Las
chicas que vivan ah tenan que decir que alquilaban ah. Esto lo deca Lito, por
intermedio de S.P.N.; y supongo que ella lo deca porque su abogado se lo deca y
as (ver fs. 2257).
Fue preguntada a instancias del Ministerio Pblico Fiscal si poda negarse a
trabajar, a lo que refiri que si, quien te puede obligar a presentarse? Algunas
chicas a veces nos e presentaban porque ya haban hecho dos o tres pases y dejaban
para que otras pudieran trabajar. Entre todas haba como un cdigo, si ya habas

trabajaba no te presentabas as las dems podan trabajar, salvo que viniera algn
cliente a buscarte (ver fs. 2257 vta.).
Tambin fue interrogada acerca de los motivos por los cuales las mujeres
comenzaron a ejercer all la prostitucin, a lo que refiri ms o menos todas por el
mismo

motivo, porque te quedas sola con hijos, y llega un momento que estas

acorralada, no tens plata, tens que pagar y llega un momento que terminas
volcndote a la prostitucin (ver fs. 2258).
Con relacin a la relevancia de su trabajo en el lugar, sostuvo que era una
ms de las chicas, hacer la limpieza y trabajar no me haca ms responsable y, en
caso de que ella faltara sostuvo que e lugar funcionaba igual el hecho que uno se
hiciera cargo de las cosas por una cuestin de confianza no quiere decir que fueras
ms importante o que otro no lo pudiera hacer o que no pudiera funcionar, en general
la que se haca cargo de las cosas era la que segua en edad (ver fs. 2258 vta.).
Con relacin a las tarifas que se cobraban en el lugar, sostuvo haba como
una tarifa que manejbamos todas y despus cada una cobraba lo que queraen
realidad si el cliente no tena todo el dinero y la chica quera lo haca igual lo haca, en
ese caso tambin te queda el 50 % para la chica y el resto para la duea (ver fs.
2259).
Vinculado a la recaudacin diaria del privado, dijo yo calculo que la
recaudacin, sumando el 50% de lo que ganaba cada una de nosotras, seran 3 mil o 4
mil pesos pero eso no era todos los das que se llevaba la duea, seran los fines de
semana, pero ms o menos, no se decirte bien (ver fs. 2259/2259 vta.).
Tambin se le pregunt si su co-imputado P.B.; cobraba un sueldo o iba a
porcentaje, a lo que dijo no sabra decirte, s que deba cobrar algo porque era el
che pibe, ven, llvame, trame, eso lo sabamos todas porque a veces el venia re
cansado de llevar o traer cosas para S.P.N.; o para la hija, pero nunca lo dijo eso
(ver fs. 2259 vta.).
Y, finalmente, dijo respecto de su ingreso al privado que hace dos aos ms
o menos, me quede sin trabajo, busque, tir curriculum, paso un tiempo desde que me
qued sin trabajo hasta que empec a trabajar en el lugar (ver fs. 2259)
Por su parte, en la audiencia celebrada en los trminos del art. 303 del C.P.P.N.
de fecha 10 de julio del corriente ao, P.B.; sostuvo en primer lugar las chicas

Poder Judicial de la Nacin


trabajaban ah por su propia voluntad. Pona que vivan ah porque cuatro de las
chicas que declararon vivan en Buenos Aires y casi todas las semanas venan, no
trabajan las 24 horas ellas decidan si queran o no trabajar, el horario, eran libres,
estaban prcticamente solas. Algunas viajaban en el micro de las 8 de la maana creo
que en la Empresa Aguila Dorada. Se quedaban a veces dos o tres semanas en Buenos
Aires y Volvan. Las que vivan ah G.R.B.; (a) Taty, M.M.R.; N.N.B.; y M.A.C.L.;tenan llave de la casa podan y entrar y salir las veces que quisieran. Dorman juntas
porque se sentan ms cmodas y tenan fro, trabajaban las 24 horas. Trabajaban
cuando queran las horas que queran entraban y salan cuando queran de hecho la
puerta no tena llave, sin embrago todas tenan un juego de llaves. Esas cuatro tenan
USO OFICIAL

su familia y vivan en realidad en Buenos Aires y cuando volvan de Buenos Aires, que
volvan cuando ellas queran decidan venir al lugar, porque no pagaban ni luz ni gas,
ni limpieza, ningn tipo de gasto. Sacando a Taty que ya haba trabajado en un privado
en Buenos Aires, que no recuerda dnde quedaba, despus trabaj como bordadora
pero la plata no le alcanzaba, decidi venirse a trabajar a Mar del Plata, empezando a
trabajar directamente en el domicilio de Coln, por invitacin de una amiga que ya
haba trabajado en otro privado de S.P.N.;, ubicado en Brown nro. 2.579 de esta
ciudad, era paraguaya y la llamaban Luz, creo que ahora trabajo en una provincia del
interior, perd todo contacto, y ella a la vez trajo a su hermana M.M.R.; y a su prima
N.N.B.; que trabajaban como empleadas domsticas y no ganaban nada. Casi todas las
chicas, su familia no saba de qu trabajaban ac, les era ms fcil decir que venan
ac a trabajar de cualquier cosa, por lo general las chicas que trabajan en la noche
dicen que trabajan en un geritrico. Lo que quiero dejar bien en claro es que ellas
tenan total libertad para trabajar, entraban y salan cuando queran nadie las
obligaba a nada. Antes de que ingresara una chica le consultaba a las que ya estaban si
poda entrar otra chica, porque ellas haban conformado como una cooperativa ellas
me decan a m pero yo no poda decir nada si antes no lo hablaba con S.P.N.; que era
la duea. Cuando empec a trabajar ya haba chicas trabajando, cuando no haba
mucho trabajo, estaban por lo general las que vivan ah, de hecho hay chicas que no
han declarado porque no estaban. Cuando se abre este lugar yo ya estaba, vena de
Brown, el tema de la casa se encarg siempre ella, yo no s cmo lo consigui. Cuando
estbamos en Brown eso lo cerr la Municipalidad y nos quedamos en la calle. Unos

meses antes de terminar el contrato este fue uno de los ltimos que la Municipalidad
cerr, creo que el 23 24 de enero de 2.012. Estuvimos dos meses sin trabajar,
murindonos de hambre y en ese intern ella consigue otra casa, me vuelve a llamar
para que le avise a las chicas, todas se llamaban entre todas, Morena se hablaba con
Any, Any con Yesica, Yesica con Brisa, Brisa con Barby, algunas hablaban con S.P.N.;,
la que s que se hablaba con S.P.N.; espordicamente era Stella Maris Guerra,
inclusive antes de que terminara el ao hubo intenciones de cerrarlo de terminar con
esto y como Stella Maris tena el cumple de quince de su hija le pidi que no lo cerrara
que necesitaba trabajar y en febrero de 2.013 empezamos a trabajar en Coln. De
hecho ahora en 2015 se venca el contrato y ella estaba buscando otra cosa. Me deca
tens una casa en Coln y Guido, llam te pas el telfono. Cuando empec a trabajar
con S.P.N.; empec por necesidad, trabajando en la calle conoc a una traviesa que
me dijo que conoca una seora que tena un privado donde trabajaban hombres,
traviesas y seoritas, en ese momento le digo que no, pas un tiempo, la necesidad
que tena era terrible y mi pareja ganaba dos con cincuenta, as agarr un da los
clasificados empec a ver los privados y as me contact con S.P.N.; y de casualidad
con la traviesa. Habl y me dijo que fuera a las siete de la tarde a hablar con ella, eso
fue en Falucho Nro 3055. Muchas veces me echaba y me volva a tomar, y yo caa por
la necesidad. Como yo ya haba trabajado con ellas desde Falucho como trabajador
sexual, actualmente lo estaba haciendo, cuando cierran Brown yo quedo como el resto
de las chicas sin trabajo, entonces ella me llama y me dice tengo una casa en coln y
XX de septiembre llam a las chicas. Yo como soy gay me gan la confianza de las
chicas salamos a comer, algunos de sus hijos me dicen p. Entonces yo me manejaba
con ella y ah hablaba con las chicas. Yo empec a ser delegado de las chicas. Yo me
fui ganando la confianza de la seora, porque soy una persona voluntariosa,
trabajadora. De hecho las sbanas, las toallas me las llevaba a mi casa y esa plata me
la daba a m. Por una cuestin de confianza me delegaba algunas cositas, por ejemplo
se rompi un cao llam al plomero, un problema con fulanita y sultanita, arrglalo.
Esto se fue dando con el tiempo. Ella me delegaba algunas tareas por las que me
pagaba. Yo no haca nada gratis. Por cumplir las rdenes de S.P.N.; ella me pagaba.
Las rdenes eran por ejemplo, ella con algunas chicas tena trato directo, entonces por
ejemplo alguna le deca fulanita est trabajando y yo no entonces ella me llamaba y

Poder Judicial de la Nacin


me deca Lito por qu fulanita no est trabajando, o me mandaba a pagar la luz, el
gas. Yo no poda hacer nada si ella no me deca que lo hiciera. Si llegaba la boleta de
la luz yo le deca y ella me deca tremela o pagala con recargo. Yo no decida nada Yo
era un trabajador sexual que obedeca rdenes de las decisiones que ella tomaba del
lugar. Ella se aprovechaba porque cuando me echaba me pona a llorar, porque
necesitaba mantener mi familia. No nos alcanzaba y con mi pareja nos bamos
caminando () S.P.N.;, siempre fue la nica duea, siempre me relacion con ella y
cuando no estaba ella estaba la hija, Romina, que daba rdenes igual que la madre.
Pero casi siempre estaba S.P.N.;. Puntualmente Romina deca, pas por casa, treme
las cajas a casa. Romina actualmente tiene un restobar, en calle Maip entre XX de
USO OFICIAL

septiembre y 14 de julio donde estaba antes Plaza View, y entonces me deca, va a


pasar Sergio, pgale (ver fs. 2088/2090).
El Ministerio Pblico Fiscal le pregunt cmo tomaba conocimiento S.P.N.; que
poda haber un allanamiento, a lo que sostuvo como saba ella, no s, lo que pasa es
que todava hay algunos privados y a veces se empieza a correr la bola de que puede
haber algn allanamiento (ver fs. 2090).
Se le pregunt a P.B.; si haba algn tipo de sancin o multa para las chicas que
trabajaban ah y/o se le pedan que aporten dinero, a lo que refiri no, ellas dejaban
un 40% de lo que ganaban que se lo daban a S.P.N.; y ella me pagaba a m lo que ella
decida. A veces yo calculaba que iba a ganar 5000 y me pagaba 3000. Estaba cansado
de ese trabajo, lo haca por necesidad. Ya haba hablado con mi pareja de poner un
lavadero de perros. Los clientes tocaban el timbre, cualquiera de las chicas abra la
puerta, lo haca pasar, y la que abra deca chicas presentacin la que quera se
presentaba la que no, no. Ah se ponan adelante del cliente y le decan que eligiera.
Ah la que era elegida cobraba lo que quera, cuando el cliente abra la billetera ah
ponan el precio. Por lo general la plata se la daban a A.B.G.;y ella lo anotaba en una
planilla, y cuando las chicas se queran ir, A.B.G.;haca las cuentas y le pagaban. Si
haban trabajado poco les daba el 60% y si trabajaban mucho el 50%, nunca menos del
50%. Ellas le daban el dinero a A.B.G.;por seguridad. Los precios eran fluctuantes,
aunque se ponan de acuerdo sobre el precio, despus lo fijaban de acuerdo a lo que
necesitaban. De jueves a domingo por lo general venan todas. El da del allanamiento
como era principio de mes, las chicas tienen que pagar el alquiler, los colegios, los

gastos, por eso haba tantas, pero por lo general no ms de 34 (ver fs. 2090/2090
vta.).
A instancias del Ministerio Pblico Fiscal se le pregunt cuntas horas
funcionaba el lugar y cuntos pases realizaba cada mujer, a lo que refiri que las 24
horas estaba abierto. Pases no s, a veces ninguno, el fin de semana como mucho
alguna haca 5 pases, pero en la semana a lo mejor hacan tres como mucho, en
invierno la gente no sale (ver fs. 2090 vta.).
Tambin le fue preguntado con relacin a las tareas de K.B.C.; y de A.B.G.;en el
privado de Avda. Coln N 3.582, a lo que sostuvo Karina no trabajaba en el lugar,
por lo que s alquil la casa y se la subalquil a unas chicas que estaban ah. No s qu
arreglos tendra S.P.N.; con K.B.C.;. Karina haba sido empleada de S.P.N.; en otros
privados, en su momento fue empleada del Condal, donde S.P.N.; era duea. Detalles
del contrato no los s. El subalquiler supongo que lo debe haber hecho para desligarse
de los hechos. La duea es ella, S.P.N.;. En Falucho Karina estuvo, ellas ya tenan
relacin. S.P.N.; juega con la necesidad de cada uno de nosotros, cuando nos necesita
nos llama, o te dice tomate unos das, para que te vayas (ver fs. 2090 vta./2091).
Cuando fue preguntado acerca de quin pagaba el alquiler, dijo no s,
supongo que ella. A mi me pagaba por semana, depende de la necesidad de cada uno.
Yo le llevaba el dinero y me llamaba a los dos das dicindome ven a buscar lo tuyo.
Yo iba a dejarle una vez por semana, haba semanas que le llevaba 7 u 8 mil pesos y
haba semanas que le llevaba 10.000. Los ltimos das del mes las cajas eran chicas
(ver fs. 2091).
Tambin se le pregunt si se efectuaban servicios fuera del lugar, a lo que
sostuvo si las chicas queran lo hacan, por lo general las chicas no queran salir,
por seguridad. Iban por cuenta propia, llamaban el taxi, llegaban al lugar, cumplan el
servicio, y cuando volvan el dinero se lo quedaban o se lo daban a Adriana. Estando
en Coln prcticamente no se hacan domicilios. Cuando se haca un domicilio no
cambiaban los porcentajes. Los servicios de valor bajo los haca un travesti (ver fs.
2091).
Por pedido del Ministerio Pblico Fiscal, se le pregunt para que dijera si haba
con S.P.N.; un acuerdo de aportar un monto mnimo toda vez que era sta quien
afrontaba todos los gastos, oportunidad en la que sostuvo que no se les exiga un

Poder Judicial de la Nacin


monto mnimo. Ni S.P.N.; ni nadie. Lo que generaba a S.P.N.; le serva, sino no hubiera
seguido. Como han cerrado un montn a ella le serva todo. Dijo tambin que las
mujeres tenan contacto directo con S.P.N.; y que si haba algn problema sta las
amenazaba con cerrar el lugar (ver fs. 2091).
Tambin se lo interrog para que dijera a quin le pagaban los clientes, a lo que
sostuvo a las chicas. Las chicas se manejaban solas. Yo iba a trabajar tarde, a las
2.30 de la maana, iba un ratito. Decidimos poner una persona de seguridad porque
nos haban entrado a robar y haba sido muy agresivo. El seguridad trabaj un da. Al
que trabaj antes no lo vea yo llegaba despus y, respecto a la cantidad de
empleados de seguridad que se desempearon en el lugar, dijo yo conoca a uno, era
USO OFICIAL

el primer da que trabajaba. Haca poco tiempo habamos decidido, las chicas y yo
poner seguridad, porque haban sido dos robos bastantes fuertes, a una de las chicas le
haba abierto la cabeza, por eso la llevamos enfrente a la Clnica Coln y no nos
atendan entonces fuimos al Regional, y no nos atendan, entonces dije que aunque sea
por qu no la pegaban con La Gotita y nos dijeron que no tenan, entonces lo llam a
L.F.D.J.; y el la peg con La Gotita. Tambin seal que el personal de seguridad
fue contactado por S.P.N.; (ver fs. 2091/2091 vta.).
En particular, con relacin a la funcin de A.B.G.;en el lugar, dijo las chicas
le daban la plata a ella y cuando se iban le decan A.B.G.;me voy y entonces A.B.G.;les
pagaba, haca tambin la limpieza y trabajos sexuales. Seal que desconoca si
A.B.G.;reciba algn tipo de dinero por la labor administrativa que llevaba a cabo (ver
fs. 2091 vta.).
Al momento de precisar el domicilio al que le llevaba el dinero a S.P.N.;, dijo
a Viamonte N 2.856. Antes viva en la calle Sarmiento. Antes de delegarme a m
esta tarea, tena una chica que era trabajadora sexual, que era la encargada general,
que retiraba el dinero desde el privado. S que tena un departamento por la calle
Sarmiento y una casa en Punta Mogotes y a m lo que me llamaba la atencin era que
en Viamonte alquilaba. La plata yo se la entregaba a ella o a la hija que estuviera
(ver fs. 2091 vta./2092).
Fue preguntado adems, para que dijera si S.P.N.; tena otra actividad, a lo que
mencion que antes era relaciones pblicas en un bar que se llamaba Jazz Baires.
Despus su hija Romina, tena un bar en Bariloche, lo cerr y puso ac un bar que se

llama Valquiria, ah en Chacabuco entre xx de septiembre y 14 de julio (ver fs.


2092).
A instancias del Ministerio Pblico Fiscal se le pregunt quienes haban
participado de la reunin previa a abrir el privado de Avda. Coln, oportunidad en la
que contest que de ese encuentro participaron l y las mujeres, no as S.P.N.; (ver fs.
2092).
Con relacin a la llamada cuya transcripcin obra a fs. 675, sostuvo S.P.N.;
me dijo, llamame desde otro celular. Yo le digo a L.F.D.J.;, prstame el celular y ah
tengo esa conversacin () supongo que pens que estaban intervenidos los telfonos
(ver fs. 2092).
Finalmente, manifest temer por su integridad fsica y la de su familia, ello en
virtud de las declaraciones que efectuara respecto de S.P.N.; (ver fs. 2092 vta.).
Asimismo, con fecha 13 de noviembre prximo pasado se le recibi nuevamente
ampliacin de declaracin indagatoria a P.B.;, en esta oportunidad, sostuvo que
Puntualmente lo que quiero aclarar como dije la otra vez en la declaracin, yo era
un empleado ms como el resto de las chicas, la duea nica es S.P.N.;, ella es la que
tomaba todas las decisiones, yo le consultaba algunas cosas que normalmente me
solan preguntar las chicas () era un empleado ms, si yo no cumpla las rdenes que
ella me deca me sancionaba o me suspenda y me deca hoy no vayas yo te aviso
cuando volvs y a veces en algunos casos cuando la facturacin no era lo que ella
esperaba porque ella desconfiaba del todo el mundo me sacaba y pona a otra persona
en mi lugar () siempre ella decida los porcentajes y todo eso era decisin de ella, Si
las personas que queran trabajar no estaban de acuerdo se tenan que ir porque ella
deca se trabaja por esto y hay que dejar tanto porcentaje.
Adems, en su descargo, hizo saber cmo eran sus condiciones laborales y dijo
que: yo tena que trabajar por una cuestin de necesidad y adems yo ah me
prostitua, adems a mi ella me sacaba el 50%. Yo sola trabajar de la siguiente
manera, yo sala a andar por la calle, ms puntalmente por la zona roja, 9 de julio, 20
de septiembre, donde normalmente los taxiboys suelen parar, cuando pasaban autos los
clientes pasaban y lo que yo haca era llevarlos al lugar, a 20 de septiembre y coln, y
de eso ella me sacaba el 50% como al resto de las chicas. Con el tiempo ella lo que fue

Poder Judicial de la Nacin


haciendo fue darme algunos trabajitos extras como darme trmites, comprar las cosas
de limpieza.
Tambin refiri el imputado que : esta mujer, S.P.N.;, hace muchsimos aos
que se dedica a esto, por lo que yo se ha tenido muchos lugares de esto, es una persona
muy conocida en Mar del Plata () Cuando suceda algo como allanamientos
municipales, ella tena un abogado y nos deca a nosotros que en caso de que hubiera
un allanamiento llamen al Dr. Ferr y la funcin que cumpla l era venir al lugar y
tratar de frenar de que cierren el lugar.
A su momento, al ser interrogado por el Sr. Agente Fiscal -a instancias de esta
Judicatura- para que diga quin manejaba el tema de los alquileres dijo que a Karina
USO OFICIAL

le he visto un par de veces, es ms, Karina ha sido empleada de S.P.N.; y alguna que
otra vez ha prestado servicios sexuales
Sobre el inmueble donde se realiz el allanamiento, oportunamente dispuesto en
estas actuaciones hizo saber que: el dueo del inmueble de Coln es un amigo de
ella o algo as, pero no s el nombre ni se quin es, yo nunca tuve trato con l. Era
S.P.N.; quien se comunicaba con los dueos cuando era necesario. S que la casa
estaba alquilada por medio de una inmobiliaria, no s cul ni nada, y la que se
encargaba de pagar los alquileres era ella, yo nunca hice ese tipo de cosas...
En este sentido si bien refiri desconocer si los dueos de la propiedad estaban al
tanto de la actividad que all se desarrollaba dado que era la misma S.P.N.; quien se
contactaba con aquellos, si crea que la farmacia que funciona debajo del inmueble es de
los mismos dueos.
Al ser interrogado sobre cmo llegaron a trabajar en el lugar M.A.L; N.B.R;
G.M.D.S; E.P; M.V.M.; J.E.M.A; S.M.G. y G.C. dijo: M..L.; trabajaba con el
nombre Morena, ella lleg, estaba en pareja, se separa y no tiene medios econmicos,
haca muchos aos atrs haba trabajado de los mismo y agarr el diario y eligi al
azar un lugar y dijo bueno voy a este lugar, de esto fue hace ms o menos 5 aos,
cuando todava se poda publicar en el diario y as lleg y empez a trabajar, ella
trabaja, cuando se pone en pareja deja y luego vuelve, es una excelente persona, yo
conozco a los hijos, ella todo el tiempo me deca pa, vena a mi casa, N.B.R.; era una
de las chicas nuevas, haca poco tiempo que trabajaba ah, vino al lugar por medio de
una de las chicas que trabajaba en el lugar, creo que se llamaba Gisel, y N. vena de

trabajar de otro lugar que lo haban cerrado, no me acuerdo qu lugar exactamente,


G.M.D.S.; no me suena ese nombre, esa puede ser Lola, si es la persona que yo creo y
cae al lugar porque aos atrs haba trabajado con S.P.N.; en un boliche que ella tena
de copas, creo que era uno que tena en la calle Lamadrid, E.P.; cuando yo llegu ya
estaba, hace muchos aos que trabaja con S.P.N.;, esa chica es misionera, hace muchos
aos que trabaja ah y no s cmo lleg a trabajar con S.P.N.;, ella tambin va, viene,
va viene, la mayora hace eso de ir y venir, M.V.M.; era conocida de una chica que se
llama G.C.; esta ltima trabajaba con el nombre Zoe quien haba trabajado muchos
aos con S.P.N.;, es ms, creo que siempre trabaj con ella, Muelas vena cuando
necesitaba plata, porque era de Miramar y a veces se le haca muy difcil venir, habr
trabajado discontinuadamente alrededor de dos o tres aos, J.E.M.A.; es una travesti
que cuando yo llegu ya trabajaba con S.P.N.;, tambin iba y vena y S.P.N.; la echaba
mucho tambin, por problemas de convivencia con el resto de las chicas y a S.P.N.;
antes de tener una chica y tener un travesti le conviene la chica por eso antes de que se
le fuera una chica prefera echar a un travesti, cuando ella tena problemas con alguna
de las chicas y tena ms de un lugar de funcionamiento, las iba cambiando de lugar
para no dejarlas in trabajo, S.M.G.; una persona excelente, ella es madre de tres
chicos, tiene que afrontar los gastos ella y tiene un chico discapacitado, antes haba
trabajo en un lugar en la calle Berutti, el ltimo tiempo S.P.N.; amagaba con que iba a
cerrar el lugar y nos iba a dejar a todo en la calle y como ella estaba organizando el
cumpleaos de 15 de su hija le pidi muchas veces a S.P.N.; que no cerrara, una
persona excelente, yo iba a su casa, ella vena a la ma y G.C.; es la chica que dije que
su nombre de fantasa era Zoe y que haca muchos aos que estaba trabajando con
ella, a M. como dije la trajo G.C.;.
Asimismo relat que S.M.G; mantena contacto directo con S.P.N.;, y explic
que si haba algn problema puntual y yo no me enteraba las chicas se lo decan a
S.M.G.; y ella la llamaba.
En otro orden, fue interrogado en relacin a si tena conocimiento o haba
escuchado nombrar a la empresa Lisboa Group, o los nombres de Rubn Daro Majul y
Norberto Horacio Salvi, respondiendo en consecuencia que: no, no, adems en ese
ambiente no se maneja uno con los nombres reales.
[IV].- Elementos probatorios:

Poder Judicial de la Nacin


Los elementos de prueba adunados en la pesquisa resultan ser los siguientes:
De lo actuado en el marco de los autos principales:
La denuncia generadora de autos, recibida el da 22 de septiembre de
2013 a la lnea 145 del Programa Nacional de Rescate y Acompaamiento de Personas
Damnificadas por el Delito de Trata del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de
la Nacin y las actuaciones labradas en su consecuencia agregadas a fs. 1/6.
As, puede leerse a fs. 3 que En el da de la fecha se comunic con la Lnea
145 de este Programa Nacional de Rescate una persona que no quiso aportar sus datos
personales a fin de denunciar el funcionamiento de un privado sito en calle Coln
3182, entre 14 de julio y 20 de septiembre de la ciudad de Mar del Plata, provincia de
USO OFICIAL

Buenos Aires. La denunciante refiri que habra mujeres alrededor de 12 ()


argentinas, paraguayas y dominicanas siendo explotadas sexualmente, y que ste lugar
funcionara las 24 hs. todos los das. Expres que el valor del pase es de $250 (pesos
doscientos cincuenta) la media hora y $300 (pesos trescientos) la hora, y que de lo
recaudado el 50% (cincuenta por ciento) sera para las mujeres y que el 50%
(cincuenta por ciento) restante sera para el lugar. Manifest que el encargado sera un
hombre al que llamaran Lito y que la duea sera una mujer a la que llaman
Carolina y a veces, S.P.N.; (refiri no conocer sus verdaderos nombres).
Obran en autos a fs. 16/21, 29/70, 84/144, 148/165, 188/195, 277/301,
362/371, 479/494, 864/881, 886/922, 937/945, 1266/1273, 1696/1699, 2288, 2361,
2583/2589 las tareas de investigacin que le fueran encomendadas al personal de la
Delegacin Mar del Plata de la Prefectura Naval Argentina. De su lectura, se destacan
los siguientes resultados:
-De auscultaciones realizadas en la zona se obtuvo que en un inmueble de la
Av. Coln N 3582 estara funcionando actualmente un denominado privado donde
mujeres ejerceran la prostitucin. Se trata de una construccin tipo chalet en dos
plantas con dos ingresos sobre la Av. Coln en uno de los cuales, por el que se accede
al piso superior, figura la numeracin catastral 3582. Que asimismo, se logr colectar
un panfleto en el cual se encuentran inscriptas las lneas CALL ME!!! 0223 155
824787 AV. COLON 3582 (ver fs. 18).
-Que siendo aproximadamente las diecisis horas () nos constituimos en
inmediaciones de la Av. Coln N 3582 () Que al llegar a la zona se observa la

puerta de ingreso a medio abrir. Siendo las diecisis horas con cuarenta y cinco
minutos se ve egresar del domicilio a una NN femenina de tez morena, cabello
ondulado recogido con una vincha negra, en apariencia de 28/30 aos de edad. Que
siendo las diecisis horas con cincuenta y siete minutos ingresa al lugar una NN
femenino de cabello rubio lacio hasta por debajo de los hombros, contextura normal,
1.160/1.65 mts. de estatura, llevando en sus manos una bolsa con cajitas similares a las
de medicamentos. A las diecisiete horas con veinticinco minutos ingres un masculino
delgado, cabello corto de entre 26/30 aos de edad, retirndose cinco minutos ms
tarde. Minutos ms tarde ingres otro masculino mayor de edad, retirndose media
hora ms tarde (ver fs. 33).
-Que siendo aproximadamente las quince horas () [nos] apersonamos en
inmediaciones del inmueble sito en la Av. Coln N 3.582, a fin de observar las
actividades del lugar, viendo que la puerta de ingreso se encontraba abierta y las
persianas cerradas. Siendo las quince horas con veinte minutos se observa salir del
domicilio a dos femeninas, la primera de tez morena, complexin robusta, cabello
ondulado recogido y con una vincha negra, de aparentemente 35/40 aos de edad; la
segunda de tez blanca, cabello negro y complexin robusta, de aproximadamente 35/40
aos de edad, retirndose caminando en direccin hacia la calle Espaa. A las
diecisis horas con diez minutos ingresan al lugar dos masculinos, los cuales egresan
luego de un lapso de treinta minutos. Ms tarde, a las diecisiete horas entran otros dos
masculinos, observndolos retirarse del lugar a las diecisiete horas con treinta
minutos. A las diecisiete horas con treinta y cinco minutos egresa del domicilio en
cuestin, un masculino de complexin robusta, de aproximadamente 1,80 metros de
altura, de cabello canoso, de aproximadamente 42/45 aos de edad, el cual lleva una
mochila; junto con este ltimo se retir una femenina de tez blanca, complexin
delgada y cabello rubio, la cual se dirigi hasta un locutorio que se encuentra a 60/70
metros aproximadamente, volviendo a ingresar minutos ms tarde. A las dieciocho
horas se visualiza entrar a un individuo, el cual se retira unos veinticinco minutos ms
tarde. Luego, siendo las diecinueve horas, se divisa a dos masculinos de
aproximadamente 20 aos de edad, quienes se retiran luego de un breve tiempo (ver
fs. 46/46 vta.).

Poder Judicial de la Nacin


-Siendo aproximadamente las quince horas () nos constituimos en
inmediaciones del domicilio ubicado en la Av. Coln N 3.582 de esta ciudad, a fin de
registrar los movimientos del lugar. Que siendo las diecisis horas se observa ingresar
a un masculino, el cual se retira cinco minutos ms tarde () se realizaron tareas, sin
hacer notar condicin policial, en el interior del lugar tomando contacto con una
femenina de mediana estatura, cabello castao, de unos 25/28 aos de edad, la cual
dijo llamarse TATY, agregando que es oriunda de la localidad de Gonzlez Catn,
provincia de Buenos Aires, y que actualmente reside en ese inmueble y trabaja las 24
horas. Asimismo, evit referirse a encargada del privado, expresando que posee libre
manejo de su horario y presencia en el lugar, pudiendo retirarse cuando ella lo decida,
USO OFICIAL

sin control previo. Que tambin se encontraba en el inmueble otra femenina de tez
morena, de unos 26/28 aos de edad, quien respondera al nombre de SOFIA. Segn
sus dichos, la misma trabaja tres das a la semana, las 24 horas, permaneciendo all
ese tiempo, luego se retirara a su domicilio particular que se encontrara ubicado en el
barrio Punta Mogotes. Que tambin logr visualizarse a otra femenina quien dijo
llamarse AYELEN, a prima facie mayor de edad, expresando sta que tambin reside
en el domicilio en cuestin. Y por ltimo se observ la presencia de una cuarta
femenina la cual no se pudieron obtener datos. Que la mayora de ellas realizaran
salidas a domicilios particulares y sus servicios oscilan en un costo base de $700 pesos
ms el remise. No obstante, el servicio es contratado con cualquiera de las mujeres que
atienda el telfono, utilizndose para ello el nmero telefnico 0223-155824787,
efectundose el pago por parte del cliente a la mujer contratada para el encuentro en el
sitio acordado () No se detect la presencia de masculino alguno que oficiara de
custodio o seguridad (ver fs. 57/57 vta.).
-Que siendo las once horas () nos hicimos presentes en las cercanas del
inmueble sito en calle Avenida Coln N 3582 de esta ciudad () A las once horas y
cuarenta y cinco minutos arribaron al sitio, caminando desde la calle Espaa, dos de
las mujeres vistas en anteriores oportunidades () A las doce horas se observ venir
desde la calle 20 de septiembre al masculino de unos 40/45 aos de edad, de talla
robusta, de aproximadamente 1,80 metros de altura, de cabello corto canoso que
tambin fuera visto en el lugar en anteriores oportunidades. El mismo transportaba una
mochila. Acompaando a ste se encontraba un joven de unos 28/30 aos de edad,

estatura media y cabello corto, a quien el primero hacia ademanes como dando
indicaciones y sealando la vereda, posteriormente ingresaron ambos a la finca
retirndose unos veinte minutos ms tarde. Se realiz un seguimiento pedestre de los
mismos por la calle 20 de septiembre, constatando que se dirigieron hacia un automvil
estacionado en esa arteria, a unos 80 metros de la Avenida Coln, tratndose el rodado
de un Volkswagen Gol color rojo domicilio () JVQ 000, el cual abordaron y se
retiraron de la zona, previa parada por la puerta del privado dnde una de las
mujeres entreg algo que no puedo distinguirse al sujeto canoso (ver fs. 105/105 vta.).
-Siendo las seis horas (.) me hice presente en cercanas del domicilio
emplazado en la Avenida Coln N 3582 de esta ciudad () Al arribo se encontraba la
puerta que da a la mencionada avenida abierta, y una de las persianas de la ventana de
planta alta levantada. Que minutos ms tarde sali hacia el balcn un masculino de
unos 40/45 aos de edad, de talla robusta, de aproximadamente 1,80 metros de altura,
de cabello corto canoso que fuera visto en el lugar en anteriores oportunidades ()
Dicho masculino comenz a realizar arreglos sobre la persiana de la ventana
mencionada, y luego de pocos minutos ingres nuevamente a la vivienda, cerrando la
persiana. Posteriormente estaciona un automvil marca Chevrolet modelo classic
dominio inserto LRG-576, conducido por un NN masculino de entre treinta y treinta y
cinco aos de edad, quien toca la bocina e inmediatamente egresa del inmueble de
marras, una NN femenina de aproximadamente treinta y cinco aos de edad, quien
aborda el automvil en el asiento del acompaante y luego se retiran del lugar (ver fs.
285).
-Siendo las quince horas () nos hicimos presentes en cercanas del inmueble
sito en la Avenida Coln N 3582 de esta ciudad () Al arribo se visualiz la puerta
principal de ingreso abierta, y una de las persianas de la ventana de planta alta
levantada. Que siendo las diecisiete horas egres por la ventana hacia el balcn de
planta alta, una NN femenina de entre veinticinco y treinta aos de edad, de cabellera
larga y tez morena, la misma colg ropa sobre un tender e ingres nuevamente a la
vivienda. Minutos despus egres por la puerta principal un NN masculino de entre
veinticinco y treinta aos de edad (ver fs. 362).
-Siendo las dieciocho horas () nos hicimos presentes en inmediaciones del
inmueble emplazado en la Avenida Coln N 3.582 de esta ciudad () ya en el lugar se

Poder Judicial de la Nacin


visualiz la puerta principal de acceso abierta, y la persiana que se ubica en el balcn
a medio abrir () Rpidamente se visualiz arribar a un NN masculino de entre treinta
y treinta cinco aos, quien ingres al privado y luego de veinte minutos egres y se
retir en forma pedestre, durante todo el transcurso de la vigilancia se observ arribar
a distintos masculinos, quienes ingresaban al inmueble investigado y luego de veinte
minutos, media hora y una hora salan nuevamente y se retiraban del lugar. Que
durante la estada de esta comisin, que se prolong hasta las 21:00 horas, no se
observ la presencia en el lugar de masculinos que puedan ser identificados como
personal de alguna fuerza de seguridad (ver fs. 480).
-Siendo las seis horas treinta minutos me constitu en inmediaciones del
USO OFICIAL

domicilio de calle Viamonte N 2.856Que al arribo las puertas y ventanas se


encontraban cerradas. Que siendo las doce horas quince minutos se observa que las
lucen del exterior fueron apagadas, sin divisarse a personas que egresen del domicilio.
() Que siendo las trece horas veinticuatro minutos se observ llegar al lugar el
vehculo marca Volkswagen color rojo dominio inserto JQV-000, del cual descendi el
masculino identificado en otras tareas como P.B.; LITO. Que LITO sac de la parte
trasera del vehculo una mochila y luego toc timbre en la casa. Que se lo observ
ingresar a la casa y tres minutos ms tarde volvi a egresar con la mochila, la que la
dej en la parte de atrs del auto, abord el auto y se retir del lugar (ver fs. 940).
-Que siendo las cero horas con cincuenta minutos () nos hicimos presentes
en cercanas del inmueble sito en la Av. Coln N 3.582 () Que se visualiz ingresar y
luego de un lapso de tiempo breve egresar distintos masculinos. Luego nos destacamos
y llamamos al portero elctrico y fuimos atendidos por una femenina, quien nos abri
la puerta a travs del portero elctrico, una vez ingresados visualizamos que en la
segunda puerta justo al finalizar la escalera, del lado de adentro se hallaba un
masculino de entre veinticinco y veintiocho aos de edad, delgado, de 1.82 metros de
altura estimativamente, quien nos abri la segunda puerta. Que sin hacer notar la
condicin policial se entabl una conversacin con una femenina quien dijo llamarse
Morena, manifestando que ella utiliza para comunicarse el abonado celular 0223-155458170 () Que en el interior del inmueble, adems de la mujer nombrada, se
encontraban entre cinco y seis ms, ofreciendo servicios sexuales. Posteriormente y
habiendo obtenido la informacin sealada, nos retiramos del lugar y establecimos un

puesto de observacin a cien metros del objetivo, observando la presencia de un


masculino de entra treinta y treinta y cinco aos de edad, de 1.80 metros de altura,
quien realizaba recorridas peridicas por la vereda ubicada al frente del domicilio
investigado. Siendo las dos horas diez minutos, se visualiza arribar al lugar, el vehculo
marca Volkswagen modelo Gol dominio JQV-000 conducido por el masculino P.B.;
LITO, quien estaciona y luego ingresa al domicilio investigado. Siendo las tres horas
egresa LITO junto a una femenina, la cual ya fue visualizada e informada en distintas
oportunidades, abordan el auto de marras y se retiran, rpidamente se emprende un
seguimiento por distintas arterias de la ciudad, hasta culminar en una torre emplazada
sobre calle Lebhenson, a cien metros de la Avenida Polonia, donde el vehculo detiene
la marcha y desciende la femenina en cuestin y rpidamente ingresa a dicha torre,
luego Lito se retira del lugar. Es de destacar que permanecer en el lugar es dificultoso
dado que en dicha zona se juntan grupos de masculinos, asociados a la barra brava de
Alvarado, quienes constantemente estn en movimiento observando el barrio (ver fs.
1269/1269 vta.).

Estn adunadas a fs. 19, 34/36, 45, 47/48, 54/55, 68, 90/94, 98/100,

106/109, 113/114, 116/118, 124/126, 132/140, 363/364, 366/368, 490/492, 494,


866/870, 875/877, 887/889, 893/896, 904, 906/912, 914/916, 939, 941/945, 1267, 1270,
1697, 1699, 2289/2292, 2362 y 2584 las vistas fotogrficas de los domicilios que
oportunamente fueran allanados por esta judicatura, como as tambin, de los imputados
y, asimismo, aquellas fotografas que fueran extradas por la fuerza de seguridad
actuante al momento de realizarse las tareas de investigacin que le fueran
encomendadas.

A fs. 20 obra agregado al presente legajo un volante de publicidad del

sitio investigado, en el que puede leerse CALL ME!!! 0223 155 824787 AV. COLON
3582.

Obra a fs. 111 el informe de dominio correspondiente al vehculo marca

Volkswagen Gol dominio JQV-000 del que se desprende que el titular registral del
vehculo desde el 08/04/2011 es Matas Nicols Guardia y que en igual fecha se han
expedido cdulas de autorizado a conducir a nombre de P.B.; y de L.F.D.J.;.

Poder Judicial de la Nacin

A fs. 381/384 obra adunada la copia certificada de la denuncia efectuada

por Lisandro Nicols Palazzo con fecha 25 de octubre de 2013 ante la justicia ordinaria.
De su lectura se advierte, en lo que aqu resulta de inters, que funcionarios de la Polica
de la Provincia de Buenos Aires acudiran al domicilio de Avda. Coln N 3.582 de esta
ciudad a solicitar dinero a fin de no entorpecer la labor que all se llevaba a cabo y,
asimismo, a fs. 1528/1529 obra copia certificada de la ampliacin que efectuara el
nombrado respecto de aquella denuncia.

Obra agregado a fs. 406 el informe de la Cmara Nacional Electoral en el

que constan los datos atinentes al encartado P.B.;.

A fs. 412/421 la A.F.I.P. ha suministrado la informacin obrante en esa

USO OFICIAL

dependencia vinculada con el imputado P.B.;. De su lectura se advierte que el mismo


registra domicilio en calle Vertiz N 3.835 de esta ciudad, que posee cuentas bancarias
en el BBVA Banco Francs, que posee plazos fijos en pesos en el Banco de la Nacin
Argentina y que obran registrados dos vehculos a su nombre dominios EML-624 y
BSZ-346.

Se encuentra adunado a fs. 422/423 el informe de la Delegacin local de

la Direccin Nacional de Migraciones respecto del imputado P.B.;, del que surge que la
ltima salida del pas del nombrado ha sido con fecha 16 de junio de 2001 -no
informndose el destino-, habiendo regresado el da 22 de ese mismo mes y ao.

A fs. 879 se encuentra agregado el informe de dominio correspondiente

al automotor marca Volkswagen Voyage dominio NVC-231. De su lectura se advierte


que dicho rodado registra titularidad desde el 25 de abril de 2014 a nombre de L.F.D.J.;,
habindose expedido cdula de autorizado a conducir a nombre de P.B.;. El domicilio
que se consigna como perteneciente a L.F.D.J.; es el ubicado en la calle Polonia N
2.237 de esta ciudad, sitio en el que funciona una Iglesia de Dios (ver fs. 874 y 877).

Obra agregado a fs. 891 el informe de dominio correspondiente a la

camioneta Suzuki Viatara dominio HQR-138. All puede verse que resultan co-titulares
en un 50% desde el 27/02/2009 Romina Natalia Cmara y S.P.N.;.

Obra a fs. 1305/1308 las constancias labradas en oportunidad de proceder

al allanamiento del inmueble sito en Casa 31 Manzana 4 del barrio Lomas del Golf de
esta ciudad.

A fs. 1311/1314 se encuentran adunadas las actas que reflejan lo

acontecido en el domicilio de calle Viamonte N 2.856 de este medio al momento de


diligenciarse la orden de allanamiento dispuesta desde este Juzgado.

Se encuentran agregadas a fs. 1319/1336 las actuaciones que fueran

labradas en oportunidad de producirse el allanamiento del inmueble sito en calle Avda.


Coln N 3.582 de esta ciudad de Mar del Plata.

A fs. 1472/1501 obran adunadas las fotografas que fueran extradas por

el personal de la fuerza de seguridad al momento de diligenciarse las rdenes de


allanamiento dispuestas en autos.

Han declarado en la sede de estos estrados a fs. 1340/1343 y 1344/1349

respectivamente las Licenciadas en Psicologa Milena Carla Borgognone y Mara


Natalia Lombardo, ambas miembros del Programa Nacional de Rescate y
Acompaamiento de Personas Damnificadas por el Delito de Trata del Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos de la Nacin; quienes asistieron en una primera instancia
y tambin en esta judicatura a las mujeres que fueran habidas en el inmueble aludido al
momento de diligenciarse la orden de allanamiento dispuesta.

A fs. 1368/1370 obra adunada la certificacin de los efectos secuestrados

en los domicilios de calle Av. Coln N 3.582, Viamonte N 2.856 y Casa 31 Manzana
4 del barrio Lomas del Golf -todos de esta ciudad-, que fueran recibidos en esta
instancia y, asimismo, a fs. 1663 se encuentra el acta suscripta por el Actuario en la que
se deja constancia del depsito del dinero secuestrado -quince mil cuatrocientos noventa
y cuatro pesos ($15.494)- en la cuenta oficial de este Juzgado en el Banco de la Nacin
Argentina Sucursal Centro de esta ciudad.

Se encuentra adunada a fs. 1372 el acta aclaratoria labrada por el

personal de la Prefectura Naval Argentina.

A fs. 1421/1452 obran actuaciones de la Prefectura Naval Argentina

vinculadas a los allanamientos y detenciones dispuestas en autos.

Se encuentran a fs. 1465/1468 copias certificadas de la documentacin

reservada por Secretara, concretamente, del contrato de locacin celebrado con fecha
07 de abril de 2012 entre K.B.C.; como locadora y Mara Cecilia Belatinez, Mara
ngela Lezcano y Delsi Noelia Zarza Fernndez como locadoras respecto del inmueble

Poder Judicial de la Nacin


sito en calle Coln N 3.580 piso 1 de esta ciudad y de dos recibos de alquiler a nombre
de K.B.C.; vinculados a dicho inmueble.

A fs. 1673/1684 obran las tareas de investigacin que fueran dispuestas

vinculadas a la imputada K.B.C.; y a la localizacin del domicilio laboral del martillero


y Corredor Pblico Gustavo J. Surez Martnez.

Las actuaciones de fs. 1504/1507 reflejan lo acontecido en el domicilio

de calle Roque Senz Pea N 1.725 de esta ciudad en oportunidad de procederse a su


allanamiento, siendo que a fs. 1516 obra la certificacin efectuada en esta sede judicial
de la documentacin que fuera all secuestrada.

A fs. 1509/1510 se encuentra adunada el acta labrada en oportunidad de

USO OFICIAL

diligenciarse la orden de presentacin oportunamente dispuesta respecto de la


inmobiliaria Surez Propiedades. Asimismo, a fs. 1512 obra agregada el acta que
refleja la entrega de la documentacin solicitada en la sede de estos estrados por parte
del Sr. Gustavo Javier Surez Martnez.

Se encuentra agregada a fs. 1513/1514 el acta que refleja la inspeccin

ocular llevada a cabo en el inmueble sito en Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad con
fecha 11 de junio prximo pasado. Asimismo, a fs. 1545 obra el acta que refleja lo
antedicho labrada por el personal de la Prefectura Naval Argentina.

Obran a fs. 1519 y 1672 los datos aportados por la Cmara Nacional

Electoral respecto de K.B.C.;.

A fs. 1547/1549 lucen agregados los informes remitidos por el Dr. Fabin

Uriel Fernndez Garello, Fiscal General a cargo de la Fiscala General del


Departamento Judicial de Mar del Plata, vinculados al domicilio aqu investigado,
habindose reservado por Secretara la documentacin aportada conjuntamente con tales
informes.

El acta que luce a fs. 1557 da cuenta del cambio de cerradura efectuado -

con la intervencin del personal de la Prefectura Naval Argentina- en el inmueble sito


en Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad, siendo que las llaves del mismo han sido
depositadas en esta instancia.

A fs. 1643/1660 obran agregadas las tareas de investigacin efectuadas

por el personal de la Delegacin Mar del Plata de la Prefectura Naval Argentina


vinculadas al imputado F.M.D.V.;.

Obra a fs. 1691/1694 el informe de Catastro de la Municipalidad del

Partido de General Pueyrredn respecto del domicilio de calle Av. Coln N 3.582 de
esta ciudad.

A fs. 1844/1873 se encuentran agregadas las constancias remitidas por la

Delegacin Mar del Plata de la Direccin Nacional de Migraciones. De su lectura se


advierte, adems de los movimientos migratorios tanto de los imputados como de las
vctimas de autos, que la damnificada M.A.C.L.; se encuentra en nuestro pas en forma
irregular.

A fs. 1938/1941 la Direccin Departamental de Investigaciones ha

informado acerca de los procedimientos llevados a cabo en esta ciudad entre los das 10
a 13 del mes de abril del corriente ao.

Obran a fs. 1974/1990 las constancias remitidas por la firma Western

Union en las que pueden verse distintos giros de dinero efectuados por algunos de los
aqu imputados -S.P.N.;, P.B.; y L.F.D.J.;-, como as tambin, por algunas de las
mujeres habidas en el inmueble de Avda. Coln N 3.582 piso 1 de esta ciudad el da
07 de junio prximo pasado.

A fs. 2003 se encuentra glosada el acta que documenta la orden de

presentacin diligenciada con fecha 30 de junio pasado en la Escribana FabregatBuscaglia y, asimismo, a fs. 2068/2069 la que documenta la orden de presentacin
diligenciada en esa misma Escribana de fecha 04 de julio pasado.

Se ha agregado a fs. 2215/2220 el e-mail enviado por los miembros del

Programa Nacional de Rescate y Acompaamiento de Personas Damnificadas por el


Delito de Trata del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin mediante el
cual se pusiera en conocimiento de esta instancia el informe elaborado con motivo de su
intervencin en el procedimiento de calle Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad,
mientras que el informe original se ha glosado a fs. 2294/2299.
De su lectura se advierte que las profesionales intervinientes han arribado a las
siguientes conclusiones: Al inicio de la intervencin algunas de las mujeres

Poder Judicial de la Nacin


expresaron su malestar y desacuerdo respecto de la intervencin de la Justicia en el
privado allanado, dado que para ellas la intervencin de la misma, como as tambin
de los organismos estatales y de las fuerzas de seguridad, acta en detrimento de lo que
representa, en la mayora de los casos, su nica y/o principal fuente de ingresos
econmicos () al momento de las entrevistas, la mayora de las mujeres presentaron
un discurso claro y ordenado, mostrndose colaboradoras y respondiendo a las
preguntas efectuadas por las profesionales sin dar muestras de dificultades idiomticas
o de comprensin. No obstante en algunas de ellas persisti el malestar mencionado y
luego se negaron a responder a las preguntas efectuadas por las profesionales, lo cual
fue plenamente comprendido por las profesionales intervinientes. Es importante
USO OFICIAL

destacar que se observaron inconsistencias en el discurso de las mujeres entrevistadas,


en relacin a las condiciones y funcionamiento del privado allanado. Si bien la
totalidad de las mujeres entrevistadas seal que se autogestionaban en el inmueble,
y no existira en consecuencia un responsable o regente en el privado se evidenciaron
en sus relatos divergencias respecto de los montos que sealaron que abonaran en
concepto de alquiler y/o lo que abonara cada una por mes al respecto, para gestionar
los gastos de alquiler y los servicios utilizados () en su mayora sealaron que
indistintamente cualquiera de ellas efectuara el pago del alquiler a la Sra. K.B.C.;, no
obstante no pudieron brindar informacin precisa en la modalidad en la que lo
gestionaran, en relacin a la direccin respecto del lugar en el que se realizara dicho
pago y/ o el telfono de contacto de la mencionada. Del mismo modo fueron observadas
divergencias respecto de la presencia y funciones de quines fueran identificados como
encargados del privado allanado, la Sra. A.B.G.; y el Sr. P.B.;, a quin en su mayora
las mujeres entrevistadas referan como Lito () respecto al modo en el que las
mujeres llegaron al privado, en la mayora de los casos, se habra producido a travs
de otras mujeres que tambin se habran encontrado en situacin de prostitucin en los
lugares allanados con anterioridad. Asimismo, es importante analizar que sta
situacin para los/as dueos/as y encargados/as resulta de gran beneficio, ya que evita
que realicen el reclutamiento a travs de acciones directas y/o coercitivas. Por lo
antedicho es menester destacar que, en ocasiones y por temor a perder lo que
frecuentemente es su nica o principal fuente de ingreso econmico, las mujeres suelen
ocultar datos o informacin significativa respecto a la organizacin de los privados

en los que se encuentran y/o a la existencia de terceras personas responsables de los


mismos, y en la mayora de los casos sta situacin se encuadra en aleccionamientos de
sus relatos por parte de los responsables y/o encargados/as de los privados o
prostbulos, para velar la situacin de la explotacin. Otra situacin a destacar es el
hecho de que cinco de las mujeres entrevistadas que se encontraban en situacin de
prostitucin en el inmueble allanado residiran en el mismo, por lo que el
funcionamiento del privado era continuo, tal como fue expresado por la totalidad de
las mujeres entrevistadas, situacin que en el caso de que hubiera regentes/encargados
en el mismo generara una mayor ganancia para quienes se dedican a la explotacin.
Cabe mencionar y tener presente que la mayora de las mujeres relataron que
habran atravesado situaciones de fragilidad socio-econmica en diferentes momentos,
como as tambin expresaron tener que afrontar ser el principal sino nico sostn de
hogar de sus familias e hijos, y en la mayora de los casos no pudieron finalizar el ciclo
formal de educacin, motivo que las habra impulsado a ingresar al mercado laboral a
temprana edad. Al respecto y por lo antedicho, dieron cuenta de trayectorias laborales
informales caracterizadas por escasas remuneraciones e inestabilidad. En el caso de
las mujeres migrantes, haya sido sta efectuada a otras provincia u otro pas, en la
mayora de los casos, expresaron su necesidad de trasladarse desde su lugar de origen
con la intencin de mejorar su situacin econmica. Una de ellas migr en particular
para que su hija pudiera iniciar un tratamiento mdico de alta complejidad, ya que por
las caractersticas del sistema pblico de salud de su pas de origen dicho tratamiento
no sera cubierto () se quiere sealar que son consecuencias intrnsecas a la
migracin el desarraigo, aislamiento temporal respecto del grupo socio-afectivo y
familiar, la insercin en otro universo cultural y el desconocimiento del lugar y
recursos y/o instituciones de asistencia del lugar al que arriban. Las situaciones
descriptas en los prrafos anteriores se constituiran en factores facilitadores para que
las mujeres consideren a la prostitucin como alternativa de subsistencia, as como
tambin permitira perpetuarlas en el mismo, e incrementara las posibilidades que una
persona u organizacin se aproveche o abuse de dicha situacin, sacando rdito de la
misma () es importante considerar que como fue expresado por la mayora de las
mujeres entrevistadas, en varios casos sus familias y crculos socio afectivos
desconoceran la situacin de prostitucin en la que se hallaban, dadas las mltiples

Poder Judicial de la Nacin


situaciones de discriminacin y estigmatizacin a las que estn expuestas y los
sentimientos vergonzantes y de culpa que les genera segn lo expresado por ellas
mismas el hecho de estarlo, hecho que sumado a la existencia de pautas culturales que
permiten la cosificacin de las mujeres y el establecimiento de relaciones de
subordinacin, contribuyen a invisibilizar la vulneracin de derechos en la que se ven
inmersas en las ocasiones en las que se consuma la explotacin por terceros que se
aprovechan de su situacin o por los clientes/prostituyentes.
A fs. 2281/2284 la Municipalidad del Partido de General Pueyrredn ha
informado acerca de ocho (8) infracciones municipales por infringir la ordenanza N
18.503 por efectuar publicidad con oferta de servicios sexuales en las que result
USO OFICIAL

imputada la firma Lisboa Group S.A., siendo las mismas vinculadas al domicilio de
Avda. Coln N 3.580/3.582 de esta ciudad. Tales infracciones se han constatado entre
el 24 de marzo de 2013 y el 12 de enero de 2014.
Durante la instruccin de este sumario se le ha recibido declaracin testimonial
en los trminos del art. 250 quter del C.P.P.N. y mediante el sistema de Sala Gesell ello en las instalaciones de la Asesora de Incapaces del Departamento Judicial de Mar
del Plata- a cinco de las ocho mujeres que ofrecan servicios sexuales en el lugar
investigado, pero que no se domiciliaban all, concretamente han brindado su testimonio
M.V.M.; N.B.R.; S.M.G.; J.E.M.A.; M.A.L.;. Las actas que reflejan esos actos obran
adunadas a fs. 2285, 2345, 2348, 2349/2350 y 2662/2663 respectivamente y se
encuentran por Secretara reservados los DVDs en los que se aprecia el desarrollo de las
audiencias.
Obra a fs. 2319/2320 el acta que refleja el allanamiento ordenado con fecha 19
de agosto de 2014 respecto del inmueble de Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad y a fs.
2321/2333 las vistas fotogrficas extradas en esa oportunidad.
A fs. 2371/2400 se han agregado las copias certificadas de los autos N
12067/2014 caratulados P.B.;, P.B.;; Cmara, Romina Natalia s/ inf. Ley 12.331 (art.
17) del registro de la Secretara Penal N 4 del Juzgado Federal de Primera Instancia en
lo Criminal y Correccional N 1 de esta ciudad de Mar del Plata.
A fs. 2409/2488 se encuentra adunada la I.P.P. N 08-00-002055-13 caratulada
Infraccin Ley N 12.331 (profilaxis y enfermedades venreas) del registro de la

Fiscala de Composicin Temprana de Conflictos Penales del Departamento Judicial de


Mar del Plata, la que fuera remitida a estos estrados en virtud de haberse inhibido de
entender en la misma y por pedido de esta instancia el Sr. Juez a cargo del Juzgado de
Garantas N 4 de dicho Departamento Judicial, Dr. Juan Francisco Tapia.
De su lectura se advierte que la misma se origina con motivo de la elevacin por
parte de la Municipalidad del Partido de General Pueyrredn de una nota por medio de
la cual ponen en conocimiento las constataciones efectuadas en el domicilio de Avda.
Coln N 3.580 planta alta de esta ciudad.
Ya una vez en sede de la Fiscala actuante se realizaron tareas de investigacin (ver
fs. 2419, 2420/2421, 2422/2423, 2424/2435, 2453/2454, 2467/2471), se solicitaron los
correspondientes informes de dominio (ver fs. 2446/2451) y se adunaron copias
certificadas de conversaciones telefnicas de inters para la pesquisa (ver fs.
2456/2466).

A fs. 2526/2581 la Delegacin local de la A.F.I.P. ha remitido informes

vinculados a Guillermo Alberto Gasilln, Rubn Daro Majul, Horacio Norberto Salvi,
Romina Natalia Cmara y Lisboa Group S.A.

Se han agregado a fs. 2595/2599 los informes remitidos por la Direccin

Nacional de Migraciones vinculados a Guillermo Alberto Gasilln, Rubn Daro Majul,


Horacio Norberto Salvi y Romina Natalia Cmara.

A fs. 2600/2602 se encuentra agregado el informe remitido por la

Empresa CLARO S.A. vinculado a las llamadas correspondientes al abonado (0223)


155-298303 registradas entre el 08 y el 11 de abril del ao en curso.

Obran a fs. 2670/2675 los informes remitidos por el Registro de la

Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires respecto de Guillermo Alberto


Gasilln, Rubn Daro Majul, Horacio Norberto Salvi, Romina Natalia Cmara y Lisboa
Group S.A.

A fs. 2685 y 2784 el Banco Patagonia hizo saber de la existencia en esa

entidad financiera de la cuenta corriente N 205015105 registrada a nombre de Lisboa


Group S.A., con fecha de apertura 12 de enero de 2012, siendo el domicilio all
registrado por la firma en Avda. Independencia N 4.499 de esta ciudad. Asimismo,
acompa oportunamente los movimientos bancarios de dicha cuenta, los que corren

Poder Judicial de la Nacin


por cuerda a autos, e hizo saber que su apertura fue realizada por Norman Eduardo
Majul -en carcter de apoderado- y por Rubn Daro Majul en calidad de presidente de
la firma, nicos autorizados para operar con dicha cuenta.

El Banco Industrial ha informado a fs. 2688 que la empresa Lisboa

Group S.A. posee en la Sucursal de esta ciudad la cuenta corriente en pesos N 1566/4.

Obran glosados a fs. 2689 y 3074 los informes remitidos por el Banco

HSBC de los que se advierte la existencia de la cuenta corriente N 6513249088, con


fecha de apertura 11 de enero de 2010, a nombre de la firma Lisboa Group S.A. en esa
entidad bancaria. Las personas autorizadas a operar con dicha cuenta son Norman
Eduardo Majul y Rubn Daro Majul.
USO OFICIAL

Se ha agregado a fs. 2690/2718 el informe elaborado por la Jefatura

Distrital Centro de esta ciudad de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, vinculado


al personal con desempeo de funciones en la Comisara Distrital Segunda de Mar del
Plata.

A fs. 2743/2745 obra el informe elaborado por la Oficina de Catastro de

la Municipalidad del Partido de General Pueyrredn vinculado al inmueble de calle


Garay N 1.152, registrado a nombre de Rubn Daro Majul.

Obra adunado a fs. 2758/2781 el informe elaborado por el Sistema de

Identificacin Nacional, Tributario y Social -SINTyS- respecto de Guillermo Alberto


Gasilln, Rubn Daro Majul, Horacio Norberto Salvi, Romina Natalia Cmara y Lisboa
Group S.A.

Se han glosado a fs. 2826/2858 las actuaciones labradas con motivo de la

detencin de la imputada S.P.N.;, la que tuviera lugar con fecha 05 de noviembre


prximo pasado.

A fs. 2864/2883 se encuentran adunadas las actuaciones que fueran

labradas por la Divisin Trata de Personas de la Polica Federal Argentina con motivo
del allanamiento que se llevara a cabo el da 05 de noviembre pasado en el domicilio de
Avda. Rivadavia N 6.021 piso 5 departamento b de la Ciudad Autnoma de Buenos
Aires, siendo que la certificacin de los efectos secuestrados en tal oportunidad ha sido
glosada a fs. 2886/2887.

Se han agregado a fs. 2906/3052 las conclusiones del examen pericial

efectuado por la Divisin Pericias en Telefona de la Direccin de Anlisis en la


Investigacin de las Comunicaciones de la Superintendencia de Investigaciones de
Delitos Complejos y Crimen Organizado de la Polica de la Provincia de Buenos Aires.

A fs. 3053/3068 se encuentran glosadas las conclusiones remitidas por la

Divisin Procedimientos Electrnicos de la Polica de la Provincia de Buenos Aires


respecto de examen pericial que oportunamente le fuera encomendado.

A fs. 3120/3141 se encuentran adunadas las resultas de las tareas de

investigacin que fueran encomendadas al personal de la Delegacin Mar del Plata de la


Prefectura Naval Argentina vinculadas con las firma Lisboa Group S.A., como as
tambin respecto de sus socios Rubn Daro Majul y Horacio Norberto Salvi.

Obra a fs. 3156/3157 el acta que refleja el diligenciamiento de la orden

de presentacin efectuada en la Delegacin Mar del Plata de la Direccin Provincial de


Personas Jurdicas, vinculada a la entrega de la documentacin all obrante relacionada
con la firma Lisboa Group S.A.

Se encuentran a fs. 3159/3179 las actuaciones labradas en ocasin de

llevarse a cabo el allanamiento del inmueble sito en Avda. Independencia N 4.499 de


esta ciudad de Mar del Plata, vinculado a la firma Lisboa Group S.A.
De las intervenciones telefnicas producidas en autos:
a) Abonado N (0223) 155-824787:
Oportunamente se orden en autos la intervencin telefnica del abonado N
(0223) 155-824787 (ver fs. 76/78, 167/180, 182/182 vta., 196/264, 266, 302/361,
385/386, 496/629, 659/659 vta., 750/765, 769, 994/1004 y 2511/2524), cuya titularidad
se encuentra registrada a nombre de Omar Antonio La Spina, titular DNI N
12.252.760, con domicilio en calle Ensenada N 496 5 (ver fs. 379). Esta lnea, adems
de ser la publicitada para contactar a las mujeres a travs de volantes de reparto en la va
pblica, era consignada al momento de realizar publicaciones en internet. A modo de
ejemplo, se transcriben los siguientes: BRASILERA. Exuberante 100-65-100 Madurita.
Besucona y cariosa. Estilo amante. Te espero de 10 a 17 hs para que tengas el mejor
sexo de tu vida!. (0223) 155-824787; JESICA (24). Misionera 90-65-90. Belleza y
Placer. Juguetona. Te invito a un mundo de placer y lujuria. Domicilio. Llamame.

Poder Judicial de la Nacin


(0223) 155-824787 y; SUPER (22) 90-55-90. Nueva en mardel. 1,70 Todo lo que
esperabas. Sexy y salvaje. Servicio convencional. Lesbianismo, despedidas y domicilios.
(0223) 155-824787 (ver fs. 44).
Previo a su intervencin, el personal de la fuerza de seguridad actuante entabl
comunicacin con este abonado. En este sentido, a fs. 49 el Ayudante de Segunda de la
Prefectura Naval Argentina Luis Reynaldo Tapia consigna efectu un llamado sin
hacer notar condicin policial al abonado telefnico (0223) 155824787, donde fui
atendido por una femenina quien dijo llamarse ANI, quien manifiesta ofrecer
servicios sexuales. Agregando que ella se encontraba con cuatro compaeras ms, y los
aranceles oscilan entre 200/400 pesos, segn el servicio requerido por el cliente. Que
USO OFICIAL

se las poda ubicar en un domicilio ubicado en la Av. Coln numeracin 3582. Que el
lugar se encontraba abierto las 24 horas del da.
Ya intervenida esta lnea telefnica, se han conocido dilogos que resultan de
inters para la pesquisa, en su mayora, con eventuales clientes que se comunican para
realizar consultas por servicios y tarifas, a modo de ejemplo, se transcribe la siguiente
conversacin: NN FEMENINA: Hola NN MASCULINO: Si cmo te va? NN
FEMENINA: Bien vos? NN MASCULINO: Bien bien, che por dnde andas? NN
FEMENINA: Coln y 20 de septiembre amor NN MASCULINO: Y las tarifas? NN
FEENINA: 200 es el mnimo NN MASCULINO: Y que es el mnimo? NN FEMENINA:
Un bucovaginal NNMASCULINO: Bueno y la hora? NN FEMENINA: la hora 600 NN
MASCULINO Bueno listo, te llamo gracias NN FEMENINA: Dale (ver fs. 168 vta.).
Pero adems de ese tipo de dilogos, se han conocido otros que han permitido
avanzar ms an sobre los hechos aqu investigados. En este sentido, se destacan los
siguientes:
-BARBY: Hola JESY: Hola Quin habla ah? BARBY: Si Qu haces Jesy?
JESY: Hola Qu haces? EscchameBarby, eheh BARBY: Si, decime JESY: No
le decs a LITO que yo no fui a a...a trabajar porque tengo en mi casaestn mis
suegros. Tengo la casa llena de gente, por eso. Yy viste que mi suegra no sabe que
yotrabajo BARBY: Si JESY: Pero decile queque yo voy a ir elel domingo y le
trabajo las fiestas. Peropero si me necesita antes que paseque pase por mi casa.
VisteBARBY: Si, peroY si pasa por tu casa que dice? JESY: No, que diga que l es
elel chicoehel chico delgeritrico BARBY: Ah, porque ella piensa que ests

en un geritrico JESY: Si, si, si. Ellaella nomsyy que no le de muchas


explicaciones. Que le diga: No, yo soy el elelel recepcionista. Que no le diga el
dueo. El recepcionista del geritrico BARBY: NO, peroPero vos vas a venir el
domingo? JESY: Si, si porque yo iba a ir ayer. Perocomo est la vieja en mi casa y
hace como una semana que est BARBY: (risas) JESY: peropero decile que el el
domingo voy. Y que las fiestas si mepara las fiestas si me necesita yo voy BARBY:
Bueno. Listo, listo ..Listo, nos vemos. Chau, chau, chau. JESY: Dale, besito. Chau,
chau. (ver fs. 205 vta.);
-NN FEMENINA: Hola CELE: Qu andas haciendo? NN FEMENINA: Ah
perra que haces CELE: te estaba llamando para decirle a Sofi que la plata me sali
bien, que fue que yo me confund, la junt con otra plata, pero que est bien la plata,
esta bien la cuentita NN FEMENINA: Ah listo le digo, que le diga a Lito o ya le
avisaste? CELE: No Lito ya se comunic con conmigo, est bien, es para que estn
tranquilas jaja NN FEMENINA: Ah bueno listo CELE: Que andas haciendo ah,
engandome que haces? NN FEMENINA: No para nada, estoy hablando con mi hijo
por el otro telfono CELE: Ahh NN FEMENINA: tengo una novela que no la entiendo
CELE: jaja, la Sofi esta durmiendo? NN FEMENINA: La Sofi, a ver espera, no, estaba
por ac la turra esta CELE: jaja NN FEMENINA: Sofi ac est la Sofi, ah te la paso
SOFI: Hola CELE: Sofi estaba bien la plata sabes que fue, que yo la junt con otra
plata y tena (no se comprende) el otro papelito y del papelito de Lito y me confund,
pero est bien, as que no me falt nada eh SOFI: Ahh bueno, est bien CELE: ya Lito
sabe SOFI: Ah bueno est bien CELE: Si un beso, nos vemos maana SOFI: Ok chau
beso Cele (ver fs. 221 vta.).
-NN FEMENINA: Hola NN FEMENINA: Hola que tal?, eh mira, eh yo fui hoy,
eh a la maana, va cerca del medioda NN FEMENINA: Si NN FEMENINA: Para,
para hablar eh por el tema de trabajo y me dieron el nmero del seor Lito NN
FEMENINA: Aha NN FEMENINA: pero me parece que me lo, me dieron un nmero de
ms y no se cul es NN FEMENINA: pero, si pero vos NN FEMENINA: te lo paso y?
NN FEMENINA: Vos porque, yo fui la que te recib esta maana NN FEMENINA: Ah
claro, bueno hay un nmero de ms y, o yo lo escrib mal, mira te lo digo? NN
FEMENINA: Si NN FEMENINA: 155 NN FEMENINA: Aha NN FEMENINA: 69 NN
FEMENINA: Si NN FEMENINA:36 NN FEMENINA: Si NN FEMENINA:811 NN

Poder Judicial de la Nacin


FEMENINA: Esprame un momentito para ver NN FEMENINA: Bueno NN
FEMENINA: 155 NN FEMENINA: Si NN FEMENINA: 93 NN FEMENINA: Ah es 93
NN FEMENINA: Si 6811 NN FEMENINA: Ah ah ta bueno NN FEMENINA:
escchame una cosa, porque el viene a la, a las dos de la maana, porque si vos
quieres, te puedes venir preparada ya a las nueve como te digo, cuando t quieras pero
te vienes preparada ya NN FEMENINA: bueno, a qu hora voy preparada, a las dos?
NN FEMENINA: No, no si quieres, a la hora que tu quieras entrar, porque mnimo se
tiene que cumplir ocho horas NN FEMENINA: Ah bueno, entonces eh que puedo ir a
las diez? NN FEMENINA: Si, pero llmalo a ver lo que el te dice, pero vos veni
preparadita ya NN FEMENINA: Ah bueno dale, listo NN FEMENINA: bueno NN
USO OFICIAL

FEMENINA: Listo gracias, chau NN FEMENINA: De nada chau (ver fs. 332/332
vta.).
-NN FEMENINA: Hola NN FEMENINA: Hola que tal? Si habla la chica que la
llam hace un rato NN FEMENINA: Aha NN FEMENINA: Eh no me atiende l, eh
cmo hago, intento ms tarde o voy directamente a trabajar? NN FEMENINA: (no se
comprende) directamente NN FEMENINA: Ah bueno, listo, listo NN FEMENINA: (no
se comprende) y viene directamente, si las chicas te dicen, deciles que t ya hablaste
con Barbi, que viniste eh y espera a Lito que venga a las dos y media si? NN
FEMENINA: bueno dale listo, dale gracias chau NN FEMENINA: De nada chau (ver
fs. 332 vta./333).
-Ceci pregunta si fue Lito y Barbi le contesta que todava no haba ido. Ceci
comenta que no fue a trabajar porque con la lluvia se le inund la casa. Que hoy si va
a ir. A su vez Barbi le dice que no se haga problema que cuando llegue Lito le avisa
(ver fs. 343 vta.).
b) Abonado (0223) 155-936811:
Este abonado tambin fue oportunamente intervenido por esta instancia (ver fs.
372, 425/460, 461, 630/657, 685/741, 780, 788/828, 882/885, 1008/1146, 1176/1210 y
1578/1618), el cual se encuentra registrado ante la empresa prestataria de servicio de
telefona mvil Claro S.A. a nombre de P.B.;, titular DNI N 16.729.612 con domicilio
en Manzana 4 Casa 31 de esta ciudad (ver fs. 293); siendo entonces la lnea que
utilizaba este imputado para comunicarse.

De su intervencin, se han obtenido datos de inters para la pesquisa, pudiendo


destacarse como relevantes y a modo de ejemplo los siguientes dilogos:
-NN MASCULINO: Hola NN MASCULINO: Si NN MASCULINO: Que pas?
NN MASCULINO: Nada, dnde ests? NN MASCULINO: Estoy llevando a A.B.G.;a la
casa, estamos ac, por Olazbal y, y Tres de Febrero NN MASCULINO: Ah mira NN
MASCULINO: Que pas ah? NN MASCULINO: Nada NN MASCULINO: Todo
tranquilo? NN MASCULINO: Si NN MASCULINO: Ah, bueno, bueno listo, espera que
estoy manejando, ac en San Juan y Tres de Febrero, dale despus ms tarde te llamo
NN MASCULINO: Chau NN MASCULINO: Chau, cudate despus hablamos (ver fs.
429).
-NN MASCULINO: Cmo andas Sper, Gisell? L.F.D.J.;: Hola NN
MASCULINO: Si (no se comprende) L.F.D.J.;: No NN MASCULINO: Estabas
durmiendo? L.F.D.J.;: No NN MASCULINO: Ah bueno ojo eh? Ac est lleno de gente
L.F.D.J.; eh, as que fjate cmo vas a hacer, venite caminando despacio, eh porque no
se a qu hora vamos a terminar, ahora estamos con el golpe de las seis L.F.D.J.;: Mm
NN MASCULINO: Yo cualquier cosa te aviso, pero por las dudas estate atento dale?
L.F.D.J.;: Bueno NN MASCULINO: Chau chau (ver fs. 429 vta.).
-El masculino le dice a L.F.D.J.; que averige porqu Noelia no fue a
trabajar, tambin menciona que l se encuentra en Lomas, el resto de la conversacin
transcurre sin inters para la causa (ver fs. 430).
-LITO: Hola L.F.D.J.;: eh, qu pas? LITO: estoy terminando L.F.D.J.;, estoy
pagando L.F.D.J.;: Bueno LITO: dale chau (ver fs. 434).
-NN FEMENINA: Si Lito LITO: Hola nena, escuchame, avisale a Sofi, decile
que a mi la caja me dio bien eh. Que me sobraron dos pesos. Que se fije bien que debe
estar confundida. NN FEMENINA: Escuchame lito, eh bueno, dice (no se entiende)
LITO: Cmo, cmo, cmo? NN FEMENINA: Eh, no, no, le estoy repitiendo lo que vos
me decis a Sofi. Escuchame Lito, hasta ac yo le entregu la caja a (no se entiende).
LITO: Par, par, par, porque no se entiende nada NN FEMENINA: Que hasta ac yo
cerr la caja y le di a Gisell LITO: Bueno mejor, mejor porque yo me la traje porque no
quera dejar plataNN FEMENINA: Ta bien, ta bien, ah dej detallado que te llevaste
mil seiscientos y (no se entiende) LITO: Ahora hace una cosa, todo lo que ms sigan
despus se lo dejas a Gisell no hay problemas, dale? NN FEMENINA: Dale, listo,

Poder Judicial de la Nacin


listo LITO: Y decile a Sofi que la recontra revis y me sobraron dos pesos NN
FEMENINA: Para ah te la paso SOFI: Hola? LITO: Hola Sofi SOFI: (no se entiende,
se re) LITO: Eh, no te entiendo nada nena, habla bien!!! SOFI: Que vos me tenes que
pagar mi plata igual eh LITO: bueno dale estpida, controla bien eh porque me
hiciste revisar toda la cuenta al pedo. Te juro por Dios, la revis y dos pesos sobran,
dos pesos justo. Mir todava no me acost para hacer la caja !! SOFI: Bueno pero
vos tambin ests duro LITO: Bueno dale, dale, ponete a laburar no te hagas la tonta
eh, despus nos vemos a la noche, chau (ver fs. 434).
-Mensaje de texto entrante: Hola soy Daiana te pido mil disculpas se me
complicaron las cosas con mi bebe el ms chiquito si poda entrar hoy ms tarde o
USO OFICIAL

maana temprano te pido perdn pero el trabajo yo lo necesito (SIC) (ver fs. 436).
-La femenina le comenta a Lito, que hay un grupo de veinticinco personas
que quieren realizar una despedida de soltero, que tienen seis mil pesos y que quieren
cerrar la caja por una hora aproximadamente. Lito le dice que acepte el trabajo (ver
fs. 437).
-NN MASCULINO: Hola LITO: Hola, s Qu tal? Buen da De la
inmobiliaria? NN MASCULINO: Si Quin habla? LITO: Qu tal? Le habla Lito, de
ac, de Coln y veinte NN MASCULINO: Ah Qu tal? Cmo te va? LITO: Cmo
ands viejo? Todo bien? NN MASCULINO: Bien, bien LITO: No, quera saber si vas
a mandar a alguien porque es un desastre el agua que est brotando NN MASCULINO:
(asiente) LITO: Daro se va a poner como loco (ver fs. 447).
-Mensaje de texto entrante: Hola lito como esta le pregunto quien va hoy xq s
van las chikas deskanso xq esty agotadsima (SIC) Mensaje de texto saliente: S.P.N.;
aprovecha y descansa me arreglo hoy va a estar tranquilo (SIC) Mensaje de texto
entrante: Bueno gracias lito maana voy besos (SIC) (ver fs. 451).
-El masculino que atiende manifiesta que va a ir a la casa de S.P.N.;, para que
hable con Daro, ya que el plomero le dijo que hay que romper mucho para hacer el
arreglo (ver fs. 453).
-Mensaje de texto entrante: hola lito yo marcia amiga de yessi te quera
moletar por trabajo estoy por unos meses. Si queres verme como estoy en Facebook
.marcia la cat me eb contr as ai .disculpa que te moleste este es mi numero (SIC) (ver
fs. 457).

-La mujer le comenta a Lito que perdi $2000 y le pregunta si puede trabajar
durante el da para recuperar algo de plata. Lito le dice que s, que se quede y que se
ponga a laburar (ver fs. 686 vta.).
-Mensaje saliente: Hola carlos p favor poneme el aviso de Lola Mansaje
entrante: Si lito maana lo pongo (SIC) (ver fs. 704).
-LITO: Hola BRISA: Hola LITO: Que haces nena como andas? BRISA: Todo
bien? LITO: Bien, ac andamos, todo bien recin llegu ac al trabajo BRISA: Quers
que pase por all? LITO: No S.P.N.; es al pedo. Mira te la sper hago fcil mira.
Estamos entrando en invierno, me entends? O sea, muchas chicas no supieron
aprovechar la temporada, prefirieron salir de joda, venan cuando queran, van dos
fines de semanas que estamos trabajando con seis chicas, y las chicas que estn ac
pierden un montn de plata porque el resto no viene o se van de joda. No lo digo por
vos puntualmente, sino lo digo por todas. Por Morena (no se entiende), por vos, por
Sper, por las que sean, me entends? Van dos fines de semanas que estamos
trabajando con seis chicas. Vos me decs que los viernes, entonces yo te tengo que
decir que no Brisa, porque yo necesito chicas. En la semana me voy a arreglar con
las chicas que viven ac, y con las chicas que tienen hijos y necesitan para darles de
comer, y las que tienen una ayuda o no tienen hijos lamentablemente no, yo necesito
viernes, sbado y domingo, entends? Zoe sabe que va trabajar viernes y sbados, vos
vens a trabajar y el viernes que yo te necesito vos no vens BRISA: No, yo era porque
me haba anotado y ped permiso. Si vos decs que no est todo bien, ya s que nunca
dejaste, si te ped permiso... LITO: Brisa quiero que vos me entiendas, un viernes, ms
un viernes, yo s que nunca tuve problemas con vos, sos la mina menos problemtica,
la mina que hace doscientos pesos y se conforma pero hay una realidad, te lo juro. Lola
est encerrada ac la tengo como esclava sexual. Entends? porque est cubriendo,
porque nada. Lara viene hace dos pases y se va y despus en la semana hace quince
pases porque no se deja de presentar por ninguna, yo ya, estamos entrando en el
invierno y para que yo empiece a explotar es porque me estn pasando quejas Brisa, no
puntualmente de vos, sino en general, fjate fulanita, fjate menganita, fjate sultanita
BRISA: Yo te ped el viernes porque vi que a Lara se lo habas dado... LITO: Bueno,
pero yo te explico, Lara en cualquier momento va dejar de trabajar... BRISA: Porque
vos decs que no est todo bien porque vos nunca dejaste los fines de semana LITO: Yo

Poder Judicial de la Nacin


quiero que vos me entiendas hija, vos sabes que un lunes, un martes, un mircoles ac
no entra nadie, y despus jueves, viernes, sbado, domingo hacemos una diferencia.
Ahora yo tengo, o sea, el fin de semana que viene es fin de semana largo, no cierto?
Hay que aprovecharlo a este fin de semana, hay que trabajar, las pocas que quedan yo
ya arm un grupito de cinco chicas para que se queden el viernes, entends porque no,
o sea por ms que yo tengo permiso para cerrar y no hay ningn problema porque ac
persona ms generosa que aquella no hay, quieren cerrar, cierren. Pero yo arm un
grupito de cinco chicas. Despus tenemos, sbado, domingo, lunes que es feriado,
despus dentro de dos semanas tengo semana santa y ah se corta Brisa. Y si...el
trabajo vos sabes que son los viernes y los sbados y si vos encima los viernes no vens,
USO OFICIAL

las chicas, todas quieren ir a bailar el viernes o el sbado. Any despus del viernes
olvida, a Any cuando yo la voy a enganchar un fin de semana, el sbado viene a
laburar pero despus... Como esta piba, hace tres meses, que parece, un parece un, la
tengo ac adelante mo ahora, est hecha mierda, as y todo se presenta, hace el
aguante. Primero porque le conviene y porque lo necesita, porque ms que yo se lo
pida por favor si no tiene este compromiso no lo hara porque a ella no le gusta. Quiero
que vos me entiendas Brisa, yo con vos no tengo ningn problema pero van dos fines de
semanas que estamos trabajando con seis chicas y despus cuando necesitan plata
vienen todas y tengo catorce, y a m no me molesta que un viernes o un sbado haya
catorce pibas porque hay laburo para todas, pero si en la semana yo no logro que Taty
labure, que Gisell labure, que la hermana de Taty labure y que alguna otra que venga
labure despus no me digan nada Brisa, quiero que vos me entiendas y la tenes ms
claro que nadie porque vos ya estuviste en el tema, si vos me decs "mira Lito yo los
viernes no voy a trabajar yo te tengo que decir mira Brisa para que vegas a trabajar
un solo da no vengas ms mami, bscate otro trabajo, te doy dos o tres semanas para
que te busques otro trabajo, si, pero loca me tens que cumplir, vens tres cuatro das
mana tenes que cumplir BRISA: No, no est bien disculpa, hace de cuenta como que el
viernes ni te lo dije y ya est no importa LITO: El otro da, el viernes, ta bien llova a
cntaro, pero as y todo las pibas laburaron porque ac viene gente siempre. Noelia le
pidi permiso a las compaeras chica yo tengo un cumpleaos, puedo irme?. Morena,
perdn, Morena puedo irme al cumpleaos, si ustedes quieren me voy sino me quedo.
No Morena anda no hay problema. No estaba Morena, Lola que me haba pedido

permiso, Sper que no est, Lara que vino hizo tres pases y se fue a la mierda, Noelia
que vino hizo un pase de cien, agarr antes que yo llegara dispar como una rata y
A.B.G.;le dice donde vas?. No, no, me voy BRISA: No, pero eso se lo tens que
volver a decir que vos habas dicho de que si trabajaban no se podan ir LITO: Claro,
entonces como que contesta a boca de jarro me voy porque es lo que hay. No es
cuestin de que es lo que hay, no es cuestin porque Noelia se fue, Lara se fue porque
Lara vino se llev tres o cuatro pases y se los sac a las chicas que estuvieron toda la
noche sentadas ac. Yo hasta ahora no he hecho ninguna modificacin, pero despus
de semana santa que es el catorce, quince, diecisis de abril, tengo que modificar s o s
Brisa, porque no hay laburo para tantas. Ojal que haya laburo para tantas, ojal que
se me de esa dichosa casa que voy, vengo, voy, vengo. Entonces va haber laburo para
todas, todos los das, pero mientras tanto quiero que vos me entiendas Brisa. Vos
quers venir, yo no tengo problemas pero yo no te puedo dar el viernes porque tengo
quilombos con todas BRISA: No, est bien....LITO: Vos fjate Sper se fue por una
semana, ya lleva tres, supuestamente viene esta noche, est todo bien la piba tiene sus
hijos all, Tati tiene sus hijos all, y con lo que hay yo me arreglo pero viste.... El
domingo pasado A.B.G.;desesperada. Cuando me va llamar a m a las nueve de la
noche dicindome que ac no haba nadie y estaba lleno de gente Brisa? Quiero que
vos me entiendas, vos sos la mina menos problemtica, si haces uno te conformas, si
haces diez te conformas igual, y te tenemos que andar rogando para que te presentes,
pero fjate, manjate Brisa, o sea tomate lunes o martes ahora, venite y mircoles, por
lo menos aprovecha esta semana, aprovecha hasta semana santa y despus
organizamos, pero yo con todo el dolor del alma te tengo que decir que no, porque si te
lo doy a vos se los tengo que dar a todas y un viernes a la noche. Si vos vas a la
facultad lo que vayas podes venir a las doce de la noche Brisa BRISA: A por el horario
LITO: A ver si vos me entends Brisa, si vos Brisa podes cumplir brbaro, sino yo no
me quiero enojar con vos porque siempre lamentablemente tengo que empezar con
alguien as que fjate. Yo s que necesitas laburar y que todos vivimos de este lugar, y
yo te soy sincero, sabes por qu yo laburo ac? Por la plata que gano, porque a m no
me gusta laburar de esto, te soy sincero con una mano en el corazn BRISA: Obvio
LITO: Y a vos creo que tampoco te gusta laburar de esto, pero vos trabajas dos das a
la semana te pagas el alquiler, te compras tus sopas, te compras tus cerealitas y vivs

Poder Judicial de la Nacin


como quers vivir y nadie te rompe las pelotas, si tuvieras que ir a trabajar a otro lado
a lo mejor te compras la sopa y no las cerealitas, apenas te alcanzara para pagar el
alquiler y tens que ir a laburar todos los das te guste o no (ver fs. 705 vta./706).
-Mensaje de texto saliente: Carlos poneme el aviso porfi (SIC) Mensaje de
texto entrante: Kien sosse me borro la agenda (SIC) Mensaje de texto saliente.
Lito Mensaje de texto entrante: Si litoAyer era domingo y no trabajo el falco hoy
la ponen (SIC) Mensaje de texto entrante: Lito psame el texto x aca x favor..As lo
paso ahora..Estoy en a calle pero justo me conecte y tengo los papeles en mi casa
Mensaje de texto saliente sacar el de Jesica y poner Lola 23 morocha 90 60 9 0 diosa
espectacular bailarina de cao. Servicios completos de excelencia. Lesbianismo.
USO OFICIAL

Atencin a parejas. Absoluta discrecin. Horario de 22 a 06 hs. Cel 2235824787


(SIC) (ver fs. 710).
-Lito le comenta a L.F.D.J.; que recin dej a A.B.G.;en la casa. LITO: Aparte
descart un poco de plata porque est media complicada la mano L.F.D.J.;: Por??
LITO: No s en que cosas raras anda Zoe, me parece no s.por las dudas saqu todo
L.F.D.J.;: En que anda? LITO: Supuestamente trabaja hasta hoy o maana nada ms,
despus se va a Buenos Aires. Asi queahora estoy yendo para all L.F.D.J.;: Vos (se
superponen voces no se entiende) lo de Jsica? LITO: Que voy a decir, no dije nada
L.F.D.J.;!!! Por qu tengo que estar diciendo, cuando me llamen y me pasen los datos
ver y despus le digo a la otra a ver si le va a mandar los papeles o no L.F.D.J.;: La
plata que te dieron de la caja vos la tens en el auto o se la llevaste a S.P.N.;? LITO:
Nooo, la escondo en el autoque le voy a llevar a S.P.N.;, no!! Porque ella no sabe
dnde yo escondo la plata, supuestamente la descarto por ah, se la llevo a ella, asi
que bueno nada (ver fs. 807).
-Jesi habla con lito y acuerdan que ste le va a sacar los pasajes para volver
desde Pergamino a Mar del Plata con sus tres hijos. Jesi comenta que el nmero desde
el que habla es de un celular propio. Lito le avisa que al da siguiente la llama para
confirmarle en que micro y a qu hora le sac pasajes para la vuelta (ver fs. 807 vta.).
-Mensaje de texto entrante: Hola lito soy yesi este es mi dni .XXXX.mi nombre
es XXXX. Aca te mando los datos de los nenes XXX, XXXX y XXX (SIC) (ver fs. 810).
-ADRIANA: Hola.. LITO: Hola, Adriana? ADRIANA: Si Lito, dimeLITO:
Qu haces, cmo ands. Tens las cajas listas vos ya? ADRIANA: Ehh, yo no cerr,

porque todava estn en un pase las chicas LITO: Aaa porque iba a pasar L.F.D.J.;
ahora cuando sale del trabajo, as me traa las dos cajas ADRIANA: Bueno ya, ya te
cierroLITO: Dale, si porque l sale seis y media, siete menos veinte pasar, as me
trae las cajas ADRIANA: Listo, listo LITO: Todo tranquilo ADRIANA: Todo tranqui, si
LITO: Listo A.B.G.;gracias vieja, chau ADRIANA: Chau (ver fs. 819).
-NN FEMENINA: Hola LITO: Hola nena qu hacs cmo ands? NN
FEMENINA: Que hacs? LITO: Che escchame una cosa, me avisaron recin que hoy
y maana la muni pidi a la DDI apoyo, asi que hay rumores pero yo necesito si vos
pods estar porque sos la del contrato NN FEMENINA: y bueno gordo acordate que yo
vivo en el 2 de abril y no hay colectivos, no hay remisLITO: A bueno, bueno, si vens,
si vens brbaro, si no haceme un favor avisale a Lola que hasta despus de las dos de
la maana no puede, ni hoy ni maana NN FEMENINA: bueno, bueno, dale,
daleLITO: Yo porque como vos figurasescchame una cosa, cualquier cosa que
tengamos que llamar para que vengas tens que venir eh NN FEMENINA: Si, y que voy
a ir volando? LITO: Dale? Igual yo (se interponen voces) ya avise recin, ya avis a
Martn y todo NN FEMENINA: Bueno dale, dale chau Lito (ver fs. 885).
-Durante la conversacin LITO le comenta a ANY que cerraron EL COLO, as
que le hace hincapi en que slo se pueden quedar 5 chicas no ms en ese domicilio,
explicndole que de las chicas que estn, solo se pueden quedar MORENA (porque es
la que figura en el contrato), TATY, ANY y algunas ms, reiterndole que slo se
pueden quedar cinco chicas en el domicilio y que lleguen despus de las dos de la
maana, pidindole nuevamente que MORENA que es la que figura en el contrato se
quede y que TATY tenga el contrato a mano (ver fs. 1010).
-Lito solicita un remis para la calle Viamonte N 2.856 (ver fs. 1024).
-Mensaje de texto entrante: Litolin existe la posibilidad de que me des permiso
para comprar una sola cerveza? O Preferis que vaya con more a tomar una? O ni una
ni otra.Xfi (SIC) (ver fs. 1090).
-LITO pregunta a la mujer quin est ah y le contestan que BARBY, SOFI,
GISSELLE y CLAUDIA. LITO pide que le pasen con BARBY a quin le pregunta si la
llam el hombre por la casa. BARBY le dice a LITO que le van a mostrar la casa el
lunes o martes prximo y ah van a charlar, a lo que ste le contesta que S.P.N.; quiere

Poder Judicial de la Nacin


que vaya ella (BARBY) porque le tiene ms confianza que a las otras chicas (ver fs.
1091 vta).
-Mensaje de texto entrante: Lito q tal usted m podr llamar (SIC), mensaje
de texto entrante (del mismo abonado, mismo da y con un poco ms de una hora de
diferencia): diskulpe es solo para pedirle permiso para ducharme en colon ahora
cuand vaya a trabajar (SIC) (ver fs. 1111).
-LITO: Y nada ah ahora estaba ah hablando con A.B.G.;viste, porque bueno
ahora supuestamente, en un rato se supone que tiene que venir el tipo que va a hacer,
que va a cuidar ac y aquella me dijo que arreglara yo con l, asi que bueno a ver
cmo voy hacer porque voy a tener que empezar a cobrarles eso, si es para eso, as
USO OFICIAL

que bueno nada, esperemos que nada no hay nadie en la calle ni el loro L.F.D.J.;:
Mmm (ver fs. 1134).
-ADRIANA: Hola LITO: Hola nena cmo ands? ADRIANA: Bien Lito,
recibimos una notificacin LITO: Si ADRIANA: Ac, eh para K.B.C.; que se tiene que
presentar el 29 de mayo, eh si no dice ac dice que va a conducir con la fuerza pblica
o sea que, que tiene viene la o sea si ella no se presenta en el Juzgado N 5 eh ante la
Jueza de faltas LITO: Si ADRIANA: El 29 de mayo as que le tens que avisar que va a
tener que ir a la.LITO: Si es por los volantes debe ser ADRIANA: Volantes si, si no
dice que bueno LITO: Vos firmaste algo? ADRIANA: No no no, yo no firme nada, eh o
sea le dije que no iba a firmar, porque no saba de, le digo que ella no, no vive ms ac
asi que no se LITO: Bueno, bueno bueno, tenelo guardado, despus me lo das
ADRIANA: Bueno yo para que el avises al 29 de mayo a las 09.00 horas LITO: Cuando
es 29 de mayo? A fin de mes ADRIANA: Si a los fines del artculo 46 eso no se, la
verdad que no se que artculo LITO: Si esos son los volantes mmm, escchame le
mandaste mensajito al muchacho? ADRIANA: Si no me contest hasta ahora, hasta
ahora no me contest yo le mand pero no me contest LITO: Bueno listo no te hagas
problema ADRIANA: Dale listo Lito LITO: Dale listo nena, dale chau chau (ver fs.
1134 vta.).
-LITO pregunta si fue el electricista, le avisan que si fue para arreglar el
portero. Lito pregunta que chicas estn y le dice a A.B.G.;que a las chicas que estn
que les cobre el aviso 20($) (ver fs. 1204 vta.).

-Mensaje de texto entrante: Hola Lito quetal todo bien me pdes mandar mi
plata px taty porf. (SIC) Mensaje de texto saliente: Okis te la mando (SIC) (ver fs.
1210).
-GISELLE: Si LITO: Hola GISELLE? GISELLE: si Cmo ands LITO?
LITO: Bien Ests ah con el doctor? GISELLE: Ehahora sali. Me est probando
las lolas (risas) LITO: (risas) Bueno, escchame, Ah te mande el nombre, S.P.N.; DE
S.P.N.; GISELLE: (Asiente) LITO: te lo mande por whats app. Decile que te haque
te dijo S.P.N.; que te haga un descuento Eh? Porque vos trabajaGISELLE: (no se
entiende) LITo: Eh, porque vos trabajas con ella Eh? GISELLE: Bueno LITO: Y que a
ellay que a ella la hizo toda nueva GISELLE: (risas) LITO: Eh? As que decile que
te haga un descuento Eh? GISELLE: Dale LITO: dale, despus me avisas. Dale. Chau
nena, un beso cudate GISELLE: Nos vemos, besito. Chau, chau.
c) Abonado (0223) 155-298303:
Respecto de este abonado su intervencin fue ordenada con fecha 08 de abril
pasado, siendo utilizado por el imputado L.F.D.J.; (ver fs. 659 vta., 675, 741/749, 769,
829/836, 947/993, 1157/1174, 1211/1246 y 1570/1577). Como conversaciones de
inters, se destacan las siguientes:
-NN FEMENINA: Hola L.F.D.J.;: Hola Qu haces nena? Cmo andas? NN
FEMENINA: Qu haces? EscchamemeL.F.D.J.;: Qu? NN FEMENINA:
llamaron hace un rato. Eh L.F.D.J.;: Si NN FEMENINA: Hoy y maanaehDDI
mand a llamar a la municipalidad. No saben para qu L.F.D.J.;: Si NN FEMENINA:
A partir de las ocho de la noche L.F.D.J.;: A partir de las ocho? NN FEMENINA:
Exacto L.F.D.J.;: Hoy y maana? NN FEMENINA: Hoy y maana L.F.D.J.;:
Buenobueno NN FEMENINA: (no se entiende) Arma todo, ten cuidado como
hasta las dos de la maana L.F.D.J.;: Si NN FEMENINA: EhY llmalo a Martn o
mandale un mensajito para que est atento por las dudas L.F.D.J.;: Bueno, bueno.
Bueno.Bueno, pero es raro. Encima hoy, feriado. Hoy con(no se entiende) NN
FEMENINA: es raro. Es raro, si. A m me resulta raro, pero bueno me llamaron alal
medioda. L.F.D.J.;: Bueno No te dijo si era paranadapara nosotros? NN
FEMENINA: No, no saben. Aparentemente no saben me dijote aviso por las dudas,
porque es nuevo esto L.F.D.J.;: Bueno, dale. Dale, listo NN FEMENINA: Dale

Poder Judicial de la Nacin


L.F.D.J.;: Dale, (no se entiende) aviso. Hasta luego NN FEMENINA: Dale, dale
L.F.D.J.;: Chau, chau (ver fs. 675).
-LITO le dice a SERGIO cuando va a ir para all, que tiene que arreglar la
puerta, y que arregle la ventana, SERGIO dice los arreglos que tiene que hacer.
Pregunta que va a hacer con el coso que tiene ah dice si quiere que le diga a S.P.N.; y
compran ms durlok y lo ponen ah abajo en la entrada. LITO dice que no que l est
llamando al dueo por la prdida de agua (ver fs. 1160).
-LITO le dice a A.B.G.;que la caja de ella no le da, que son 7350 y faltan 350.
Que la parte de ella es de donde dice LAURA para abajo. Asimismo hace mencin a la
plata que el corresponde a MORENA ($250) y JAVI ($200). LUEGO Lito hace alusin
USO OFICIAL

respecto a un domicilio que hizo Laura y no dej la plata en el privado. Por ltimo
Lito menciona que a partir de ese da las mujeres deben pagar $140 en conceptos de
avisos los cuales deben ser descontados por A.B.G.;cuando no est l y que el da
siguiente ya habr gente de seguridad en el lugar (ver fs. 1182).
-LITO y A.B.G.;hablan nuevamente de la caja y ste le manifiesta que estran
faltando solo 150 pesos tomando en cuenta los 200 pesos que le corresponden a
Adriana. Hablan de la plata que pag A.B.G.;a cada mujer esa noche. En una parte de
la conversacin se deja entrever que el lugar se queda con el cincuenta por ciento de
los pases que realizan las mujeres cuando hablando de MORENA dicen; LITO: Y ac
Laura vos decs que le pagaste tres cincuenta pero ella tena que cobrar cuatrocientos
ADRIANA: No, no porque el primer pase que ella tiene de cien (100) , que no est
escrito por m, ella a m me da cincuenta pesos ($50) porque ya se lo haba cobrado
(ver fs. 1182/1182 vta.).
-LITO: Hola Sergio? SERGIO: Cmo anda usted? LITO: cmo andas viejo,
todo bien? SERGIO: Bien, bien, ac andamos LITO: Bien, escchame una cosa, eh
bueno SERGIO: Si LITO: Ya ayer habl con aquella viste? SERGIO: Si LITO:
Bueno, podrs mandar ya hoy alguno para que empiece? SERGIO: Bueno, yo hoy a la
tarde, ya me comunico con el muchacho y a la noche te lo presento LITO: Mandame
alguno que est canchero, sabs! SERGIO: Si, si, vos no te hagas problema LITO:
escchame una cosa, ehyo voy tarde, acordate que voy tipo tres, ehSERGIO: Si si
si si LITO: Vos, vos igual mndalo a la hora que tiene que ir, sea habamos quedado
de domingo a jueves SERGIO: Listo LITO: De diez y media, seis y media SERGIO: A

seis y media yviernes y sbado de once a siete LITO: A siete, dale? SERGIO: Listo
LITO: Entonces yo, el tipo arranca hoy, y vos el martes que viene pasas a cobrar, o
leyo le tengo que pagar SERGIO: No los, los sbados, los sbados yo paso LITO: A
bueno, brbaro (ver fs. 1186/1186 vta.).
-LITO llama a ARIEL y le dice que lo llama porque S.P.N.; le pas el
nmero y le indica que vaya a Coln 3582 porque ah hay varias mujeres, que elija
una y se quede all porque se esa forma le va a salir ms barato que si la mujer va a
domicilio. Le indica cmo llegar y que diga que va de parte de l (ver fs. 1190).
-Lito le comenta a L.F.D.J.; que se haban llevado detenido por equivocacin
al hijo de Sergio, el muchacho que trabaja en la puerta (ver fs. 1199 vta.).
-SERGIO le comenta a LITO que est trabajando en la casa de su jefa, que
pase ms tarde por su casa (ver fs. 1225 vta.).
-L.F.D.J.;: Y no te ibas a Coln supuestamente? LITO: Si fui a Coln, fui, ya
le, ya fui a la casa de S.P.N.;, ahora estoy yendo al Banco Nacin, ya arregle para que
haya seguridad y todo, as que ahora lo ltimo que me falta es ir al Banco nacin
porque la carta dice lavado de dinero, lavado de dinero, un quilombo brbaro ahora
tengo ah mm (ver fs. 1232 vta.).
d) Abonado N (0223) 155-823924:
Se supo la pesquisa que este abonado tambin era utilizado por el imputado P.B.;
para comunicarse, motivo por el cual se orden su intervencin (ver fs. 846/846 vta.,
1005/1006, 1247/1265 y 1638/1641). Como conversaciones de inters, pueden
destacarse las siguientes:
-ADRIANA: Hola Li LITO: Hola cmo ands nena todo bien? ADRIANA:
Bien, todo tranqui LITO: Fueron las chicas? ADRIANA: He? LITO: llegaron las
chicas! ADRIANA: He si vino, vino una sola LITO: Ah, est ah? ADRIANA: He, si est
ac, quers hablar con ella? LITO: Ah, no no no arregla vos con ella, decile que tenga
paciencia ADRIANA: SiLITO: Que hay pocas, que ayer se re laburo, si?
ADRIANA: Si si ella ya, ya le explique todo eso y ahora se va a buscar su ropa y vuelve
para las ocho LITO: Ah bueno bueno, porque avisale, eh a quien, quien va a quedar
ah? ADRIANA: Y ac esta TATI, CELENE, ehh GISEL y TRINI LITO: Bueno, no te
dijo nada lo del domicilio? ADRIANA: Hay olvidate si clara como no LITO: si?
ADRIANA: jajaj, si LITO: Bueno despus yo le voy a pregun, no se lo voy a dejar

Poder Judicial de la Nacin


pasar! ADRIANA: Claro LITO: No importa ya est, ya la debe haber derrochado pero
no es as! Mm? ADRIANA: Claro, olvdate LITO: pero escchame, avisale a GISEL
quee, bueno avisale bueno que va a ir la cosa esta y bueno avisale que a las diez y
media va a ir este seor ADRIANA: Nueve y media viene? LITO: Diez y media, ya
arranca hoy ADRIANA: Ah diez y media, bueno, dale LITO: Eh? ADRIANA: Si LITO:
Dale listo chau chau ADRIANA: Igual ahora me mando mensaje ANI que tambin viene
dice LITO: bueno listo (se interponen conversaciones) LITO: Dale ADRIANA: Si si,
qudate tranquilo, chau chau LITO: Dale chau ADRIANA (ver fs. 1248/1248 vta.).
-TATI: Hola LITO: Hola! TATI: Si LITO: Quin habla ah TATI: TATI LITO:
ah LITO habla TATI, cmo ands? LITO: Bien TATI: bien escchame, quin est?
USO OFICIAL

TATI: Esta GISEL, Nicol es que es la chica nueva ANI yyy (no se entiende) LITO: Ehhh,
bueno escchame una cosa, ehhh va a ir un seor ARIEL TATI: Si LITO: Con un
amigo TATI: Aja LITO: Ehhh esto lo manda la benemrita sabs? TATI: Quin?
LITO: Lo, lo manda S.P.N.; TATI: Ah si LITO: Escuchame, ehh va a ir sin
compromiso, traten de ser simpticas y traten de atenderlos bien, si es que se queda,
est? TATI: Si si LITO: Ehh? Porque me pidi por favor aquella que los trataran bien,
est? TATI: Ahh, pero espera que te paso con ANI asi (no se entiende) LITO:
psame con ANI, psame con ANI, o est durmiendo? ANI: Hola Lito: Hola ANI: Si
LITO decime ANI: Ah escchame una cosa, ah van a ir dos, ehh uno se llama ARIEL,
va a ir de parte ma viste, pero en realidad los manda S.P.N.; ANI: Diego? LITO: eh?
ANI: Diego? LITO: ARIEL!! ANI: Ah LITO: Escuchame, eh porque ellos queran ir all
viste, al que est por ALEM ANI: Si Lito: Y quieren de nivel, asi que tra, sea sean
simpticas y atiendanlon bien, si es que se quedan ah, dale? ANI: Cmo aveee, cmo
hago para saber si son ellos, les pregunto el nombre? LITO: Ellos te van a decir que
van de parte ma ANI: Ah bueno LITO: Eh? Son dos supuestamente dale? ANI: Dale
dale LITO: Tratelon re bien por favor, dale? ANI: Okey LITO: Cmo est todo
tranquilo ah? ANI: Y maso LITO: Maso? Y ya hicieron algo ya me trabajaron algo?
ANI: Una LITO: Eh? ANI: Una sola LITO: Bueno bueno dale listo, despus hablamos
dale, chau nena, cuidensen ojo eh!! ANI: Dale un beso (ver fs. 1249/1249 vta.).
Finalmente he de resear que se ha realizado en la sede de estos estrados la
escucha de algunas de las conversaciones obtenidas a travs de las intervenciones
telefnicas que oportunamente se dispusieran en autos, tal como lo refleja el acta

glosada a fs. 1276 bis y, asimismo, al momento de la ampliacin de la declaracin


indagatoria del imputado L.F.D.J.; se ha procedido a realizar una escucha de las
conversaciones vinculadas al abonado N (0223) 155-29830, en particular la que se
encuentra transcripta a fs. 675 (ver tambin acta de fs. 2101).
De los efectos y documentacin reservada por Secretara:
Conforme surge de las actas que reflejan los allanamientos efectuados en autos,
como del diligenciamiento de la orden de presentacin y posterior entrega de
documental en esta sede, se han recabado diversos documentos que guardan relacin
con los hechos que aqu se ventilan. Entre ellos, se pueden destacar los siguientes:
-En el domicilio de los imputados P.B.; y L.F.D.J.; se encontr la suma de pesos
quince mil cuatrocientos noventa y cuatro ($15.494) y mil doscientos sesenta y un
dlares estadounidenses (U$S 1.261). Amn de la suma, lo llamativo aqu es la forma
en la que el dinero estaba dispuesto.
Es que gran parte del mismo, fue habido dentro de hojas de papel dobladas, con
las inscripciones Domingo, Lunes, Martes, Mircoles y Jueves las que en su
interior contenan la suma de dinero que se consigna en forma manuscrita en el interior
de cada hoja, siendo que all puede verse, adems, nombres de mujeres, a su lado un
nmero -el que obedecera a la suma abonada como pago de los servicios-, a
continuacin leyendas tales como VIP Naranja Fiestera y Verde -lo que podra
corresponder a la habitacin en la que ha efectuado el servicio- y finalmente la duracin
18.25 18.35, 19.58 20.20, 6.35 7.25, etc.
Para ms, y como dato significativo, en todas estas planillas se consigna la
suma final recaudada en el da y debajo de ello un importe, el que en todos los casos se
corresponde con el 50% de la recaudacin diaria, tal como se detalla a continuacin:
Domingo

(01/06/2014)

7650/3825,

Lunes

(02/06/2014)

4097/2048,

Martes

(03/06/2014) 3800/1900, Mircoles (04/06/2014) 6277/3138 y Jueves (05/06/2014)


5250/2625.
Tambin puede leerse en todas las planillas secuestradas, una deduccin de
gastos, siendo que en todos los casos se consigna A.B.G.;200.
En ese mismo domicilio se secuestr un contrato de locacin celebrado entre
K.B.C.; como locadora y Mara Cecilia Belatinez, Mara ngela Lezcano y Delsi Noelia
Zarza Fernndez respecto del inmueble sito en calle Coln N 3.580 1ero. de esta

Poder Judicial de la Nacin


ciudad, fechado el da 07 de abril de 2012. De su lectura se advierte que el canon
locativo asciende a la suma de pesos un mil cuatrocientos cincuenta ($1450), con un
incremento del 20% por cada ao, siendo su lugar de pago en el domicilio de calle
Gemes N 2.397 de este medio. Dicho contrato no se encuentra afianzado por persona
alguna.
-En el domicilio de Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad se encontr este mismo
contrato de locacin, constancias de giro de dinero, una planilla de similares
caractersticas a las habidas en el domicilio de los imputados P.B.; y L.F.D.J.;,
preservativos y volantes de propaganda de los servicios que se ofrecan en el lugar
allanado, entre otros elementos.
USO OFICIAL

-En el domicilio de calle Viamonte N 2.856, lugar de residencia de la imputada


S.P.N.; -quien a la fecha se encuentra prfuga-, fueron habidos entre otros elementos,
dos recibos de pago de alquiler vinculados al inmueble sito en calle Avda. Coln N
3.580, ambos a nombre de K.B.C.; por las sumas de pesos mil cuatrocientos cincuenta
($1450), recibo N 09669608 y dos mil cuatrocientos treinta ($2430), recibo N
12056423.
-En el domicilio de calle Roque Senz Pea N 1725 se secuestr un contrato de
locacin celebrado entre Romina Natalia Cmara como locadora y como locatarias
Stella Maris Guerra, Mara Cecilia Belatinez y Mara ngela Lezcano vinculado al
inmueble sito en calle Brown N 2.577/79 de esta ciudad. Se consigna como periodo
locativo desde el 01/03/2010 hasta el 31/08/2012, un canon locativo de tres mil pesos
($3000) mensuales para los primeros doce meses, tres mil quinientos pesos ($3500) para
los segundos doce meses y de cuatro mil pesos ($4000) para los ltimos doce meses de
vigencia del contrato.
Tambin fue habida all una hoja con membrete de Suarez Propiedades,
fechada el 20 de febrero de 2012, a nombre S.P.N.;, dnde se consignan diferentes
rubros (mes de depsito, mes de adelanto, certificados, honorarios) constituyendo al
suma total de pesos diecisis mil trescientos cincuenta ($16.350).
-Surge de la documentacin entregada en esta sede judicial por el Sr. Gustavo
Javier Surez Martnez la existencia de una reserva de alquiler de fecha 31 de enero de
2012 a nombre de S.P.N.;, respecto del domicilio de calle Coln 3.580 1 Piso, en el que
se hace mencin a que el canon locativo correspondiente ser de ocho mil pesos

($8.000) durante el primer ao, con un aumento del 20% cada ao; un contrato de
locacin celebrado con fecha 15 de febrero de 2012 entre Lisboa Group S.A. representada por Rubn Daro Majul- como locador y como locataria K.B.C.;, respecto
del inmueble antes aludido, en el que se establece un canon locativo de mil
cuatrocientos cincuenta pesos ($1.450) con un incremento del 20% anual,
constituyndose como fiadora del mismo S.P.N.;; un contrato de mutuo de fecha 17 de
febrero de 2011 celebrado entre Lisboa Group S.A. -representada por Rubn Daro
Majul- y K.B.C.; por la suma de pesos doscientos noventa mil seiscientos noventa
($290.690), en el cual se constituye como fiadora S.P.N.;, siendo que un su clusula
sexta puede leerse Que atento a que el dinero que EL ACREEDOR otorga en prstamo
a LA DEUDORA, esta deber invertirlo en su totalidad en reformas y modificaciones a
ser realizadas en el local de calle Coln N 3.580 1 piso , de la Ciudad de Mar del
Plata, que por contrato de locacin firmado por separado, el ACREEDOR arrendar a
LA DEUDORA, en el da de la fecha y dichas mejoras y reformas quedan en beneficio
del LOCADOR y veintisis (26) recibos de pago a nombre de K.B.C.; todos vinculados
al inmueble allanado.
Del trmite de los autos N FMP 12067/2014 caratulados P.B.; Cmara
Romina s/ inf. ley 12.331 (art. 17) del registro de la Secretara Penal N 4 del
Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional N 1 del esta ciudad:
El da 18 del mes y ao en curso, se recibi en esta sede judicial la causa N
FMP 12067/2014 caratulada P.B.; Cmara Romina s/ inf. ley 12.331 (art. 17) del
registro de la Secretara Penal N 4 del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional
N 1 de esta ciudad, cuyas copias certificadas lucen adunadas a fs. 2371/2400.
De su lectura se advierte que en la misma se encuentran imputados P.B.; y
Romina Natalia Cmara con relacin a hechos vinculados al ofrecimiento de servicios
sexuales por parte de mujeres en el domicilio sito en calle Brown N 2.579, siendo que
se ha procedido al allanamiento de dicho inmueble con fecha 18 de septiembre de 2010.
Como datos de inters se destacan los siguientes:
-En oportunidad del ingreso al lugar fueron habidas trece mujeres, cinco de las
cuales tambin se encontraban en el domicilio de Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad
al momento de llevarse a cabo la orden de allanamiento dispuesta ordenada por este
Juzgado, no siendo stas las vctimas que nos ocupan en el presente resolutorio.

Poder Judicial de la Nacin


-Al momento de deponer en los trminos del art. 308 del C.P.P.B.A. Romina
Natalia Cmara sostuvo, previo asesoramiento con su abogado defensor Dr. Martn
Ferr, que () que yo si soy la inquilina de la casa de Brown N 2.579, que yo se la
alquil a la Sra. Cisneros, el 1 de septiembre de 2009 como vivienda particular y que el
primero de marzo de 2010 yo se la subalquil a Estela Maris Guerra (), aportando
en tal oportunidad copia de un contrato de locacin celebrado entre la nombrada como
locadora y S.M.G.; M.C.B.; y M.A.L.; respecto de dicho inmueble, con fecha de
comienzo de la locacin 01 de marzo de 2010 y finalizacin el 31 de agosto de 2012.
-Prest declaracin testimonial en dicha causa la Sra. Norma Alicia Cisneros,
propietaria del inmueble sito en calle Brown N 2.579 de esta ciudad, quien sostuvo, en
USO OFICIAL

lo que aqu resulta de inters, que () la propiedad se la alquil a la Seora S.P.N.;


Cmara () Yo me puse en contacto con la Sra. Cmara porque a la vivienda se la di a
la inmobiliaria Enzo Rizzi () Yo a esta seora Cmara la conozco a travs de la
inmobiliaria, y supuestamente yo tena entendido que ah iba a vivir la seora con la
familia (ver fs. 171/172 de dichos autos).
-Tambin brind all su testimonio el Sr. Enzo Carlo Rizzi, oportunidad en la
que sostuvo que () Me llam una gente para vernos, le mostramos la propiedad, le
pedimos un importe, regatean un poco el importe, es una seora con su hija, paso la
oferta a mi clienta y acepta la posibilidad de que sea en 36 meses con contrato
escalonado. La locataria es una chica joven, de unos veintipico de aos y su madre se
llama S.P.N.;. La madre se ofrece como garante () Al momento de celebrar el
contrato de locacin con la seorita Romina Cmara se pact que el destino de la
misma era para vivienda familiar () siempre fue la misma forma de pago, nunca
cambi, es decir, se efectuaba el pago del alquiler en El Condal o en la inmobiliaria
que vena S.P.N.; (ver fs. 177/178).
Del trmite de la I.P.P. N 08-00-002055-13 caratulada Infraccin Ley
12.331 (profilaxis y enfermedades venreas) de trmite por ante la Fiscala de
Composicin Temprana de Conflictos Penales del Departamento Judicial de Mar
del Plata:
En virtud del planteo inhibitorio formulado por esta instancia, a fs. 2409/2488
obra la I.P.P. N 08-00-002055-13 caratulada Infraccin Ley 12.331 (profilaxis y

enfermedades venreas) del registro de la Fiscala de Composicin Temprana de


Conflictos Penales del Departamento Judicial de Mar del Plata.
Conforme se hiciera mencin al momento de resolver con fecha 23 de junio y 15
de julio pasado, en esa se encontraba investigado el domicilio de Avda. Coln N 3.580
piso 1 de esta ciudad, siendo que obra a fs. 6/7 un informe labrado por Servicio de
Atencin Integral de Vctimas de Trata de Personas de la Direccin de la Mujer de la
Municipalidad del Partido de General Pueyrredn en virtud de un ingreso efectuado en
dicho inmueble de fecha 21 de diciembre de 2012, oportunidad en la que fueron habidas
cinco mujeres.
Los datos que all se consignan respecto de las mismas son:
-Mujer de nacionalidad paraguaya, 22 aos de edad, domiciliada en el lugar, su
grupo familiar se halla compuesto por su hija de 1 ao de edad, quien vive con una
amiga, porque en el domicilio donde vive, tambin trabaja. Refiri que anteriormente
trabaj como empleada domstica. Manifest que su madre vive en Monte Grande, que
ella estaba trabajando all, pero hace ocho meses vino a la ciudad por una oferta laboral
que le refiri una amiga, conociendo ello que el mismo era de trabajadora sexual,
coment que ella quiere juntar cierta cantidad de dinero antes de dejar esta situacin.
-Mujer con documentacin migratoria en trmite, de nacionalidad paraguaya,
domiciliada en el lugar, su grupo familiar se compone de dos hijos quienes viven en
Buenos Airees con su madre, de 3 y 1 ao de edad respectivamente. Refiere que lleg al
pas hace 7 aos, y a la ciudad hace 5 meses atrs. Anteriormente trabaj como
empleada domstica, en un boliche privado, pero all no le gust y comenz a trabajar
aqu porque estaba su hermana. Refiri pagar mil quinientos pesos de alquiler y que
cada una cobra lo que quiere.
-V.E.B.;, nativa de Repblica Dominicana, nacida el 28 de septiembre de 1971,
su grupo familiar se encuentra compuesto por su hermana y su hija de 21 aos de edad.
Refiri que en su pas de origen no termin el nivel primario de educacin, que no se ha
capacitado en oficios y que ha tenido experiencia laboral en una fbrica de lencera,
vendedora en joyera y casas de familia. Manifest que no percibe ningn plan social y
que reside en el pas desde hace 6 aos.
-M.A.C.L.;, nacida en Encarnacin, Paraguay, el da 20/05/1985, soltera, su
grupo familiar se compone de sus dos hijos, de 5 y 2 aos, quienes viven con la madre.

Poder Judicial de la Nacin


Refiere que culmin el nivel secundario de educacin que no posee cobertura mdica.
Manifest que hace dos aos que lleg desde Paraguay y un ao que vino desde Bella
Vista, Buenos Aires. Anteriormente trabajaba como empleada domstica, pero no le
alcanzaba el dinero y por una conocida, lleg a Mar del Plata a trabajar en el lugar.
Refiere que los gastos se dividen entre todas, que el alquiler es de mil quinientos pesos
y que lo subalquilan a Karina, quien anteriormente se encontraba en situacin de
prostitucin. Ella manifiesta que cobra lo que quieren, que trabaja en horario en el
horario que eligen y que mensualmente tiene un ingreso de veinte mil pesos.
-G.R.B.;, de 26 aos de edad, de origen paraguayo, domiciliada en el lugar, su
grupo familiar se compone de su hija de 3 aos de edad quien vive en San Miguel con la
USO OFICIAL

madre. Manifest que est en la ciudad desde septiembre, que empez a trabajar all por
referencia de una amiga, que desde hace dos aos se encuentra en situacin de
prostitucin, que hace horario nocturno de trabajo y que el pasado domingo volva San
Miguel a pasar las fiestas con su familia.
Respecto de esta I.P.P.N. se ha solicitado al Sr. Juez a cargo del Juzgado de Garantas
N 4 de esta ciudad, Dr. Juan Francisco Tapia que se inhiba de entender en los trminos
del art. 47 del C.P.P.N., habindose librado el correspondiente oficio inhibitorio con
fecha 27 de junio del corriente ao.
De las declaraciones testimoniales brindadas en sede judicial por las
damnificadas de autos:
El da 07 de junio pasado se le recibi declaracin testimonial en los trminos
del art. 250 quater del C.P.P.N. a las cinco mujeres que fueran habidas en el domicilio
de calle Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad y que manifestaron domiciliarse en el
lugar, quienes en tal acto fueron asistidas por las profesionales del Programa Nacional
de Rescate y Acompaamiento de Personas Damnificadas por el Delito de Trata del
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin.
As, G.R.B.; dijo tener 27 aos de edad, ser de nacionalidad paraguaya, haber
nacido el da 03 de diciembre de 1986 en Altobera, Partido de Itapa, ser soltera y haber
cursado hasta sexto grado del colegio primario en su pas de origen. Con relacin a sus
vnculos familiares manifest Mi familia est compuesta por mi pap y mi mam y mis
trece hermanos. En la provincia de Buenos Aires viven siete de mis hermanos, que se
llaman Aurora de 37 aos edad, Lidia (29), Florencio (35), Antonio (33), Mirna (23) y

M.M.R.; que vive junto a m en esta ciudad de 19 aos de edad; y los dems viven en
Paraguay. Salvo mi hermana M.M.R.; el resto de mis hermanas son amas de casa, las
mantienen sus maridos y viven en capital federal o el conurbano bonaerense. Yo tengo
una sola hija de cuatro aos de edad, se llama Lara del Valle Rodrguez y es argentina;
en este momento la est cuidando mi hermana Aurora, que vive en la localidad de
Gonzlez Catn. El pap de la nena es Omar del Valle pero no tiene contacto con la
nena. Dijo adems, que previo a este trabajo viva La Paternal y trabajaba en una
fbrica de bordado y como ganaba muy poco, a travs de mi hermana Mirna que viva
ac en Mar del Plata y ya estaba trabajando en el privado de Coln, decid venirme a
trabajar a ese mismo lugar hace aproximadamente un ao atrs, y como me senta
cmoda me qued (ver fs. 1355 vta.).
Con relacin a su arribo a este pas y a las condiciones de trabajo en el inmueble
de Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad, dijo Hace nueve aos que llegu a Argentina,
y decid venirme porque mis hermanos ya estaban a Buenos Aires, ya me vine con
trabajo, mi cuada me contact con un country San Isidro Labrador que queda en la
localidad de Tigre, donde realic tareas domsticas. En esa ocasin viaj desde
Paraguay hacia ac con mi hermano Florencio () Desde Paraguay hasta Misiones,
Posadas; fui con el cruce internacional y desde Misiones hasta Buenos Aires en flecha
bus. Mi hermano pag los pasajes. Yo me vine por un tiempo para cubrir la licencia
por embarazo de mi cuada en el country. Ah me qued trabajando dos aos y medio,
despus empec a salir con Del Valle, convivimos, dej de trabajar, y durante mi
embarazo me fui a vivir a Sierra de la Ventana para trabajar como empleada domstica
en el Hotel Posada Agua Pampa, propiedad del Sr. Daniel Montani, donde trabaj
cinco meses. Despus tuve a mi hija en la ciudad de Buenos Aires, y cuando ella tena
ocho meses empec a trabajar en una fbrica de bordado en La Paternal, pero no
recuerdo el nombre. Renunci en la fbrica y cuando tena 24 aos empec a trabajar
en la prostitucin, me contact una vecina amiga que viva en San Miguel igual que yo,
y empec a trabajar en un privado que quedaba en Floresta y estaba ubicado en la
calle Mariano Acosta. En ese privado trabaj un ao aproximadamente y despus tuve
que viajar a Paraguay por razones familiares, luego volv a Buenos Aires un par de
meses sin trabajo y despus ya me vine para Mar del Plata () Desde Buenos Aires a
Mar del Plata me vine en colectivo, junto con mi hermana Mirna que me fue a buscar

Poder Judicial de la Nacin


para traerme a esta ciudad. Ni bien llegamos a la ciudad fuimos al privado y me
recibieron las dems chicas, entre ellas; Zoe, Any, Morena y otras que ya no estn.
Llegu y el lugar tena una habitacin para las que viven ah con camas. En el mismo
lugar se trabaja y se vive. La habitacin que tenemos para descansar es aparte del
lugar que usamos para trabajar. Cuando llegu haba cinco chicas viviendo ah y
compartan todas la misma habitacin () el horario y las condiciones de trabajo las
manejbamos cada una como queremos. Hay cuatro habitaciones destinadas para
hacer pases. El lugar solamente es para servicios sexuales, no hay bar de copas () yo
desde que llegu hice pases directamente. Los fines de semana entre seis y siete pases
por da, y los das de semana no hay mucho trabajo as que por lo general descanso, y
USO OFICIAL

si falta alguna de las chicas que tambin trabaja en el privado pero no vive en la casa,
tambin trabajo. Las que viven conmigo son M.A.C.L.;, V.E.B.;, N.N.B.; que es mi
prima, y mi hermana M.M.R;. El resto de las chicas que no viven en la casa son: Estela,
Gisell, ngela, A.B.G.; Zoe, Brisa Muela y Ma Bogado; del resto no recuerdo los
apellidos y todas hacen pases. Entre todas llevamos registro de los pases, hacemos las
anotaciones, cada una cobramos directamente al cliente que atendemos y ya nos las
quedamos. No trabajamos con turnos, cada una viene a la hora que quiere () No
conozco a S.P.N.;, no s quin es, s escuch hablar de ella a una de las chicas que ya
no trabaja, diciendo que haba trabajado con ella en otro lugar haciendo pases, pero
no s qu lugar () S.P.N.; no es la duea del lugar, nosotras nos manejamos solas. A
L.F.D.J.; s lo conozco, es la pareja de P.B.;. L.F.D.J.; es enfermo no va mucho a la
casa, slo acompaa a P.B.; y se va. A P.B.; le decimos Lito y trabaja tambin, poco
pero algo hace; es servidor sexual y no s dnde vive pero en la casa (privado), no. l
viene casi siempre a la noche, a partir de la 01, 02 am aproximadamente. No s en qu
auto se moviliza l ni su pareja L.F.D.J.;, s que compartan un auto de color rojo pero
no se la marca ni el modelo. Lautaro Miguel Santos es el chico que fue hoy al privado,
empez hoy para cumplir funciones de seguridad porque como nos robaron muchas
veces, generalmente los fines de semana queramos cuidado. Lo contactamos a travs
de un amigo de l que era cliente de Morena pero no recuerdo como se llama, ella nos
coment y nos pusimos de acuerdo en traerlo. Nos iba a cobrar $200 por noche, e iba a
trabajar desde las 00:00 hasta las 07:00. A.B.G.; ya estaba en el privado cuando yo
llegu, no viva ni vive ah. Hace poquito se mud de casa, no s dnde queda; antes

estaba por Tres de febrero. Durante el da ella trabaja en una casa de familia
limpiando, y de noche trabaja con nosotras los das que puede, no todos; y vive sola
con los hijos, son dos varones de 16 y 18 aos. Lautaro es el nico personal de
seguridad que tenemos, nunca hubo otro antes con esa funcin. Lito est con nosotras
pero no es el seguridad, viene cuando quiere () Yo empiezo a trabajar a las dos de la
maana hasta las seis los fines de semana, y los das de semana como te dije, segn el
trabajo que haya. Cobro la media hora $300, veinte minutos $200 y sexo oral $100. A
los pases de una hora slo con clientes conocidos, pero espordicamente para evitar
problemas, porque generalmente pueden estar drogados o borrachos, es ese caso;
cobro $600. Mi servicio ofrece sexo convencional, bucal-vaginal, no hago completo.
Los precios del pase los establece cada chica, algunas cobran $400 la media hora, pero
eso depende de cada una y de lo que el cliente quiera pagar. Cuando llega un cliente
todas nos presentamos y l elige con quien estar. Si a m o alguna de las chicas no nos
gusta el cliente, no prestamos el servicio. Yo no tengo cuentas bancarias, a la plata
siempre la tengo conmigo la gasto en Buenos Aires, donde me estoy haciendo una casa
en San Pedro, yo sola con mis ganancias. Mi cuado la est construyendo () El lugar
funciona las 24 horas. Las que vivimos ah compartimos los gastos de comida y
hacemos la limpieza del lugar entre todas. Hacemos las compras entre todas. Le
alquilamos el local a Carina K.B.C.;, ella hizo el contrato con Morena, que en
realidad se llama ngela. Cuando yo vine slo me sum para compartir los gastos, ya
haban firmado el contrato. El contrato es escrito y quienes firmaron son ngela
(Morena), Dersi Noelia Zarza (Noelia) y Cecilia que no recuerdo su apellido Por la
otra parte, creo que quien firm el contrato es K.B.C.;. .Para efectuar el pago del
alquiler, nosotras la llamamos todos los meses y ella va a cobrar. El alquiler es de
1.500 pesos por mes. No se quin aparece como garante del contrato de alquiler, yo no
tengo copia del contrato () no nos manejamos con porcentajes, cuando hay que pagar
gastos fijos yo saco de mi plata y pongo en un pozo comn junto con las dems. Las
chicas que trabajan en el privado pero que no viven en la casa, pagan el mismo
porcentaje que las que nos alojamos ah () Nunca hice domicilios, nunca me gustaron
por miedo, no me siento segura, no s con quin me puedo encontrar () Creo que la
duea es K.B.C.;, pero exactamente no lo s. K.B.C.; antes trabajaba en el privado
haciendo pases, pero cuando yo llegu ella no trabaja ms porque se junt o se puso de

Poder Judicial de la Nacin


novia, no s () las llaves de la casa las tenemos Cecilia y yo. La casa siempre est
con llaves puestas, y cualquiera de nosotras abre la puerta (ver fs. 1355 vta./1357
vta.).
Dijo adems, ganar entre seis mil y siete mil pesos mensuales y que con lo que
gana manda dinero para su hija y le paga a su hermana que la cuida dos mil pesos
($2.000) (ver fs. 1357 vta./1358). Tambin manifest tengo mi propio celular: (0223)
5182557, lo uso para comunicarme con mi hermana y con nadie ms. Para atender los
llamados de los clientes uso mi propio celular, como cada una de las chicas, usan el
propio. Al aviso de mi servicio sexual lo hago mediante volante que lo reparte un chico
que se llama Javier, es conocido de Morena, desconozco su apellido. Nosotras
USO OFICIAL

mandamos hacer los volantes, por la calle Falucho, no me acuerdo la altura. En el


aviso ponemos el nmero de celular que tenemos en comn, entre todas las chicas del
privado, lo tenemos fsicamente en el privado para que atienda cualquiera de nosotras.
El nmero no me lo acuerdo. Por la publicidad pagamos entre $200 o 230 en total y
entre todas (ver fs. 1358).
Tambin seal que siempre tuvo sus documentos consigo, que no ha recibido
maltratos fsicos y psquicos y que slo sus hermanos saben a lo que se dedica, no as
sus padres (ver fs. 1358 vta.).
Finalmente, a las preguntas del Tribunal seal que al momento del pago, el
cliente lo efecta en mano a la personas que preste el servicio. El gasto es compartido
con todas las chicas. Las chicas que no viven en el lugar aportan para el alquiler y los
servicios, aportan $20 por cada servicio o gasto que se genere, cada una, tanto las que
vivimos en Coln N 3582 o las que viven afuera. Mi ltimo aporte para pagar el
alquiler fueron $200 y ese monto vara de acuerdo a la cantidad de chicas que estn
trabajando en ese momento. El da que yo llegu a trabajar en el lugar haba
aproximadamente diez chicas trabajando, algunas que ahora ya no estn y otras que
vinieron nuevas, y la organizacin fue directamente con ellas, como as tambin los
horarios en los que trabajamos, siempre entre nosotras (ver fs. 1361).
A su tiempo, M.A.C.L.; dijo tener 27 aos de edad, ser oriunda de Paraguay, ser
soltera, dedicarse al ejercicio de la prostitucin y tener estudios primarios completos
(ver fs. 1350).

Con relacin a sus condiciones de vida, manifest comparte la casa donde


trabaja con sus compaeras en Mar del Plata, en Colon N 3582, que tiene dos hijos de
6 y 4 aos en Buenos Aires que viven con su abuela (mam de la declarante), que ella
viaja cada 20 das a Buenos Aires a verlos () que anteriormente estaba juntada y la
mantena su pareja, que cuando se separaron empez a trabajar de prostituta () hace
ms o menos ocho aos que se fue de Paraguay, que viaj por decisin de su mam.
Que a Mar del Plata decidi venirse para ganar ms plata porque es la hermana mayor
de siete hermanos y tiene dos hijos. Que una conocida de nombre Eliana Rodrguez le
dijo que venga a Mar del Plata que se ganaba mejor, que antes trabajaba con ella en el
mismo domicilio. Que la conoce de cuando viva en Buenos Aires.
Con relacin a su arribo a este pas dijo que los pasajes se los pag ella y que a
Mar del Plata vino sola, a Buenos Aires viajaron en colectivo con toda la familia, que
su familia no sabe que trabaja de esto en Mar del Plata. Manifiesta que antes trabaj
como empleada domstica y que con lo que hace gana ms () que hace ms o menos
dos aos que trabaja ah, desde que lleg a Mar del Plata, en el cual tambin vive ()
que una seora de nombre K.B.C.; les subalquila a ella y a sus cinco compaeras que
viven en la casa, despus hay ms chicas que vienen y van () su trabajo es vender
sexo. Que cuando entra un hombre elige entre todas las chicas, que cada una fija su
precio libremente, cuando termina le paga a cada una personalmente. Indica que cada
una tiene su plata y despus juntan para compartir los gastos, sosteniendo adems que
ejerce la prostitucin hace dos aos (ver fs. 1350 vta./1351).
Seal tambin que a S.P.N.; no la conoce ni de nombre; L.F.D.J.; cree que es
enfermero, no sabe dnde trabaja y es la pareja de P.B.;. P.B.; es gay y trabajador sexual
junto con ella; que Lautaro Miguel Santos Alauro es una persona a la que conoci esta
noche, lo llev una de las chicas por seguridad porque ya les entraron a robar en tres
oportunidades pero es la primera vez que estaba ah. A.B.G.; es una seora de 53 aos
que adems de trabajar vende Natura y limpia. Que nadie las regentea ni administra ()
que se toma los das que quiere y trabaja cuando quiere (ver fs. 1351).
Dijo adems, que lo nico que comparten son los gastos y que tienen volantes,
que los clientes pueden llamar por telfono y ellas van en taxi o las van a buscar los
propios clientes, que el nico que tiene auto es P.B.; pero que no las lleva ni las busca,
que no sabe que modelo es el auto de P.B.;. Afirma que ella trabaja cuando quiere y que

Poder Judicial de la Nacin


mientras pague el alquiler nadie le hace problema por la plata () que cinco viven ah,
que rotan otras, ms o menos ocho que siempre son las mismas. Que entre todas tienen
que poner $1400 para el alquiler ms los gastos de luz y agua. Que el departamento tiene
cinco habitaciones. Manifiesta que el departamento est muy roto y por eso cobran tan
poco y, asimismo, refiri no saber quin es el dueo de la propiedad (ver fs. 1351 vta.).
Sin perjuicio de ello, dijo que Karina [K.B.C.;] les subalquila, que les cobra ah
el alquiler o las cita en cualquier otro lado que vara () que hay un contrato escrito que
se secuestr en el allanamiento y, con relacin a los garantes de ese contrato, dijo que no
saba quines eran (ver fs. 1351 vta.).
Y a las preguntas del Tribunal, sigui diciendo que no se entrevist con nadie para
USO OFICIAL

empezar a trabajar en el lugar, que las llaves del inmueble no las tienen todas las mujeres,
pero que como siempre hay gente no hay problema para entrar y salir, que gana entre
nueve mil y diez mil pesos por mes, que cuando necesita enviar dinero lo hace por la
empresa Pago Fcil, que no le rinde el dinero de sus pases a nadie, que solo ella sale lo
que trabaja y cunto gana y que nunca le han aplicado multas o sanciones ni la han
maltratado fsica o psquicamente (ver fs. 1352/1353).
Con respecto a la publicidad del lugar dijo que los volantes los manda a hacer
cualquiera de las chicas a un lugar del que no recuerda direccin ni nombre, que les
cobran 200 pesos en total (ver fs. 1352 vta.).
Tambin dijo que no sabe quines son los dueos o encargados del lugar, pero que
ellas le subalquilan a Karina (ver fs. 1353).
Respecto al personal de seguridad manifest: que Lautaro estaba solo hoy y que
siempre est Facundo, de quien no conoce el apellido, y que justo hoy estaba de franco
() que le pagan $200 por noche, que le pagan ellas (ver fs. 1353).
Tambin el da 07 de junio pasado se le recibi declaracin testimonial a N.N.B.;
quien dijo tener 24 aos de edad, ser oriunda de Paraguay, ser soltera, tener estudios
primarios completos y dedicarse al ejercicio de la prostitucin desde hace dos meses.
Respecto a sus condiciones de vida, refiri que su familia est compuesta por su
madre, ama de casa y siete hermanos. Su madre y cuatro de sus hermanos viven an en
Paraguay, la declarante y dos hermanos varones viajaron a Argentina. A los 18 aos
viaj su hermano se instal en Buenos Aires, trabaja en la construccin, luego viaj ella
que se encontraba embarazada, vino en colectivo el pasaje se lo pag su hermano, vivi

en la casa de su hermano en el barrio Bunge de Lomas de Zamora, hasta que tuvo a su


hijo luego viaj a Paraguay dej a su hijo de dos aos con su mam y regres a la casa
de su hermano recin ah en ese tiempo trabaj, trabaj unos tres aos en servicio
domstico cama adentro, primero cuid a una abuela de lunes a sbado cama adentro por
lo que le pagaban $2.800 por mes, despus cuid a otra abuela cama adentro, en ese
lugar sala cada quince das y le pagaban $4.000 () que en el ao 2012 viviendo en
Buenos Aires tramit [su DNI] personalmente en Migraciones de Burzaco, no tuvo ningn
inconveniente y los gastos los pag ella. Hace aproximadamente dos meses viaj a Mar
del Plata en colectivo con dinero propio. Vino porque se contact con su prima G.R.B.;,
que hace cuatro aos que trabaja en el ambiente de la prostitucin, en Mar del Plata hace
un ao, tiene 27 aos y tambin naci en Paraguay. Se comunic con ella y la declarante
le pregunt sobre el tema porque lo que estaba ganando no le alcanzaba para vivir, su
prima le dijo que lo piense, que se fijara lo que haca y que si quera ella le consegua el
contacto. Interrogada para que diga a quien contact su prima G.R.B.; o con quien la
contact para que la declarante pudiera trabajar en Av. Coln 3582 de esta ciudad,
manifiesta que no tuvo que hablar con nadie, son cinco las que alquilan el lugar y viven
ah, las otras colaboran con el pago de la luz, el agua y el gas. Las cinco son sus dos
primas G.R.B.;, M.M.R.; -son hermanas-, dos chicas a las que llaman como Nati paraguaya- y Sofa -colombiana- no conoce sus verdaderos nombres y la declarante.
Lo alquilan por mes, ella pag durante los dos meses que estuvo $ 1.500, el dinero se lo
entreg en las dos oportunidades a su prima G.R.B.; para que se los diera a la persona a
la que le alquilan (ver fs. 1362 vta./1363).
Al respecto dijo no saber quin era la persona encargada de pagar el alquiler en
forma mensual, que no sabe quin figura en el contrato de alquiler, ni a quin le alquilan,
que solo sabe que es a una mujer, pero que nunca la vio. Tampoco pudo precisar quin es
el dueo de la propiedad. Seal que entre todas las mujeres que viven all pagan los
servicios, dividiendo los gastos y que en su caso los servicios estn incluidos dentro de los
$ 1.500 que pag por los dos meses que estuvo en el lugar, siendo que ello lo arregl as
con G.R.B.; (ver fs. 1363).
Con relacin al trabajo en el lugar, dijo que entre todas arreglaban el horario
() trabaja de noche, a veces vara desde las 22 hasta la 1 de la madrugada, desde las 12
hasta las tres de la madrugada o toda la noche, eso depende de si va mucha gente al

Poder Judicial de la Nacin


lugar. En el lugar slo se hacen pases, pueden durar 10, 20 o 30 minutos como mximo,
se cobra de $ 100 para arriba, por ejemplo un pase de 10 sale cien, un pase de media
hora $ 400. Indica que ellas pueden poner el monto que cobran porque si va un cliente y
no tiene plata un pase de media hora en vez de cobrrselo $ 400 se lo cobran $ 300 ()
que cada una cobra su propio pase y se queda con todo el dinero que hizo durante todo el
horario de trabajo no le entregan ningn porcentaje a nadie () que cree que hay un
chico que reparte volantes en la calle, no conoce el nombre de ese chico porque no tiene
ningn tipo de relacin con l. En el volante hay un telfono, los clientes llaman a ese
telfono y ah es donde se le dice donde queda el lugar. Refiere que hay chicas que
trabajan hace aos y ya tienen sus clientes y amigos () que cada vez que el chico iba a
USO OFICIAL

buscar los volantes a Coln le pagaban $ 200. Cuando la declarante lleg al lugar vi
una caja grande que est dentro de un placard con volantes impresos, nunca pag por
ellos y no sabe quin se encarg de mandarlos a imprimir ni donde los imprimen
(1363/1363 vta.).
Cuando fue preguntada respecto de P.B.;, manifest que s lo conoce y trabaja
igual que ellas ejerciendo la prostitucin, atiende a hombres; respecto de L.F.D.J.;
sostuvo que es la pareja de P.B.; y que no trabaja en el lugar y, cuando fue preguntada para
que dijera que otras personas trabajaban en el lugar, sealo Adri no sabe su verdadero
nombre-, que adems de ejercer la prostitucin en el lugar, vende Natura y trabaja
haciendo la limpieza del lugar, Morena no conoce su nombre, sabe que es argentina-,
Brisa, Any, Zoe, Yesica, Lola no conoce sus nombres verdaderos, sabe que todas
son argentinas-, y Ma que es paraguaya de la que tampoco conoce su verdadero
nombre (ver fs. 1363 vta./1364). Seal adems no conocer a S.P.N.; ni a K.B.C.; (ver fs.
1364/1364 vta.).
Cuando fue preguntada si conoca a A.B.G.;, dijo que s, cree que es a la que
llaman Adri que tambin hace la limpieza del lugar que entre todas, las que viven y
las que no viven, cada una le paga a Adri $ 200 por semana y respecto de L.M.S.P.;,
sostuvo que justamente empez a trabajar como seguridad la misma noche del
allanamientoque lo contact una de las chicas que trabaja en el lugar pero no sabe
quien de ellas fue, lo contrataron entre todas porque dos veces les entraron a robar, les
robaron toda la plata y los celulares. Arreglaron con l pagarle por semana cada una $
200 (ver fs. 1364).

Agreg con relacin a los das y horarios de trabajo en el lugar, que all se trabaja
de lunes a sbado pero lo arreglaban entre ellas, el horario tambin lo arreglan entre
ellas, la declarante trabaja por la noche alrededor de cuatro o cinco horas, los fines de
semana que van ms clientes trabaja ms horas, eso depende que los lunes, martes y
mircoles abre a las 19 horas hasta las 6 o 7 de la maana, los jueves, viernes y sbados
est abierto las 24 horas, las chicas que no viven ah se quedan hasta las 6 o 7 de la
maana y vuelven a su casa, ella y las otras chicas que viven ah si quieren tambin
trabajan a la maana (ver fs. 1364/1364 vta.).
Manifest tambin que en el lugar haba solo dos juegos de llaves que eran
utilizados entre todas las mujeres que all residan, mientras que las que no vivan en el
lugar tocaban timbre y, con relacin al trato dijo que nunca le han aplicado sanciones o
multas ni la han maltratado fsica o psquicamente y que no tena que pedir permiso para
salir del lugar. Tambin manifest no conocer a S.P.N.; (ver fs. 1364 vta./1365).
Seal tambin que desde el ao 2013 en el barrio de Monserrat en la ciudad
Autnoma de Buenos Aires alquila un departamento junto con una amiga, el alquiler es
de $ 1.600, la declarante paga $ 600 por mes, su amiga $ 1000 ella vive ah con su hijo de
10 aos. En los dos meses que lleva en la ciudad viaj dos fines de semana al
departamento (ver fs. 1364 vta.).
Al momento de deponer en los trminos del art. 250 quater, V.E.B.; dijo tener 42
aos de edad, ser oriunda de la localidad de Santo Domingo, Repblica Dominicana, ser
soltera, dedicarse al ejercicio de la prostitucin y haber cursado estudios hasta quinto
grado del colegio primario.
Con relacin a sus condiciones de vida y al funcionamiento del lugar allanado,
sostuvo Tengo una hija de 22 aos que se llama Anabel Bler Virgen, es dominicana y
vive en Argentina, Mar del Plata en el barrio Punta Mogotes, es cheff pero est
desocupada. Yo vivo con ella, con mi hermana Srjida y toda su familia (marido y sus
cuatro hijos), de 35 aos de edad, estudia peluquera. Yo iba y vena de su casa, porque
haba das que me quedaba a dormir en el privado de Av. Coln N 3582 y otros das que
me quedaba en su casa. Los das que me quedaba en el privado eran los jueves, los
viernes y los sbados, pero era relativo Yo antes de venirme a Argentina trabaja en
casas de familia, venda ropa y bijouterie, me alcanzaba para vivir pero quera un mejor
futuro as que en el ao 2006 me vine desde Santo Domingo hasta Mar del Plata, tom un

Poder Judicial de la Nacin


avin de la empresa Copa hasta Ezeiza y de ah hasta ac en una Trafic de la empresa
Tienda Len. Siempre me manej sola, no haba nadie esperndome. Decid venirme a
Mar del Plata porque yo tena a mi prima viviendo ac, en el barrio Playa Serena, ella se
llama Nieve Mateo y antes tambin ejerca la prostitucin pero cuando llegu ya haba
dejado de dedicarse a eso porque estaba en pareja con un portero de edificio. Ella fue
quien me contact con una chica que se llama Candela y que en ese entonces trabajaba
por la calle Falucho, no recuerdo altura. Yo me vine de mi pas porque me enter que
haba mucho trabajo, para trabajar en casas de familia, me puse hacer el documento pero
como tardaba el trmite nadie me quera dar trabajo indocumentada, asique con ese
panorama, me puse a trabajar en el ejercicio de la prostitucin en ese privado que
USO OFICIAL

quedaba por la calle Falucho, donde tambin viv, trabajbamos tres chicas, no era bar
de copas, slo privado, trabajbamos de forma independiente. Ah dur dos meses,
renunci y me fui al sur, a la ciudad de Ro Negro, tambin ejerciendo la prostitucin
junto con tres chicas ms, tenamos libreta sanitaria e iban los policas casi todas las
semanas a hacer controles de sanidad, no a hacer allanamientos. Despus comenzaron a
cerrar los privados, y antes de que nos sacaran nos fuimos cada una a su lugar, yo me
volv para ac, hace de esto aproximadamente tres aos, tambin trabajbamos de forma
independiente, sin jefes, sin encargados, con todas libertades, sin que nadie nos
maltratara; de haber sido as yo hubiera sido la primera en denunciarlo. Cuando volv
para ac fui a parar a lo de mi hermana, despus, hace ya dos aos me reun con las
chicas del lugar donde actualmente trabajo (Coln 3582) y me qued ahPara venirme
desde Repblica Dominica hasta ac, una seora amiga me prest el dinero, y como yo
no consegua otro trabajo empec a ejercer la prostitucin para devolvrseloHace dos
aos aproximadamente que trabajo en Coln 3582. Yo a las chicas que trabajan
actualmente las conoc por medio de otra que se llama Mariana, desconozco su apellido,
me coment de que se compartan gastos y me interes, as que me asoci, habl con una
de las chicas que se llama Morena quien me explic el sistema, es decir; que haba que
aportar equis cantidad de plata para trabajar ah, as que acept y desde que empec
hasta la fecha pago $1.500 por mes por todos los gastos que se generen. No s cunto
aportan las otras. A los servicios sexuales que yo hago los cobro personalmente y cuando
tengo que dar mi parte por los gastos, lo entrego a Morena, y ella no s a quin se lo
distribuye. Desconozco quien es el que hace los pagos de los impuestos y dems porque yo

no estoy todo el tiempo en el privado, pero para mantener el lugar cumplo con mi
parteNo se vende nada de bebidas alcohlicas ni drogas, no es bar de copas, slo de
pases. Yo a veces voy los jueves y ya me quedo todo el fin de semana, a veces voy los
viernes y me quedo el sbado, durante la semana salvo el jueves no trabajo. Con lo que
gano esos dos o tres das ya tengo para mantenerme. Tengo algunos clientes que
directamente preguntan por m porque ya me conocen o si no se presentan todas mis
compaeras y la que l elija hace el pase. Trabajo con el nombre de Sofa, al valor del
servicio sexual lo establece cada chica. Yo cobro a veces $200, a veces $300. Cobro $300
la media hora que incluye buco-vaginal, los veinte minutos cobro $200, los diez minutos
$100, y masajes $100. Cada una de nosotras le cobra directamente a su cliente y me la
quedo, no le doy porcentaje a nadie. Por mes no cuanto gano porque no llevo una
contabilidad. A mi hermana le doy $1500 por mes para pagar el alquiler, a mi hija le doy
$700 para pagar su carrera, no mando dinero a Repblica Dominicana, y para todos los
gastos del local $1500 en total, y para m me quedarn $1.500. Yo no tengo un horario
fijo, trabajo en cualquier momento en el que est en el privado. No hay problemas con las
dems, seamos las que seamos. El lugar cuenta con cinco habitaciones para pases y una
que no se usa, es slo para descansar. La habitacin que se usa para descansar tiene dos
camas grandes, y tiene un balcn que da la Avenida Coln. En la casa/privado viven
cuatro y yo que voy y vengo, ellas se llaman Natalia, Tati, Selene y Luna; esos son sus
nombres de fantasa, sus nombres reales no los s. Y las que no viven en la casa son ocho
ms, anoche estbamos todas y entre nosotras un travesti que se hace llamar Trini. A la
publicidad de mi servicio sexual la hago mediante volante que se reparte en la calle por
alguna de las chicas, cualquiera de ella, le ponan nombre atrs y el cliente que lo
agarraba preguntaba por ella y listo. No tengo idea a donde mandaban hacer los
volantes, slo deca: llamame o Coln 3582, nada ms. El costo de los volantes era de
$200 por mes, y lo pagamos entre todas. Al nmero que publicamos en el folleto no me lo
s, pero corresponde a un celular comn que fsicamente est siempre en el privado y
cuando llaman es atendido por cualquiera de las chicasA S.P.N.; no la conozco,
tampoco la escuch nombrar. Lautaro Miguel Santos es el chico de la seguridad, pero
recin anoche lo vi por primera vez, no tengo la menor idea de cmo empez a trabajar
en el privado porque yo durante la semana no estoy. S que le daban $200 por da y
tampoco s con cul de las chicas se contact, escuch que haca dos das recin haba

Poder Judicial de la Nacin


empezado a trabajar. Nosotras nos manejbamos solas pero como dos veces fueron los
chorros y nos robaron todo, contrataron a l. P.B.; es compaero nuestro, as gordito
como lo ves l hace pases pero es gay. No s si tiene sobrenombre. No s cunto cobra, se
maneja igual que nosotras en forma independiente. L.F.D.J.; es la pareja de P.B.;, pero
no trabaja ah, s que es enfermero, a veces suele ir a acompaarlo, a tomar mates pero
no hace pases. A.B.G.; es la chica que limpia y vende productos de Natura y a veces hace
pases pero muy de vez en cuando. No s cuntos das va a limpiar pero las veces que voy
siempre est, no tiene horario, entra y sale cuando quiere. Por limpiar se le paga $100
por daEl privado funciona las 24 horas del daNo s quin es el dueo porque las
chicas le sub alquilaron a K.B.C.;. A ella no la conozco, cuando yo fui eso ya estaba
USO OFICIAL

armado. Nunca la v. En total no se cul es el precio del alquiler. Desconozco si trabaja


en una inmobiliaria o era trabajadora sexual. Hay un contrato escrito y firmado por tres
chicas, que son: Morena, Cecilia y Noelia. Lo v una vez al contrato pero no le prest
inters. No s si tiene o no el telfono de Karina ni como la ubican para pagarle.
Tampoco se quin figura como garanteYo tena llaves pero ahora no porque me
robaron la cartera mientras iba caminando por la calle en el Puerto, con documento y
todo lo dems. Cuando voy me abre la puerta cualquiera de las chicas. Natalia y Cecilia
eran las que tenan llaves (ver fs. 1378 vta./1380 vta.).
Dijo adems que nunca recibi maltratos fsicos o psquicos, que siempre tuvo sus
documentos consigo, que de su familia solo su hermana y su cuado saben a lo que se
dedica, que no se siente una vctima del delito de trata de personas y que no quisiera seguir
ejerciendo la prostitucin, que quisiera hacer otra cosa, cambiar su estilo de vida y darle
fin a todo esto, aadiendo por eso te pregunto a vos y a las psiclogas si no saben de
alguien que necesite empleada domstica u otro trabajito porque tengo gastos que asumir
todos los meses (ver fs. 1380 vta./1382).
Finalmente, tambin prest declaracin en estos estrados M.M.R.; quien dijo tener
19 aos de edad, ser oriunda de la Repblica de Paraguay, ser soltera, dedicarse al
ejercicio de la prostitucin, tener estudios secundarios incompletos y alquilar un
departamento en Buenos Aires porque all es ms barato que en esta ciudad.
Con relacin a sus condiciones de vida, manifest que vive en Coln N 3582
donde comparte la casa donde trabaja con sus compaeras en Mar del Plata, que no tiene
hijos. Que se vino de Paraguay hace un ao a Buenos Aires y en Mar del Plata esta desde

hace cinco meses. En Buenos Aires trabajaba como empleada domstica que por
cuestiones econmicas se fue de su pas los pasajes se los pago la hermana que ya viva
en Buenos Aires y de Buenos Aires a Mar del Plata en colectivo Condor de las Estrellas
se lo pago otra hermana que tambin trabaja en Colon 3582 que se llama G.R.B.; (ver
fs. 1373 vta.).
Respecto a su llegada a la ciudad y al trabajo en el domicilio de Avda. Coln N
3.582 de esta ciudad, refiri que desde Buenos Aires a Mar del Plata se vino con la
hermana y que ac las recibi el Seor, el encargado de nombre P.B.;, que no s de
donde lo conoca mi hermana. Manifiesta que desde Buenos Aires le mando un mensaje a
P.B.; para saber si la reciba y l le dijo que sique hace cinco meses que trabaja ah,
que trabaja cuando quiere, que no tiene que pedir permiso para salir, que cuando no
trabaja no le pagan. Los pases salen $400 hasta $1000 y ellos te sacan un porcentaje que
ellos deciden, si no quiere se los tiene que dar igual. Los dueos son la Sra. S.P.N.;, que
no la conoce, P.B.; es dueo y es el que est en la casa y saca los porcentajes de los
pases; A.B.G.;es la que lleva el cmputo de todos los pases pero tambin trabaja.
L.F.D.J.; es solo el novio de P.B.;, no trabaja ah. El procedimiento es que llega el
hombre, elige a la chica, le paga, la plata se la entrega la chica escogida a A.B.G.;o a
Barbi (tambin de administracin) y ah se hace el pase. Cuando terminan se le paga el
porcentaje acordado. Si no quiere trabajar no trabaja pero no le pagan. Manifiesta que
no puede elegir al cliente. Indica que solo dos chicas hacen domicilios, Morena y Lola.
Afirma que puede irse cuando quiere, que trabaja de noche entre las 12 a las 6:00 am.
() que la casa [es] de S.P.N.; y se remite a lo que ya explic, que es un departamento
grande, lindo, que duerme con cuatro compaeras, que hay muchas camas pero que a
veces duermen todas juntas porque hace mucho fro () que hace pases, que el que le
indico cunto hay que cobrar es P.B.;, que este tambin trabaja con hombres porque es
gay (ver fs. 1373 vta./1374).
Dijo tambin que hace cinco meses que ejerce la prostitucin por necesidad, que
gana ms o menos diez mil pesos ($10.000) mensuales y que de ese dinero gira una parte a
Paraguay, mediante la empresa Western Union, siendo que los giros los efecta su
hermana (ver fs. 1374).
Con respecto a los imputados de marras manifest S.P.N.;, es la duea; L.F.D.J.;
es el novio de Lito pero no trabaja, P.B.; Lito P.B.; es dueo, encargado y trabaja;

Poder Judicial de la Nacin


Lautaro Miguel Santos Alauro dice que le comentaron sus compaeras que era el primer
da que trabajaba pero ella no lo vio y A.B.G.; es la que administra y tambin trabaja y,
con relacin a los das y horarios de trabajo, dijo que se toma los das que quiere y
trabaja cuando quiere pero esos das no le pagan (ver fs. 1374 vta.).
M.M.R.; fue preguntada tambin acerca de los porcentajes que quedaban para s de
las prcticas sexuales realizadas, a lo que manifest que le sacan los porcentajes por los
pases y $700 cada una por el alquiler y gastos. Manifiesta que desde que llego le dijeron
que el contrato de alquiler iba a estar a nombre de ellas, pero no sabe por qu y, con
relacin al ofrecimiento de servicios en domicilios particulares, sostuvo que no hace
domicilios porque no quiere, que se cobra ms pero no le gusta. Que Lito las lleva al
USO OFICIAL

domicilio y las espera en la puerta para que no estn ms tiempo que el convenido. Dijo
adems, que la duea de la propiedad es S.P.N.; (ver fs. 1374 vta.).
Con relacin al contrato de alquiler del inmueble, no pudo precisar si el mismo
haba sido verbal o escrito, como as tampoco, quines eran los garantes del mismo y,
tambin seal no tener llaves del lugar, agregando que slo haba un juego de llaves que
se lo iban pasando entre las mujeres que all ofrecan servicios sexuales (ver fs. 1375).
Se le pregunt tambin a M.M.R.; acerca de qu suceda si no renda el dinero de
los pases que efectuaba en el lugar, a lo que manifest que todas les dan la plata a
A.B.G.;o Lito y que nunca pas que alguna no lo rinda. Seal tambin que nunca le han
aplicado sanciones o multas, ni la han maltratado fsica o psicolgicamente (ver fs. 1375).
Asimismo, dijo que los clientes conocan el lugar a travs de una pgina de
internet dnde estn todos los nombres de todas las mujeres que all ofrecan servicios
sexuales o bien, por intermedio de los folletos. Tambin seal a S.P.N.; y a P.B.;
como los encargados o dueos del lugar y, con relacin a su dinero, dijo que a ella la
plata se la guarda Lito, que siempre se la guarda el, que ahora no tiene nada de plata
porque se la gast (ver fs. 1375 vta.).
Y, con relacin al personal de seguridad, sostuvo que Lautaro estaba solo hoy y
que el otro se llama Facundo, es alto y morocho, gordito que le paga Lito pero no sabe
cunto (ver fs. 1475 vta.).
Con posterioridad a ello, se le recibi declaracin testimonial a cinco de las ocho
restantes mujeres que fueron habidas en el domicilio de Avda. Coln N 3.582 primer piso
de esta ciudad con fecha 07 de junio pasado, quienes no se domiciliaban en el lugar

allanado, oportunidad en la que fueran asistidas por el personal del Programa Nacional de
Rescate y Acompaamiento de Personas Damnificadas por el Delito de Trata del
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin. Tales actos tuvieron lugar en la
Sala Gesell de la Asesora de Incapaces del Departamento Judicial de Mar del Plata,
contndose en autos con los registros flmicos que reflejan el desarrollo de las audiencias
llevadas a cabo.
A seguido, se volcaran sucintamente algunos de los dichos esgrimidos por estas
testigos al momento de deponer en los trminos del art. 250 quter del C.P.P.N.:
M.A.L.; dijo ser oriunda de la ciudad de Merlo, provincia de Buenos Aires y
trabajar en el lugar investigado desde haca aproximadamente dos aos al momento del
allanamiento, de viernes a domingos desde las 22.00 hasta las 06.00 horas, siendo que no
pernoctaba en el lugar, ya que reside en el Barrio 2 de abril de esta ciudad, junto con sus
tres hijos de 16, 13 y 6 aos de edad. Es madre soltera, alquila su vivienda y no recibe
colaboracin econmica. Ha cursado conforme sus dichos estudios primarios completos.
Lleg al lugar investigado a travs de una chica que trabaja en la noche,
habiendo trabajado con anterioridad en un privado ubicado en Brown y Crdoba de esta
ciudad, sitio en el que se inici en la prostitucin. A tal sitio lleg en virtud de un aviso
publicado en el diario.
Dijo entonces, que al privado de calle Coln iba a trabajar los fines de semana y
que el encargado del lugar era P.B.;, a quien le decan Lito. Dijo que l, las cuidaba y
pagaba el alquiler y que al principio el contrato de alquiler estaba a su nombre y a
nombre de otras compaeras, habiendo firmado tal documento en el domicilio de calle
Coln. Agreg que P.B.; agreg que el trabajaba con ellas, que atenda clientes en el
lugar.
Con relacin a este contrato dijo que le subalquil la propiedad a una mujer de
nombre de Karina, de la que no recordaba el apellido y que el contrato para que lo firme
se lo dio esta persona, pagaban mil cuatrocientos pesos ($1400) mensuales y del pago se
encargaba P.B.;.
Seal que trabajaban en el lugar tres mujeres paraguayas que haban llegado
hace un ao y medio y que vivan all. Los fines de semana las mujeres que se
encontraban en el lugar eran mas o menos 14.

Poder Judicial de la Nacin


Con relacin al pago de los servicios, especific que el cliente les pagaba a ellas
antes de pasar y ese dinero lo anotaban en una planilla y se lo daban a P.B.;, siendo que
de dicho dinero le daban el 50% cuando terminaba la noche y el resto era para la casa.
El dinero P.B.; se le entregaba a la duea del lugar, S.P.N.;.
Respecto de S.P.N.; dijo haberla visto dos veces, una en el privado de calle
Coln y otra en un boliche que ahora est cerrado.
Con relacin a Adriana, dijo que ella trabajaba en el lugar haciendo pases
cuando necesitaba dinero y que, sino, haca la limpieza de este sitio.
Refiri que los das en que iba a trabajar los acord con P.B.;.
Finalmente, con relacin a su ingreso mensual, dijo ganar un poco ms de cuatro
USO OFICIAL

mil pesos ($4.000).


A su tiempo declar M.V.M.; quien dijo ser nacida en esta ciudad, haber
cursado estudios secundarios completos y haber comenzado la carrera de psicologa la
que luego abandon. Esta mujer, tena 24 aos al momento del allanamiento de marras y
trabajaba en el lugar haca dos aos aproximadamente.
Dijo haber llegado a este lugar por amigas que trabajaban ah y haber prestado
servicios con anterioridad en un privado ubicado en Brown y Crdoba de este medio,
lugar en el que haba estado aproximadamente unos cinco meses y al que tambin haba
llegado por intermedio de una amiga, siendo este sitio en el que se iniciara en la
actividad prostibularia. Dijo que el encargado de este lugar era Lito y que fue con l
con quin acord las condiciones laborales, amn de haberlo hablado tambin con las
dems mujeres que all trabajan.
Viva en Miramar y antes de comenzar a trabajar en el privado de calle Brown,
era empleada en un Supermercado de esa localidad y se haba quedado sin trabajo. Es
all donde viva junto con su madre y un hermano menor. Su padre vive en Espaa. Por
entonces, iba y vena de Miramar a mar del Plata para poder trabajar all, prestando
servicios solo los fines de semana, desde las 23.00 y hasta las 06.00 horas
aproximadamente. El porcentaje que le corresponda por los servicios prestados era del
50%, suma que le era abonada por Lito.
Dijo que la duea de este lugar de calle Brown era S.P.N.;, que no la conoca,
porque no iba nunca. Sin embargo seal que una vez le indicaron quien era S.P.N.;
cuando estaba en un boliche.

Seal que dej de trabajar en este lugar porque se puso en pareja. Entonces,
trabaj como promotora y comenz el colegio.
Agreg que cuando necesit volver a trabajar, saba que el privado de Coln era
de S.P.N.; y por eso llam a una de las mujeres que all trabajaba y le pregunt si
poda ir all. En tal oportunidad habl con Lito y cuando le dijeron que si poda ofrecer
all sus servicios se vino a vivir a la ciudad de Mar del Plata, oportunidad en la que
alquil un departamento como estudiante.
Dijo entonces, que en el privado de calle Coln trabajaba de mircoles a sbados
desde las 22.00 horas y hasta las 06.00 de la maana y que all trabajaban
aproximadamente unas 15 mujeres, sealando que algunas de ellas vivan en el lugar.
Seal adems que Lito era el encargado y que S.P.N.; era la duea.
Respecto de esta ltima, dijo que nunca iba al lugar y que lito era el nico contacto
con ella.
Con relacin a Adriana, dijo que trabajaba con ellas, que limpiaba all y adems
venda cosmticos, no cumpliendo otra funcin en el lugar. Sabe porque le han dicho
otras mujeres, que A.B.G.;a veces tambin haca pases en el lugar. Agreg que cuando
Lito no estaba era ella quien guardaba la caja, pero que no haca nada mas. Dijo que
en concepto de limpieza, cada chica dejaba diez pesos ($10) por da, los que luego Lito
le pagaba a Adriana.
Con relacin al funcionamiento del lugar, dijo que trabajaba de lunes a lunes,
que en el lugar vivan algunas mujeres, quienes tenan una habitacin aparte para
dormir, la que slo se usaba para pasar con clientes que si haba mucho trabajo. El
dinero por los servicios el cliente se lo daba a las mujeres y stas a Lito, quien al final
del da les abonaba el 50% del dinero correspondiente a cada pase. Dijo adems, que
Lito era quien llevaba el registro de pases y tambin la caja.
Respecto a la publicidad que se realzaba en del lugar, dijo que tenan un gasto de
cien pesos $100 pesos mensuales. Los avisos los publicaban por internet y, adems,
tenan un chico que reparta volantes, pero esto ltimo corra por cuenta de la casa.
Refiri que luego del allanamiento sigui ejerciendo la prostitucin, pero por
cuenta propia.

Poder Judicial de la Nacin


En caso de que sucediera algo, sus compaeras le haban dicho que el abogado
de S.P.N.;, Dr. Ferr, les haba mencionado que lo mejor era que dijeran que la casa era
de ellas, que la alquilaban entre todas, como que no haba dueos.
Dijo tambin que S.P.N.; las cuestiones de dinero las manejaba directamente con
Lito, que ste era empleado de ella y que todo lo que S.P.N.; quera que las mujeres
que all trabajaban supieran lo hacia saber por medio de Lito.
Como dato particular, dijo que despus de allanamiento estaban todas juntas,
antes de hablar con las psiclogas y que saban lo que tenan que decir.
Respecto de K.B.C.;, dijo que iba al lugar, que era amiga de S.P.N.;, pero que
iba a tomar mate, que solo la vi una vez.
USO OFICIAL

Tambin declar en autos, J.E.M.A.; quien tiene 35 aos de edad y naci en


Palomar, provincia de Buenos Aires. Ha cursado estudios hasta primer ao del colegio
secundario, el que no concluy.
Dice haber trabajado en el privado investigado desde 5 meses antes
aproximadamente al da del allanamiento y que lleg all por haber trabajado con
anterioridad con algunas de las mujeres que trabajan en ese inmueble a quienes conoce
hace aos.
Seal que mientras se mantuvo alejada del mbito prostibulario, puso una
rotisera con su madre y hermano y que luego trabaj en un caf, habindose alejado del
ambiente aproximadamente durante cuatro aos.
Con relacin al privado de calle Coln n 3.582 de esta ciudad dijo era como
nuestra segunda casa, que la gente de ah la contena y se senta cuidada, incluso an
sin estar trabajando en el lugar se senta contenida.
Seal que con las mujeres que conoca del lugar, haba trabajado con
anterioridad en otros privados de esta ciudad sitos en calles Falucho y Catamarca y
Crdoba y Brown, siendo que en ambos sitios se encontraba P.B.;, quien era compaero
de ellas.
Refiri que volvi a trabajar en el mbito de la prostitucin, concretamente en el
privado de calle Coln porque no le alcanzaba el dinero, ya que su madre y su hermano
dependen econmicamente de ella. Seal que su madre trabaja en tareas de limpieza y
gana mil quinientos pesos mensuales ($1500).

Sostuvo que cuando fue a pedir trabajo a Coln le dijeron que tena que hablar
con P.B.; para que ste hablara con S.P.N.;, la duea del lugar.
Remarc que S.P.N.; haba sido la duea de otros lugares en los que haba
trabajado, como los privados de Falucho y Catamarca y Crdoba y Brown. Dijo que en
general, la duea no iba a estos lugares. Seal que trato con la duea no tena, pero que
la vi un par de veces en un boliche que sta tena en Lamadrid y la costa.
Con relacin a P.B.;, dijo que su funcin era mantenerlas a todas tranquilas y
que, adems, de vez en cuando haca pases. Adems era este quien les llevaba los
productos de limpieza.
Respecto al pago, dijo que los clientes le pagaban a ella y que ella entregaba ese
dinero para que se lo tenga, oportunidad en la que avisaba en que habitacin iba a estar
y cuanto tiempo. El 50% de ese dinero era el que le corresponda, el resto era para
S.P.N.;. Seal que el lugar funcionaba durante las 24 horas y que las mujeres de
nacionalidad paraguaya vivan en el lugar.
Dijo saber de la existencia de un contrato de alquiler que nunca vi y que, en
caso de que hubiera un allanamiento, P.B.; por orden de S.P.N.; les haba transmitido
que tenan que decir que estaban ah por su propia voluntad, que no haba menores y
que entraban y salan del lugar cuando queran.
Con relacin a Adriana, dijo que venda productos de Natura en el lugar y que
como tena problemas econmicos le dieron un mano y le pagaban para que este ah,
siendo que alguna que otra vez hacia pases.
Asimismo, tambin brind sus testimonio N.B.R.; de 26 aos de edad, oriunda
de la Repblica de Paraguay, quien refiri tener estudios secundarios completos y haber
llegado a trabajar al privado oportunamente allanado aproximadamente 15 o 20 das
antes de tal suceso. Tiene una hija de 8 aos de edad, siendo que el padre de la menor
est en Paraguay y no colabora en su manutencin. Ella es hija de madre soltera y junto
con sus hermanos mantienen a su madre.
Seal que al lugar lleg a travs de unas amigas y que antes haba trabajado en
otro privado ubicado en calle Las Heras N 2.259 de esta ciudad, el que fue cerrado a
raz de un allanamiento.
Dijo que con anterioridad a trabajar en este privado que fue cerrado, estaba
casada, viva en Neuqun y era ama de casa. Una vez que se separ, vino a esta ciudad

Poder Judicial de la Nacin


a vivir con su madre y como no consegua trabajo se inici en el mbito de la
prostitucin. Sostuvo que a tal sitio lleg a raz de un aviso que fue publicado en el
Diario La Capital.
Con relacin a Adriana, dijo que era una seora grande que venda productos de
Natura, que haca servicios especiales como madurita y que ayudaba en las tareas
de limpieza. Sealo tambin que P.B.;ito es gay y realizaba en el lugar servicios para
hombres.
Al momento de describir la forma de trabajo, dijo que le lugar estaba abierto las
24 horas, que el cliente les pagaba a ellas, luego iban a la cocina y dejaban la plata en un
cuaderno y que eso queda all hasta el cierre. La casa se quedaba con el 50% de las
USO OFICIAL

ganancias y les pagaban su porcentaje al cierre de la jornada. Esta suma la pagaba


cualquiera de las chicas, ya que ah no haba encargado. Dijo desconocer que pasaba
con el 50% del dinero que quedaba en el lugar y no saber quin lo retiraba.
Seal que para gastos por preservativos, limpieza y avisos publicados en
pginas de internet dejaban a la casa veinte pesos ($20) diarios.
Respecto a su jornada laboral, dijo que trabajaba todos los das a excepcin de
los lunes y que el horario que cumpla era de 8 a 9 de la noche y hasta las 6 o 7 de la
maana.
Sostuvo haber escuchado hablar de S.P.N.; como S.P.N.; a quien indic como
duea del lugar, sin perjuicio de aclarar que nunca la vi.
Finalmente seal que despus de producido el allanamiento del privado de calle
Coln, ejerce la prostitucin por cuenta propia.
Tambin prest declaracin testimonial S. M. G.; quien dijo haber nacido el da
02 de agosto de 1976, tener 38 aos de edad y haber cursado hasta el segundo ao del
colegio secundario. Es madre de tres hijos, de 18, 15 y 10 aos. No tiene pareja. Slo
aporta el padre de los dos ms grandes cuatrocientos pesos ($400) por mes, no haciendo
lo propio el padre de su hijo ms pequeo.
Refiri que desde haca casi tres aos que estaba trabajando en el privado de
calle Coln. Antes lo haba hecho en Rawson y Crdoba, en un privado en el que
trabaj 5 6 aos, tambin lo hizo en Falucho y Santa Fe como en un privado ubicado
en Berutti y 20 de septiembre, durante casi seis aos, en el que la duea responda al
nombre de Adriana, de igual manera estuvo en un privado de calle Berutti y previo a

todo ello trabaj en un privado de calle Salta entre 3 de febrero y 9 de julio, cuya duea
era Marisa Peralta Zamora, resultando ser ste su primer lugar donde ejerciera la
prostitucin. Cabe sealar que todos estos sitios estn ubicados en esta ciudad.
Dijo tambin que como slo su madre trabajaba a veces no podan comer y por
eso empez a prostituirse.
Refiri que los privados -en los que trabaj- ubicados en las calles Falucho,
Rawson, Coln, Gascn y San Luis eran de S.P.N.;, quin tambin tena un local
llamado S.P.N.; Girls, enfrente del casino, y otro llamado Friends en la costa y
Lamadrid, despus lo cambi a frente al Torren pero lo cerraron.
Seal que una vez fue a trabajar al guarda ropas a un resto bar de Libertad y la
costa, que es un boliche de S.P.N.; y la hija, Romina, a quines conoce personalmente.
Dijo que en el privado de calle Falucho se quedaba con el 50% de lo que
cobraba. No recuerda si el dinero lo pasaba a buscar el hijo, la hija Romina o el yerno de
S.P.N.; y agreg que est con la nombrada desde hace diez aos aproximadamente.
Asimismo aclar que en el privado de Avda. Coln N 3.582 estuvo casi tres aos, pero
all S.P.N.; no concurra nunca.
En relacin a P.B.; hizo saber que era un compaero ms que empez a trabajar
en Falucho. Adems de trabajar, era quien le llevaba la plata a S.P.N.; para evitar el
contacto de la familia de con el lugar y porque l tena auto. El dinero se lo llevaba al
boliche o a la casa.
S.M.G.; dijo que trabajaba en el lugar investigado de domingo a jueves, de 6 7
de la tarde y hasta las 6 de la maana. Los sbados, algunas veces iba de 6 a 11 de la
noche, pero no lo haca seguido.
En relacin a la modalidad de cobro a los clientes que concurran al lugar dijo
que stos le pagaban a la mujer, quien a su vez dejaba la plata a resguardo para que
nadie la robara.
En virtud de ello, como ya haban robado en una oportunidad en el inmueble,
haba personal de seguridad, tal decisin la tomaron entre todas las chicas que all
trabajaban y fue ella misma quien le mando a S.P.N.; los mensajes por este tema.
Agreg que el chico de seguridad es el hijo de un conocido de S.P.N.;, pero el da del
allanamiento haba otro amigo de ste porque no poda ir

Poder Judicial de la Nacin


Hizo saber adems que ella publicaba en internet y ese servicio lo abonaba ella
misma, a diferencia de lo que pasaba si la publicacin era por la casa, circunstancia en
la que lo pagaba S.P.N.;. Referido a este tema tambin explic que, el aviso comn que
no lleva foto, tambin los pagaba S.P.N.;, por el contrario aquellos que iban con fotos
los pagaban las chicas que as lo pidieran.
En relacin a la relacin que la une con S.P.N.;, precisamente dijo que S.P.N.;
conmigo tiene o tena confianza. Eso por los aos que estuve trabajando con ella. Si
S.P.N.; deca que tena que hacer un regalo a alguien me lo peda a m, yo le haca un
franeleo como yo le digo y me iba y tambin dijo que la mand a hacer un servicio a
una casa de policas (chalet enorme, una esquina, cerca de la terminal vieja, cerca
USO OFICIAL

tambin de algo donde hay abogados), vestida de secretaria, hablo con un chabn de
alto cargo y ella le dijo que iba de parte de S.P.N.;. De hecho S.P.N.; aun ese servicio
no se lo pag.
Respecto de lo que ganaba por el trabajo que realizaba en el privado de Coln
dijo que le daban el 50% del valor de su pase.
Refiri que all trabajaban aproximadamente unas 17 mujeres, que el lugar
funcionaba las 24 horas y que all vivan Celene, Tati, Super y Luna, todas de
nacionalidad paraguaya.
Sobre cmo llegaron a trabajar en el inmueble de Avda. Coln dijo que lo
alquil S.P.N.; pero que a su vez se haba realizado un subcontrato de alquiler, con los
nombres de algunas de las mujeres que all trabajaban, aduciendo la testigo que S.P.N.;
sugiri esta modalidad siguiendo consejos de Ferr, quien fuera su abogado, para que no
hubiera inconvenientes, a lo que agreg que era por el tema de los allanamientos,
porque si vos vivs ah no te pueden cerrar y demostrs que vivs ah con un contrato de
locacin. Esto lo dijo el abogado a S.P.N.;, S.P.N.; a Lito y Lito a las mujeres, conforme
el relato de la testigo.
Tambin aadi que vi al abogado y le dijo que esta modalidad era para no
tener problemas para que no nos corrieran.
Sobre A.B.G.;dijo que haca la limpieza del lugar y era madura.
Seal adems que desde que cerr el privado investigado se decida a hacer
tortas.
[V].- Valoracin de la prueba y acreditacin de los hechos investigados:

A partir de la prueba reunida, se tiene por acreditada -cuanto menos parcialmentela hiptesis delictiva que se le endilga a S.P.N.;, como as tambin, aquella que se vincula
con la ampliacin de los hechos que se efectuara respecto de P.B.; y K.B.C.;. Sin perjuicio
de haberlo sostenido ya con fecha 23 de junio y 15 de julio pasado, corresponde aclarar
previamente que en este tipo de delitos el ejercicio de valoracin de las declaraciones
testimoniales de las vctimas exige separar del relato las manifestaciones respecto de las
razones por las que crean que estaban en el lugar o sus estados de nimo o sentimientos
respecto de los imputados, de aquellos datos objetivos que aportan sobre el motivo por el
que llegaron al lugar, las condiciones laborales y econmicas impuestas, y las restricciones
a la libertad que dejan conocer en el relato. Esto se debe a que, precisamente, los extremos
que hacen a la trata de personas con fines de explotacin sexual se encuentran en esos
datos objetivos o circunstancias que rodearon la actividad desarrollada, y no en lo que
sentan las vctimas, las que, en muchos casos, no se reconocen como tal o vean en esa
explotacin una mejor salida a la situacin de pobreza y/o social que atravesaban en su
lugar de origen.
En la especie, lo antedicho se refleja en el relato de todas las vctimas, an en el de
M.M.R.; quien pese a poner de resalto una situacin diferente al resto de las damnificadas,
no puede verse a s misma como una vctima del delito que aqu se investiga; lo que lleva
a que ninguna de ellas pueda colocar a los imputados como responsables de las situaciones
vividas a partir de su captacin y/o acogimiento en el inmueble de Avda. Coln Nro. 3.582
de esta ciudad.
Aclarado ello, en un primer lugar se analizar el contexto general en que se
produjo la captacin y acogimiento de las vctimas en el inmueble allanado y las
condiciones de trabajo que all les eran impuestas y, luego, si se configuran casos de
trata de personas y sus delitos conexos -inf. art. 127 C.P., art. 17 Ley 12.331- respecto
de S.P.N.;, P.B.; Balino y Karina Beatriz -respecto de estos dos ltimos solo con
relacin a las 8 mujeres habidas en el lugar en oportunidad de proceder al allanamiento
y que no residan all- y, con relacin a S.P.N.;, la posible configuracin del art. 117
Ley 25.871.
a)

Contexto en el que ofrecan servicios sexuales a cambio de dinero en

el inmueble de Avda. Coln Nro. 3.582 primer piso de Mar del Plata:
1.

En el inmueble sito en Avda. Coln Nro. 3.582 piso primero de esta

Poder Judicial de la Nacin


ciudad, se ofrecan servicios sexuales a cambio de dinero. Se determin que la
responsable de la explotacin que se haca en este siti result ser S.P.N.;, mientras que
el encargado result ser P.B.;, quienes se encargaban de su funcionamiento. As, era
P.B.; quien se encontraba en el lugar y mantena contacto en forma directa con las
mujeres que all ofrecan servicios sexuales, administraba y se ocupaba de hacerle llegar
el dinero correspondiente a la recaudacin del lugar a su co-encartada S.P.N.;.
2.

En dicho lugar fueron habidas un total 13 mujeres, 5 de las cuales

pernoctaban all: M.M.R.; M.A.C.L.; V.E.B.; N.N.B.; y G.R.B.. De la inspeccin ocular


realizada en el inmueble allanado se deduce, a la luz de la cantidad de mujeres que
refirieron domiciliarse en el lugar, que stas cumplan con los servicios sexuales que
USO OFICIAL

ofrecan en el mismo sitio en el que luego descansaban. El hecho de que algunas de las
mujeres residieran en este sitio ya era conocido en autos, en virtud de las tareas de
investigacin y de las escuchas telefnicas con las que ya se contaba al momento de
disponer las medidas de coercin que se diligenciaran con fecha 07 de junio prximo
pasado.
3.

Se constat tambin que las personas que llevaban a cabo la actividad en

el lugar eran mujeres de escasos recursos y muy vulnerables -es decir, se encontraban en
situaciones econmicas precarias y en situaciones familiares que las colocaba en riesgo
para su futuro-, las que se haban visto forzadas por tal estado de necesidad, a ejercer la
prostitucin; siendo que, adems, las cinco mujeres que all residan no eran oriundas de
esta ciudad, es decir, se encontraban bajo la rbita de sus explotadores durante las 24
horas del da. Ms an, en el caso de M.M.R., de tan solo 19 aos de edad, su familia
desconoca la actividad que realmente llevaba a cabo en esta ciudad; siendo que esta
situacin de ignorancia por parte de la familia del ejercicio de la prostitucin se repite
en la mayora de las damnificadas.
4.

Como se ha dicho, quien regulaba la actividad en el lugar era el imputado

P.B.;. Esto se desprende no slo del testimonio de M.M.R.; sino de las tareas de campo
y de las escuchas telefnicas que obran en autos, las que permiten llegar a tal
afirmacin. Es que, existen en esta causa transcripciones de conversaciones telefnicas
onde este imputado dialoga con otras personas acerca de las cuestiones edilicias del
inmueble allanado y de la posibilidad de implementar custodia all. Tambin hay
dilogos y cruces de mensajes de texto tanto con las mujeres que all ofrecan servicios

sexuales como tambin con la encartada A.B.G.;, en los que se hace mencin al dinero
recaudado, a los permisos, a los horarios de trabajo (ocho horas mnimo), a las mujeres
que podan trabajar y a las que por determinada circunstancia -posibilidad de
allanamiento- deban estar presentes en el inmueble.
Es decir que, P.B.; no solo estaba al tanto de todo lo que suceda en este lugar,
sino que se ocupaba de que en tal sitio la actividad y todo lo relacionado a ello
funcionara de una u otra forma, ello siempre en constante comunicacin con S.P.N.;,
quien tena la ltima palabra con relacin a las decisiones. Vale decir, en ocasiones se
valan de A.B.G.;, a quien encomendaban las tareas administrativas del lugar.
5.

La retencin que le efectuaban a las mujeres era del 50% del dinero

recaudado en virtud de las prcticas sexuales ofrecidas y tambin les descontaban dinero
en concepto de publicidad, siendo que adems, a las que vivan all les cobraban un
alquiler mensual. Es que, si bien las damnificadas de autos refirieron no rendir dinero a
nadie -a excepcin de M.M.R.; quien sostuvo que les descontaban un porcentaje a
discrecin y que ello lo dispona el encartado P.B.;-, lo cierto es que se cuenta en autos
con escuchas telefnicas en las que se hace mencin a estos puntos (descuentos y
publicidad) y, adems, se ha secuestrado dinero en la casa de aquel imputado, el cual
estaba discriminado por das de la semana y colocado junto a planillas de pases, cuya
suma -previas deducciones que obran en tales planillas- obedecen al 50% de lo
recaudado en cada da. Se colige de aqu que la mitad del producido por los servicios
sexuales ajenos quedaba en manos de los imputados, quienes se dedicaban entonces a la
explotacin de tal actividad desplegada por sus propias vctimas. Tambin se
descontaba por limpieza, preservativos, seguridad, alquiler, etc. Tambin se registr en
las escuchas el pago de trasporte desde la ciudad de origen de la vctimas junto a sus
tres hijos hacia Mar del Plata.
6.

P.B.; era quien retena efectivamente este porcentaje, siendo que adems

el 50% restante, es decir, el que le corresponda a las mujeres, tambin lo retena en su


poder y lo iba entregando a pedido de sus vctimas, en virtud de las necesidades que a
stas les fueran surgiendo. Es decir, las mujeres que all ofrecan servicios sexuales
tampoco podan disponer libremente de ese 50% que en principio les corresponda por
lo trabajado. Esto se deduce, no solo del relato de M.M.R.; sino tambin de las escuchas
telefnicas que obran en la causa, toda vez que en varias oportunidades las mujeres que

Poder Judicial de la Nacin


trabajaban en el inmueble de Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad le solicitaban a este
imputado que le lleve su dinero.
7.

El lugar allanado funcionaba todos los das durante las 24 horas, siendo

entonces que las damnificadas de marras que se domiciliaban en el lugar se encontraban


todo el da al servicio de sus explotadores, puesto que el hecho de vivir en el mismo
sitio en el que se desempeaban, haca de ellas una herramienta til y constante en miras
a los fines perseguidos, esto es, su propia explotacin. Las restantes, es decir, las que se
domiciliaban fuera del inmueble, tambin eran tiles para los explotadores, pues no solo
dejaban el 50% de las ganancias que en virtud de los pases que all efectuaban obtenan,
sino que hacan al recambio de mujeres en tal sitio, logrando de este modo una mayor
USO OFICIAL

oferta de mujeres para tomar servicios sexuales, lo que sin dudas se refleja en un
incremento en las ganancias.
8.

Tambin surge de lo actuado -fotografas, croquis, descripcin del acta al

momento de materializarse la medida de coercin ordenada en autos e inspeccin


ocular- las dimensiones de la vivienda en la que funcionaba este sitio, a todas luces
compatible con la actividad que all se desarrollaba. As, se advierte que la casa en la
que se realizaban las prcticas sexuales -en la que adems vivan cinco de las mujeres
habidas al momento del ingreso de las fuerzas de seguridad- consta de ms de 5
ambientes, siendo que la misma se encuentra emplazada en una zona muy frecuentada y
de muy fcil acceso de esta ciudad.
9.

De las hojas -planillas- secuestradas, se advierte que en el lugar se

llevaba un registro de los pases que las mujeres efectuaban en forma diaria, y tal
como fue sealado, se anotaba all entonces el nombre de cada mejer prostituida, las
cifras de dinero correspondientes, la habitacin en la que haba prestado el servicio y la
duracin del mismo. Esto demuestra claramente la contabilidad llevada a cabo por los
encausados, el control severo y minucioso de la actividad all desarrollada, y el registro
del provecho econmico que entonces obtenan de la explotacin sexual tambin por
ellos ocasionada. Deban justificar las faltas para seguir siendo explotadas en el lugar.
Tambin la eleccin de los clientes los hacan los imputados, mandando a atender
servicios especiales en devolucin de favores, como a policas u otros sujetos, como fue
manifestado por una de las vctimas y qued registrado en las escuchas.
10.

El buen trato prestado por los imputados a las vctimas, no es otra cosa

que un elemento ms a fin de ser subordinadas y sacar mayores beneficios. As, bajo la
apariencia de la cordialidad y la amabilidad, se esconde la intencin subrepticia de
poder dominar a las vctimas con mayor ductilidad, generando en las mismas un vnculo
afectivo que les impide notar la explotacin a las que son sometidas. Y prueba de ello es
el relato uniforme que han prestado en esta sede judicial N.N.B.; G.R.B.;V.E.B;
M.A.C.L.; M.A.L.; N.B.R.; S.M.G.; J.E.M.A.; y M.V.M.; siendo para ellas imposible de
advertir la situacin en la que han sido colocadas por sus explotadores.
11.

Particular relevancia reviste la existencia de un contrato de sublocacin

celebrado entre tres mujeres como locatarias -una de las cuales se encontraba presente
en el inmueble allanado, quien refiri no domiciliarse en el lugar- y K.B.C.; como
locadora. Lo atinente a la locacin de este sitio no es menor, puesto que no ha habido
congruencia en los relatos de las mujeres al momento de poder especificar cunto
pagaban de alquiler, a quin se lo pagaban y dnde, quin alquilaba el inmueble, si
haba contrato de alquiler, si el mismo era verbal o escrito, si haba garantes que
hubieran afianzado tal obligacin, etc. De ello se colige que estas mujeres no son
realmente quienes han alquilado la vivienda y tampoco las encargadas de pagar el
alquiler al locador, sin perjuicio de abonar mensualmente una suma fija -en la que no
hubo congruencia en los relatos en cuanto a su valor-. Es decir, se las obligaba a pasar
por inquilinas y mentir a la autoridad policial en caso de algn procedimiento para
asegurar su impunidad.
12.

Es que el inmueble en el que se llevaba a cabo la actividad ilcita fue

alquilado por K.B.C.; a la firma Lisboa Group S.A. -representada en tal acto por Rubn
Daro Majul-, afianzando tal obligacin la imputada S.P.N.;. Por su parte, era K.B.C.;
quien concurra mes a mes a la inmobiliaria Suarez propiedades a fin de abonar el
alquiler correspondiente a este inmueble en el que se llevaba a cabo la actividad ilcita.
Es que, de la documentacin aportada en estos estrados por el Sr. Gustavo Javier Surez
Martnez se advierte la existencia de veintisis (26) recibos de pago por tal concepto a
nombre de esta imputada y, asimismo, se han encontrado a su nombre los recibidos
labrados por igual concepto por la firma Lisboa Group S.A.
13.

El funcionamiento de este sitio contaba con asesoramiento jurdico. Es

que, conforme se advierte de las escuchas telefnicas con las que se cuenta en la causa,
los imputados se comunicaban en forma permanente con su abogado de confianza, a fin

Poder Judicial de la Nacin


de evacuar distintas inquietudes con el nico fin de evadir procedimientos de
allanamientos o inspecciones municipales; quien tambin los asesor respecto del falso
contrato de alquiler que deban exhibir frente a posibles procedimientos.
14.

Tambin el lugar contaba con personal de seguridad. Este rol, era el que

cumpla F.M.D.V.;. As, se ha sabido que el mismo fue contratado luego de una serie de
robos que se perpetraron en el inmueble investigado. Este servicio de seguridad les era
descontado a las mujeres que all ofrecan servicios sexuales, tal como se dijo.
De este modo se demuestra en la pesquisa el contexto de explotacin y
restriccin a la libertad en la que se encontraban las vctimas: retencin del 50% del
dinero de los pases efectuados, situacin de control en la rbita de sus explotadores,
USO OFICIAL

en algunos casos, durante las 24 horas del da, subordinacin generada a travs de un
buen vnculo, en algunos casos carencia de sus documentos de identidad y de otra
vivienda dnde residir, carencia de recursos -econmicos, de instruccin, etc.- como
para iniciar una actividad distinta a la propuesta por los explotadores, etc.
En el subcaptulo siguiente se analizaran los casos concretos de las vctimas.
a) Casos concretos de las vctimas:
A fin de adentrarme en este punto, es necesario sealar que en el contexto antes
referido debe analizarse la situacin particular de cada una de las mujeres que se
encontraban en el lugar ofreciendo servicios sexuales a cambio de dinero, a fin de
determinar si fueron o no damnificadas de los delitos investigados. Y si bien las
presuntas vctimas han manifestado no hallarse a disgusto mientras trabajaban y, en su
caso, vivan en las condiciones que ya fueran expuestas, lo cierto es que esos dichos -y
el consentimiento que directa o indirectamente han prestado- deben ser analizados en el
contexto ya referido, y bajo el tamiz antes descripto, desde que tal voluntad no
implica la ausencia de indicadores del delito de trata de personas, sino la presencia de
determinados elementos relevantes, como las carencias sufridas y la situacin de
vulnerabilidad y desamparo; extremos que vienen a robustecer, en la vctima, la
percepcin de ausencia de mejores condiciones de vida.
a.1 Casos ya analizados:
Por las consideraciones expuestas en este punto en el resolutorio de fecha 23 de
junio prximo pasado -el que tengo aqu por reproducido a fin de evitar reiteraciones
inoficiosas-, entiendo que las cinco mujeres que pernoctaban en el inmueble allanado

han de ser consideradas vctimas de los hechos atribuidos a S.P.N.;, siendo pertinente
traer aqu a colacin la situacin particular atravesada por cada una de ellas, toda vez
que ha sido su anlisis concreto el que ha permitido mantener tal afirmacin.
N.N.B.;
Esta mujer, de 24 aos de edad, es oriunda de la Repblica de Paraguay, tiene
cursados estudios primarios completos. Su familia est compuesta por su madre y siete
hermanos y su hijo de 10 aos de edad. Se domiciliaba en el lugar allanado y dijo
ejercer all la prostitucin desde hace dos meses, habindose desempeado con
anterioridad como empleada domstica.
Dijo haber comenzado en la actividad prostibularia porque no le alcanzaba el
dinero que ganaba para poder vivir y haber contacto para ello a su prima G.R.B.; quien
ya se encontraba ejerciendo la prostitucin en el lugar.
G.R.B.;
Esta mujer tiene 27 aos de edad, es de nacionalidad paraguaya. Slo ha cursado
estudios primarios incompletos -hasta sexto grado-. Su familia esta compuesta por su
madre, su padre y sus 13 hermanos y, adems, tiene una hija de 4 aos de edad que se
encuentra a cuidado de su hermana en la localidad de Gonzlez Catn, siendo que el
padre de la menor no tiene ningn tipo de contacto con la nia. Con anterioridad ha
trabajado en una fbrica de bordado y, asimismo, se ha desempeado como empleada
domstica.
G.R.B.; dijo que tom la decisin de comenzar a trabajar en el lugar porque
ganaba muy poco dinero y que comenz a trabajar en el privado de la Avda. Coln Nro.
3.582 de esta ciudad porque una de sus hermanas ya estaba trabajando all, siendo que
cuando lleg se sinti cmoda y se qued a vivir en ese sitio.
M.A.C.L.;
Esta mujer tiene 27 aos de edad y es oriunda de la Repblica de Paraguay. Ha
cursado estudios primarios completos y con anterioridad a este empleo su pareja era
quien sostena el hogar, siendo ella ama de casa y, asimismo, se ha desempeado en
algunas oportunidades como empleada domstica.
Tiene dos hijos -de 6 y 4 aos de edad-, quienes se encuentran al cuidado de su
madre en la ciudad de Buenos Aires y, asimismo, es la mayor de 7 hermanos.

Poder Judicial de la Nacin


Dijo haber comenzado a ejercer la prostitucin una vez que se separ de su
pareja y que tom la decisin de venir a esta ciudad porque una conocida que antes
trabajaba en el privado de Avda. Coln Nro. 3.582 le dijo que aqu se ganaba mejor,
motivo por cual viaj y comenz a trabajar y residir en dicho domicilio. De esto hace
aproximadamente dos aos a la fecha.
V.E.B.;
Esta mujer tiene 42 aos de edad y es oriunda de Repblica Dominicana. Ha
cursado estudios hasta quinto grado de la instruccin primaria. Vive con su hija de 22
aos de edad -quien a la fecha se encuentra desocupada-, su hermana, el marido de su
hermana y los cuatro hijos de ese matrimonio. No obstante, al menos tres noches por
USO OFICIAL

semana se queda a pernoctar en el lugar allanado, toda vez que su hija y sus sobrinos
ignoran la actividad que all realiza.
Antes de dedicarse al ejercicio de la prostitucin, trabajaba en casas de familia,
venda ropa y bijouterie. Decidi venirse a este pas en el ao 2006 en busca de un
futuro mejor y, al arribar en esta ciudad, su prima la contact con una chica de nombre
Candela, y fue por intermedio de esta ltimo que comenz a trabajar en un privado que
se ubicaba por la calle Falucho de esta ciudad. Hace aproximadamente dos aos que se
desempea en el inmueble de Avda. Coln 3.582 de esta ciudad.
M.M.R.;
Esta joven, de tan solo 19 aos de edad, es oriunda de la Repblica de Paraguay.
Tiene estudios secundarios incompletos.
Hace un ao que vino de Paraguay a trabajar a este pas, tomando tal decisin
por cuestiones econmicas, siendo que en un primer momento se desempe como
empleada domstica en la ciudad de Buenos Aires y luego, hace aproximadamente 5
meses, decidi venir a esta ciudad y comenzar a ejercer la prostitucin en el inmueble
de la Avda. Coln Nro. 3.582, sitio en el que tambin reside.
Llego a este lugar por intermedio de su hermana G.R.B.; quien tambin ofrece
all servicios sexuales.
Como dijera oportunamente, de los casos antes expuestos, los elementos
sobresalientes que indican la presencia de supuestos de trata de personas con fines de
explotacin sexual se aprecian sin ms, en tanto todas han sido acogidas en el inmueble
de Avda. Coln Nro. 3.582 de esta ciudad, a fin de que realizaran all prcticas sexuales

a cambio de dinero, el cual les era retenido en un 50%. A ello se suma que los
imputados de autos, han logrado, en forma subrepticia, la subordinacin de las
nombradas, abusando de la situacin de vulnerabilidad extrema que las mismas
atravesaban en sus lugares de origen.
Y es que la restriccin de la libertad de una persona, no debe ser entendida solo
como la imposibilidad fsica de salir de un determinado lugar, sino que esa restriccin
implica adems la imposibilidad de hacer algo distinto a lo que est siendo sometida la
vctima, es decir, la imposibilidad de realizar otra conducta, diferente a la propuesta por
sus explotadores y que permita a la vctima, por sus propios medios y mediante
consentimiento libre, adoptar una conducta de vida. En la especie, esa libertad se ha
visto alterada, pues en las condiciones que se encontraban M.M.R.; V.E.B.; M.A.C.L.;
G.R.B.; y N.N.B.; -antes debidamente reseadas-, no quedan dudas que no han podido
adoptar una conducta distinta que la propuesta por sus tratantes.
A partir de ello, y como ya hubiera hecho mencin al resolver la situacin
procesal de P.B.; y K.B.C.;, es que deben ser consideradas vctimas de trata de personas
con fines de explotacin sexual.
a.2 Anlisis de los nuevos casos:
Ahora bien, a raz de que se han obtenido en autos los testimonios de M.A.L.;
N.B.R.; M.V.M.; J.E.M.A.; y S.M.G.; es que corresponde adentrarme en el anlisis de
estos casos a fin de evaluar si resultan ser o no vctimas del delito de trata de personas,
ms all de que son efectivamente vctimas del delito de explotacin econmica de la
prostitucin ajena, pues los imputados lucraban con su comercio sexual.
Como primera medida, habr de hacer mencin a que todas estas mujeres
presentan una situacin -al igual que aquellas cinco por las cuales ya me he expedidode precariedad tal que se vieron empujadas a ejercer la prostitucin y fueron mantenidas
en esa condicin como nica salida posible a ese cuadro, esto es, para lograr su
subsistencia y la de su familia. Muchas de ellas son madres solteras y sostn de hogar,
siendo que los padres de sus hijos no prestan el debido aporte econmico o, en los casos
en que lo hacen, realizan un aporte nfimo que no llega a cubrir las necesidades del
menores, tal como surge con claridad de los relatos de S.M.G.; M.A.L.; y N.B.R.;. En
otros casos, si bien no tienen hijos a su cargo, s tienen otros familiares que dependen
econmicamente de ellas, tal como lo han relatado M.V.M.; y J.E.M.A..

Poder Judicial de la Nacin


Para ms, solo dos de ellas han conseguido culminar sus estudios secundarios
N.BR.; y M.V.M.; mientras que el resto solo se ha iniciado en tal camino el que ha
quedado trunco.
En todos los casos existe tambin un ncleo en comn, pues todas han ejercido
con anterioridad la prostitucin y, a excepcin de N.B.R., todas haban ya trabajado con
P.B.; y S.P.N.; en otros lugares, siendo el caso de mayor cantidad de aos al lado de sus
reclutadores el de S.M.G., quien sostuvo que haca aproximadamente diez aos que
estaba con S.P.N.;.
Tambin es comn el modo en que estas mujeres llegaron a trabajar para sus
explotadores. De sus testimonios se ha advertido que el mecanismo de captacin
USO OFICIAL

utilizado en estos casos ha sido a travs de una tercera persona que ya se encontraba
trabajando con ellos, quienes ante el pedido de trabajo de estas mujeres acerca de si
podan comenzar a trabajar all, solicitaban autorizacin a P.B.; y ste, a su vez, lo
consultaba con S.P.N.;, siendo que una vez obtenido aquel consenso todas estas mujeres
eran entrevistadas para ser aceptadas en el lugar y se les haca saber las condiciones a
las que se someteran, reglas, descuentos, horarios, etc.; as han comenzado a ejercer la
prostitucin en beneficio de terceros, sus explotadores.
No es un dato menor que la mayora provena de otras zonas (Merlo,
Miramar, Neuqun, Paraguay) que han venido a Mar del Plata a ejercer la prostitucin
y, lo ms relevante, el inicio de esa actividad tambin ha sido en privados regenteados o
administrados por la imputada S.P.N.;. Esto demuestra cmo la nombrada y sus
estructura estuvo atrs del reclutamiento de estas mujeres, y tantas otras an no
identificadas. Usaron en varios casos avisos publicitarios, tal como lo han relatado
varias, pero una vez ingresada la vctima a la situacin de explotacin, tambin se la
usaba para atraer a otras futuras vctimas.
Advirtase que esta metodologa de reclutamiento a travs de otras vctimas era
un beneficio para los imputados, tal como destac el informe de la Oficina de Rescate:
respecto al modo en el que las mujeres llegaron al privado, en la mayora de los
casos, se habra producido a travs de otras mujeres que tambin se habran
encontrado en situacin de prostitucin en los lugares allanados con anterioridad.
Asimismo, es importante analizar que sta situacin para los/as dueos/as y
encargados/as resulta de gran beneficio, ya que evita que realicen el reclutamiento a

travs de acciones directas y/o coercitivas. Les asegura la impunidad de realizar la


captacin en su propio establecimiento gracias al aprovechamiento de la actividad de las
otras vctimas que hicieron de intermediarias en el reclutamiento. Desde ya, estas
intermediarias vctimas son un instrumento de los imputados, y cualquier posible
imputacin que pudiera recaer sobre ellas estara alcanzado por la clusula del art. 5 de
la ley de trata de personas.
Ahora bien, aquellas condiciones particulares atravesadas por las vctimas situacin econmica precaria, falta de formacin para conseguir otro tipo de empleo,
sostn de familia, desplazamiento geogrfico, etc.- son las que han permitido a sus
reclutadores lograr su fin ltimo, consumar la explotacin sexual tambin de estas cinco
mujeres, por lo que entiendo tambin habrn de ser consideradas vctimas del delito de
trata personas. El hecho de que sean argentinas nada cambia la cuestin, pues la
normativa tambin prohbe lo que se conoce como trata interna.
Es que las circunstancias antes relatadas dejan en evidencia que estas mujeres no
han podido autodeterminarse, pues todas ellas atravesadas por su cuadro de necesidad se
han volcado al ejercicio de la prostitucin, permanecer en ella y, si han podido salir,
volver al poco tiempo, viendo en esta actividad la nica salida posible a esa situacin.
Dicho de otro modo, estas mujeres no han podido elegir, pues no contaban con otra
alternativa para poder hacer frente a sus necesidades, las que revestan urgencia. Tal
situacin, de seguro ha sido advertida por sus explotadores y, en consecuencia,
aprovechada para su beneficio. Pues bajo la apariencia de una flexibilidad en cuanto al
ingreso de mujeres para trabajar en el lugar investigado -lo que adems les facilitaba la
tarea de reclutamiento, pues ni siquiera les era necesario salir a buscar mujeres para que
all ofrecieran sexo a cambio de dinero-, lo que en verdad han hecho ha sido captar su
voluntad y explotarlas sexualmente para su propio beneficio.
Siguiendo a Agustina Iglesias Skulj, no es del todo acertado la equiparacin de
trata con esclavitud, por cuanto lo primero es un proceso para llegar a lo segundo: el
concepto de trata no debe definirse nicamente por explotacin de la persona. De esta
manera, la trata se constituye como un mecanismo mediante el cual se consigue la
explotacin de personas, es decir tiene prioridad la referencia normativa al proceso, no
ya el resultado del proceso, si bien, la trata implica una referencia parcial a la
situacin global de esclavitud. (La trata de mujeres con fines de explotacin

Poder Judicial de la Nacin


sexual., ed. Didot, Bs. As., 2013, pg. 114). De un modo parecido, la misma autora
quita relevancia al desplazamiento geogrfico, pues ello no resulta concordante con el
reconocimiento de los altos niveles de trata interna (op. cit. pg. 114).
Entre otras cosas, los parmetros que nos permiten encuadrar a estas
vctimas como casos de trata son la vulnerabilidad dada por sus precarias condiciones
sociales, educacionales, familiares y laborales que la llevaron a la necesidad de ejercer
la prostitucin; que esa situacin de vulnerabilidad fue de la que se abusaban los
imputados para reclutarlas/captarlas para su explotacin en ese lugar; que, asimismo, las
actividad sexual comercial se haca sobre condiciones de explotacin: las mujeres no
elegan los clientes ni el nmero que atendan; no se les abonaba directa ni plenamente
USO OFICIAL

lo pactado, pues se les descontaba ms de la mitad; deban cumplir asistencia (justificar


las faltas, tal como surge de las escuchas telefnicas), horarios (mnimo ocho horas por
noche segn una escucha telefnica) y tarifas; se les descontaban dineros para gastos
propios del lugar como alquiler, limpieza, publicidad, seguridad, preservativos, etc.; hay
pagos de trasporte para las mujeres y sus hijos de sus lugares de origen a Mar del Plata
por parte de los imputados (caso Jesy segn las escuchas); descuentos para operaciones
estticas para trabajar; etc.
A ello se sumaban exigencias particulares: firmar falsos contratos de alquiler,
prestar servicios sexuales a personal policial como devolucin de favores para la duea,
entre otros.
Finalmente, difcilmente las mujeres podran salir de esa condicin de
explotacin por cuanto por el modo en que se les entregaba el dinero (diariamente) y
por lo escaso que era como asegurar una subsistencia mnima, las mantenan en
condicin de prostitucin al servicio de los imputados permanentemente. Advirtase
que las mujeres que han podido abandonar esa condicin, lo han hecho por haberse
puesto en pareja con alguna persona (muchas veces clientes), pero al tiempo han
necesitado volver a la condicin de prostitucin al servicio de otros.
Ese proceso al que se refiere la trata para llegar y mantener en condicin de
explotacin se encuentra presente. En consecuencia, lo antedicho me lleva a sostener
que M.V.M.; N.B.R.; S.M.G.; J.E.M.A.; M.A.L.; tambin deben ser consideradas prima
facie vctimas del delito de trata de personas, no obstante, claro est, lo que corresponda
resolver en un futuro.

Prrafo aparte merece la situacin de E.P.; M.V.M.; y G.C.; quienes an no han


prestado testimonio en autos. Sin embargo, las mismas no solo han sido mencionadas en
el acta de allanamiento y en el informe del Programa Nacional de Rescate y
Acompaamiento de Personas Damnificadas por el Delito de Trata del Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos de la Nacin, sino que ha sido el propio P.B.; quien a
travs de su relato ha sostenido que stas estaban en el lugar investigado y ofrecan all
servicios sexuales, indicando incluso cmo haban las mismas llegado a ese lugar. De lo
dicho se colige que estas mujeres que all estaban eran cuanto menos explotadas
econmicamente en el ejercicio de su actividad prostibularia, no pudiendo afirmar a su
respecto que stas hayan sido vctimas de trata de personas, pues la carencia de su relato
resulta bice en ese sentido.
***
En sntesis, se advierte que en el lugar allanado -Avda. Coln Nro. 3.582 de Mar
del Plata- diez mujeres se encontraban siendo damnificadas del delito de trata de
personas con fines de explotacin sexual, toda vez que, como ya dijera, el estado de
vulnerabilidad extremo que las mismas atravesaban -situacin econmica precaria,
dificultosa situacin familiar, lejana con su lugar de residencia habitual y su familia,
etc.- no les ha permitido torcer la voluntad de sus explotadores, quienes han
aprovechado tales extremos en beneficio propio, a lo largo de mucho tiempo, sacando
provecho econmico de la situacin de explotacin sexual de ellas. Asimismo, en tal
sitio otras tres mujeres eran explotadas sexualmente por esta misma red de tratantes en
su propio beneficio.
Precisamente, los imputados se valieron de mujeres pobres y vulnerables como
materia prima para un negocio ilcito, sabiendo que por esa condicin estaran a su
disposicin por el tiempo que stos lo necesitasen.
[VI].- Comparacin con otras formas de esclavitud:
Para un anlisis completo de los hechos debemos tener en cuenta que lo que
ocurra en ese domicilio no han sido circunstancias aisladas, sino la ideacin de un
grupo de personas en bsqueda de obtener mayores beneficios a travs de la explotacin
sexual de mujeres, y la concrecin de tal programa que, cuanto menos se ha iniciado en
el mes de febrero del ao 2012 en el lugar investigado, pero que es la continuacin

Poder Judicial de la Nacin


ininterrumpida de una actividad ilcita que vienen llevando los imputados a lo largo de
varios aos en otros lugares denominados privados.
En todos los casos de autos, como se dijo, ha existido explotacin de la
prostitucin. As, los encausados y tal como la prueba analizada lo acredita, se hacan de
ganancias econmicas a raz de la actividad sexual que en el inmueble de Avda. Coln
Nro. 3.582 desarrollaban las vctimas. Obteniendo un porcentaje de cada ganancia
particular, las damnificadas se vieron sometidas a trabajar no slo en beneficio propio.
Es esta una situacin que se viene reiterando masivamente en innumerables
emprendimientos del continente y que ha despertado la alerta de organismos
internaciones de derecho humanos; llevando a considerar que acontecimientos como los
USO OFICIAL

expuestos en el presente legajo se asemejan a la esclavitud.


En efecto, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos ha publicado un documento titulado La Abolicin de la Esclavitud
y sus Formas Contemporneas (por David Weissbrodt y la Liga contra la Esclavitud,
Nueva York Y Ginebra, 2002, publicado tambin en internet), en el que se sostuvo que
En algunos instrumentos internacionales se considera claramente que la explotacin
de la prostitucin -es decir, cuando el dinero ganado mediante la prostitucin llega
sistemticamente a manos de cualquier persona que no se la que se prostituye- es
intrnsecamente abusiva y anloga a la esclavitud [con remisin al artculo 6 de la
Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer
(en que se exige que los Estados Partes supriman la explotacin de la prostitucin de la
mujer, nota 144 supra]. La explotacin de la prostitucin incluye el hecho de
mantener o financiar a sabiendas una casa de prostitucin [con remisin al Convenio
para la represin de la trata de personas, nota 83 supra, apartado 1) del artculo 2], es
decir, un lugar donde una o ms personas ejercen la prostitucin, o de dar o tomar a
sabiendas en arriendo un edificio u otro local para explotar la prostitucin ajena
[con remisin al Convenio anterior, apartado 2) del artculo 2. Ntese que el artculo 6
del Convenio exige a los Estados Partes que pongan fin a la concesin de licencias o al
registro especial de las personas que ejercen la prostitucin.].
En el mismo informe se agrega, sobre la prctica de la prostitucin, lo siguiente:
la prostitucin est estrechamente relacionada con la trata. En el Convenio para la
represin de la trata de personas se exige a los Estados que castiguen a toda persona

que, para satisfacer las pasiones de otra... concertare la prostitucin de otra persona,
la indujere a la prostitucin o la corrompiere con objeto de prostituirla...[o] explotare
[de cualquier otra manera] la prostitucin de otra persona (prrafos 1 y 2 del artculo
1). La prohibicin se refiere tanto a los casos en que la persona que ejerce la
prostitucin es sometida a alguna forma de coaccin como a los actos realizados con
el consentimiento de tal persona (prrafo 2 del artculo 1).
Es que entre la explotacin de la prostitucin ajena y la trata de persona hay una
superposicin de figuradas dadas porque los proxenetas deben reclutar mujeres, y ese
reclutamiento, por definicin, es trata de persona. En este sentido, se ha dicho que la
trata para fines sexuales y la prostitucin se superponen de formas fundamentales. En
ambos casos la explotacin sexual comercial recae mayoritariamente en mujeres que
comparten situaciones de pobreza, juventud, historiales de violencia previa, abuso
sexual, incesto, falta de techo, estatus de minora en el pas en el que son explotadas, y
poco o ningn apoyo familiar.
Los lugares donde las mujeres tratadas y prostituidas son explotadas a menudo
son los mismos donde se encuentran mujeres objeto de trata y mujeres prostituidas
localmente. Los mismos prostbulos, strip clubs, whiskeras y locales similares son
generalmente el destino de los tratantes y son una pieza central para su xito
econmico (ver el ilustrado y profundo trabajo de Marcela V. Rodrguez, Tramas de
la prostitucin y la trata con fines de explotacin sexual, publicado en
Investigaciones del Instituto de Investigaciones de la C.S.J.N., Bs. As., septiembre
2012, pg. 54).
En este sentido, Marcela Rodrguez recuerda (dem) que De acuerdo con el
informe de la Relatora especial Sigma Huda sobre los derechos humanos de las
vctimas de trata de personas, especialmente mujeres y nios, titulado Integracin de
los Derechos Humanos de la Mujer y la Perspectiva de Gnero: 42. La mayor parte
de la prostitucin, tal y como se practica actualmente en el mundo, suele reunir los
requisitos para que pueda ser considerada trata. Es raro dar con un caso en que los
motivos que llevan a una persona a la prostitucin, y las experiencias de esa persona
dentro de la prostitucin, no incluyan como mnimo un abuso de poder y/o un abuso de
la situacin de vulnerabilidad. En este contexto, poder y vulnerabilidad deben
entenderse tambin desde la ptica de las disparidades basadas en el sexo, la raza, la

Poder Judicial de la Nacin


etnia y la pobreza. Dicho de manera sencilla, el camino que lleva a la prostitucin y a
ese estilo de vida una vez que se ha cado en ella, raramente de caracterizan por el
pleno ejercicio de derechos de las vctimas o la obtencin de oportunidades
adecuadas.
Huda considera que el Protocolo de Palermo define la trata desde una
perspectiva extremadamente amplia [y as lo entiendo yo] que engloba probablemente
todas las manifestaciones actuales de la prostitucin y que considera evidente que la
mayor parte de la prostitucin implica uno o varios de los medios ilcitos sealados en
el apartado a) del artculo 3 del Protocolo, y que, por lo tanto, constituye trata (ver
Marcela V. Rodrguez, ob. cit., pg. 55/56).
USO OFICIAL

Como se ve, nada ms parecido a lo que ocurra en el domicilio investigado,


pues encontramos a un grupo organizado de personas que reclutaba a gran cantidad de
mujeres sumamente vulnerables, provenientes muchas de otros circuitos de explotacin,
de suma pobreza, jvenes, con familiares a cargo, etc., para que ejerzan la prostitucin a
sus rdenes a cambio de una importante porcin de las ganancias.
La nica diferencia que advierto, pero slo en el modus operandi del lugar, es
que por la gran cantidad de aos que llevaban dedicndose a la explotacin de la
prostitucin, el reclutamiento o captacin no deban ir ellos mismos a hacerse en lugares
alejados del lugar de explotacin, pues las mujeres vulnerables concurran por sus
propios medios a l mediante intermediarios, la mayora de las veces eran otra vctimas.
No obstante ello, en varios de los casos se ha detectado que recurrieron a avisos
publicitarios para atraer a las mujeres. La fungibilidad de mujeres y su nmero tambin
era un factor relevante, pues en pocas de verano se conseguan ms.
Advirtase que la esencia de la trata no es otra cosa que el reclutamiento de
cuerpos para ser explotados mediante acciones de captacin, traslado, recepcin,
ofrecimiento y acogimiento, y eso tenemos acreditado. Se publicaban avisos para atraer
mujeres, se las trasladaban de un lugar a otro cuando un privado era cerrado por algn
procedimiento judicial, se hacan entrevistas para aceptarlas y as ganarse su voluntad,
etc. Todo ello son claros indicios de trata de personas.
En este sentido, la doctrina ha sealado sobre la trata de persona que [l]a
estrategia de reclutamiento como otras requiere aislamiento y segregar a las
mujeres prostituidas en lugares identificables para la demanda y organizar su

explotacin, para lo cual se unen otros eslabones en la cadena de tratantes y


proxenetas. (Marcela Rodrguez, op. cit., pg. 53).
Por lo tanto, resulta desacertado enfocar el anlisis del caso solo sobre la
explotacin sexual o prostitucin, pues eso es dejar de lado los procesos de
reclutamiento propios de la trata de persona que en este caso han sido ms que efectivos
y fomentados por la impunidad con que oper por tantos aos. En efecto, lo que
generalmente es definido como prostitucin es generalmente la trata interna. Quienes
obtienen ganancias en todos los niveles de la industria del sexo controlan a mujeres y
nias; frecuentemente son movilizadas a lugares en los cuales no tienen familia, amigos
ni ningn sistema de apoyo, a menudo movindolas sucesivamente entre distintos
lugares. Los circuitos nacionales y regionales de la industria del sexo por los cuales
rotan a las mujeres y nias entre ciudades aseguran a los prostituyentes variedad y a
quienes especulan con las ganancias de la industria del sexo, el control. (Marcela
Rodrguez, op.cit., pg. 53).
Por otro lado, no es la primera vez que me toca resolver en situaciones como la
presente, en dnde las vctimas si bien no viven en el mismo sitio en el que ofrecen sus
servicios sexuales, se encuentran de igual modo bajo la rbita de los tratantes, lo que les
impide adoptar una conducta distinta a la propuesta por stos, es decir, ser explotadas.
As, al momento de resolver con fecha 30 de diciembre de 2013 en el marco de los autos
N 31014404/2012 caratulados Thomas, Juan Carlos y otros s/ inf. Ley 26.364 del
registro de la Secretara Penal N 6 de este Juzgado a mi cargo, en un caso de similares
caractersticas al presente en el que fueron habidas 6 mujeres en un local nocturno
emplazado en la ciudad de Balcarce quienes tenan domicilio en un lugar distinto al del
funcionamiento del comercio, resolv de igual modo entendiendo que las conductas
desplegadas por los imputados eran constitutivas -entre otros- del delito de trata de
personas mayores de edad con fines de explotacin sexual porque haba existido
acogimiento de parte de stos, pues el nico fin de la empresa era explotar sexualmente
a sus vctimas en rdito propio, habindoles facilitado las condiciones para el ejercicio
de la prostitucin en el lugar y, de ese modo, lograr su sometimiento a la voluntad de los
imputados. Vale decir tambin que tal pronunciamiento ha sido confirmado por la
Alzada con fecha 19 de junio prximo pasado, al momento de resolver en el Legajo de
Apelacin N 31014404/2012/3.

Poder Judicial de la Nacin


Cebe decir que parte del negocio de los imputados era que varias vctimas se
hiciesen cargo de su vivienda en la ciudad, pues ellos ya se hacan cargo del alojamiento
permanente de otras, a las que, como hemos dicho, hacan ejercer la prostitucin las 24
horas del da. Sin embargo, las primeras tambin estaban sometidas a mecanismos de
control: horarios, justificar inasistencias, descuentos, traslados, etc.
Tampoco puede pensarse que se trataba de situaciones de pleno consentimiento
por parte de las vctimas, pues ha sido el abuso de la situacin de vulnerabilidad de ellas
el medio por el que los imputados lograron esa voluntad viciada por la necesidad de una
salida a la pobreza. En este sentido, cabe tambin aqu recordar que () los conceptos
contemplados en el Protocolo de Palermo abuso de poder o de una situacin de
USO OFICIAL

vulnerabilidad y el lenguaje de la nota 13 al pie de pgina (Nota Interpretativa de


Naciones Unidas 13: En los trabajos preparatorios se indicar que la alusin al abuso
de una situacin de vulnerabilidad debe entenderse como referida a toda situacin en
que la persona interesada no tiene ms opcin verdadera ni aceptable que someterse al
abuso de que se trata) refieren que la trata tambin puede ocurrir sin el empleo de la
fuerza () (Rodrguez, Marcela V., Tramas de la prostitucin y la trata con fines de
explotacin sexual, en Revista Investigaciones del Instituto de Investigaciones CSJN,
ao 2012, Pag. 55).
Por ltimo, en lo que concierne al abuso de una situacin de vulnerabilidad
debemos sealar que ste ha sido entendido como toda situacin en que la persona
interesada no tiene ms opcin verdadera ni aceptable que someterse al abuso de que
se trata. (Naciones Unidas, Informe del Comit especial encargado de elaborar una
Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional sobre la labor de su
perodo de sesiones primero a 11, Adicin n 1, A/55/383/add.1. Nota interpretativa n
63, pg. 12; citado por Marcelo Colombo y Mara Alejandra Mngano, en El
consentimiento de la vctima en la trata de personas y un anlisis sobre los medios
comisivos previstos en la figura penal, publicado en la pgina web del Ministerio
Pblico Fiscal). Esa situacin es conocida y aprovechada por el autor para someter a la
vctima a la finalidad de explotacin sexual.
Y conforme las 100 reglas de Brasilia, adopatadas en la XIV Cumbre Judicial
Iberoamericana, a las que adhiri la C.S.J.N. mediante acordada 5 del 24/02/2009,
Vulnerable es aqul que por una adversidad o circunstancia especial se encuentra con

menores posibilidades defensivas que el comn de las personas, por lo que se presenta
como blanco ms fcil para que alguien lo dae o lo perjudique.
Este abuso de la situacin de vulnerabilidad se ha dado en todos los tramos de la
relacin entre los imputados con todas las vctimas, desde su reclutamiento hasta su
explotacin inmediata. Todas las mujeres, aunque manifestaron expresamente que
fueron voluntariamente al lugar, presentaban situaciones familiares y sociales que las
colocaba en la necesidad de recurrir a una situacin de prostitucin. Obsrvese de las
condiciones personales que surgen de las entrevistas o de las declaraciones
testimoniales que todas tienen familiares a cargo, falta de instruccin o educacin y la
necesidad de dinero para sostener a sus familias, en su mayora numerosas, con hijos
menores de edad para criar, en muchos casos el propio grupo familiar es el que la
convenci de ingresar a la prostitucin, necesitan ejercer la prostitucin porque
reconocen que es su fuente de ingresos econmicos. Basta con sealar los casos de
aquellas que hacen muchos aos que estn en la prostitucin a las rdenes de los
imputados para ver como siguen en las mismas condiciones de pobreza que las
mantienen en situacin de prostitucin en el lugar.
A partir de ello es difcil no concluir que nos encontramos frente a mujeres
vctimas de trata de personas. Desde ya, ello es independiente de lo que corresponda
resolver respecto de los imputados y los responsables del lugar.
Con estas aclaraciones, pasemos a analizar la situacin de los imputados.
[VII].- Situacin procesal de S.P.N.;, K.B.C.; y P.B.; y su subsuncin legal:
a)

De la comisin del delito previsto y reprimido por el art. 145 bis, 145

ter del C.P.:


En virtud de los hechos acreditados y por los fundamentos expuestos adems de
lo que seguidamente se sostendr, en primer lugar habr de decretar el procesamiento de
la imputada S.P.N.; en los trminos del art. 306 del C.P.P.N. por el delito de trata de
personas agravado con fines de explotacin sexual, quien deber responder en calidad
de co-autora (conf. art. 45 del C.P.), ello en relacin a los diez casos de las damnificadas
de marras -G.R.B.; M.A.C.L.; M.M.R.; N.N.B.; V.E.B.; M.A.L.; N.B.R.; M.V.M.;
J.E.M.A.; S.M.G.;-, mientras que respecto de P.B.; y K.B.C.;, habr de ampliar el auto
de procesamiento oportunamente decretado a su respecto, ello con relacin a las
vctimas M.A.L.; N.B.R.; M.V.M.; J.E.M.A.; S.M.G.;. Estos ltimos, debern responder

Poder Judicial de la Nacin


a ttulo de autor y partcipe necesaria, respectivamente, ello conforme las valoraciones
efectuadas en su oportunidad a las que me remito a fin de evitar reiteraciones estriles.
Es que, los hechos que damnificaron a las diez vctimas de marras que se
domiciliaban en el inmueble investigado han encuadrado, en primer lugar, en el delito
de trata de personas agravado, previsto en los artculos 145 bis y ter apartados 1, 4, 5 y
ante ltimo prrafo del Cdigo Penal de la Nacin, conforme Ley 26.842.
De inicio cabe sealar -tal como lo hiciera al expedirme con fecha 23 de junio y
15 de julio pasado- que en los casos de las damnificadas M.A.C.L.; V.E.B.; M.A.L.;
S.M.G.; M.V.M.; entre otros, podra generarse la duda acerca de cul es la ley que
corresponde ser aplicada, toda vez que ambas han referido trabajar en el privado
USO OFICIAL

investigado desde haca aproximadamente dos aos atrs al momento del registro
domiciliario, es decir, que su acogimiento habra tenido lugar con anterioridad a la
entrada en vigencia de la Ley 26.842 (B.O. 27/12/2012) que modific el tipo penal en
cuestin y que haba sido introducido por ley 26.364.
Sin embargo, al tratarse de un delito permanente, siendo que los autores no slo
no han cesado en su conducta a partir de la reforma de la ley, sino que, por el contrario,
hay incrementado su actividad, deber ajustarse el hecho a la luz de lo preceptuado por
la ley penal vigente.
En este sentido, tengo aqu presente el criterio expuesto por el Superior en
oportunidad de resolver en el marco de los autos N 31014467/2013, toda vez que ha
sostenido Es criterio sostenido de esta Alzada (vase causa N 5.950/6, caratulada
Mansilla Roberto, Bagacete Gastn y otros s/ inf. Ley 26364, REGISTRO 8361, T.
XXXIX, F.222) que tratndose de un delito PERMANENTE, si la accin tpica ha
comenzado con anterioridad a la entrada en vigencia de esta nueva ley, y la conducta
no ha cesado sino que se ha mantenido en el tiempo, el momento comisivo debe
establecerse en el ltimo acto de la conducta antijurdica (momento final) (Av. pta.
inf. Ley 26.364 y art. 145 bis del C.P., 28/08/2013, Reg. 10.668 T. LIV F. 121).
Aclarado cuanto precede, corresponde entonces ahora realizar algunas
consideraciones con relacin a este tipo penal.
Al respecto, cabe decir que se ha entendido al delito de trata de personas como
una () forma coactiva o fraudulenta de restringir la libertad ambulatoria de la
vctima, que es orientada a algunas de las especficas intenciones del autor

(prostitucin, trabajos forzados, servidumbre o extraccin de rganos). Se constituye


as, como un modo de privacin ilegal de la libertad calificado por el agregado de un
plus conformado por la persecucin de una finalidad tpica por parte del autor (); Se
ha construido con este nuevo tipo penal una especie de privacin ilegal de la libertad
calificada por la finalidad de explotacin tal como reza la norma tpica, que se
complementa con el Protocolo de Palermo, que seala a la esclavitud, servidumbre o
condicin anloga, los trabajos forzados, el comercio sexual o la extraccin de rganos
como finalidades perseguidas por el autor dentro de aqul concepto de
explotacinno debe olvidarse que en razn a esa especial naturaleza y a su
ubicacin sistemtica dentro de los delitos contra la libertad, esta nueva figura penal
debe participar de aquellas caractersticas, es decir, debe tratarse de un modo de
sometimiento similar o equivalente a la privacin de libertad ambulatoria. Es por ello
que es considerado este delito como una moderna forma de esclavitud. (Ver Cilleruelo,
Alejandro, LL del 25-6-2008, pag. 1 y sgtes.) () (conf. Cmara Federal de Mar del
Plata, 14/05/2009, Mansilla, Roberto s/ ley 26.364, reg. Nro. 8361, T. XXXIX, F.
222, Causa nro. 5950/06).
Debe tenerse en cuenta, conforme lo apuntado, que el delito de trata de personas
contiene distintas conductas tpicas que intentan captar todos los tramos en que una
persona puede ser sometida a su comisin: captar, transportar/trasladar, acoger/recibir y
ofrecer. Basta la realizacin de cualquiera de estas conductas para que se configure el
delito, en tanto que, en algunos casos, un sujeto activo podr realizar varias de ellas sin
que ello multiplique el delito.
En tal sentido, el Dr. Alejandro Tazza en su obra El delito de trata de
personas sostiene que () el injusto se encuentra estructurado sobre la base de
varias acciones alternativas entre s, dando lugar a lo que se conoce como tipo penal
complejo alternativo, siendo suficiente que el autor realice una sola de las conductas
sealadas para que el delito quede perfectamente configurado, mientras que -por otro
lado- la produccin de varias de las acciones tpicas aqu contenidas no multiplican la
delictuosidad, ni permiten considerarlo como un supuesto de reiteracin delictiva. Ello
porque la llamada trata de personas es un proceso complejo que incluye varias faces y
protagonistas y se presenta como una forma moderna de esclavitud () (Ediciones
Surez, Mar del Plata, 2010, pg. 38).

Poder Judicial de la Nacin


En nuestro caso, la conducta penalmente relevante de los encartados que han
logrado someter la voluntad de las vctimas a los fines de la explotacin sexual ha sido,
en un primer grupo, es decir, respecto de las vctimas que se domiciliaban en el lugar, la
de acoger. La conducta de acoger refiere a un sujeto activo que le da refugio o lugar a
una vctima, o cuando procede a aceptarla conociendo el origen del hecho y la finalidad
que se le pretende otorgar (en este sentido, Tazza, Alejandro O. Carreras, Eduardo
Ral; El delito de trata de personas, LL2008-C, 1053).
S.P.N.; cometi esta conducta en razn a M.M.R.;, V.E.B.; M.A.C.L.; G.R.B.; y
N.N.B.; han sido efectivamente acogidas en el domicilio de Avda. Coln Nro. 3.582 de
esta ciudad, lugar en el que vivan y prestaban servicios sexuales, encontrndose las 24
USO OFICIAL

horas del da bajo la rbita de sus explotadores. Es que, tal como se conoci, dichas
damnificadas fueron alojadas para residencia en el mismo inmueble donde desarrollaron
en su contra la explotacin sexual, se les dio cobijo y las comodidades necesarias para
captar la voluntad de las mismas de continuar all.
Por otra parte y respecto de M.A.L.; N.B.R.; M.V.M.; J.E.M.A.; S.M.G.; la
conducta penalmente relevante llevada a cabo por los imputados de marras ha sido la de
captar y recibir. En este sentido, cabe recordar que la conducta de captar consiste en
ganar la voluntad de alguien atrayndolo a su poder de hecho o dominio...conseguir
la disposicin personal de un tercero para despus someterlo a sus finalidades. (en
este sentido, Tazza,

Alejandro O. Carreras, Eduardo Ral. El delito de trata de

personas, LL2008-C, 1053).


En efecto, la imputada S.P.N.; haca mucho tiempo estaba en el negocio de la
explotacin econmica de la prostitucin ajena y que a lo largo de todo ese tiempo iba
abriendo distintos privados en la ciudad en los que necesitaba reclutar mujeres para
prostituir. Y los mecanismos para ello eran los avisos clasificados, pero tambin a travs
de las propias mujeres explotadas que iban trayendo mujeres que haban conocido en los
distintos lugares de explotacin. Ese mecanismo les permita a los imputados tomar
contactos con las futuras vctimas, entrevistarlas y as captarlas para que comiencen a
ser explotadas en el departamento investigado. La esencia de la captacin es el
reclutamiento, y eso es lo que los imputados hacan fcilmente por el hecho de estar en
el negocio de la prostitucin hace tantos aos, tener cobertura policial e impunidad.

Precisamente, esas entrevistas relativas a la actividad que haran en el lugar que por lo
general haca P.B.; son actos claros de captacin.
Por ejemplo, la sala 2 de la Cmara Federal de Casacin Penal recientemente en
Flores1 convalid la condena del acusado por el delito de trata de persona bajo la
modalidad de captacin por el hecho de haberse entrevistado en distintos barrios de una
ciudad del norte del pas con las mujeres, a las que les ofreca ir a trabajar al sur a una
wiskeria. La casacin seal, entre otras cosas, que la modalidad captacin consiste
en atraer a alguien, ganar la voluntad o el afecto de alguien. A partir de ello, se
seal, entre otras cosas, que la captacin se presenta como un resultado espacial y
temporalmente separado de las acciones desplegadas por el agente y, por ende, unida a
stas por un nexo de causalidad; en otros trminos, no coincide con el ltimo acto del
sujeto activo, sino responde a un estado de sujecin que es causado en la vctima, el
cual debe ser acreditado.
Precisamente, en esas entrevistas iniciales con las mujeres se hacan de la
voluntad de ellas para trabajar de prostitutas para ellos, y eso es constitutivo del verbo
tpico captar, independientemente del modo en que estas mujeres llegaron a las
entrevistas, mxime si se tiene en cuenta la nula relevancia que tiene el consentimiento
en esta materia cuando hablamos de vctimas vulnerables como son todas las aqu
mencionadas.
Y esto no es otra cosa que lo que han hecho estos imputados a travs de terceras
personas, en este caso, las mismas mujeres que ya tenan bajo su explotacin en el
inmueble allanado. Es que por medio de stas, han captado la voluntad de aquellas que
queran sumarse al mbito prostibulario, brindando en el lugar allanado sus servicios a
cambio de dinero. Cabe resear que en muchos casos la captacin se ha producido
incluso con anterioridad a la apertura del privado de Avda. Coln Nro. 3.582 de esta
ciudad, pues salvo N.R.B.; todas las vctimas haban ya trabajado con esta red de
tratantes en el pasado.
Tales circunstancias (captacin y acogimiento) se produjeron sobre estas
mujeres que presentaban negativas caractersticas de vida social y/familiar, lo que las
tornaba ms vulnerables frente a sus victimarios; se ha dicho que la situacin de
1

Causa n 485/2013, del 30/04/2014, reg. n 663/14. Voto de la Dra. Ledesma, al que adhirieron los
Dres. Slokar y David.

Poder Judicial de la Nacin


vulnerabilidad tiene que ver con las caractersticas de una persona o de un grupo de
ellas respecto de su capacidad para superar un estado de indefensin, de debilitamiento
de la personalidad, o de recuperarse de amenazas externas. Quien se aprovecha de
ellas contribuye a un proceso de desobjetivacin psquica, favorece la anulacin de
condicin de sujeto y deteriora la autoestima hasta hacerle llegar a perder el sentido de
ser vctima. En fin, se encontrara en esta situacin quien no tiene posibilidad de
decidir y optar libremente y sin condicionamiento personal o social alguno (v. Tazza,
Alejandro, Ob. Cit., ed. Suarez, Mar del Plata, 2010, p. 43). He de hacer mencin aqu,
que a partir de la sancin de la Ley 26.842 el abuso de esa situacin de vulnerabilidad
de la vctima se erige ahora como un agravante del tipo penal en estudio (conf. art. 145
USO OFICIAL

ter, punto 1, C.P.).


Corresponde aqu recordar que () los conceptos contemplados en el
Protocolo de Palermo abuso de poder o de una situacin de vulnerabilidad y el
lenguaje de la nota 13 al pie de pgina (Nota Interpretativa de Naciones Unidas 13:
En los trabajos preparatorios se indicar que la alusin al abuso de una situacin de
vulnerabilidad debe entenderse como referida a toda situacin en que la persona
interesada no tiene ms opcin verdadera ni aceptable que someterse al abuso de que
se trata) refieren que la trata tambin puede ocurrir con el empleo de la fuerza ()
(Rodrguez, Marcela V., Tramas de la prostitucin y la trata con fines de explotacin
sexual, en Revista Investigaciones del Instituto de Investigaciones CSJN, ao 2012,
Pag. 55).
Este abuso de la situacin de vulnerabilidad se ha dado en todos los tramos de la
relacin de los imputados con estas diez vctimas. Desde ya que todas las vctimas
mayores de edad compartan una idiosincrasia comn: provenientes de familias de
escasos recursos, situacin de pobreza en sus pases de origen -en el caso de las
extranjeras-, falta de instruccin o educacin y la necesidad de dinero para sostener a
sus familias, en su mayora numerosas, con hijos menores de edad para criar, etc, las
que han sido aprovechadas tanto para engaarlas sobre las condiciones en que ejerceran
la prostitucin, como para mantenerlas en el lugar de explotacin. Las mujeres que
venan de trabajar de lo mismo en otros sitios tambin estaban en una situacin similar
de vulnerabilidad que era aprovechada por los dueos del privado sito en Avda. Coln
N 3.582 de esta ciudad. A ello se sum que, una vez que ya fueron acogidas -en el caso

de las extranjeras- en dicho inmueble, la situacin de vulnerabilidad se acrecent por la


distancia del pas de origen y la familia, la falta de dinero y un lugar de alojamiento, la
retencin de sus ganancias, etc.
Tngase en cuenta que, en algunos casos, al retenerles el dinero que podan
ganar de la actividad all desarrollada, la dependencia de las mujeres era absoluta, pues
no tendran ms remedio que someterse a la voluntad de los encartados si queran algn
da recuperar su dinero; es decir, no podan decidir irse sin antes cobrar, y con ello se les
limitaba el margen de libertad. En otros casos esa limitacin se
A partir de ello, no era necesario en varias de las vctimas ejercer ningn tipo de
violencia fsica o amenaza, pues tanto S.P.N.; como sus consortes saban que
difcilmente podran abandonar el negocio sin dinero y a miles de kilmetros de su
hogar, o respecto de las mujeres que residan fuera del privado, saban de la situacin
por ellas atravesadas, las que se vean sin otra salida para hacer frente a las necesidades
propias y a las de su grupo familiar. Esto explicaba que las mujeres pudiesen salir
libremente del domicilio pues haban perdido de modo considerable la libertad de
eleccin y de decisin respecto de continuar, cesar o alejarse de aquella actividad. Esta
maniobra se evidencia con mayor claridad si se atiende a los pedidos de dinero que las
mujeres que all trabajaban le hacan en forma telefnica o va mensaje de texto a P.B.;,
para que ste les llevara hasta el privado las sumas que les correspondan por tener estas
alguna necesidad. Todas estas condiciones objetivas de vulnerabilidad de las mujeres
fueron aprovechadas por los imputados para someterlas con el fin de explotacin sexual
que se desarrollaba en el inmueble de Avda. Coln N 3.582 de este medio.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos ha publicado un documento titulado La Abolicin de la Esclavitud y sus
Formas Contemporneas, en el que ha hecho hincapi en que los trabajadores
migrantes irregulares son especialmente vulnerables a prcticas de explotacin y que
por lo general no tienen capacidad de negarse a las condiciones que impone el
empleador, quien, entre otras cosas, le suele administrar su salario, como aqu en los
hechos ha ocurrido, mas marcadamente con aquellas mujeres que se domiciliaban en el
privado investigado, por la circunstancia de que slo se les daba pequeos adelantos, no
quedndoles otra opcin que seguir prestando servicios indefinidamente. Si bien en la
especie se ha verificado solo un caso de una vctima en situacin migratoria irregular -

Poder Judicial de la Nacin


de cuyo anlisis respecto de S.P.N.; me ocupar ms adelante-, lo cierto es que la sola
situacin de migrantes coloca a las mujeres de por s en ese plano.
Es precisamente por la existencia de tales medios comisivos ilcitos que no
puede prosperar la idea relativa a que estas mujeres estaban por su voluntad dentro del
inmueble allanado y que eran libres. Ello debe ser analizado a la luz del principio de
competencia de la vctima de la imputacin objetiva, el que resulta relevante cuando
puede que el propio comportamiento de la vctima fundamente que se le impute la
consecuencia lesiva, y puede que la vctima se encuentre en la desgraciada situacin de
hallarse en esa posicin por obra del destino, por infortunio (Jakobs, Gnther, La
imputacin objetiva en derecho penal, Trad. Manuel Cancio Meli, ed. AD HOC, Bs.
USO OFICIAL

As., 1997, pg. 34). A veces el consentimiento (o propia voluntad) y la lesin a un deber
de autoproteccin podran explicar exclusivamente un resultado lesivo, sin que ello le
pueda ser atribuido a un tercero. Sin embargo, nada de ello ocurri en el caso, pues fue
la propia conducta de los aqu imputados la que, a travs de la captacin y acogimiento
de las vctimas en el domicilio de Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad, la deduccin
del 50% de sus ganancias y la retencin del 50% restante, el aprovechamiento de la
lejana con su lugar de origen y allegados, etc., coloc a las vctimas en la situacin de
tener que prostituirse en las condiciones de explotacin que se les imponan y sin
libertad de negarse por no contar con otra opcin. Ante este cuadro, el supuesto
consentimiento -de por s viciado- que podran haber prestado las vctimas de modo
alguno excluye la relevancia penal de la conducta de S.P.N.;, P.B.; y K.B.C.; quienes
provocaron y se aprovecharon de la situacin desgraciada en que aquellas se
encontraban.
Resulta necesaria esta aclaracin, toda vez que las preguntas efectuadas por el
Dr. Martn Ferr en el pleno ejercicio del derecho de defensa de quienes fueran sus
asistidos, tanto hacia las vctimas de autos, como a las profesionales intervinientes del
Programa Nacional de Rescate y Acompaamiento de Personas Damnificadas por el
Delito de Trata han apuntado a intentar hacer ver la situacin en la que se encontraban
estas damnificadas como un ejercicio voluntario y libre de la prostitucin, lo que no
encuentra respaldo alguno en autos, pues a poco que se analizan las constancias
recabadas se advierte un claro aprovechamiento del estado de vulnerabilidad atravesado
por estas mujeres.

Para ms, es doctrina reiterada de la Alzada que el consentimiento prestado en


estas condiciones de necesidad y vulnerabilidad carece de cualquier valor (al respecto,
ver Mansilla ya mencionado, y sus citas).
Tambin tengo aqu en cuenta, que el propio Protocolo de Palermo (incorporado
por ley 25.632) establece normativamente la inoperancia del consentimiento frente a
situaciones tpicas de trata de personas. En este sentido, su artculo 3.b. dice que: El
consentimiento dado por la vctima de la trata de personas a toda forma de explotacin
intencional descrita en el apartado a) del presente artculo no se tendr en cuenta
cuando se haya recurrido a cualquiera de los medios enunciados en dicho apartado.
En este sentido, es la propia ley la que excluye que una persona pueda consentir ser
explotada sexualmente cuando para ello se recurre a la violencia, engao, intimidacin o
abuso de una situacin de vulnerabilidad, como aqu ocurri.
As, en atencin a los lineamientos esbozados, es posible afirmar con el grado de
probabilidad exigido en esta etapa de instruccin, que en el caso las diez damnificadas
de autos -G.R.B.; M.A.C.L.; M.M.R.; N.N.B.; V.E.B.; M.A.L.; N.B.R.; M.V.M.;
J.E.M.A.; S.M.G.;- han sido acogidas en el domicilio de Avda. Coln Nro. 3.582 de esta
ciudad, abusando sus explotadores de la situacin de vulnerabilidad atravesada por las
mismas, retenindoles el dinero que en forma diaria ganaban en un 50%, en algunos
casos mantenindolas alejadas de su familiares y de su lugar de origen, bajo la rbita de
sus explotadores las 24 horas del da, dependiendo no slo econmicamente de stos toda vez que vean all una fuente de trabajo- sino tambin desde lo habitacional, pues
no contaban las mujeres que all residan -a excepcin de V.E.B.;- con otro lugar para
vivir, ni se encontraban en condiciones de acceder a otra vivienda; ello con el nico
objeto de ser explotadas sexualmente, lo que finalmente ocurri.
El hecho de que los sujetos pasivos tuviesen el perfil sealado (oriundas de otro
pas, situacin econmica muy precaria, situaciones familiares de riesgo, bajo grado de
instruccin, en los casos ya sealados, residencia en el mismo lugar de trabajo, etc.)
sumado a la retencin del dinero que ganaban en virtud de los servicios sexuales que
realizaban, resultan todas circunstancias desde las cuales se advierte a todas luces los
extremos que hacen a un caso de trata de personas dado la coercin al derecho de
libertad de las damnificadas, con la configuracin del agravante del abuso de una
situacin de vulnerabilidad, de la cantidad de vctimas, de la cantidad de sujetos activos

Poder Judicial de la Nacin


y de la efectiva consumacin de la explotacin. As es como se tipifican los hechos
relacionados a G.R.B.; M.A.C.L.; M.M.R.; N.N.B.; V.E.B.; M.A.L.; N.B.R.; M.V.M.;
J.E.M.A.; y S.M.G.; tambin en el art. 145 ter incisos 1, 4, 5 y ante ltimo prrafo del
C.P. (segn Ley 26.842).
Ahora bien, como ya he hecho mencin, S.P.N.; deber responder en el presente
proceso como co-autora -conf. art. 45 C.P.-; pues es que ha sido esta imputada quien en
forma conjunta con P.B.; ha tenido en forma plena y durante todo el tiempo el dominio
del hecho, desplegando algunas de las conductas tpicas y sirvindose de los medios
comisivos que agravan tales acciones; ayudndose para ello con el aporte brindado por
K.B.C.;.
USO OFICIAL

Y esto es as, porque ya desde un comienzo S.P.N.; ha desarrollado conductas en


miras al fin ltimo perseguido, esto es, la explotacin sexual de mujeres en el inmueble
investigado. Ntese que esta imputada es quien afianza las obligaciones que K.B.C.;
contrae con Rubn Daro Majul -en representacin de Lisboa Group S.A.-, siendo que
ya desde un comienzo conoca el destino a darse al inmueble objeto de locacin, toda
vez que el mismo ha sido alquilado en miras del fin perseguido. Ntese que en el
inmueble de calle Viamonte N 2.856 de esta ciudad -sitio que habitaba la imputada
S.P.N.;- han sido habidos recibos correspondientes al pago del alquiler del inmueble en
el que se desarrollaba la actividad ilcita, los que se encontraban a nombre de K.B.C.;, lo
que permite colegir que sta ltima es quien ha operado como pantalla para la
celebracin de tal acto de comercio -como as tambin para la confeccin de los
contratos de sublocacin celebrados con algunas de las vctimas de marras-, siendo en
realidad la genuina locataria de aquel sitio S.P.N.;.
Amn de ello, era S.P.N.; quien, previa informacin que le suministraba P.B.;,
tomaba en ltima instancia todas las decisiones vinculadas al manejo del lugar: quienes
podan trabajar y/o vivir en el lugar, cunto dinero habra de ser descontado y por qu
conceptos, si se tomaba una persona para que realice tareas de seguridad o no, qu tipo
de arreglos edilicios corresponda hacer, en qu casos se deba llamar a su abogado de
confianza para que preste sus servicios como profesional, etc. Es decir, por su persona
pasaban todas aquellas decisiones relevantes para que la actividad ilcita pueda ser
llevada a cabo.

Hasta all se tiene por configurado el tipo objetivo del delito de trata de personas
bajo la modalidad de captacin y acogimiento en los diez casos estudiados.
Corresponde destacar que al momento de recibir las declaraciones testimoniales
a las damnificadas de marras, stas hicieron hincapi en que S.P.N.;, es decir, S.P.N.;
era la duea del lugar, manifestando adems que en lo cotidiano se manejaban con
P.B.;, quien retransmita todo a aquella. Ahora bien, analizada la conducta de esta
imputada a travs de los institutos de la imputacin objetiva del riesgo permitido y la
prohibicin de regreso entiendo que no se logra arribar a un temperamento distinto del
que se viene desarrollando. Es que, con relacin primero de los institutos, debe tenerse
en cuenta que las normas penalmente sancionadas regulan el comportamiento humano
no porque s, sino para posibilitar la vida social, que no puede existir sin la seguridad
de las expectativas. (Jakobs, Gunter, Derecho Penal, Parte General, Traduccin
Joaqun Cuello Contreras y Jos Luis Serrano Gonzalez de Murillo, Ed. Marcial Pons,
Madrid, 1995, p. 243). En virtud de ello, existen ciertos riesgos que traen aparejados los
contactos sociales que estn permitidos porque de lo contrario se perdera esa finalidad
de posibilitar la vida social. Tal como seala Jakobs: El riesgo permitido importa que
determinadas acciones, ya por su forma, no suponen defraudaciones de expectativas,
porque su aceptacin es necesaria, o al menos usual, para mantener la posibilidad del
contacto social. (dem p. 250).
Ello se debe a que las personas que se relacionan en una determinada sociedad lo
hacen conforme a ciertos roles o standars personales que generan expectativas de
comportamiento en los dems miembros de la comunidad; en la medida en que estas
expectativas no se quebranten, es decir, que la persona no se salga de su rol, el actuar de
ella ser socialmente adecuado, sin importar que se haya producido un dao, puesto que
ese es un riesgo permitido. Por tales motivos, no todo comportamiento lesivo debe ser
sancionado, sino slo aqul que ha defraudado alguna expectativa normativamente
establecida. De este modo, quien no haya trasgredido tales lmites de su rol no podr
serle imputado las consecuencias lesivas de su comportamiento, y ello se debe a que en
ese caso existe un riesgo normativamente aceptado. Consecuentemente, las personas
que adecuen su comportamiento conforme a rol no sern responsables de las
consecuencias daosas que se produzcan debido a que en ese caso existe un riesgo

Poder Judicial de la Nacin


socialmente permitido debido a que se ha realizado conforme un sistema de
comportamiento establecido normativamente (rol).
En el comportamiento de S.P.N.; vemos que no se da el caso de un
comportamiento conforme a rol. En primer lugar, cabe decir que en la sociedad el
comportamiento de quien alquila -por interpsita persona y afianza tal obligacin- un
inmueble a sabiendas de que en tal sitio habr de someterse a situacin de explotacin
sexual y/o trata de personas tanto a mujeres nacionales como extranjeras y se ocupa de
todas las cuestiones vinculadas al desarrollo de la actividad en ese sitio, no es un riesgo
permitido que deba ser tolerado. No est normativamente establecido tal modo de
proceder, y por tal motivo, quien as se comporte ser responsable de la creacin de un
USO OFICIAL

riesgo no permitido. A diferencia de otro tipo de casos, aqu se trataba de un


departamento ubicado en una zona cntrica de la ciudad en el que mujeres -algunas
extranjeras y de residencia all- ofrecan sexo a cambio de dinero, de muy fcil acceso,
el que funcionaba cuanto menos hace aproximadamente dos aos, durante las 24 horas
del da y, sin embargo, la encartada continuaba en forma diaria con idntica conducta.
Desde ya, tal comportamiento resulta ajeno a lo que se conoce como riesgo permitido.
Con ello vemos que, bajo este primer punto de vista, se ha superado el primer
instituto de la imputacin objetiva: el riesgo permitido.
Por otro lado, tampoco en el caso procede la exclusin de la imputacin por la
existencia de una prohibicin de regreso. Este instituto impide que a los
comportamientos que son considerados normativamente como estereotipadamente
inocuos, se les pueda atribuir las consecuencias lesivas que se produzcan por su
utilizacin en una organizacin no permitida que otro haga de l. En este sentido,
Jakobs seala que ...quien asume con otro un vnculo que de modo esteriotipado es
inocuo, no quebranta su rol como ciudadano aunque el otro incardine dicho vnculo en
una organizacin no permitida. Por consiguiente, existe una prohibicin de regreso
cuyo contenido es que un comportamiento que de modo esteriotipado es inocuo no
constituye participacin en una organizacin no permitida (La imputacin objetiva en
el Derecho Penal, Traduccin Manuel Cancio Melia, Ed. Ad Hoc, Buenos Aires, 1997,
p. 21).
En nuestro caso no ha habido una desviacin por parte de un tercero del
comportamiento de S.P.N.; hacia una organizacin no permitida, sino que ha sido la

nombrada quien ha desarrollado activamente conductas desde un origen determinantes


para el efectivo funcionamiento del lugar explotado en su beneficio, como as tambin,
en el de sus consortes. Por tanto, no puede hablarse de que haya existido una
prohibicin de regreso que excluya la imputacin objetiva del comportamiento de esta
imputada. Es que, S.P.N.; no es una ingenua garante de un contrato de locacin y de un
contrato de mutuo -ambos irregulares- que ha sido engaada en su buena fe por la
obligada principal K.B.C.;, quien habra desviado el fin de vivienda pactado
contractualmente, por el contrario, esta imputada, junto con sus concausas, ha tenido en
miras y conocido la relevancia de sus acciones en esta red de trata de personas. As las
cosas, no puede alegarse tampoco una prohibicin de regreso en su beneficio.
Corresponde sealar en este punto que tal anlisis con relacin a las conductas
desplegadas por P.B.; y por K.B.C.; lo he efectuado ya al momento de resolver la
situacin procesal de los nombrados con fecha 23 de junio y 15 de julio
respectivamente, a cuya valoracin me remito con el objeto de evitar reiteraciones
inoficiosas.
Tampoco advierto impedimentos para tener por configurado el tipo subjetivo
respecto de S.P.N.;. Alcanza con sealar que difcilmente una persona que afianza un
contrato de locacin y un contrato de muto -ambos con caractersticas irregularesrespecto de un inmueble en el cual no reside ni trabaja la obligada principal, el que
luego es sublocado

a modo de disimular una situacin de trata y explotacin de

personas con fines de explotacin sexual y se ocupa de tomar todas aquellas decisiones
que hacen a la posibilidad del desarrollo de la actividad ilcita en ese lugar, pueda alegar
algn tipo de error sobre algunos de los elementos objetivos del tipo penal. Por ello,
entiendo que el dolo exigido por la figura, al igual que la finalidad de explotacin se
encuentran presentes. A idntica conclusin arrib al momento de tratar este punto
respecto de P.B.; y K.B.C.; en las resoluciones ya aludidas.
La intervencin de S.P.N.; en los hechos fue, como dijera entonces, en calidad
de co-autora (conf. art. 45, C.P.), pues ha tenido en todo momento junto con P.B.; el
dominio del hecho en sus manos, llevando adelante las conductas ut supra descriptas
que permitieron el funcionamiento en forma clandestina del privado investigado.
Ntese entonces la estructura que se ha montado para la perpetracin del delito.
Por un lado, una persona que era el encargado y cara visible del lugar -P.B.;-, una mujer

Poder Judicial de la Nacin


que figura como responsable en los contratos de locacin del inmueble, quien a la vez
mediante actos jurdicos simulados busca encubrir la real situacin que atraviesan las
mujeres que all ofrecen servicios sexuales -K.B.C.;-, un empleado de seguridad en al
lugar -F.M.D.V.;- y, finalmente, la cabeza de la organizacin quien en definitiva toma
las decisiones atinentes al desarrollo de la actividad que se llevaba a cabo en el lugar.
Este ltimo ha sido el rol asumido por S.P.N.;.
Es decir, que la prueba colectada y aqu analizada demuestra entonces la
distribucin de roles entre los encausados, los cuales responden a un plan organizado
con los fines delictivos estudiados.
Al respecto, tengo aqu presente que, Las redes que ha identificado hasta el
USO OFICIAL

momento la justiciapodra ser caracterizadas como redes no profesionalizadas,


ciertamente poco estructuradas, sin una organizacin jerrquica, con poco diferencia
interna de roles, muchas veces de carcter familiar. En este sentido, se observa una
superposicin de roles, es decir captadores que tambin han sido transportistas y
explotadores (La trata sexual Argentina y Paraguay en perspectiva comparada. Un
anlisis del marco normativo y la dinmica del delito, INECIP, Ed. Servicop, La
Plata, 2013, pg. 235). Esta situacin se reproduce en autos, toda vez que si bien puede
establecerse, en principio, una distribucin de roles a partir de las conductas
desplegadas por cada uno de los imputados, lo cierto es que no se evidencia una
estructura slida para la perpetracin del delito.
En lo que hace a la faz subjetiva, la encausada efectivamente quera y conoca la
situacin de explotacin sexual de las vctimas, pues en modo alguno pudo serle
indiferente tal circunstancia, la que a diario se vivenciaba en el lugar y le era transmitida
por P.B.; Balino.
Por ltimo, cabe decir que cada hecho que tuvo una vctima debe considerarse
como un caso independiente, por ello tendremos diez casos de trata de personas
reiterados (es decir, se rige por las reglas del art. 55 del Cdigo Penal), pues son ataques
independientes a libertades personales distintas y, aunque en algunos tramos ocurrieron
en un mismo tiempo y espacio prcticamente, para cada vctima se emplearon siempre
distintas conductas. Es por ello, como ya lo adelantara que corresponde en el caso la
agravante prevista en el inciso 4 del art. 145 ter del C.P. (conf. Ley 26.842).

Tambin ya he manifestado, que resulta de aplicacin, dada la cantidad de


participantes activos, la agravante del inciso 5 del art. 145 ter Cdigo Penal que se
tipifica cuando el hecho fuere cometido por tres o ms personas en forma organizada.
Esto ltimo, la organizacin, surge claramente de lo actuado por cuanto S.P.N.; era la
cabeza de la organizacin, quien tomaba todas las decisiones relevantes y que hacan al
desarrollo de la actividad que se llevaba a cabo en el lugar, conductas stas que se
complementan con las

llevadas a cabo por P.B.; y K.B.C.;, las que han sido

debidamente analizadas al momento de disponer sus procesamientos con fecha 23 de


junio y 15 de julio pasado respectivamente, a cuyos argumentos en este punto me remito
a fin de evitar reiteraciones estriles.
Cabe aclarar que para la configuracin del agravante en estudio no es
imprescindible que los tres sujetos acten en calidad de autor, siendo suficiente su
intervencin en cualquier calidad de partcipes del delito; slo se exige que los sujetos
activos hayan actuado en forma organizada, esto es, de manera planificada y no casual
(en este sentido, Tazza, Alejandro y Carreras, Eduardo Ral. El delito de trata de
personas, LL2008-C, 1053). Precisamente, como vimos, ello es lo que ha ocurrido en
el caso.
Para ms, habida cuenta que han sido diez las vctimas que fueran consideradas
en este resolutorio como vctimas del delito de trata de personas, corresponde aplicar la
agravante prevista en el inc. 4 del art. 145 ter, la que resulta de aplicacin cuando las
vctimas fueran ms de tres.
Ahora bien, la configuracin de estas agravantes -cantidad de sujetos activos de
modo organizado y de vctimas- desplaza por aplicacin de las reglas del concurso
aparente por consuncin a la figura de asociacin ilcita prevista en el artculo 210 del
Cdigo Penal, toda vez que el conjunto de elementos tpicos de las agravantes incluyen
en esencia la realizacin del otro delito: acuerdo de voluntades para la organizacin y la
reiteracin delictiva (Stratenwearth, Gnter, Derecho penal. Parte general, Hammurabi,
trad. Sancinetti-Cancio Meli, Bs. As., 2005, p. 543).
Por ltimo, tal como lo he sealado, dado que la explotacin de las vctimas se
han consumado, tambin es de aplicacin el prrafo 9 del art. 145 ter del C.P. (conforme
ley 26.842).

Poder Judicial de la Nacin


b)

De la comisin del delito previsto y reprimido por el art. 127 del

C.P.:
Para un mejor y ms prolijo anlisis de la consumacin de este delito por parte
de los imputados, separar su estudio en dos grupos. El primero es respecto de las diez
mujeres que han sido consideradas vctimas del delito de trata de personas mayores de
edad con fines de explotacin sexual, en virtud de las conductas que se desplegaban en
el domicilio de Avda. Coln N 3.582 de este medio y, por otro lado, respecto de las tres
mujeres restantes que fueron habidas en el lugar y cuyos testimonios an no han sido
recabados en autos.
Con relacin a las conductas desplegadas vinculadas al primer grupo de mujeres,
USO OFICIAL

como dijera, las que han sido vctimas del delito de trata de personas, entiendo que de
momento se ve desplazada la figura del art. 127 del Cdigo Penal (segn redaccin
actual), por cuanto esa explotacin econmica de la prostitucin ajena ya est
contemplada en la ltima agravante analizada con relacin al delito de trata de personas
con fines de explotacin sexual. Este criterio lo he mantenido al momento de resolver
en el marco de los autos Nro. FMP 5257/2013 caratulados Denunciado Rolafa S.R.L. y
otros S/ inf. Ley 26364 del registro de la Secretara Penal Nro. 8 de este Juzgado a mi
cargo.
Es que, a partir de la reforma de la ley 26.842 (BO 27/12/12), el artculo 127 del
Cdigo Penal sanciona penalmente la explotacin econmica del ejercicio de la
prostitucin ajena de una persona, aun con el consentimiento de la vctima. Nuestro
pas, siguiendo las directrices de los tratados internacionales sobre la materia,
actualmente prohbe y pena que terceras personas lucren con la sexualidad de otra
persona, sin importar el contexto en que se haga. Algo muy distinto ocurra antes, con la
antigua redaccin, en que ese tipo penal requera que la explotacin fuese con algn tipo
de engao, abuso coactivo o intimidatorio u otro medio de intimidacin o coercin.
Segn la nueva redaccin, como dijimos, el art. 127 del Cdigo Penal dispone:
Ser reprimido con prisin de cuatro (4) a seis (6) aos, el que explotare
econmicamente el ejercicio de la prostitucin de una persona, aunque mediare el
consentimiento de la vctima.
La pena ser de cinco (5) a diez (10) aos de prisin, si concurriere alguna de
las siguientes circunstancias:

1. Mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de


intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, o
concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una
persona que tenga autoridad sobre la vctima.
2. El autor fuere ascendiente, descendiente, cnyuge, afn en lnea recta,
colateral o conviviente, tutor, curador, autoridad o ministro de cualquier culto
reconocido o no, o encargado de la educacin o de la guarda de la vctima.
3. El autor fuere funcionario pblico o miembro de una fuerza de seguridad,
policial o penitenciaria.
Cuando la vctima fuere menor de dieciocho (18) aos la pena ser de diez (10)
a quince (15) aos de prisin. (Artculo sustituido por art. 23 de la Ley N 26.842 B.O.
27/12/2012)
Tal como seala la doctrina, la nueva redaccin tiene como finalidad poltica
criminal combatir la trata de personas y la explotacin econmica del ejercicio de la
prostitucin ajena (Aboso, Gustavo Eduardo, Derecho Penal Sexual, ed. B de F,
Montevideo-Buenos Aires 2014, pg. 389).
El bien jurdico tutelado es la autodeterminacin sexual de la persona que ejerce
la prostitucin (Aboso, pg. 390).
El verbo tpico consiste en explotar econmicamente la prostitucin de otra
persona; segn Aboso, la accin de explotar se vincula con la obtencin de ganancias
o rditos econmicos derivados del ejercicio de la prostitucin ajena. Por lo general, la
accin de explotar se asocia directamente con una conducta abusiva que en nuestro
caso est emparentada con el aspecto econmico del negocio sexual. (Aboso, pg.
391). El autor citado seala con precisin el aprovechamiento que se da en la
explotacin y sus razones: El que explota el ejercicio de la prostitucin ajena se
aprovecha, por lo general, de alguna situacin de vulnerabilidad de la vctima, incluso
de los riesgos propios de su ejercicio. La prostitucin callejera se presenta como uno
de los modos ms peligrosos de prostituirse. Los riesgos de sufrir agresiones fsicas,
sexuales, incluso la prdida de la propia existencia, se incrementa de manera
exponencial bajo esta modalidad de prostitucin. De ac, que surja la necesidad de
contar con algn tipo de proteccin; en estos casos aparece la figura del proxeneta,
chulo, rufin o alcahuete.

Poder Judicial de la Nacin


Son esos riesgos o peligros propios de la prostitucin (enfermedades de
trasmisin sexual, golpizas, violaciones, abusos, torturas), que se dan por la
clandestinidad con que se ejerce la actividad, que lleva a las mujeres que la ejercen a
caer en manos de los explotadores que, bajo el engao de ofrecerles seguridad y
tranquilidad de que con ellos no las van a matar o golpear u obligar a prcticas sexuales
peligrosas, lucran econmicamente con sus cuerpos llevndose gran parte de las
ganancias, y no corriendo ningn riesgo de prdida alguna.
Los peligros de esta actividad para las mujeres y la situacin de marginalidad en
que se encuentran han sido claramente descriptos sobre la base de estudios de campo y
estadsticos en el trabajo de Marcela Rodrguez Traumas de la prostitucin y la trata
USO OFICIAL

con fines de explotacin sexual (op. cit).


Siguiendo tal descripcin, vemos que la situacin es la misma que se da en
nuestro caso: muchas de esas mujeres que ejercen la prostitucin carecen de estudios o
herramientas que les permitan otras alternativas para encarar sus planes de vida; otras
han relatado temores por las situaciones de violencia que se presentan con los
clientes/prostituyentes por lo que han optado por ofrecer sus servicios sexuales en un
privado y no en la va pblica; algunas han tenido que elegir este medio de vida para
poder solventar a su grupo familiar. Ms all de lo montos que cobraran por los actos
sexuales, lo cierto es que ninguna refiri reunir a fin de mes una cifra relevante o poder
salir de esa situacin de prostitucin.
Reitero, la situacin de las vctimas que surge de sus declaraciones son un
reflejo de su vulnerabilidad. No hubo consentimiento, sino necesidad y falta de
alternativas. Y an de haber habido consentimiento, ste es irrelevante para el tipo del
artculo bajo estudio, segn su redaccin actual.
Era as entonces, a travs de la explotacin sexual de las mujeres que all
ofrecan sus servicios, como S.P.N.; obtena junto con sus co-imputados beneficios
econmicos mediante la actividad sexual de las mujeres que trabajan en el lugar.
En lo que concierne a la agravante que prev la norma en su inciso 1, entiendo
que el abuso de la situacin de vulnerabilidad de las vctimas ha sido ya por dems
desarrollado, a cuyos fundamentos me remito
Sin perjuicio de ello, tambin puede sealarse aqu, que en dicho inciso tambin
se menciona como agravante del delito cualquier otro medio de engao, fraude,

intimidacin o coercin. Represe en que la intimidacin -accin de infundir temorpuede producirse por distintos medios y de diversas formas y que debe ser proporcional
a la calidad de la persona que habr de sufrir el efecto intimidatorio buscado (en este
sentido, Milonario, Alfredo, Los delitos, actualizado por E. Aguirre Obarrio, Tomo II,
TEA, Bs. As., 1996, pg. 294), lo que en la modalidad de captar y recibir a las mujeres,
la forma de percibir ellas su propio dinero por la actividad de la prostitucin que
ejercan -prestando su conformidad y naturalizando la retencin del 50% de su dinero-,
en el caso permite advertir que los medios empleados restringan la libertad de las
mujeres, y las conducan a la decisin de no querer salir de esa situacin de prostitucin,
pues, adems ante la necesidad de dinero y/o, segn el caso, la carencia de lugar propio
donde vivir, (pues en cinco de estos casos de trata de personas las mujeres vivan all)
no tenan otra opcin que continuar en el negocio prostibulario.
Sin embargo, como se seal, de momento esta calificacin se ve desplazada por
la de trata de personas agravada por la consumacin de la explotacin sexual.
Ahora bien, respecto de las otras tres mujeres que fueran habidas en el privado
investigado, que no residan all y que de momento no han brindado su testimonio G.M.D.S.; E.P.; y G.C.;-, s entiendo que la figura prevista por el art. 127 con su
agravante del inc. 1 del C.P. resulta de aplicacin, ello con relacin a las conductas
desplegadas por S.P.N.;, P.B.; -en calidad de co-autores- y K.B.C.; -como partcipe
necesaria-.
Vale decir que todo lo antedicho tambin se advierte respecto de estas tres
mujeres. Esto es, los tres imputados reciban un rdito econmico consistente en el 50%
de las ganancias que stas generaban a travs de las prcticas sexuales que all
realizaban. Corresponde sealar que estas mujeres han sido mencionadas por las
profesionales intervinientes del Programa Nacional de Rescate y Acompaamiento de
Personas Damnificadas por el Delito de Trata del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos de la Nacin, desprendindose de su lectura las condiciones de vulnerabilidad
atravesadas por stas, cuadro que sin dudas ha sido aprovechado y utilizado por sus
explotadores en su propio beneficio.
Para ms, en la oportunidad prevista por el art. 303 del C.P.P.N. ha sido el
propio imputado P.B.; en virtud de las preguntas que le fueran realizadas por el
Tribunal- quien seal de qu manera haban llegado estas tres vctimas a trabajar en tal

Poder Judicial de la Nacin


sitio. Es por ello, que su explotacin ha quedado debidamente probada en autos, al
menos, con el grado de provisoriedad que empapa a esta instancia.
c)

De la comisin del delito previsto y reprimido por el art. 17 de la Ley

12.331:
Tambin S.P.N.; deber responder en calidad de co-autora por la infraccin al
art. 17 de la ley 12.331 (Ley de profilaxis antivenrea), en virtud a que se ha
demostrado que en el inmueble sito en la Avda. Coln Nro. 3.582 de esta ciudad, se
ejerca la prostitucin, es decir, funcionaba una casa de tolerancia, siendo los propios
encausados quienes colaboraban -de la forma ya analizada- en su sostenimiento,
administracin y/o diario regenteo, tal como lo exige el tipo penal en cuestin.
USO OFICIAL

***
Por ltimo, cabe decir que el modo de concurrir de estos delitos es ideal a
excepcin de los diez casos ya analizados vinculados con la figura del art. 127 inc. 1del
C.P. en los que se da un concurso aparente- en atencin a ser todas las conductas
orientadas con una misma finalidad, por lo que corresponde tratarlas como un nico
hecho -reiterados segn el caso- que ha recado en distintos tipos penales, en los
trminos del art. 54 del Cdigo Penal.
d)

De la comisin del delito previsto y reprimido por el art. 117 de la

Ley 25.871:
En este punto habr de adentrarme ahora en el anlisis del tipo penal previsto en
el art. 117 de la Ley 25.871, cuya valoracin atae solo a las conductas desplegadas por
la encartada S.P.N.;, pues respecto de los dems imputados los hechos que aqu han de
ser analizados ya han sido tratados en su oportunidad, al expedirme con fecha 15 de
julio del corriente ao.
Vale recordar entonces que lo que se le reprocha en este punto a S.P.N.; es el
hecho de haber facilitado la permanencia en este pas en forma irregular de M.A.C.L.,
de 27 aos de edad, oriunda de la localidad de Campyret, Paraguay, nacida el
20/05/1987, quien s se domiciliaba en el inmueble de calle Coln N 3.582 piso
primero de esta ciudad desde haca aproximadamente dos aos, sitio del que fuera
rescatada al momento de diligenciarse la orden de allanamiento dispuesta por esta
judicatura con fecha 07 de junio prximo pasado. Esta mujer registra ingreso en este
pas el da 3 de septiembre de 2.003 a las 08:01 horas, siendo que conforme informara la

Delegacin Mar del Plata de la Direccin Nacional de Migraciones se encuentra aqu en


forma irregular.
La norma en anlisis prev como delito la conducta de promover o facilitar la
permanencia ilegal de extranjeros en el territorio nacional con el fin de obtener en forma
directa o indirecta un beneficio.
En el caso de marras, se advierte que la conducta penalmente relevante
desplegada ha sido la de facilitar -pues facilita aquel que genera condiciones favorables
que permiten que el migrante contine residiendo en forma irregular- y que ha sido
S.P.N.;, junto con su co-imputado P.B.;, por el rol que estos desempeaban en la
organizacin, quienes la ha llevado a cabo. Es que, era P.B.; quien tena contacto directo
con las vctimas al punto de conocer aquellos detalles que dieran cuenta de su situacin
migratoria, situacin que ste manifestaba a S.P.N.;, pues era ella quien en ltima
instancia decida si admita o no en el lugar a una vctima determinada.
Como ha quedado expuesto entonces, S.P.N.; facilit la permanencia ilegal de
M.A.C.L.; al ofertar trabajo a una persona oriunda de otro pas, darle alojamiento en el
mismo lugar de su trabajo -es decir un alojamiento ofrecido especficamente para
realizar esa labor de alternadora-, cumplir el acuerdo laboral, obtener un beneficio
directo a todas luces inequvoco e injusto (50% del resultado de su fuerza de trabajo,
ms las retenciones en concepto de alquiler y de avisos publicitarios), con el fin de
mantener la situacin de ilegalidad migratoria de M.A.C.L.; en el inmueble de Avda.
Coln N 3.582 piso primero de esta ciudad. Vale decir que esta situacin de ilegalidad
migratoria era un factor ms que los autores utilizaban para mantener en su esfuerza de
poder a M.A.C.L.; facilitndose para ellos de este modo la perpetracin de los delitos ya
analizados.
Por las caractersticas de las circunstancias fcticas de ese trabajo y alojamiento,
adems, resulta prima facie acreditado el conocimiento que S.P.N.;, como cabeza de
esta red de tarta de personas, tena de la situacin de permanencia ilegal de M.A.C.L.; y
entonces su accionar fue deliberado, esto es doloso directo.
Corresponde, no obstante la claridad de la subsuncin de que se trata, hacer
algunas aclaraciones respecto del contorno conceptual que la jurisprudencia y la
doctrina han dado sobre el verbo tpico referido.

Poder Judicial de la Nacin


En primer trmino habr que considerar que este delito -art. 117, Ley 25.871tutela el bien jurdico de la incolumidad de la funcin migratoria del Estado Nacional, y
no, aun cuando los objetivos legales generales de la ley en que se inserta apuntan a ello,
los derechos del inmigrante. Es ms, para la doctrina se presupuesta como la
connivencia entre quien hace entrar y quien entra al pas ilegalmente (ver Hairabedin,
M., Trfico de personas, Ad.Hoc, Buenos Aires, 2009; y Tazza A., El delito de trata de
personas, Ediciones Surez, Mar del Plata, 2010). De esa tutela se desprende
lgicamente que el sujeto activo de la figura delictiva es el tercero que ayuda a inmigrar
ilegalmente, no el inmigrante (la inmigracin clandestina no es delito en el Cdigo
Penal ni en la ley de migraciones). Teniendo en cuenta ello, lo que sanciona el art. 116
USO OFICIAL

de la ley 25.871 son actos de participacin en un hecho impune, elevados a categora


de autora de delito concreto. Es cierto que el trfico ilegal de personas es un
comportamiento peligroso para los derechos de los inmigrantes, pero no es ste el bien
o inters protegido por la ley, sino la poltica migratoria estatal (Buompadre, Trata de
personas, migracin ilegal y derecho penal, Alveroni Ediciones, Crdoba 2009); esta
nocin resulta a todas luces extensible al art. 117 en anlisis).
Por otra parte, la norma reprime a aquellas personas que favorecen o aprovechan
de la situacin de permanencia ilegal de una persona exigindole una parte de lo
producido por su trabajo. Este aprovechamiento de su calidad de extranjero ilegal es lo
que la ley castiga; no se sanciona a quien meramente les provea hospedaje o trabajo
(CNCP, causa Jalil, sala I, 17/10/07). A ese efecto tanto la doctrina como la
jurisprudencia han desarrollado ciertas notas conceptuales que permiten distinguir este
delito de la mera sancin administrativa establecida por los arts. 55 y 59 de la ley
25.871 (prohibicin de ofrecer alojamiento y trabajo a extranjeros que residan
irregularmente en el pas). Esas notas dan forma a la facilitacin o promocin del
delito al exigir la concurrencia de, por un lado, actos directos como ofrecimiento laboral
o de alojamiento, y, por otro, otros actos paralelos que refieren sin mediacin a la
situacin migratoria irregular: ayuda a eludir los controles migratorios de la autoridad,
suministro u ocultamiento de documentacin, datos del inmigrante, aprovechamiento
laboral diagramado, ya no aisladamente, sino como poltica de empresa, de modo que a
resultas de esa exigencia nocional la ilegalidad del inmigrante sea parte inseparable de
la conformacin comercial en beneficio de terceros (Cmara Nacional de Apelaciones

en lo Criminal y Correccional Federal, pronunciamiento del 01/03/2010 en causa


42.542).
No ha sido objeto de esta instruccin la participacin de los encartados en el
trfico de M.A.C.L.; desde Paraguay hasta esta ciudad, pero s est acreditado que el
acogimiento brindado en el inmueble de Avda. Coln N 3.582 piso primero de esta
ciudad para residir y trabajar all facilit sin dudas su permanencia ilegal de la
nombrada en este pas, situacin de la que se han beneficiado, a todas luces, P.B.; y
S.P.N.;. Es que, los roles de stos para el funcionamiento del lugar permita entonces
otorgarle -facilitarle- a M.A.C.L.; su permanencia irregular en el pas. Y esa
circunstancia cubre la exigencia conceptual antedicha al suponer, como ha sido
desarrollado anteriormente, la circunstancia de su inmigracin y el aprovechamiento
laboral referido.
Asimismo, se ha perfilado la nocin de beneficio en los siguientes trminos: el
comportamiento del agente ingresar en el marco de prohibicin de la norma penal
cuando se haya visto impulsado por la persecucin de un provecho econmico distinto
de aqul que necesariamente hubiera obtenido a partir del nacimiento de una relacin
laboral aislada con los residentes ilegales, ya que este ltimo se encuentra abarcado
por disposicin administrativa. Deber entonces comprobarse en cada caso que la
proyeccin de lucro del agente prevea como principal herramienta el aprovechamiento
de la permanencia irregular del inmigrante en el pas. De no ser as, la pieza legislativa
perdera su sentido sistemtico, al prever distintas sanciones -multa y prisin- para un
mismo proceder. En este punto resulta necesario destacar adems que de lo que se
trata a partir del art. 55 de la ley, es de aquellos que dan alojamiento, trabajo u
ocupacin remunerado con o sin relacin de dependencia a inmigrantes irregulares, o
sea ilegales por no estar ajustados a las categoras de la ley, y no por cierto a quienes
lejos de darle trabajo, aprovechan su situacin de permanencia ilegal exigindole y
obteniendo un porcentaje sobre el producido de su trabajo que es la situacin prevista
en los tipos penales contenidos en los arts. 116 a 121 de la Ley 25.871. Resulta
imprescindible distinguir () entre darle trabajo a un extranjero residente ilegal, con
aprovecharse de la ilegalidad de la residencia de un extranjero, para requerirle un
beneficio no fundado en la ley (ibidem). Las condiciones laborales ya apuntadas de
M.A.C.L.; -entrega del 50% de las ganancias percibidas en funcin de los servicios

Poder Judicial de la Nacin


sexuales que prestaba en el inmueble de Avda. Coln N 3.582 piso 1 de esta ciudad,
retenciones econmicas en concepto de alquiler y de la publicidad de este sitioencuadran sin rispideces en ese horizonte conceptual, y as lo ha entendido tambin el
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 1 de Crdoba en causa Jalil, Gabriel y otros,
4/4/2007, LL 2007-D p.84, y la CNCP en una situacin idntica a la descripta (causa
Jalil ya citada).
***
En sntesis, conforme surge del razonamiento esbozado ut supra, habr de
dictarse auto de procesamiento por la figura del delito de trata de personas con fines de
explotacin sexual -reiterado en diez oportunidades-, agravado por el abuso de la
USO OFICIAL

situacin de vulnerabilidad de las vctimas, por la cantidad de sujetos pasivos, por la


cantidad de sujetos activos y por haber sido consumadas sus explotaciones (conf. art.
145 bis y 145 ter inc. 1, 4, 5 y ante ltimo prrafo del C.P., conf. ley 26.842); en
concurso aparente con la comisin del delito de explotacin de la prostitucin ajena
agravado por el abuso de vulnerabilidad (art. 127, segundo prrafo inc. 1 C.P.); ello
reiterado en diez (10) casos -victimas G.R.B.; M.A.C.L.; M.M.R.; N.N.B.; V.E.B.;
M.A.L.; N.B.R.; M.V.M.; J.E.M.A.; y S.M.G.;-, en concurso real (conf. art. 55 del C.P.)
con la explotacin econmica del ejercicio de la prostitucin ajena agravado por el
abuso de la situacin de vulnerabilidad (conf. art. 127 del C.P.) -reiterado en tres (3)
oportunidades -victimas G.M.D.S.; E.P.; y G.C.;-, lo que concurre en forma ideal (conf.
art. 54, C.P.) con el sostenimiento, administracin y/o regenteo de casas de tolerancia art. 17, Ley 12.3331- y con el delito de facilitacin de la permanencia en el pas en
forma irregular de una persona inmigrante mayor de edad -M.A.C.L.; con el fin de
obtener de ella un beneficio, en los trminos del conforme el art. 117 de la Ley 25.871.
Tal calificacin corresponde a los hechos enrostrados a S.P.N.;, en calidad de co-autora
(conf. art. 45 del C.P.).
Asimismo, habr de ampliarse el auto de procesamiento dictado respecto de
P.B.; y K.B.C.;, con relacin a los delitos de trata de personas mayores de edad con
fines de explotacin sexual -reiterado en cinco oportunidades-, agravado por el abuso de
la situacin de vulnerabilidad de las vctimas, por la cantidad de sujetos pasivos, por la
cantidad de sujetos activos y por haber sido consumadas sus explotaciones (conf. art.
145 bis y 145 ter inc. 1, 4, 5 y ante ltimo prrafo del C.P., conf. ley 26.842); en

concurso aparente con la comisin del delito de explotacin de la prostitucin ajena


agravado por el abuso de vulnerabilidad (art. 127, segundo prrafo inc. 1 C.P.); ello
reiterado en cinco (5) casos -victimas M.A.L.; N.B.R.; M.V.M.; J.E.M.A.; S.M.G.;-, en
concurso real (conf. art. 55 del C.P.) con la explotacin econmica del ejercicio de la
prostitucin ajena agravado por el abuso de la situacin de vulnerabilidad (conf. art. 127
del C.P.) -reiterado en tres (3) oportunidades -victimas G.M.D.S.; E.P.; G.C.;-. En este
caso, y conforme las valoraciones que fueran efectuadas en lo que concierne al grado de
participacin de estos imputados en los hechos que aqu se ventilan con fecha 23 de
junio y 15 de julio pasado al momento de decretar su procesamiento -la que tengo aqu
por reproducida en todos sus trminos- habr de responder P.B.; a ttulo de autor y
K.B.C.; como partcipe necesaria (conf. art. 45, C.P.).
[VIII].- Situacin procesal de A.B.G.; respecto de los hechos por los cuales
me expidiera con fecha 23 de junio pasado. Aplicacin de la clusula 5 de la Ley
26.364:
Cabe recordar aqu que oportunamente se dict respecto de esta imputada auto
de procesamiento -con prisin preventiva- por considerarla prima facie partcipe
secundaria (conf. art. 46, C.P.) del delito de trata de personas mayores de 18 aos de
edad bajo la modalidad de acogimiento con fines de explotacin sexual (conf. art. 145
bis, Ley 26.842) reiterado en cinco (5) oportunidades que concursan de modo real entre
s (art. 55 CPN), agravado por haber hecho abuso de la situacin de vulnerabilidad de
las vctimas, por la cantidad de sujetos pasivos, por la cantidad de sujetos activos y por
haber logrado consumar tales explotaciones de las vctimas (conf. art. 145 ter puntos 1,
4, 5 y prrafo 9, Ley 26.842); ello en concurso ideal (conf. art. 54 C.P.) con el delito de
explotacin econmica de la prostitucin ajena reiterado en cinco (5) oportunidades con
la agravante del inciso 1 de dicha norma (art. 127 C.P. segn ley 26.842); y en concurso
ideal (art. 54 CPN) con el delito de sostenimiento, administracin y regenteo de una
casa de tolerancia (conf. art. 17, Ley 12.331); (conf. arts. 306, 312 y 319, C.P.P.N.).
Ahora bien, tal como hubiera hecho mencin en el resolutorio de fecha 15 de
julio pasado por entonces el estado de la pesquisa permita vislumbrar que la aqu
imputada podra haber sido tambin vctima de sus co-imputados, pero en tal
oportunidad faltaban recoger an los testimonios de las mujeres que fueron habidas en
el lugar y que no residan all, los que sin duda alguna han robustecido tal hiptesis.

Poder Judicial de la Nacin


Es que, del testimonio prestado por todas las mujeres que ofrecan servicios
sexuales en el inmueble emplazado en Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad, como
asimismo, del relato efectuado por el encartado P.B.; al momento de deponer en esta
sede judicial, se advierte que A.B.G.; ha llegado al lugar ofreciendo para la venta
productos cosmticos de la marca Natura, atravesando una situacin de necesidad
econmica tal que la llev a quedarse a trabajar en tal sitio, en un principio, para realizar
tareas de limpieza y luego, termin ejerciendo all la prostitucin. Toda ello, es tambin
coincidente con el descargo efectuado por la propia imputada al momento de deponer en
los trminos del art. 303 del C.P.P.N.
Estas circunstancias no pueden ser pasadas por alto por este Juzgador pues su
USO OFICIAL

anlisis me lleva a concluir que la nombrada A.B.G.; no es otra cosa que una vctima
ms de este sistema montado de esclavizacin de mujeres. Es que, el hecho de que poco
a poco A.B.G.; comenzara a realizar pases en el lugar, no es ms que una insercin
paulatina de la nombrada en el mbito prostibulario, es decir, un modo ms de captacin
que se advierte de esta red de tratantes.
A partir de ello se impone sobreseer a A.B.G.;, por aplicacin de la clusula de
la no punibilidad prevista en el art. 5 de la ley 26.364 de trata de personas que establece:
Las vctimas de la trata de personas no son punibles por la comisin de cualquier
delito que sea el resultado directo de haber sido objeto de trata. Tampoco les sern
aplicables las sanciones o impedimentos establecidos en la legislacin migratoria
cuando las infracciones sean consecuencia de la actividad desplegada durante la
comisin del ilcito que las damnificara.
Esta clusula, de indudable contenido humano, implica un lmite al poder
represivo estatal en aquellos casos -como el presente- en que por razones de una
configuracin desafortunada de la vctima vulnerable que se encuentra inmersa en un
ambiente de abuso del que no pueden salir, como lo es el de la trata de personas, la
reduccin a la servidumbre o la explotacin sexual ajena, se ve involucrada en las
acciones ilcitas de la organizacin. Es que, luego de varios aos en ese ambiente, la
organizacin -que puede ser de una extrema precariedad y hasta familiar- comienza a
valerse de sus vctimas como instrumentos para sus propios fines. Frente a estos casos
se requiere un anlisis ms profundo y cualitativo acerca de la posible
criminalizacin de vctimas de trata reconvertidas luego de su etapa de sometimiento,

en engranaje til de organizaciones criminales. Las ahora autoras podran ser las antes
mujeres explotadas (informe: La trata de persona en Argentina. Aproximaciones
para un anlisis de la dinmica del delito, de la Unidad Fiscal de Asistencia en
Secuestros Extorsivos y Trata de Personas Ministerio Pblico Fiscal UFASE y del
Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales INECIP, pg. 43).
La situacin particular de necesidad atravesada por A.B.G.; la ha colocado en esa
situacin de la que el Estado no puede desentenderse.
Precisamente, es la situacin de ese doble rol dado por ser vctima y tal vez
digo tal vez en virtud de la presuncin de inocencia victimario (o mejor dicho,
instrumento de los victimarios) que llev al legislador a optar por la no punibilidad de la
persona a efectos de evitar la irracionalidad de aplicar la ley penal en ese caso.
Independientemente de la naturaleza que quiera drsele a esta clusula,
considero que el deber de declarar la no punibilidad es una obligacin que debe
ejercerse de inmediato, en la primera oportunidad en que ello se advierte, porque no
podra avanzarse sobre la determinacin de la responsabilidad penal de la persona al
mismo tiempo que el Estado tiene el deber de protegerla como vctima y suministrarle
las herramientas para salir de esa situacin. El Poder Judicial debe velar por la plena
vigencia de las garantas constitucionales y convencionales, por lo que no corresponde
que intervenga interponiendo un vallado extra y entorpeciendo una concreta situacin
que requiere asistencia psicolgica y social urgente, pues cualquier magistrado llamado
a comprobar una causal de no punibilidad supeditara el ejercicio de un derecho
expresamente reconocido por una convencin internacional y la ley (como es el deber
de asistencia a las vctimas de trata de personas y delitos sexuales) a un trmite judicial
innecesario y carente de sentido. En similar sentido, sobre otra clusula de no
punibilidad por razones humanitarias y de necesidad de asistencia a la vctima, se ha
expresado la Corte Suprema de Justicia de la Nacin recientemente (13/3/2012 F., A.
L.).
En efecto, postergar la aplicacin de la clusula de no punibilidad implicara la
imposibilidad de brindar un adecuado tratamiento psicolgico y social a las vctimas
pues podra afectar la garanta que prohbe la autoincriminacin forzosa; a la vez que,
por lo dems, sera exponer a estas personas a la humillante tarea, como ocurrira en

Poder Judicial de la Nacin


nuestro caso, de tener que aportar datos para demostrar que fue explotada sexualmente,
todo ello mientras ofreca sexo a cambio de dinero en el inmueble investigado.
Cabe aclarar que si bien la clusula se refiere a vctimas de trata de personas,
corresponde hacer extensiva su aplicacin a todos los casos de vctimas de delitos
conexos como la reduccin a la servidumbre o la explotacin sexual, mxime si
actualmente el tipo penal de trata de personas se encuentra agravado en aquellos casos
en que se consuma estas prcticas de explotacin que son su finalidad (conf. art. 145 ter
del Cdigo Penal: Cuando se lograra consumar la explotacin de la vctima objeto del
delito de trata de personas la pena ser de ocho (8) a doce (12) aos de prisin.).
A partir de ello, resulta insustancial ingresar al estudio de otros institutos que
USO OFICIAL

igual podran implicar la ausencia de culpabilidad, (como por ejemplo, la configuracin


de un estado de necesidad exculpante por una constelacin gravemente conflictiva que
reduce muy considerablemente sus posibilidades de decisin Zaffaroni, Eugenio,
Derecho penal, parte general, ed. Ediar, Bs. As., 2000, pg. 645), pues ello implicara
abrir un juicio de valor respecto al carcter de las conductas que haya podido realizar
Adriana, lo que, precisamente, intenta evitar la clusula de no punibilidad bajo anlisis.
En sntesis, por aplicacin de la clasula quinta de la Ley 26.364 entiendo que
corresponde desvincular a A.B.G.;de los hechos que oportunamente le fueran
endilgados.
[IX].- Del decomiso preventivo del inmueble de Avda. Coln N 3.582 de
esta ciudad:
Ahora bien, todo lo antes expuesto, exige por parte de este Juzgador una
decisin que, en compatibilidad con las normas internacionales que rigen la materia prrafo 6 del artculo 6 del Protocolo para Prevenir, reprimir y sancionar la trata de
personas, especialmente mujeres y nios, que complementa la convencin de las
Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, aprobado por ley
25.632 (en cuanto dispone que cada Estado deber velar por que su ordenamiento
jurdico interno prevea medidas que brinden a las vctimas la posibilidad de obtener una
indemnizacin por los daos sufridos) y el prrafo 2 del artculo 25 de la Convencin
(establecer procedimientos adecuados que permitan a las vctimas indemnizacin y
restitucin), instrumentos sobre los que en este punto se ajusta el art. 6 de la Ley
26.364-, busque amparar los derechos de las vctimas, a fin de que una vez concluido el

proceso penal y, porque no, incluso en forma anticipada, obtengan su debido


resarcimiento.
A ello debe sumarse las consideraciones que tuve en cuenta con fecha 13 del
corriente mes y ao al momento de no hacer lugar a la restitucin del inmueble de
Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad, pedido que fuera efectuado por el Sr. Rubn
Daro Majul, en representacin de Lisboa Group S.A. All sostuve que dicho inmueble
no es otro que aquel en el que se llevaba adelante la actividad delictiva que se investiga
en autos, es decir, aquel que ha servido para cometer el hecho, siendo adems el delito
que se investiga en los autos principales uno de los expresamente mencionados en el
prrafo sexto del art. 23 del Cdigo de Fondo, el que prev En el caso de condena
impuesta por alguno de los delitos previstos por los arts. 125, 125 bis, 127, 140, 142
bis, 145 bis, 145 ter y 170 de este Cdigo, queda comprendido entre los bienes a
decomisar la cosa mueble o inmueble donde se mantuviera a la vctima privada de su
libertad u objeto de explotacin. Los bienes decomisados con motivo de tales delitos,
segn los trminos del presente artculo, y el producido de las multas que se impongan,
sern afectados a programas de asistencia a la vctima, motivo por el cual tal
inmueble podra ser pasible en caso de que se renan los requisitos legales, de ser
alcanzado por el decomiso -lo que en definitiva habr de disponer en este punto-; ello
ser perjuicio de su titularidad estar registrada a nombre de Lisboa Group S.A. y de la
eventual responsabilidad penal de los socios de la misma.
Record en aquella oportunidad, la sentencia dictada con fecha 20 de mayo
pasado por el Excmo. Tribual Oral en lo Criminal Federal de esta ciudad, ello en el
marco de los autos N 91017032 donde se investigaba la comisin del delito de trata de
personas con fines de explotacin sexual. All se orden -una vez dispuesta la condena
de los acusados- el decomiso del dinero incautado y del inmueble en el que se llevaba a
cabo la actividad ilcita, ello por entender que el inmueble de marras fue utilizado
como el espacio fsico para la comisin del delito que nos ocupa (art. 23 C.P. cosas
que han servido para cometer el hecho).
Y no es este el nico precedente en la materia, tambin el Excmo. Tribunal Oral
Federal de Corrientes Mondo (2013) frente a una condena por trata con fines sexuales
que involucr varias vctimas, dispuso el decomiso del bien donde funcionaba la
llamada whiskera donde se llevaba a cabo la explotacin sexual. Lo fund en que la ley

Poder Judicial de la Nacin


sustantiva en su art. 23, apartado sexto: En el caso de condena impuesta por alguno
de los delitos previstos por los artculos 125, 125 bis, 127, 140, 142 bis, 145 bis, 145 ter
y 170 de este Cdigo, queda comprendido entre los bienes a decomisar la cosa mueble
o inmueble donde se mantuviera a la vctima privada de su libertad u objeto de
explotacin. Los bienes decomisados con motivo de tales delitos, segn los trminos del
presente artculo, y el producido de las multas que se impongan, sern afectados a
programas de asistencia a la vctima. (Prrafo sustituido por art. 20 de la Ley N
26.842 -B.O. 27/12/2012-).
En este sentido se expidi nuestro mximo rgano jurisdiccional: Esta pena
accesoria se funda en que los instrumentos del delito son esenciales para el proceso
USO OFICIAL

penal, que se funda en los principios de la defensa social, de prevalencia sobre los
intereses privados comprometidos en el juicio atinente a la propiedad o crdito sobre
esos instrumentos del delito (CSJN, 14/12/1942, 29-256; Fallos 194:388). As, al
decir de De la Ra se trata de evitar con ello que quede eventualmente un
remanente de lucro para el delincuente y de impedir su utilizacin en posteriores
delitos (Cdigo Penal Argentino. Parte General. Pgs. 274/275; citado por Dayenoff,
David Elbio. Cdigo Penal Comentado, anotado con jurisprudencia. Ed. GarcaAlonso. Buenos Aires. 2009. Pg. 147).
Sostuve entonces, que en casos como el presente, el decomiso de los bienes debe
ser utilizado, tal como el ya citado art. 23 del C.P. dispone, para lograr una efectiva
reparacin de las vctimas, quienes han padecido el accionar de los autores del delito y
muchas veces quedan olvidadas dentro del sistema penal. Su efectiva reparacin es un
compromiso que ha asumido el Estado Argentino al momento de suscribir los
instrumentos internacionales que rigen la materia, los que sin duda alguna deben tenerse
presentes durante todo el trmite del proceso, ms an al momento del dictado de
aquellas medidas que pudieran implicar una afectacin en este sentido (en este sentido,
ver la

Convencin de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada

Trasnacional y su Protocolo complementario para la Prevencin, Represin y Sancin


del Delito de Trata de Personas, especialmente de Mujeres y Nios; Ley Modelo Contra
la Trata de Personas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y
Ley 26.364).
Es por ello, que el mismo art. 23 del Cdigo Sustantivo prev que el juez

podr adoptar desde el inicio de las actuaciones judiciales las medidas cautelares
suficientes para asegurar el decomiso del o de los inmuebles, fondos de comercio,
depsitos, transportes, elementos informticos, tcnicos y de comunicacin, y todo otro
bien o derecho patrimonial sobre los que, por tratarse de instrumentos o efectos
relacionados con el o los delitos que se investigan, el decomiso presumiblemente pueda
recaer. pues, de lo contrario, lo antes expuesto se tornara ilusorio.
Y tal como dijera en el ya citado resolutorio, no puedo perder de vista que en la
actualidad estos autos se encuentran en pleno trmite, siendo que se est evaluando la
vinculacin de los socios de la firma propietaria del inmueble donde se llevaba a cabo la
actividad ilcita y los imputados de los delitos investigados y que en consecuencia se
han dictado medidas -algunas de ellas de coercin- las que han sido ordenadas en pos de
echar luz acerca de las circunstancias que rodearon la celebracin irregular del contrato
de locacin entre la imputada K.B.C.; y Rubn Daro Majul -en representacin de la
firma Lisboa Group S.A.- ello en virtud de los sucesos que han cobrado aqu relevancia
penal.
Es que, conforme surge de la lectura de autos:
a)

el inmueble de Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad registra su

titularidad a nombre de la firma Lisboa Group S.A. de la que resultan ser socios los
Sres. Rubn Daro Majul y Horacio Norberto Salvi;
b)

con fecha 07 de junio prximo pasado se procedi por orden de este

Juzgado al allanamiento de dicho inmueble, oportunidad en las que fueron habidas en el


lugar trece (13) mujeres mayores de edad, cinco (5) de ellas domiciliadas en el lugar,
algunas extranjeras otras y otras de nacionalidad argentina, quienes ofrecan all
servicios sexuales a cambio de dinero, hecho que prima facie se calific como
constitutivo, entre otros, del delito de trata de personas mayores de edad con fines de
explotacin sexual y por el cual oportunamente fueran procesados P.B.;, L.F.D.J.; respecto de quien se decretara su falta de mrito con posterioridad-, A.B.G.;, K.B.C.; y
F.M.D.V.;, habindosele recibido declaracin indagatoria con fecha 07 de noviembre
pasado por tales hechos a la encartada S.P.N.; respecto de quien an no se ha resuelto su
situacin procesal;

Poder Judicial de la Nacin


c)

con fecha 17 de febrero de 2012 Rubn Daro Majul en representacin

de la firma Lisboa Group S.A. celebr un contrato de locacin con K.B.C.; vinculado al
inmueble sito en Avda. Coln N 3.582 de esta ciudad por el cual pacto un canon
locativo mensual inicial de un mil cuatrocientos cincuenta pesos ($1.450) por una
propiedad que prima facie su alquiler tendra un precio muy superior en el mercado,
siendo dicho contrato afianzado por S.P.N.;;
d)

tambin Rubn Daro Majul en representacin de dicha empresa celebr

con la nombrada un contrato de mutuo en pesos por la suma de pesos doscientos


noventa mil seiscientos noventa ($290.690), tambin afianzado por la imputada S.P.N.;,
mediante el cual se dispuso expresamente en su clusula sexta que dicha suma deba
USO OFICIAL

utilizarse para realizar mejoras en el inmueble objeto de la locacin, las que no han sido
realizadas, ello conforme el reconocimiento judicial oportunamente efectuado sobre el
inmueble que se encuentra documentado con su correspondiente registro flmico y con
el acta luciente a fs. 1513/1514;
e)

conforme se ha conocido en la pesquisa la encartada K.B.C.; no

acreditara solvencia suficiente como para acceder a la locacin de un inmueble de tal


envergadura;
f)

tambin se ha sabido en autos que el comercio del rubro gastronmico

ubicado frente al inmueble de calle Coln N 3.582 de esta ciudad, concretamente


emplazado en el numeral 3.597 de dicha avenida, registra su actividad comercial a
nombre de Horacio Norberto Salvi, quien como ya hiciera mencin es uno de los socios
de la firma Lisboa Group S.A.;
g)

el imputado P.B.; al referirse al alquiler del inmueble hizo mencin a que

la co-imputada S.P.N.; se lo alquil a un amigo de ella y;


h)

con motivo del allanamiento efectuado en la firma Lisboa Group S.A. se

ha procedido al secuestro de actas de infraccin labradas por inspectores de la


Municipalidad del Partido de General Pueyrredn vinculadas al reparto de volantes en la
va pblica con oferta sexual.
Lo dicho me lleva a sostener que los socios de la firma Lisboa Group S.A.
cuanto menos tenan un conocimiento cierto de la actividad ilcita que en el inmueble
arrendado se llevaba a cabo -sin perjuicio de evaluarse oportunamente la eventual

responsabilidad penal que de ello podra derivar-, motivo por el cual, sumado a todo lo
antes expuesto, siendo que a la fecha el inmueble de Avda. Coln N 3.582 piso 1 de
esta ciudad se encuentra embargado preventivamente (ver fs. 8/9), entiendo que
corresponde disponer su decomiso preventivo, como as tambin del dinero que
oportunamente fuera secuestrado en autos y depositado a la orden de este Juzgado en la
cuenta oficial del Banco de la Nacin Argentina Sucursal centro de esta ciudad, de
conformidad con lo normado por el art. 23 apartado sexto del CP (Prrafo sustituido por
art. 20 de la Ley N 26.842 -B.O. 27/12/2012-), manteniendo el embargo preventivo y
clausura.
[X].- Medidas cautelares:
En cuanto al alcance que tendr el presente auto de procesamiento, entiendo que
corresponde ahora analizar si el presente auto de procesamiento respecto de S.P.N.; ser
acompaado por el dictado de la prisin preventiva o, por el contrario, habr se
decretarse en los trminos del art. 310 del Cdigo Ritual.
Adelantando lo que en definitiva resolver, entiendo que por los mismos
argumentos mencionados al momento de denegar el pedido excareclatorio incoado por
su defensa corresponde el dictado de su prisin preventiva.
Y es que al momento de resolver con fecha 06 de noviembre pasado en el marco
del Incidente N 895/2013/18, sostuve que ms all del monto de la pena del delito
imputado -el que prima facie en este auto se calific como constitutivo del delito
tipificado por los arts. 145 bis, 145 ter, 127 inc. 1 , 17 de la Ley 12.331 y art. 117 de la
Ley 25.871 del C.P.-, el caso debe ser analizado a la luz del criterio sentado actualmente
por la Cmara Nacional de Casacin Penal en el plenario N 13 Daz Bessone, por lo
que corresponde evaluar los riesgos procesales a partir de la existencia de elementos
objetivos que los fundamenten.
Ello se debe a que la Constitucin Nacional consagra categricamente el derecho
a la libertad fsica y ambulatoria e impone el deber de considerar y tratar a todo
individuo como inocente hasta que en un juicio respetuoso del debido proceso
demuestre lo contrario mediante una sentencia firme. En este sentido, debe descartarse
toda restriccin de la libertad del imputado durante el proceso que no contemple como
fundamento la existencia de riesgos procesales concretos; esto es, peligro de fuga o
entorpecimiento de las investigaciones, nicos supuestos constitucionalmente vlidos

Poder Judicial de la Nacin


(arts. 14, 18 y 28 CN). En un sentido similar se haba pronunciado la Cmara Nacional
de Casacin Penal anteriormente (sala 4, causa n 5.115 Mariani Hiplito Rafael s/
recurso de casacin del 26/04/2005, reg. 65.284, con cita de causa 5.199 Pietro
Cajamarca, Guido s/ recurso de casacin, del 20/04/2005, reg. 6.522 y sala 3, causa
5.472 Macchieraldo s/ recurso de inconstitucionalidad del 22/12/2004, reg. 841, entre
otros).
En virtud del esquema constitucional anteriormente detallado, las prescripciones
de los artculos 316 y 317 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, a partir de las cuales
se vincula la libertad provisional a la escala penal del delito imputado, no pueden
interpretarse como una presuncin iuris et de iure acerca de la existencia de peligro de
USO OFICIAL

fuga o entorpecimiento de la investigacin por parte del imputado. Deber evaluarse,


entonces, en cada caso concreto cules son los riesgos procesales que podran haber de
recuperar la libertad una persona.
Y en la especie, tengo aqu presente que se configura un supuesto de peligro de
fuga. En este sentido, amn del monto de pena prevista para los delitos que se le
endilgan S.P.N.; -como dijera, trata de personas mayores de edad con fines de
explotacin sexual, explotacin econmica de la prostitucin ajena, administracin y/o
regenteo de una casa de tolerancia y facilitacin de la permanencia ilegal en el pas de
una persona extranjera- entiendo que la conducta desplegada por la encartada desde que
se procediera al allanamiento de los domicilios oportunamente investigados en autos
con fecha 07 de junio hasta el presente evidencia a las claras su voluntad de sustraccin
al proceso, siendo que hoy se encuentra sujeta al trmite porque pasados casi cinco
meses de aquellos registros domiciliarios fue capturada por el personal del
Departamento de Interpol de la Polica Federal Argentina -en virtud de las tareas de
investigacin que fueran llevadas a cabo en el marco del Legajo de Investigacin N
895/2013/9-. Es decir, que la actitud asumida por S.P.N.; desde que tomara
conocimiento de la tramitacin del presente legajo ha sido en un todo evasiva para con
el poder jurisdiccional, quedando entonces as demostrada su falta de sujecin al
proceso.
En estas condiciones, de momento no puede asegurarse la comparecencia de
S.P.N.; a proceso mediante un modo menos lesivo, como podra ser la imposicin de

algn tipo de caucin, pues ello no alcanzara a neutralizar los riegos procesales
sealados.
En sntesis, las razones apuntadas aconsejan mantener el estado de detencin que
a la fecha atraviesa la imputada S.P.N.; desde que advierto -de momento- la vigencia de
los riesgos procesales a los que alude el art. 319 del cdigo de rito, no obstante, claro
est, que en un futuro las circunstancias del caso permitan reemplazar tal medida
cautelar por la imposicin de alguna de las cauciones legales, lo que de momento resulta
improcedente.
Para ello, habr de tener en cuenta que, ms all del monto de la pena del delito
imputado, los casos deben ser analizados a la luz del criterio sentado actualmente por la
Cmara Nacional de Casacin Penal en el plenario n 13 Daz Bessone, por lo que
corresponde evaluar los riesgos procesales a partir de la existencia de elementos
objetivos que los fundamenten.
Ello se debe a que la Constitucin Nacional consagra categricamente el derecho
a la libertad fsica y ambulatoria e impone el deber de considerar y tratar a todo
individuo como inocente hasta que en un juicio respetuoso del debido proceso
demuestre lo contrario mediante una sentencia firme. En este sentido, debe descartarse
toda restriccin de la libertad del imputado durante el proceso que no contemple como
fundamento la existencia de riesgos procesales concretos; esto es, peligro de fuga o
entorpecimiento de las investigaciones, nicos supuestos constitucionalmente vlidos
(arts. 14, 18 y 28 CN). En un sentido similar se haba pronunciado la Cmara Nacional
de Casacin Penal anteriormente (sala 4, causa n 5.115 Mariani Hiplito Rafael s/
recurso de casacin del 26/04/2005, reg. 65.284, con cita de causa 5.199 Pietro
Cajamarca, Guido s/ recurso de casacin, del 20/04/2005, reg. 6.522 y sala 3, causa
5.472 Macchieraldo s/ recurso de inconstitucionalidad del 22/12/2004, reg. 841, entre
otros).
En virtud del esquema constitucional anteriormente detallado, las prescripciones
de los artculos 316 y 317 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, a partir de las cuales
se vincula la libertad provisional a la escala penal del delito imputado, no pueden
interpretarse como una presuncin iuris et de iure acerca de la existencia de peligro de
fuga o entorpecimiento de la investigacin por parte del imputado. Deber evaluarse,
entonces, en cada caso concreto cules son los riesgos procesales que podran haber de

Poder Judicial de la Nacin


recuperar la libertad una persona.
Sobre el particular y vinculado a P.B.; y K.B.C.; me remito a lo dispuesto al
momento de disponer su excarcelacin en el marco del incidente de arresto domicilio N
895/2013/4 y al momento de resolver su situacin procesal respectivamente,
consideraciones que tengo en un todo aqu por reproducidas.
Por otro lado, corresponde dictar una medida cautelar tendiente a garantizar la
posible pena pecuniaria, la indemnizacin civil y las eventuales costas del proceso
considerando los honorarios pertinentes. Ello en la previsin del art. 518 del C.P.P.N.
En virtud a ello, dada la magnitud de los hechos imputados, fijo el embargo
sobre los bienes personales de S.P.N.; hasta cubrir la suma de pesos un milln
USO OFICIAL

($1.000.000) y respecto de P.B.; y K.B.C.; habr de mantener el embargo


oportunamente ordenado al momento de decretar sus procesamientos en el presente
legajo.
[XI].- Medidas probatorias:
Sin perjuicio de lo precedentemente ordenado, entiendo pertinente disponer las
siguientes medidas de instruccin: a) solicitar a la justicia de faltas de la ciudad de Mar
del Plata que informe y remita con carcter urgente ad effectum videndi o copias
certificadas en caso de que ello no fuera posible, todos los expedientes que pudieran
guardar relacin con la firma Lisboa Group S.A. y con los imputados de marras, como
as tambin con el domicilio de Avda. Independencia N 3.582 de este medio,
vinculados a infracciones municipales, en especial los que se hayan tramitado a raz de
las actas de infraccin cuyos nmeros han sido oportunamente informado por la
Municipalidad del Partido de General Pueyrredn ; b) ordnese la realizacin de
examen pericial respecto de las computadoras y dispositivos electrnicos de
almacenamiento de datos que fueran secuestrados en oportunidad de procederse a los
allanamientos de Avda. Independencia N 4.499 de esta ciudad y Avda. Rivadavia N
6.021 piso 5 departamento b de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, previa
notificacin de las partes conforme prev el art. 258 del C.P.P.N. y; c) requirase a la
fuerza preventora que determine la titularidad de todos los telfonos celulares que
hubieran tenido contacto con el abonado N 0223-155-298303, conforme lo informado
por le empresa Claro S.A. a fs. 2600.
Es por todo lo expuesto, que en definitiva;

Resuelvo:
[I].- Decretar el procesamiento con prisin preventiva- respecto de S.P.N.;,
titular DNI Nro. 16.681.098, de dems condiciones personales obrantes en autos, por
considerarla prima facie co-autora (conf. art. 45, C.P.) del delito de trata de personas
mayores de edad con fines de explotacin sexual -reiterado en diez oportunidades-,
agravado por el abuso de la situacin de vulnerabilidad de las vctimas, por la cantidad
de sujetos pasivos, por la cantidad de sujetos activos y por haber sido consumadas sus
explotaciones (conf. art. 145 bis y 145 ter inc. 1, 4, 5 y ante ltimo prrafo del C.P.,
conf. ley 26.842); en concurso aparente con la comisin del delito de explotacin de la
prostitucin ajena agravado por el abuso de vulnerabilidad (art. 127, segundo prrafo
inc. 1 C.P.); ello reiterado en diez (10) casos -victimas G.R.B.; M.A.C.L.; M.M.R.;
N.N.B.; V.E.B.; M.A.L.; N.B.R.; M.V.M.; J.E.M.A.; S.M.G.;-, en concurso real (conf.
art. 55 del C.P.) con la explotacin econmica del ejercicio de la prostitucin ajena
agravado por el abuso de la situacin de vulnerabilidad (conf. art. 127 del C.P.) reiterado en tres (3) oportunidades -victimas G.M.D.S.; E.P.; G.C.;-, lo que concurre en
forma ideal (art. 54 C.P.) con el sostenimiento, administracin y/o regenteo de casas de
tolerancia -art. 17, Ley 12.3331- y con el delito de facilitacin de la permanencia en el
pas en forma irregular de una persona inmigrante mayor de edad -M.A.C.L.; con el fin
de obtener de ella un beneficio, en los trminos del conforme el art. 117 de la Ley
25.871. (conf. arts. 306, 312 y cddtes., C.P.P.N.).
[II].- Mandar trabar embargo sobre los bienes y/o dinero de S.P.N.;, titular
DNI Nro16.681.098 hasta cubrir la suma de pesos un milln ($1.000.000); debindose
librar para ello el correspondiente mandamiento de embargo (conf. art. 518, C.P.P.N.)
()
[III].- Ampliar el auto de procesamiento decretado con fecha 23 de junio y
15 de julio pasado respecto de P.B.;, titular DNI Nro. 16.729.612, de dems
condiciones personales obrantes en autos por considerarlo prima facie co-autor
penalmente responsable (conf. art. 45, C.P.) del delito de trata de personas mayores de
edad con fines de explotacin sexual -reiterado en cinco oportunidades-, agravado por el
abuso de la situacin de vulnerabilidad de las vctimas, por la cantidad de sujetos
pasivos, por la cantidad de sujetos activos y por haber sido consumadas sus
explotaciones (conf. art. 145 bis y 145 ter inc. 1, 4, 5 y ante ltimo prrafo del C.P.,

Poder Judicial de la Nacin


conf. ley 26.842); en concurso aparente con la comisin del delito de explotacin de la
prostitucin ajena agravado por el abuso de vulnerabilidad (art. 127, segundo prrafo
inc. 1 C.P.); ello reiterado en cinco (5) casos -victimas M.A.L.; N.B.R.; M.V.M.;
J.E.M.A.; S.M.G.;-, en concurso real (conf. art. 55 del C.P.) con la explotacin
econmica del ejercicio de la prostitucin ajena agravado por el abuso de la situacin de
vulnerabilidad (conf. art. 127 del C.P.) -reiterado en tres (3) oportunidades -victimas
G.M.D.S.; E.P.; G.C.;- (conf. arts. 306, 310 y cddtes., C.P.P.N.).
[IV].- Ampliar el auto de procesamiento dictado respecto de K.B.C.;, titular
DNI Nro. 22.341.709, ambos de de dems condiciones personales obrantes en autos, por
considerarla prima facie partcipe necesaria (conf. art. 45 del C.P.) del delito de trata de
USO OFICIAL

personas mayores de edad con fines de explotacin sexual -reiterado en cinco


oportunidades-, agravado por el abuso de la situacin de vulnerabilidad de las vctimas,
por la cantidad de sujetos pasivos, por la cantidad de sujetos activos y por haber sido
consumadas sus explotaciones (conf. art. 145 bis y 145 ter inc. 1, 4, 5 y ante ltimo
prrafo del C.P., conf. ley 26.842); en concurso aparente con la comisin del delito de
explotacin de la prostitucin ajena agravado por el abuso de vulnerabilidad (art. 127,
segundo prrafo inc. 1 C.P.); ello reiterado en cinco (5) casos -victimas M.A.L.; N.B.R.;
M.V.M.; J.E.M.A.; S.M.G.;-, en concurso real (conf. art. 55 del C.P.) con la explotacin
econmica del ejercicio de la prostitucin ajena agravado por el abuso de la situacin de
vulnerabilidad (conf. art. 127 del C.P.) -reiterado en tres (3) oportunidades -victimas
G.M.D.S.; E.P.; G.C.;- (conf. arts. 306, 310 y cddtes., C.P.P.N.).
[V].- Estar al embargo oportunamente ordenado sobre los bienes y/o dinero
de P.B.;, titular DNI Nro. 16.729.612 y K.B.C.;, titular DNI Nro. 22.341.709 (conf. art.
518, C.P.P.N.).
[VI].- Decretar sobreseimiento total en la presente causa y respecto de
A.B.G.;, titular DNI Nro. 13.878.878, con relacin al hecho que le fuera oportunamente
endilgado, dejando expresa constancia que la formacin de estos autos en nada afecta al
buen nombre y honor del que gozara hasta entonces (arts. 334, 335 y 336 inc. 4 en
funcin del art. 5 de la ley 26.364 de prevencin y sancin de la trata de personas y
asistencia a sus vctimas).
[VII].- Ordenar el decomiso preventivo del bien inmueble sito en Avda.
Coln N 3.582 de la ciudad de Mar del Plata, as como de las sumas de dinero

secuestradas conforme las constancias de autos, actualmente depositadas en el Banco de


la Nacin Argentina, manteniendo el embargo preventivo dictado en el marco del
incidente N 895/2013/11 por ser el lugar en el que se explotaba el ejercicio de la
prostitucin ajena. (art. 23, apartado sexto del CP (Prrafo sustituido por art. 20 de la
Ley N 26.842 -B.O. 27/12/2012-), artculo 6, prrafo sexto del Protocolo para Prevenir,
reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios, que
complementa la convencin de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada
transnacional, aprobado por ley 25.632 y del artculo 25, el prrafo 2 de la citada
Convencin.
[VIII].- Cmplase con las medidas referidas en el punto IX) de los
considerandos, debiendo librarse los oficios pertinentes con tal objeto y asimismo,
cmplase con las notificaciones que se hallaren pendientes con relacin al decreto de
fecha 12 de noviembre pasado (ver fs. 3080/3082). Hacer saber al Superior lo resuelto
en atencin a los recursos que estn a estudio en dicho tribunal.
Regstrese, notifquese y cmplase.

FIRMADO: SANTIAGO INCHAUSTI, JUEZ FEDERAL.


Ante m:
PABLO I. DALLERA, SECRETARIO

En igual fecha se registr. Conste.-

En ___/___/___ siendo las _____ horas, se libr cdula electrnica al Dr. Martn Ferr.
Conste.-

En ___/___/___ siendo las _____ horas, se libr cdula electrnica al Dr. Ral Alberto
Ruiz. Conste.-

Poder Judicial de la Nacin

En ___/___/___ siendo las ____ horas, se libr cdula electrnica al Dr. Mauricio
Gabriel Varela. Conste.-

USO OFICIAL

En ___/___/___ se ofici. Conste.-

En ___/___/__ notifiqu al Ministerio Pblico Fiscal. Conste.-

En___/___/___ notifiqu a la Sra. Defensora Pblica Oficial, Dra. S.P.N.; Azzi.


Conste.-

En ___/___/___ notifiqu al Sr. Defensor Pblico Oficial, Dr. Daniel Rubn Daro
Vzquez. Conste.-