Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A-61628_es
6J7376
Seguridad
Ponga la Kodak Scan Station 500 en una superficie de trabajo nivelada capaz de soportar 13,6 kg (30 lb).
Al colocar el dispositivo, asegrese de que la toma de corriente elctrica se encuentre a menos de 1,52 metros (5 pies) de l
y que sea fcilmente accesible.
Cuando cambie de lugar la Scan Station, es recomendable que dos personas la eleven y sigan las tcnicas de elevacin seguras.
No instale la Scan Station en una ubicacin en la que est expuesta al polvo, la humedad o el vapor. Esto podra provocar
una descarga elctrica o un incendio. Utilice la Scan Station slo en interiores, en lugares secos.
Asegrese de que la toma de corriente se encuentre a menos de 1,52 metros (5 pies) de la Scan Station y que se pueda
tener acceso fcil a ella.
Al desconectar el equipo de la toma elctrica, asegrese de tirar del conector y no del cable.
Asegrese de que el cable de alimentacin se encuentra conectado de forma segura a la toma de pared. De lo contrario,
podra provocar una descarga elctrica o un incendio.
No dae, anude, corte ni modifique el cable de alimentacin ni utilice un cable de alimentacin daado. Esto podra provocar
una descarga elctrica o un incendio.
La Scan Station requiere una toma de alimentacin con conexin a tierra adecuada y especfica. No utilice un alargador ni
un ladrn para conectar la Scan Station.
Deje suficiente espacio alrededor de la toma de corriente, de forma que se pueda desconectar fcilmente en caso de
emergencia.
No utilice la Scan Station si se calienta de forma excesiva, huele de forma extraa, emite humo o hace ruidos desconocidos.
Detenga la Scan Station de forma inmediata y desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente. Pngase en
contacto con el servicio tcnico de Kodak.
No desmonte, realice tareas de reparacin ni modifique la Scan Station, salvo en los casos especificados en la Gua del usuario.
No mueva la Scan Station con el cable de alimentacin ni el cable de interfaz conectados. Esto puede daar los cables.
Desconecte el cable de alimentacin de la toma de pared antes de mover o cambiar de lugar la Scan Station.
Siga los procedimientos de limpieza recomendados por Kodak. No utilice productos de limpieza que se apliquen con
pulverizadores de aire, lquido o gas. Estos productos de limpieza slo desplazan el polvo, la suciedad o los residuos a otros
lugares del scanner, lo que puede provocar que la Scan Station no funcione correctamente.
Existen hojas de datos de seguridad (MSDS, Material Safety Data Sheets) para productos qumicos disponibles en el sitio
web de Kodak en: www.kodak.com/go/msds. Al acceder a las fichas MSDS desde el sitio Web, se le solicitar que
introduzca el nmero de catlogo del consumible cuya hoja de datos de seguridad del material desee obtener.
Informacin medioambiental
La Kodak Scan Station 500 est diseada para satisfacer las exigencias medioambientales en todo el mundo.
Existen a su disposicin directrices para la eliminacin de los elementos consumibles que se reemplacen durante las tareas
de mantenimiento o reparacin. Respete la normativa vigente de su lugar de residencia o pngase en contacto con la oficina
local de Kodak para obtener ms informacin.
Es posible que la eliminacin de este material est regulada debido a consideraciones medioambientales. Si desea obtener
informacin sobre la eliminacin o el reciclaje de residuos, pngase en contacto con las autoridades locales o, en Estados
Unidos, visite el sitio web de Electronics Industry Alliance: www.eiae.org.
El embalaje del producto es reciclable.
Las piezas estn diseadas para ser reutilizadas o recicladas.
Unin Europea
Este smbolo indica que cuando el ltimo usuario quiera deshacerse de este producto deber enviarlo al lugar
adecuado para su recuperacin y reciclaje. Pngase en contacto con el representante local de Kodak o vistenos
en www.kodak.com/go/recycle para obtener ms informacin sobre los programas de recuperacin y reciclaje
disponibles para este producto.
Consulte www.kodak.com/go/REACH para obtener informacin sobre la presencia de sustancias incluidas en la lista de
candidatos de acuerdo con el artculo 59(1) de la norma (CE) n. 1907/2006 (REACH).
Emisiones acsticas
Maschinenlrminformationsverordnung 3, GSGV
Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert betrgt <70 db(A).
[Ordenanza de la informacin sobre ruidos acsticos 3, GSGV
El volumen de emisin de ruido en el lugar de funcionamiento es de <70 dB(A).]
Tensin de la fase: 230 V
Taiwn: ADVERTENCIA: ste es un producto de clase A. En ambientes domsticos puede producir interferencias de radio, en
cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas.
Repblica Popular China: ADVERTENCIA: ste es un producto de clase A. En ambientes domsticos puede producir
interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas.
Corea: tenga en cuenta que este equipo ha obtenido el registro EMC para uso comercial. En el caso de que se haya vendido
o comprado errneamente, cmbielo por un equipo certificado para uso domstico.
DESCRIPCIN GENERAL
1-1
2-1
3-1
4-1
5-1
6-1
MANTENIMIENTO
7-1
SOLUCIN DE PROBLEMAS
8-1
GLOSARIO
9-1
APENDICE
AC
ESPECIFICACIONES
PROTOCOLOS DE RED COMPATIBLES
GARANTIA, SOLO EN ESTADOS UNIDOS Y CANADA
1 Descripcin general
Contenido
1-1
Requisitos del
sistema
Contenido de la caja
Instalacin de la
estacin de
digitalizacin
Hojas de registro
Gua del usuario impresa, en ingls
Gua del administrador impresa, en ingls
Gua de referencia de mantenimiento
Gua de referencia del usuario
Gua de instalacin
Hoja de contactos local
Folletos de varios tipos
1-2
Componentes de la
estacin de
digitalizacin
Vista frontal
Botn de encendido
1-3
Vista interior
Puerto USB
Palanca de apertura
del mdulo de separacin
Palanca de apertura
Guas de imagen
Rodillos
Cubierta
Puerto USB: use este puerto para introducir la unidad flash USB.
Palanca de apertura del mdulo de separacin: empuje hacia abajo
la palanca de apertura para extraer el mdulo de separacin para su
limpieza o sustitucin.
Palanca de apertura del hueco: permite ajustar manualmente el
espacio que hay entre el mdulo de alimentacin y el mdulo de
separacin para documentos que requieren un tratamiento especial.
Palanca de apertura de la estacin de digitalizacin: abre la
estacin para permitir acceder al papel para limpiar la estacin por
dentro o eliminar un atasco de un documento.
Mdulo de alimentacin, mdulo de separacin y rodillos:
proporcionan una alimentacin de documentos uniforme y permiten
diferenciar varios tamaos, grosores y texturas de documentos.
1-4
Vista trasera
Conector de
la cama plana
Puerto de alimentacin
Puerto de mdem
Puerto Ethernet
Puertos USB
Puerto de bloqueo
de seguridad
1-5
Descripcin/ejemplo
Su valor
Idioma de visualizacin de la
aplicacin
Notas
Valor predeterminado: ingls.
Descripcin/ejemplo
Nombre de NETBIOS de la
estacin de digitalizacin.
IMPORTANTE: necesitar el
nombre exclusivo del
dispositivo para agregar una
estacin de digitalizacin a la
aplicacin Scanner
Administration.
El nombre predeterminado de
fbrica de la estacin de
digitalizacin es exclusivo
(por ejemplo, OEMxxxxxxx)
Su valor
Notas
Se recomienda no modificar este valor.
Debe ser un nombre exclusivo en la red
o subred, de un mximo de 15 caracteres.
Mscara de subred
2-1
Puerta de enlace
predeterminada
Servidor DNS
preferido
Servidor DNS
alternativo
Servidor WINS
preferido
2-2
Descripcin/ejemplo
Su valor
Notas
Servidor WINS
alternativo
Contrasea de
dispositivo/
administrador
Nombre de usuario
Contrasea
Dominio
Configuracin
remota.
Credenciales
predeterminadas
2-3
Descripcin/ejemplo
Su valor
Notas
Configuracin SMTP
Direccin del
servidor
Credenciales
Puerto
Valor predeterminado: 25
SSL
Esquema de
autenticacin
El esquema de autenticacin
SMTP concreto que usa el servidor
de correo.
Direccin del
servidor
Credenciales
Puerto
Base DN
Valor predeterminado: sn
Etiqueta de
direccin de correo
electrnico
Buscar resultados
para volver
Configuracin LDAP
2-4
Direccin de correo
electrnico del
remitente
Descripcin/ejemplo
Prefijo de lnea
exterior
Configuracin de fax
entrante
Configura la estacin de
digitalizacin para recibir faxes
entrantes.
Carpeta de fax
entrante
Recibir fax
Su valor
Notas
Este campo no es obligatorio.
2-5
Contenido
3-1
Instalacin de la
aplicacin Kodak
Scan Station 500/
520EX - Scanner
Administration
3-2
Mens
3-3
Barra de
herramientas
Descripcin
Muestra el cuadro de dilogo Guardar, en el que puede
seleccionar el nombre de archivo y el directorio en el que
desea guardar los datos de identificacin de la estacin de
digitalizacin en un archivo en formato xml.
Muestra el cuadro de dilogo Agregar Scanner, en el que
puede configurar las estaciones de digitalizacin que se
administrarn de forma remota.
Permite cambiar el nombre de la estacin de digitalizacin
seleccionada, configurar la red y actualizar los campos de
grupo y comentarios.
Permite eliminar la estacin de digitalizacin seleccionada.
Muestra informacin de estado acerca de la estacin de
digitalizacin seleccionada. La informacin de estado incluye:
Inactiva: actualmente disponible en la red
Ocupada: la estacin est digitalizando
Actualizando: se est actualizado el archivo de
configuracin o el firmware
Reiniciando: se est reiniciando la estacin de digitalizacin
Apagando: la estacin de digitalizacin est ejecutando la
secuencia de apagado
No se ha encontrado: no se reconoce la estacin de
digitalizacin (por ejemplo, porque est apagada)
Muestra el archivo de registro de la estacin de digitalizacin
seleccionada y permite guardarlo.
Muestra el archivo de registro de transaccin de la estacin de
digitalizacin seleccionada y permite guardarlo.
Muestra informacin detallada acerca de la estacin de
digitalizacin seleccionada (como la versin de software, la
direccin IP, etc.).
Permite descargar el archivo de configuracin de una estacin
de digitalizacin seleccionada. Una vez descargado el archivo
puede verlo, modificarlo, guardarlo y cargarlo en una o ms
estaciones de digitalizacin.
Permite enviar un archivo de configuracin a una o ms
estaciones de digitalizacin.
3-5
Opciones de
configuracin de red
3-6
Adicin de una
estacin de
digitalizacin
3-7
3-8
Modificacin de la
estacin de digitalizacin
Eliminacin de una
estacin de digitalizacin
2. Haga clic en S.
3-9
Cambio de una
contrasea
3-10
Archivos de
configuracin
administrativos y de
usuario
3-11
Configuracin de la
estacin de
digitalizacin
3-12
Configuracin del
dispositivo
3-13
3-15
3-16
Configuracin de correo
electrnico
Configuracin SMTP
3-17
Utilizar el ms fuerte
Ninguno
Sin formato
Iniciar sesin
Respuesta de verificacin de MDS
NTLM
3-18
3-19
Configuracin LDAP
3-20
3-21
Direccin de correo
electrnico del remitente
3-22
3-23
Configuracin de fax
3-24
10. Seleccione Cdigo de pas para mdem para ver una lista de
pases y los cdigos asociados que configuran el mdem para
usarlo en cada pas.
3-25
NOTAS:
Si no hay ninguna impresora instaladas, en la pantalla Seleccionar
impresora para fax entrante aparecer la indicacin Ninguno.
No borre un destino de impresora que se haya asignado a los
faxes entrantes. Si borra el destino de impresora asignado a los
faxes entrantes, se enviar un mensaje al correo electrnico del
administrador.
Para instalar una impresora, consulte la seccin titulada,
Configuracin de impresoras del captulo 5.
15. Seleccione una impresora en la lista y haga clic en Realizado.
16. Si quiere seleccionar una direccin de correo electrnico para el
envo de las notificaciones, haga clic en Direccin de correo
electrnico para faxes entrantes para que se muestre la lista de
direcciones de correo electrnico.
17. Seleccione la direccin de correo electrnico que desea y haga clic
en Listo.
18. Haga clic en Recibir fax para permitir la recepcin de faxes en el
dispositivo configurado.
3-26
NOTAS:
La opcin Fax entrante solo est disponible si se ha configurado el
identificador de correo electrnico del administrador (consulte la
seccin "Direccin de correo electrnico del remitente" en este
mismo captulo). Si no se ha configurado una direccin de correo
electrnico del remitente, aparecer el siguiente mensaje:
3-27
3-28
Configuracin de
registro de
transacciones
3-29
Configuracin de hora
3-30
Configuracin de fecha
3-31
Opciones de
configuracin
3-32
3-33
3-34
Proteccin con
contrasea del
archivo de
configuracin
3-35
Almacenamiento del
archivo de
configuracin
administrativo
3-36
Carga de las
opciones de
configuracin
3-37
Configuracin del
reloj de la estacin
de digitalizacin
4. Seleccione Establecer.
5. Escriba la hora de la estacin de digitalizacin y haga clic en
Realizado.
NOTA: la hora se introduce en el formato 24 horas.
3-38
Configuracin de la
fecha de la estacin
de digitalizacin
3-39
Contenido
4-1
Configuracin de las
opciones
predeterminadas de
digitalizacin
4-2
Opciones de accesos
directos de
configuracin
Valores predeterminados
Documento en blanco y negro
Documento en blanco y negro (calidad OCR)
Documento a color
Documento a color (calidad OCR)
Fotografa a color
4-3
Cambio de parmetros de
configuracin
predeterminados
4-4
Creacin de un nuevo
acceso directo a la
configuracin
4-5
Cambio de nombre de un
acceso directo de
configuracin
Opcin Tareas
Creacin de tareas
4-6
4-7
4-8
Eliminacin de tareas
Edicin de tareas
4-9
Configuracin del nombre del archivo permite definir las opciones que
determinarn las ubicaciones y el nombre de archivo que se usarn al
crear documentos digitalizados. Escriba el nombre de la carpeta en la
que se colocarn todos los documentos digitalizados al digitalizar a una
carpeta de red, una ubicacin FTP o una unidad flash USB. Tambin
puede definir el prefijo de nombre de archivo que se aplicar a todos
los documentos digitalizados creados. Los documentos digitalizados se
crean habitualmente con este prefijo, y tienen marcas de fecha y hora
opcionales adjuntas al prefijo. Por ejemplo, si define un prefijo recibos
y un nombre de carpeta de 2008, el archivo del documento digitalizado
tendr el siguiente formato: receipts_20080117_092219.tif y se ubica
en una carpeta llamada2008.
4-10
4-11
Configuracin de
Tipo de archivo
Ajustes de
Blanco y negro
Color
No disponible
Escala de grises
No disponible
No disponible
Contraste disponible
Blanco y negro
ptimo (iThresholding)
Contraste y Umbral
Normal (ATP, o asignacin disponibles
adaptable de umbral)
4-12
4-13
4-14
4-15
Opcin El documento de
entrada es
NOTAS:
Si se permite, el usuario puede modificar temporalmente esta opcin
para una nica sesin de digitalizacin.
La opcin A dos caras se puede usar con Deteccin de pgina en
blanco para obtener mejores resultados. Consulte la seccin
"Opcin Avanzado" que aparece ms adelante en este captulo para
obtener ms informacin.
Opcin Resolucin
4-16
4-17
2. Use las flechas arriba y abajo para ajustar el valor y haga clic en el
botn situado a la izquierda del nmero para guardar el valor nuevo.
4-18
Opcin Copias de
impresin
4-19
Opcin Avanzado
Almacenamiento del
archivo de
configuracin
administrativo
4-21
Actualizacin de las
opciones de
configuracin
4-22
Comprobacin de la
instalacin de la
estacin de
digitalizacin
4-23
Descarga de archivos
de configuracin
Modificacin/
apertura de un
archivo de
configuracin
4-24
4-25
Contenido
5-1
Descripciones de la
barra de
herramientas
Descripcin
Guarda el archivo de configuracin en la unidad flash USB
o en el disco duro.
Aade un elemento nuevo al grupo actual.
Busca un elemento.
5-2
Creacin de grupos
y adicin de
elementos
5-3
Cambio de nombre de
grupos de correo
electrnico
5-4
Desplazamiento de grupos
y elementos dentro de
grupos
5-5
Importacin de agendas de
direcciones de correo
electrnico
Nombre,Apellido,Direccin de correo
electrnico
Estrada,Juan,juanestrada@rochester.rr.com
Miguel,Blanco,miguelblanco123@yahoo.com
Pedro,Medina,pmedina@msn.com
Nombre
5-7
Adicin de varias
direcciones de correo
electrnico a un nico
elemento en un grupo de
correo electrnico
Ejemplo 2
El campo Descripcin contiene un nombre de grupo, y el campo
Direccin contiene varias direcciones de correo electrnico separadas
por comas.
5-8
Adicin de grupos de
carpetas de unidad USB
4. Repita los pasos 2 y 3 para cada carpeta de unidad USB que quiera
agregar.
A-61628_es Marzo de 2010
5-9
Cambio de nombre de
grupos de unidad USB
5-10
4. Repita los pasos 2 y 3 para cada carpeta de red que quiera agregar.
A-61628_es Marzo de 2010
5-11
Cambio de nombre
de grupos de red
5-12
5-13
5-14
5-15
5-16
Configuracin de
destinos FTP
5-17
Especificacin de la
configuracin de proxy
5-18
Configuracin de
impresoras
5-19
5-20
5-21
5-22
5-23
6-1
Seguridad de la
estacin de
digitalizacin
6-2
6-3
Detalles de
configuracin de red
Prcticas recomendables
6-4
Actualizacin de la
estacin de
digitalizacin
6-5
Primer mtodo
6-7
Segundo mtodo
6-8
Cuarto mtodo
6-9
Almacenamiento
y borrado de
archivos
Almacenamiento del
archivo de registro de la
estacin de digitalizacin
6-10
Almacenamiento del
archivo de registro de
transaccin de la estacin
de digitalizacin
Primer mtodo
6-11
Borrado de un archivo de
registro de transaccin
Detalles de la estacin de
digitalizacin
Desactivacin de
estaciones de
digitalizacin
Reinicio de
estaciones de
digitalizacin
Movimiento de
estaciones de
digitalizacin
6-12
7 Mantenimiento
Contenido
Apertura de la tapa
de la estacin de
digitalizacin
7-1
Procedimientos de
limpieza
7-3
7-4
7-5
Limpieza de la superficie
de imgenes
7-7
Procedimientos de
sustitucin
7-8
7-9
Sustitucin de la
almohadilla de separacin
frontal
7-10
7-11
7-12
7-13
Ajuste de la tensin
del rodillo de
separacin frontal
7-14
Sustitucin del
conector USB
7-15
Suministros y
consumibles
N. de CAT.
148 4864
173 6115
826 9607
853 5981
169 0783
896 5519
868 3724
7-16
8 Solucin de problemas
Contenido
Solucin de
problemas
Problema
Posible solucin
La limpieza habitual y el mantenimiento de la estacin de digitalizacin son imprescindibles para que la estacin
digitalice documentos correctamente y con una calidad de imagen ptima. Siga los procedimientos de limpieza
recomendados en el captulo 7, Mantenimiento, para obtener el mximo rendimiento de la estacin de digitalizacin.
Los documentos se atascan o se
introducen varios a la vez.
Asegrese de que:
las guas laterales se ajustan al ancho de los documentos.
la bandeja de entrada no tiene ms de 75 hojas de 75 g/m2 (20 lb).
papel en la bandeja.
la bandeja de salida est ajustada a la longitud de los documentos que
est digitalizando.
todos los documentos cumplan las especificaciones de tamao, peso
y tipo, tal como se describen en el apndice A, Especificaciones.
la estacin de digitalizacin y los rodillos estn limpios.
los rodillos no estn desgastados y no es necesario cambiarlos.
el muelle del mdulo de separacin frontal est ajustado con la tensin
adecuada. Consulte el procedimiento descrito en el captulo 7,
Mantenimiento.
el mdulo de alimentacin y el mdulo de separacin frontal estn
instalados correctamente y encajen en su sitio de forma segura.
Consulte el procedimiento descrito en el captulo 7, Mantenimiento.
Para eliminar un atasco de documentos:
IMPORTANTE: asegrese de que la bandeja de entrada est bajada
antes de abrir la tapa. No tire del documento atascado
hacia afuera de la estacin de digitalizacin; primero
deber abrir la tapa.
Presione y mantenga presionada la palanca de apertura de la tapa de
la estacin de digitalizacin para abrir la tapa.
8-1
Problema
No se muestra ninguna imagen
Posible solucin
Si est digitalizando documentos a una cara, asegrese de que la cara
que desea digitalizar est orientada hacia la bandeja de entrada (no hacia
usted). Para obtener ms informacin, consulte la seccin titulada
Preparacin de los documentos, en el captulo 2 de la Gua del usuario.
Tras la digitalizacin, aparecen marcas Limpie los rodillos. Consulte el procedimiento descrito en el captulo 7,
Mantenimiento.
de los rodillos en los documentos
Las imgenes tienen manchas de color Cuando se digitalizan documentos translcidos, es posible que aparezcan
manchas de color negro en el fondo de la imagen. Para minimizar esto,
negro en el fondo
ajuste el valor Contraste en la pantalla Ajuste de blanco y negro.
Hay rayas rojas, verdes o azules en las La estacin de digitalizacin est sucia y hay que limpiarla. Consulte los
Procedimientos de limpieza en el captulo 7, Mantenimiento.
fotografas a color
La calidad de la imagen es pobre o se
ha reducido notablemente
Problemas de autenticacin de red
Autenticacin de dominio
8-2
Posible solucin
Si tiene problemas para escribir en una carpeta compartida localmente
en un grupo de trabajo, compruebe los permisos asignados a la carpeta
desde el equipo en red que est compartiendo la carpeta. Asegrese de
que los permisos de la carpeta incluyan el acceso a la estacin de
digitalizacin.
Autenticacin de FTP
8-3
8-4
Problemas en la digitalizacin
a recursos compartidos de red
Posible solucin
No se puede digitalizar a una carpeta Utilice otro equipo con Windows XP, Windows Vista o Windows 7 de la
red para enviar una seal de comprobacin al nombre de equipo
de red
NETBIOS del destino compartido. Si, por ejemplo, su destino es
\\Nombredeservidor\Nombrederecursocompartido, haga ping (enve
una seal de eco) a Nombredeservidor.
Si obtiene una respuesta a la seal de eco, la resolucin del nombre
NETBIOS funciona; puede que el problema resida en el nombre del
recurso compartido o en sus permisos.
Si no obtiene una seal de eco, significa que la resolucin del nombre
NETBIOS no funciona. Si est seguro de que dispone de una carpeta
compartida vlida, puede utilizar la direccin IP o, en algunos casos, el
nombre de dominio completo en lugar del nombre del servidor. Por
ejemplo, si la direccin IP del equipo que alberga el recurso
compartido es 100.100.100.1 y el nombre de dominio completo es
servidor.empresa.com, puede utilizar:
\\100.100.100.1\Nombrederecursocompartido
o \\servidor.empresa.com\nombrederecursocompartido Uno de los
dos suele tomar el lugar de los nombres NETBIOS en la direccin de
destino del recurso compartido.
Si no funciona la resolucin del nombre NETBIOS y se trata de su
nica alternativa para definir rutas de red, pdale al administrador de
red que cambie la configuracin del router. Muchas organizaciones
bloquean el trfico TCP/IP de los puertos 137 y 139, que son los
puertos TCP que Microsoft utiliza para NETBIOS sobre TCP/IP.
Cuando se bloquean estos puertos, ya no es posible resolver un
nombre NETBIOS si la ruta de la direccin de destino sobrepasa los
lmites del router (es decir, de subred).
Abra el Explorador de Windows con otro equipo de la red que utilice
Windows XP, Windows Vista o Windows 7 y asigne una unidad de red
a \\Nombredeservidor\Nombrederecursocompartido. Si esto no
funciona, compruebe los permisos de la carpeta compartida en el
equipo que la alberga. Asegrese de que Todos o la cuenta de usuario
de la estacin de digitalizacin tengan permisos de lectura y escritura
en la carpeta compartida.
Para comprobar que una carpeta compartida en red est disponible en
sta, utilice otro equipo de la red y haga clic en Inicio>Ejecutar. En el
campo Abrir, escriba el nombre del servidor (por ejemplo,
\\nombredeservidor) y haga clic en Aceptar. Si se puede acceder al
servidor, se mostrarn todos los recursos compartidos disponibles.
Seleccione uno de estos recursos compartidos para comprobar que
est activo. En caso contrario, corrija los permisos de la carpeta
compartida antes de tratar de acceder a la carpeta desde la estacin
de digitalizacin.
8-5
Indicadores
luminosos
Estado
Azul, fijo
Azul parpadeante
Almacenamiento de
archivos de registro
de errores
Contacto con el
servicio tcnico
8-6
9 Glosario
Aplicacin KSS500 - Scanner Admin: software que se utiliza para instalar,
configurar y administrar correctamente dispositivos de estacin de digitalizacin
en una red de forma eficiente y productiva.
Archivo de configuracin: archivo.xml codificado que contiene la configuracin
del dispositivo. En esencia, el archivo de configuracin es el que le dice a la
estacin de digitalizacin quin es, cmo debe digitalizar y adnde debe
enviar los archivos digitales.
Configuracin remota: capacidad de configurar dispositivos de red (Scan
Station 500) desde una ubicacin remota en la red.
Configuration Organizer: software que se utiliza para configurar la estacin
de digitalizacin y crear las configuraciones personales que se guardan en
unidades USB.
Credenciales de autenticacin: nombre de usuario, contrasea y,
opcionalmente, nombre de dominio de red que otorgan a la estacin de
digitalizacin acceso a los recursos de la red.
DHCP (Domain Host Control Protocol, protocolo de control de host de
dominio): protocolo de red que asigna de manera dinmica direcciones de
red (direcciones IP) a equipos y otros dispositivos de la red.
Direccin IP (Internet Protocol, protocolo de Internet): se utiliza para hacer
referencia a equipos de una red. Se trata de una direccin en un formato
universal de cuatro valores numricos de tres dgitos cada uno separados por
puntos (por ejemplo, 192.168.1.1).
FQDN (Fully Qualified Domain Name, nombre completo de dominio):
nombre legible vinculado a la direccin IP de un equipo. Incluye tanto el
nombre del host como el del dominio.
FTP (File Transfer Protocol, protocolo de transferencia de archivos):
protocolo estndar que constituye la manera ms sencilla de intercambiar
archivos entre equipos a travs de Internet. Al igual que el protocolo HTTP
(Hypertext Transfer Protocol, protocolo de transferencia de hipertexto), que
transfiere pginas web que se pueden visualizar y archivos relacionados,
y SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, protocolo simple de transferencia de
correo), que transfiere correo electrnico, FTP es un protocolo de aplicacin
que utiliza los protocolos TCP/IP de Internet. FTP se utiliza habitualmente
para transferir archivos de pginas web desde su creador al equipo que acta
a modo de servidor para la difusin en Internet. Tambin se utiliza con
frecuencia para descargar programas y otros archivos en un equipo desde
otros servidores.
Grupo de trabajo: mecanismo de red de Microsoft para agrupar varios
equipos y recursos sin necesidad de un dominio de red.
9-1
9-2
9-3
Apndice A
Especificaciones
Mtodos de salida
Protocolos de red
TCP/IP, SMB, SMTP autenticado (inicio de sesin, texto sin formato, CRAM,
NTLM), DHCP (o esttico), autenticacin de dominio de red
Funciones de seguridad
Scanner Administration
(System Admin)
Formato de archivo de
salida
TIFF de una y varias pginas, JPEG, PDF, PDF con capacidad de bsqueda, PDF
cifrado, compresin JPEG opcional, TIFF, archivos de audio WAV
Panel de control
Audio
Procesador integrado,
memoria, disco duro
Procesador Intel Atom 230, 1,6 GHz con 9456c Chipset, 1 GB de memoria RAM
DDR2 667MHz Disco duro: 160 GB STA 3 Gb/seg.
Tecnologa de
digitalizacin
Digitalizacin dplex con CCD Color Quadlinear dual, con una resolucin ptica
de 600 dpi
Profundidad de captura de 30 bits (10 x 3)
Profundidad de salida a color de 24 bits (8 x 3)
Profundidad de salida en escala de grises de 256 niveles (8 bits)
Resoluciones de salida
Funciones de
procesamiento de
imgenes
Velocidades de
produccin (orientacin
vertical, tamao carta)
Alimentador
Tamao mximo de
documentos
Tamao mnimo de
documentos
A-1
Volumen diario
recomendado
Dimensiones
Peso
Configuracin del equipo Pentium IV, 2,8 GHz o superior, 1 GB RAM, USB 2.0 con Windows XP, Windows
recomendada
Vista o Windows 7
Especificaciones de
unidad USB porttil
recomendadas
Consumo de energa
Apagado: <6 W
En funcionamiento: <95 W
Temperatura de
funcionamiento
Altitud
Humedad
A-2
Apndice B
B-1
Apndice C
Enhorabuena por haber adquirido su Kodak Scan Station 500 o Kodak Scan Station 520EX. Las estaciones de
digitalizacin Kodak han sido diseadas para ofrecer a los usuarios finales una fiabilidad y un rendimiento ptimos.
Todas las estaciones de digitalizacin Kodak estn cubiertas por la siguiente garanta limitada.
Exclusiones de la garanta
La garanta limitada de Kodak no se aplica a una estacin de digitalizacin Kodak que haya sufrido daos fsicos
posteriores a la compra, provocados por ejemplo por un siniestro, accidente, causa de fuerza mayor o durante el
transporte, incluidos (a) los derivados de no embalar y enviar de nuevo adecuadamente la estacin de digitalizacin
a Kodak para realizar el servicio de garanta de conformidad con las instrucciones de embalaje y envo de Kodak
vigentes en ese momento, de no volver a colocar la pieza de sujecin de movimiento antes del envo o de no retirar
la pieza de sujecin de movimiento antes de utilizarlo; (b) los resultantes de la instalacin del usuario, la integracin
del sistema, la programacin, la reinstalacin de sistemas operativos del usuario o aplicaciones de software, la
ingeniera de sistemas, el traslado, la reconstruccin de datos o la extraccin del producto o de cualquiera de sus
componentes (incluida la rotura de un conector, la cubierta, el cristal, las patillas o la junta); (c) los causados por el
servicio, la modificacin o la reparacin que no haya realizado Kodak o un proveedor de servicios autorizado de
Kodak, o por alteracin, uso de falsificaciones u otros componentes, ensamblajes, accesorios o mdulos que no
sean de Kodak; (d) por uso o manejo indebido, mantenimiento inaceptable, error del operador, falta de supervisin
o mantenimiento adecuados, incluido el uso de productos de limpieza u otros accesorios no aprobados por Kodak
o utilizados en contravencin de los procedimientos o las especificaciones recomendados; (e) por condiciones
ambientales (como calor excesivo o cualquier otro entorno de funcionamiento inadecuado), corrosin, manchas,
obra elctrica externa al producto o falta de proteccin contra descargas electrostticas (ESD); (f) por no instalar
actualizaciones de firmware o versiones disponibles para el producto y (g) por todas las dems exclusiones
complementarias que se publican cada cierto tiempo en lnea en http: www.Kodak.com/go/docimaging o que puede
consultar llamando al +1 (800) 822-1414.
Kodak no ofrece ninguna garanta limitada para productos comprados fuera de Estados Unidos. El comprador de
un producto en un canal de distribucin del extranjero debe solicitar la cobertura de la garanta, si existe, a travs
de la fuente original de compra.
Kodak no ofrece ninguna garanta limitada para productos que se compren como parte de un producto, sistema
informtico u otro dispositivo electrnico de otro fabricante.
La garanta para estos productos la ofrece el OEM (Original Equipment Manufacturer, fabricante de equipos
original) como parte del producto o sistema de dicho fabricante.
El producto sustitutivo asume el resto del periodo de garanta limitada aplicable al producto defectuoso o treinta
(30) das, el periodo que sea mayor.
C-1
Procedimiento de devolucin
Los compradores admisibles en busca de servicios para estaciones de digitalizacin Kodak cubiertos por la
presente garanta limitada deben obtener un nmero de autorizacin de devolucin de materiales (RMA)
llamando al +1 (800) 822-1414 y, en los diez (10) das laborables siguientes a la fecha de emisin del RMA, deben
devolver la estacin de digitalizacin Kodak a la direccin designada en el RMA por cuenta y riesgo del usuario
final, de conformidad con las instrucciones de embalaje y envo actuales de Kodak.
Los productos o componentes defectuosos sustituidos por Kodak pasan a ser propiedad de Kodak.
C-2
Servicio a domicilio
Para la estacin de digitalizacin Kodak seleccionada, y despus de que el centro de llamadas verifique que se
trata de un problema de hardware, se abrir y registrar una llamada de servicio. Se enviar un tcnico de campo
de Kodak al lugar en que se encuentre el producto para realizar el servicio de reparacin si el producto se halla
dentro de los cuarenta y ocho (48) estados continentales de EE. UU., en determinadas zonas de Alaska y Hawi,
y si no existen requisitos de seguridad ni fsicos que puedan limitar el acceso del tcnico de campo a la estacin
de digitalizacin. Para obtener informacin adicional sobre reas de servicio, visite nuestro sitio web en:
www.Kodak.com/go/docimaging. El servicio a domicilio se proporcionar entre las 8 y 17 horas, horario local, de
lunes a viernes (excluidos los das festivos de Kodak).
AUR
Puede que la sustitucin de unidades avanzada (AUR) sea una de las ofertas de servicio ms amplias y cmodas
del sector. En el poco probable caso de un defecto del producto, para compradores que cumplan los requisitos de
determinadas estaciones de digitalizacin Kodak, Kodak sustituir dicho producto en los dos das laborables
siguientes.
C-3
AUR ofrece la sustitucin avanzada de una estacin de digitalizacin Kodak que no funcione o se haya averiado.
Para tener derecho a aprovechar el servicio AUR, el comprador que cumpla los requisitos debe obtener un nmero
RMA, firmar un acuerdo de sustitucin avanzada y hacer un depsito de tarjeta de crdito para reservar el producto
de recambio. El nmero RMA se debe conservar por si es necesario comprobar el estado del producto de recambio.
Al comprador que cumpla los requisitos se le pedir la direccin a la que desea que se enve el producto de
recambio. Asimismo, se le enviar un fax con las instrucciones de embalaje y envo para el producto que no funciona
correctamente. El comprador que cumpla los requisitos recibir a continuacin un producto de recambio en los dos
das laborables siguientes al inicio de la llamada de servicio y la recepcin por parte de Kodak del acuerdo firmado.
El producto que no funcione correctamente debe recibirse en Kodak en los diez (10) das siguientes a la recepcin
por parte del usuario del producto de recambio o, de lo contrario, se har un cargo en la tarjeta de crdito del usuario
final por el precio de lista del producto de recambio. El envo del producto de procesamiento de imgenes de
recambio se har por cuenta de Kodak, que elegir el transportista. Los envos que no se efecten segn las
instrucciones y la eleccin de transportista de Kodak pueden anular la garanta limitada.
Antes de devolver el producto a Kodak, asegrese de retirar todas las opciones y accesorios (que incluyen el
cable de alimentacin, la documentacin, etc.) que no estn cubiertos por la garanta limitada. Debe utilizarse la
caja y el embalaje en los que se envi el producto de recambio para devolver el producto que no funciona
correctamente. Si el producto de funcionamiento incorrecto no se devuelve en la caja y el embalaje en los que se
envi el producto de recambio, es posible que la garanta limitada quede anulada. El nmero de autorizacin de
devolucin de materiales (RMA) debe estar claramente indicado en el exterior de la caja para garantizar la
recepcin correcta y el abono del producto defectuoso.
Servicio de depsito
Si la estacin de digitalizacin Kodak no es elegible para un recambio avanzado o servicio a domicilio, los
compradores que s cumplan los requisitos pueden utilizar nuestros servicios de reparacin en taller. Se le indicar
al comprador que cumpla los requisitos que enve el producto al centro de reparaciones de depsitos autorizado
ms cercano. El producto debe enviarse al centro de reparaciones por cuenta y riesgo del comprador. Antes de
devolver este producto al centro de reparaciones, asegrese de retirar todas las opciones y accesorios (que
incluyen el cable de alimentacin, la documentacin, etc.) que no estn cubiertos por la garanta limitada. Todos
los productos deben devolverse a Kodak en el contenedor de envo original o una caja de embalaje recomendada.
Antes de enviarla, instale la pieza de inmovilizacin en la estacin de digitalizacin Kodak. Cuando el embalaje
original no est disponible, pngase en contacto con el centro de llamadas de Kodak en el +1 (800) 822-1414 para
obtener informacin sobre pedidos. Los compradores elegibles que deseen solicitar una reparacin de una
estacin de digitalizacin Kodak deben obtener un nmero de autorizacin de devolucin de materiales (RMA)
llamando al +1 (800) 822-1414 y, en los diez (10) das laborables siguientes a la fecha de emisin del RMA, deben
devolver la estacin de digitalizacin Kodak a la direccin designada en el RMA por cuenta y riesgo del usuario
final. El nmero de autorizacin de devolucin de materiales (RMA) debe estar claramente indicado en el exterior
de la caja para garantizar la recepcin correcta y el abono del producto defectuoso.
Tras la recepcin del producto, el centro de reparaciones reparar el producto en los diez das (10) laborables
siguientes. El producto reparado se enviar de nuevo por correo rpido en dos das, sin cargo para el comprador
que cumpla los requisitos.
Restricciones importantes
Admisibilidad: existen programas avanzados de recambio o reparacin de depsito disponibles para
compradores que cumplan los requisitos en los cincuenta (50) estados de EE. UU., as como servicio a domicilio
en los cuarenta y ocho (48) estados contiguos y en ciertas zonas de Alaska y Hawi para productos comprados
a distribuidores autorizados de Kodak. La estacin de digitalizacin Kodak no podr optar a ningn servicio en
garanta si el producto queda incluido en cualquiera de las exclusiones de garanta de Kodak vigentes en ese
momento, incluido el hecho de que el comprador devuelva a Kodak los productos defectuosos sin cumplir las
instrucciones de embalaje y envo de Kodak vigentes en ese momento. Las personas slo se consideran
compradores elegibles o usuarios finales si originalmente compraron la estacin de digitalizacin Kodak para
su uso personal o profesional, no para su reventa.
Consumibles: los consumibles son artculos que se gastan en condiciones normales de uso y deben ser
sustituidos por el usuario final segn sea necesario. Los consumibles, suministros, otros artculos prescindibles
y los artculos identificados como responsabilidad del usuario en la gua del usuario no estn cubiertos por la
garanta limitada.
C-4
Si se necesita alguno de los componentes o servicios excluidos anteriormente, puede que se encuentren
disponibles a travs de un proveedor de servicios autorizado, a su tarifa por hora y en los trminos y condiciones
vigentes en ese momento.
Los productos o componentes defectuosos sustituidos por Kodak pasan a ser propiedad de Kodak.
C-5