4 ASPECTOS DE SEGURIDAD

Los riesgos y posibles accidentes asociados a las Plantas Satlite son

comunes a cualquier almacenamiento de gas combustible en fase
lquida.

Fugas de GN
Derrames de GNL
De sus posteriores igniciones o deflagraciones
De que se produzcan accidentes por quemaduras, etc.

Tambin las condiciones criognicas del GNL, son capaces de

provocar:

Lesiones a las personas en el caso de contacto directo con

partes fras de la instalacin
Inhalacin de gases fros

10.1 INSTALACIN DE DEFENSA CONTRA INCENDIOS

La norma UNE 60210-2011 indica:
Hasta una capacidad de planta de 450 m3 la norma UNE 60210-2011
exige solamente extintores de polvo seco con una presencia mnima
de reserva de 10 kg de polvo seco por tonelada de GNL mxima
almacenada.
10.2 DISPOSICIONES SOBRE EL LUGAR DE LA PLANTA PARA EL
CONTROL DE FUGAS
Segn la norma NPFA 59-A. Los contenedores de GNL debern contar
un rea de contencin alrededor del tanque o de los tanques que
incluya una barrera natural, un dique, un muro de contencin o una
combinacin de los anteriores y adicionalmente un drenaje natural o
artificial alrededor del contenedor.
Diseo y capacidad del rea de contencin
El rea de contencin que se encuentra alrededor de un tanque de
GNL deber ser capaz de contener un volumen mnimo de lquido, V,
calculado con uno de los siguientes criterios:
V = 110 por ciento de la mxima capacidad en volumen de lquido del
tanque de GNL.
La altura del dique o muro de contencin y la distancia con
contenedores operando a 15 psi (103 kPa) o menos, debe
determinarse de acuerdo a la Figura siguiente:

NOTAS:
X es la distancia de la pared interna del contenedor y la cara ms
cercana del dique o muro de contencin.
Y es la distancia entre el mximo nivel de lquido en el contenedor y
la parte posterior del dique o muro de contencin.
X debe ser igual o exceder la suma de Y y el equivalente principal de
la presin del GNL en el espacio de vapor por encima del lquido.
EXCEPCIN: Cuando la altura del dique o muro de contencin es
mayor o igual al nivel mximo de lquido, X puede tener cualquier
valor.
Salud y seguridad de las personas expuestas
Las siguientes recomendaciones se dirigen a las personas que
trabajan con instalaciones de GNL.
Exposicin al fro
La temperatura muy baja del GNL provoca efectos nocivos en las
partes expuestas del cuerpo de una persona. Si es te no est
suficientemente protegido contra las temperaturas ambientes bajas,
sus reacciones y sus aptitudes pueden verse gravemente afectadas
por ello.
Manipulacin, quemaduras por contacto con el frio
El contacto con el GNL puede provocar ampollas en la piel como las
de una quemadura. El gas que se desprende del GNL est sumamente
fro y puede provocar quemaduras. Los tejidos delicados, como los de
los ojos, pueden sufrir lesiones por la exposicin a este gas fro aun
cuando esta fuera demasiado breve para afectar a la piel de la cara y
las manos.
Debe evitarse el contacto de las partes no protegidas del cuerpo con
los tubos o los depsitos no aislados que contengan GNL. El metal
sumamente fro puede pegarse a la piel y hay peligro de arrancar est
tratando de separarse.

Congelacin
Una exposicin importante o prolongada a los vapores y a los gases
fros puede provocar congelacin. Un dolor localizado avisa
normalmente de la congelacin pero a veces no se experimenta
ningn dolor.
Efecto del frio sobre los pulmones
La inspiracin prolongada de aire sumamente fro puede daar
gravemente a los pulmones.
Una exposicin de corta duracin puede dar lugar a una molestia
respiratoria.
Hipotermia
El peligro de hipotermia puede presentarse para temperaturas que
llegan hasta 10C. Toda persona que presente los signos exteriores de
una hipotermia debe ser retirada de la zona fra y sumergida en un
bao caliente a una temperatura comprendida entre 40C y 42C. No
se debe utilizar el calor seco para calentarla.
Ropa de proteccin recomendada
Cuando se manipula GNL deben protegerse los ojos con una mscara
facial o gafas de seguridad si es previsible que haya exposicin al
GNL.
Debe usarse siempre guantes de cuero cuando se manipule cualquier
cosa que este, o pueda haber estado, en contacto con el lquido o el
gas fro. El tamao de los guantes se elige generalmente lo bastante
grande para poder sacrselos fcilmente en caso de que salte
accidentalmente lquido en su interior o sobre ellos. Incluso con la
proteccin de los guantes se recomienda manipular durante el menor
tiempo posible los equipos expuestos al GNL.
Deben utilizarse overoles o ropas similares lo ms ajustadas posible,
preferiblemente sin bolsillos ni vueltas, y los pantalones deben usarse
por fuera de las botas o zapatos. Las ropas que se hayan
contaminado con lquido o vapor fro deben ventilarse antes de que la
persona que las use entre en una zona confinada o pase cerca de una
fuente de inflamacin.
El personal de explotacin debe saber que las ropas protectoras solo
son un medio de proteccin contra salpicaduras ocasionales de GNL y
que debe evitarse el contacto con el GNL.
Exposicin a los gases: toxicidad y asfixia
El GNL y el gas natural no son txicos. El gas natural es un asfixiante
natural. El contenido de oxigeno normal en el aire es del 20,9% en
volumen. Las atmosferas que contengan menos del 18% de oxigeno
son potencialmente asfixiantes.

Precauciones y proteccin contra el fuego

Cuando se manipula GNL, se recomienda que haya extintores de
fuego del tipo de polvo seco (preferiblemente carbonato potsico) en
las proximidades. Debe formarse al personal responsable de la
manipulacin del GNL en el empleo de los extintores de polvo seco
contra incendios de lquidos.
Puede utilizarse espuma de gran expansin o bloques de vidrio celular
para recubrir los fuegos de capa de GNL y reducir as la radicacin
que producen.
Se recomienda disponer de una toma de agua para enfriamiento y
para producir espuma si existe el equipo. Se recomienda no utilizar
agua para extinguir el incendio.
El diseo de las precauciones y la proteccin contra el fuego debe
estar de acuerdo con la Norma EN 1473.
Olor
El vapor del GNL en su estado natural carece de olor, por lo tanto se
instalar un sistema de odorizacin, para poder detectar con gran
facilidad eventuales fugas o la presencia de gas en el ambiente.

5 ASPECTOS AMBIENTALES
Las plantas de regasificacin permitirn aumentar la seguridad
energtica, contribuyendo a reducir las emisiones de CO2 mediante la
introduccin de una energa ms limpia y respetuosa con el medio
ambiente como es el gas natural.
Las plantas deben estar certificadas en gestin ambiental segn UNEEN ISO 14001.
Por otro lado es esta parte se identificarn y evaluarn los impactos
en la fase de construccin y en segundo lugar se identificarn y
evaluarn los impactos de la fase de operacin.
Impactos generados en fase de operacin
Durante la operacin de la planta satlite de GNL , puede existir
afectacin a alguno de los parmetros ambientales , concretamente
podr afectar a los siguientes parmetros:

Calidad del aire (emisiones en caso de emergencia de GNL)

Ruidos y Vibraciones (bombas de trasiego del GNL)
Suelo, subsuelo y agua subterrnea (fuga GNL al suelo en caso
de accidente)
Poblacin y Medio Econmico (aumento de puestos de trabajo)
Paisaje

Dado el tipo de operacin de la planta satlite de GNL y el lugar en

donde se realiza, se considera que no hay riesgo de afeccin a los
parmetros ambientales siguientes:

Geologa y edafologa
Flora
Fauna
Yacimientos arqueolgicos y/o puntos de inters especial

Se tendr en cuenta que la operacin de la planta satlite se realizar

en la zona industrial de Cajamarca, asumindose por lo tanto que el
impacto generado sobre los parmetros de Geologa, Edafologa y
Suelo, Flora y Fauna del entorno es prcticamente inexistente y no
significativo.

Calidad del aire

La fase del enfriamiento de los nuevos tanques, previo a su carga
inicial de GNL, se realizar con Gas Nitrgeno y posteriormente con
GNL. No se realizarn emisiones a la atmsfera durante esta fase.
En esta fase de operacin, las emisiones puntuales de gas natural
seran las procedentes de las vlvulas de seguridad del tanque. Se
generan solamente en caso de emergencia grave, ya que durante los
diferentes trasvases que se realizan desde auto tanque a tanque los
vapores existentes en el tanque o se trasvasan al auto tanque o se
comprimen en los equipos ya existentes para mantener baja la
presin en el interior del tanque. En caso de emergencia "normal", los
vapores de Gas Nitrgeno se ventearan a la antorcha.
La antorcha existente servir para ventear los gases que se pudieran
generar en los nuevos tanques.
Tal y como se indica anteriormente, pueden existir emisiones
puntuales y difusas (COV's) durante algunas operaciones que se lleva
a cabo en la actividad, corno pueden ser:

Purgado de lneas para tareas de mantenimiento

Pequeas fugas accidentales de producto (evaporacin de
producto del charco formado)
Fugas pequeas difusas a travs de juntas y uniones

Para minimizar las emisiones durante la operacin de los nuevos

tanques, disponen de todas las medidas de seguridad que se
mencionan anteriormente. Hay que tener en cuenta en la operacin

normal de la planta las nicas emisiones asumibles son las difusas,

siendo todas las dems accidentales.
Por otro lado, se tratar de minimizar las emisiones difusas al mximo
ya que son prdidas de producto que adems de ser un dispendio
econmico son fuente de riesgos industriales.
Considerando los bajos valores de caudal msico que implican las
emisiones difusas del tanque, se asume que la posible afectacin a la
calidad del aire es un impacto compatible.

Emisiones difusas
En fase de operacin de los tanques, estas emisiones de gas
proceden de fugas minsculas que pueden tener lugar a travs de las
juntas de los diferentes accesorios y conexiones del tanque, as como
de las lneas:

Bridas y uniones
Vlvulas de corte y regulacin
Pequeos racores de los instrumentos
Vlvulas de purga y tomas de muestras

Se minimizar el nmero de bridas en la terminal, favoreciendo

uniones soldadas entre tuberas y vlvulas con el objeto de reducir las
posibles emisiones difusas por este concepto.
En la planta se instalarn detectores de gas, que en el momento que
detecten una fuga harn saltar la alarma correspondiente y aislarn el
elemento para detener la fuga.
Ruidos y vibraciones
Durante la fase de operacin de la estacin satlite, los ruidos y
vibraciones que se generaran sern los procedentes de las bombas
sumergidas durante la operacin de vaciado. Al estar las bombas
sumergidas en el tanque, el nivel de ruido generado al exterior se
considera muy bajo.
Aguas residuales
La operacin del conjunto de la planta generar las aguas residuales
siguientes:

Aguas sanitarias

Son las generadas por las personas presentes en la planta y oficinas.

Se tendr en cuenta que no se aumentar la cantidad mxima de
personal presente en la planta debido a los nuevos tanques.

Las aguas sanitarias sern conducidas

alcantarillado de la Ciudad de Cajamarca.

la

red

general

de

Aguas pluviales

Durante la fase de operacin del tanque, la recogida de aguas de la

red de aguas pluviales se realiza por el techo del tanque y a travs de
sumideros situados en las reas de circulacin, pavimentadas con las
correspondientes pendientes a dichos sumideros. La red de pluviales
evacuar directamente a la red general de drenajes de la Ciudad de
Cajamarca.

Aguas residuales industriales o de proceso

Durante la fase de pruebas de resistencia esttica y de estanquidad

del tanque, previo a su puesta en servicio con GNL, este se llenar de
aguapara proceder a dichas pruebas.
En condiciones de operacin normal del tanque no se generarn
aguas residuales adicionales a las que ya se generan.

Residuos solidos
La operacin de los nuevos tanques no generara residuo alguno. De
igual modo, la operacin de la planta con la incorporacin de los
nuevos tanques y el aumento de la capacidad de emisin no generar
nuevos residuos a tener en consideracin.
Suelo y aguas subterrneas
El subsuelo y las aguas subterrneas no se vern daados en caso de
alguna fuga accidental de producto ya que ste evaporar
rpidamente.
Adicionalmente, en las zonas en donde es plausible esperar algn tipo
de derrame, se dispone de canaletas que conducen el derrame a
fosos alejados y dotados de detectores y sistemas automticos de
extincin y/o proyeccin de espuma para detener la evaporacin de
gas y/o extinguir el fuego.
Dado que se dispone de la proteccin suficiente ante posibles fugas o
derrames, se asume que el impacto generado sobre el subsuelo y las
aguas subterrneas es nulo.

Poblacin
Todas las operaciones que se llevan a cabo durante la operacin de
los tanques son beneficiosas desde el punto de vista socio econmico,
puesto que aunque no se generar aumento de puestos de trabajo, si
se dispondr de mejores garantas de menor contaminacin al
ambiente.
Paisaje
El Paisaje no sufrir de impacto significativo, ya que se trata de una
instalacin ms junto a otras instalaciones industriales existentes
desde hace ms de 50 aos.