Editor:
Rothangliana Tochhawng
Joint Editors:
Nancy Laldinpuii
Dr K Lalnghinglova
Correspondents:
Julie Zothanpuii
Lalzarzova
Ramthanpuia
chhimbalweekly@gmail.com
www.chennaimizo.com
VOL. XII ISSUE NO. 10
IN BRIEF
* October 11 khan Saiha dis-
trict chhunga Tuisumpui ramah
ramvak an inkaphlum palh a,
mi kaphlumtu hi Saiha police
ten thubuai an siamsak.
* October ni 13 zinga Aizawl
atanga chhuak Phuldungsei
pan Sumo service MZ 01 C
8259 chu Ropuichhip atanga
km 14 vela hlaah kawng
thlangah a tlanliam a, he sumo
a chuang mi 4 in nunna chanin
pakhat a hliam.
* Mamit Hmunsam (Chhim
Veng)-a CMS Dawngliana
(29) chu October 11, zing khan
Mamit damdawi-inah a thi a,
H1N1 vanga thi a ni tih finfiah
a ni. Mamit atanga thudawn
danin, CMS Dawngliana hi
September thla tawp lam khan
Aizawlah zinin, Aizawl Civil
Hospital-ah a chhungte a
kalpui a, hemi atang hian
H1N1 hi a kai niin an ring
hlawm. October 2 vel atang
khan a hritlang tan a ni.
* October 21 a Aizawl a con-
cert rawn nei tura rin MR BIG
te chu harsatna neuh neuh
avangin Aizawl an kal thei
dawn nge dawn lo tih hriat a
nih loh thu kan dawng.
* Mizo Idol 2009 result:
1. H. Lalchhanchhuaha
2. Rebek Vanlalpeki
3. RKa
The only
true wisdom is
in knowing you
know nothing.
- Socrates
AN OFFICIAL ORGAN OF THE CHENNAI MIZO WELFARE ASSOCIATION
SUNDAY OCTOBER 18, 2009
2009-2010 Mizoram Budget Pharh A Ni
Chief Minister leh Finance changtu ni bawk Lal Thanhawla chuan Ni 15 khan kum
2009-2010 chhunga Mizoram Budget chu Assembly House-ah a pharh a, a pumpuia budget
(plan & non plan) Demand for Grants-a tarlan chu Rs. vbc 3,867.41 niin, Net Expenditure
tur chu Rs. vbc 3687.39 a ni a, kumin kum tawpa sorkar sum indaihlohna tur chu Rs. vbc
57.45 a ni dawn a ni.
Chief Minister chuan, kum 2009-2010 He budget pharh takah hian tax lak
chhunga sum hman tura ruahman zawng tharna tur siam a ni lova, chutih rualin tax
zawng (Non-plan sum Rs. vbc. 2,391.33 leh lakna sa-ah erawh tha leh zuala lakluh tum a
Plan sum Rs. vbc. 1,476.08 belhkhawm) De- ni thung. Sawrkar flagship programme New
mands for Grants-a tarlan chu Rs. vbc Land Use Policy (NLUP) ngaihpawimawh
3,867.41 niin, Net Expenditure tur chu Rs. vbc ber (hishest priority) a ni a, kum 5 chhungin
3,687.39 a ni a, Budget bu (Annual Financial chhungkaw 120000/- tanpuina pek hman tum
Statement)-a tarlan dan chuan, Account hrang a ni.
hranga sum hmuh leh hman tur chhut khawm MLA Area Development Fund Rs.
hnuah 2009-2010 Budget bik chu ‘Surplus nuai 15 ni thin chu Rs. nuai 25-ah tih san a ni
Budget’ niin, surplus Rs. vbc. 13.00 awm tura a, tichuan constituency 40 a hman ral tur chu
tarlan a ni a, 2008-09 kum-tawpa deficit Rs. Rs. vbc 10 a ni. Sawrkar-in a ngaih
vbc. 70.45 lo awm tawh vangin, 2009-10 pawimawh zual (priority) sector a a dah
kumtawpa sum indaih lohna (deficit) ni tur zingah NLUP, kawlphetha siam chhuah, Land
erawh chu Rs. vbc 57.45 a ni dawn tih a Reforms & Settlement, ramngaw humhalh,
CMWA
tarlang. CMWAExecutive
ExecutiveCommittee
Committee Members
Members
Oil leh Natural Gas zawn chhuah, Sports tih
Planning Commission-in Mizoram hmasawn, Human Resources tih changtlun
Sawrkar Annual Plan atan Rs. vbc 1,250.00 te a tel a ni.
a ruahman a, chu chu Department hrang Annual Budget 2009-10 pharh hma
hrangah sem darh niin Sawrkar scheme hian sum lo hman lailawkna tur Vote on Ac-
pawimawh NLUP atan Rs vbc 100.00 count-in tum hnih March, 2009 – ah leh July,
ruahman tel a ni. Planning Commission-in sum 2009 khan thla 4 chhung ve ve atan a lo pharh
a ruahman bakah hian NEC, NLCPR leh CSS tawh a. Budget pharhtu Chief Minister Lal
leh thildang hnuaia sum hmuh belh te nen Plan Thanhawla chuan tuna Budget pangngai (full
hnuaiah sum hman tur zawng zawng chu Rs. budget) a pharh theih ta chu lawmawm a tih
vbc 1,476. 08 a ni a, Non-Plan hnuaiah Gross thu Budget pharhnaa a thusawiah hian a
Expenditure tur Rs. vbc 2,391.33 ruahman a tarlang tel a ni.
ni bawk.
Finishing Tawih ‘ZOFAKA’
- Lalzarzova
Nimin tlai a Police Groung a inkhel hmuhnawm takah Zofaka goal 2 leh Tetea goal
1 hmangin Dy loh Dy in Chepauk 3-1 in an hneh. Chak la neilo Chepauk tan ‘A ke dinglam
Chennai titi’ Chawia’n a petgoal a. Dy loh Dy 1st goal hi an Capt Dr Nghinglova freekick
mawi lutuk atanga Zofaka tih goal ani.
He inkhelh hi friendly match ni mah se an tang dun hle a, inhnial deuh nak nak te a
awm bakah goal 1 ve ve an in pawm sak lo a. Jersey thar nena inkhel Chepauk lam hian kan
GS inhnial thiam lutuk chu an chakloh chhan berah an ngai a. Dy loh Dy lam erawhin karleh
lama jersey thar an neih tur thu leh Choolaimedu Mizo sawp an chak thawh thu bak sawi tur
an neilo.
 CHHIMBAL
EDITORIAL
Mizo te hi hnam pui
zawk te nena han tehkhin
chuan hnam taima vak lo kan
ni ti ila kan sawi sual tam pui
awm lo ve. Kan hna neih
engpawh ni se a tawp a tih
atana khek kan hrat a, thil
engpawh ti ila kan thiltih phu
lo hmuh let hi kan nuam tih
zawng a ni tlat a ni.
Malsawmna kan beisei
thin a. Mahse, kan hna-
thawhna ah te, kan lehkha
zirna ah te leh kan thil tih reng
reng ah malsawm tlak kan ni
em tih hi kan in en theihnghilh
fo thin a ni. Tlemte thawh a,
tam deuh lak luh kan chak a;
tlemte zir a, tha deuh a tih kan
duh bawk si thin. Kan rilru put
hmang thlak a hun ta e.
Malsawmna kan beisei
thin te hi dawng tlak kan ni em
tih hi mahni theih i in zawt thin
tawh zawk ang u.
CMWA INKHAWM
PROGRAMME: 25.10.2009
Sermon Inkhawm
Hruaitu:
Tv. Lalrammuana, MCC
Tantu:
Nl. Jesssica Lalhriathlui, Choolamedu
Sermon
Tv. Lalthakima, Worship Secretary
Thilpek lakhawmtu turte:
Nl. Malsawmtluangi, MCC
Nl. Hruaitluangpui, MCC
Thilpek Hlantu:
Nl. Vanlalruati, Choolaimedu
KEIMAHNI OCTOBER 18, 2009 2
Raltiang ram i kai ve ang u Dr. K. Lalnghinglova
Tumkhat chu Laboratory a hna ka thawh laiin kan senior pakhat, Ph.D zirlai nen
kan ti ti dun mai mai a. “Mizote hi eng nge in Mizona tak hi?” tiin min zawt thut mai a. A
chhanna ka bang bo hle mai. Kan hmel, hnarbawng mawng fual hi ti ila NE states
dangah an tam ve tho, Kan incheina hi ti ila kan hnam incheina bik hmuh tur awm tawh
si lo,Hollywood fashion in kan inthuam vek tawh si. Kan kut (festival) ti ila Krismas hi kan
ta bil a ni lova, kristiante kut a ni bawk si, chapchar kut ti ila nikhat Mualah kan kal
khawma, hnam lam kan entira a zo der. Mimkut, Pawl kut phei chu a thu chauh a ni ta.
Kan rimawi(music ) ti ila kan zaithiam te zai leh rimawiah mizo seki leh khuang ri thang
khawk reng hriat tur a awm si lo. Western music-in a rawn luah lan ta vek a ni. Kan
tawngah ti ila ,“Your english is very good” tiin min fak dera, thiam ta ber emaw intiin
rem leh rem lo pawh thlu lovin Sap tawng kan tawng kauchhehah zeh tel phet kan tum
ve bawk si. Ei leh inah ti ila Mizo bai , Chingit leh Bawkbawn te, Maian bai te, Bekang um
hnang tha tak te hi keimahniiin tui kan ti a, Vawksa rep leh Arsa buh chiara Anthur tlem
thlak tui zia hi khawvelah hmaah kan pho chhuak leh bawk si lo. Ram pawn atangin VIP
leh Milar tam takin kan ram an rawn tlawh thin, heng te hi kan lo hlui tawh em le? Tui an
ti kher lo mai thei mahse, Mizo rama an rawn kal manah mizo chawhmeh dik tak hi an
tem ve tur a ni.“In ramah hmun hmingthang /danglam bik khualzin hip tur eng nge
Chawngbawla
awm?” tiin min zawt fo thin. Sawi tur a vang khawp mai, a awm lo ni lovin kan enkawl
tha lovin kan cheibawl lo mai a ni zawk. Shillong-a Elephant’s fall khi lengkir khawhthla
tawi te a ni mahse, an enkawl that em vangin tlawhtu an awm reng a, sawrkarin
awmhmunah sum a la lut hiau hiau asin!
Mizote hi kan thil neihsa vawnhima mi changkang zawkte hmaa pho chhuah
kan zakin, kan nihna hi kan zahpui emaw ni chu aw tiin ka inzawt ve fo thin. Kan hriat
angin Tamil ho chuan kan duh emaw duh lo emaw Idly leh Dosa min barh lui a, N.Indian
emaw ,American emaw African emaw an sawi lo, an hnam thil leh kal phung angin an
ramah chuan min hruai lut a, Jasmine par min hnim tira, Biryani zunah min uai tir thei tlat
Taitesena
a ni. Eiin chauh a ni lo, an Assembly Session kan en chuan an hnam incheinain an MLA
te hi an var suau mai a ni. Kan ramah hian tunge Assembly house a Zopa incheia inchei
tawh le, kan MP zingah tu nge Hnam thil rawng kaiin Parliament-ah inthuam tawh le?
Union HM Chidambaram hian American pachal hmaah pawh kamis var leh puan varin
a inbel tang tang thin. A.R Rahman te chuan vaikhuang ri tleng tleng kha Oscar Award
an lakpui thei tlat a ni! University campus-ah an duh angin min incheitira Sari leh
Salwar min haktir a ni lawm ni? Vai kan tih te hian Hollywood-ah khuan an sari an
champion pui tlat a sin!. Old Trafford khelmual tlar hmaah Sikh pa hovin an lu tuamna
an zahpui loh zia EPL en thin te chuan kan hre theuh awm e.
Awle, tunlai thiamna leh hmasawnna chaktakah hian nasa takin kan hnam nun
a pawlh dal mek a. Khawilo kal naah Korean/Chinese/Japanese i ni em? min tia kan nui
senga, Mizo i ni min tih chuan kan tum leh hmuk si. Kan hnam hi kan hmu ZO em em a, thil
thing deuh sawinan A ZO TIAH TIAH tih kan hman fo te hian kan mawng kan hlim mai a
ni. I hnam i sita hnam dang chungnung zawk leh sang zawk a i dah chhhung chuan tu
hnam mahin a ngai sang bik lovang che. Mizo te hi damchhunga hnamdang ngaisang
leh awt reng renga khawsaa, an tih dan a piang la chhawng zel tur kan ni bik lo. Kan thil
neihsa hi chawisangin khawvel hmaah pho chhuak ngam ang u. Engtik nge American
nula,Latin tleirawl,African tlangval,Korean nuthlawi in ‘Hei chu Mizo kutchhuak a nia
ka chhhuangin ka roh teh mai a nia’ a tih hun hi a thlen ve ang le? Chumi thleng thei tur
chuan tuna thalai te hian maawhphurhna sang tak kan nei a, Mizo kan nihna hi zahpui
lovin kan ram leh hnam rohlu te chawisang zel ila Raltiang ram i kai ve ang u.

Inkhawm tan hun: 3:30 pm
Receptionists (October):
Tv. Abednago Lalrinawma, Chepauk
Tv. CZ Rodingliana, Chepauk
Nl. Lalmuanpuii, Choolaimedu
Nl. Stephanie Halliday,Choolaimedu
Zai Hruaitute (October)
Tv. Lalrinawma, Choolaimedu
Nl. Zonunsangi, Chepauk
Tv. Lalthlamuana, Chepauk
Tv. Lalchawimawia, Chepauk
CHHUNGKAW NEWS
* Kar hmasa October 11, Pathian Ni
khan mipa 33 leh hmeichhia 26, kan
vaiin 59 kan inkhawm a. Thawlawm
Rs. 774.50/- lutin thalhlawm ip ah Rs.
8,000/- a lut bawk a ni.
* MCC lam chuan tun Nilaini hian an
CA an zo dawn a, November ni 2
atangin Semester exam an nei tan
dawn a ni. Loyola College lam paw’n
hemi hi vek hian exam an tan dawn
niin thu kan dawng.
* Tv. Ruatpuia, Choolaimedu pawh
nimin khan damdawiin atangin a
chhuak. Ani hi tun kar chho khan a kal
a lungte awm vangin damdawiin ah
admit a ni a. Tunah chuan a that tawh
thu kan palaiin a sawi.
* Zirtawpni a khelh zawh tak, TIGER 5
ah Loyola College Hostellers te chuan
Vala Run 5-4 in an hneh a ni. Kan
thudawnna in a sawi dan chuan Vala
Run lam hi thiam zawk mah se an
vanduai ta zawk a ni.

PUBLISHED AND EDITED BY ROTHANGLIANA TOCHHAWNG ON BEHALF OF THE CHENNAI MIZO WELFARE ASSOCIATION. COPIES - 80