Aivx 385hdrw Es

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008
SUMARIO
1- Precauciones................................................................................................................3
2- Instrucciones importantes de seguridad ......................................................................4
3- Antes de comenzar ......................................................................................................5
4- Mando & Nombre ........................................................................................................7
5- Conexin ...................................................................................................................12
6- Formatear el disco duro .............................................................................................16
7- Configuracin inicial ...................................................................................................19
8- Menu principal ............................................................................................................21
9- Copia de ficheros .......................................................................................................22
10- Registro ....................................................................................................................27
11- Edicin .....................................................................................................................33
12- REGISTRO DIFERIDO.............................................................................................45
13- Lectura .....................................................................................................................47
14- Uilizacin menu configuracin..................................................................................54
15- Informacion suplementaria .......................................................................................66
1- Precauciones
El relmpago acabado por una flecha

dentro de un tringulo equiltero est
destinado a advertir al utilizador de la
presencia dentro del aparato de una
tensin elctrica peligrosa que podra ser
de una intensidad suficiente para causar
un choque elctrico
ATENCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE CHOQUE ELCTRICO, NO A DE
RETIRAR LA TAPA (O EL TABLERO

POSTERIOR). YA QUE NO HAY PIEZAS
REPARABLES EN EL INTERIOR.
ENVE
USTED
CUALIFICADOS.
reparadores
El signo de admiracin dentro de un

tringulo equiltero es destinado a
advertir al utilizador de la presencia de
instrucciones importantes para la
utilizacin y la reparacin del aparato
en las documentaciones tcnicas
abastecidas con ste.
OBSERVACIONES :
Este equipo ha sido verificado y encontrado de acuerdo con los lmites establecidos para los aparatos numricos de clase
B en la parte 15 normas del FCC. Estos lmites han sido elaborados para asegurar una proteccin razonable contra las
interferencias nocivas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir la energa
radioelctrica y, si no est instalado y utilizado conforme a las instrucciones, puede causar interferencias nefastas a las
radiocomunicaciones. Esto no garantizada no sin embargo que en ciertas instalaciones sucedan unas interferencias. Si
este equipo crea interferencias con la recepcin de la radio o de la televisin, lo que puede ser verificado conectando y
desconectando el aparato, animamos al utilizador a corregir este problema aplicando a una o varios de las medidas
siguientes: - reorientarse o cambiar la posicin de la antena de recepcin. - aumentar la distancia entre el equipo y el
receptor. - conectar el equipo en un enchufe unido a un circuito diferente del circuito sobre el cual el receptor es
conectado- pedir la asistencia de su revendedor o de un especialista experimentado en radio / televisin.
ADVERTENCIAS:
o
o
o
o
o
o
o
o
Este aparato est de acuerdo con las normas del FCC cuando es unido a otros equipos por medio de cables y por
medio de conectadores blindados. Para prevenir todo riesgo de interferencia electromagntica con otros equipos
elctricos tales como radios y televisiones, utilizar cables y conectadores enfundados para las conexiones.
No abra el equipo y no trate de desmontar los componentes internos ni de modificarlos. Daos pueden resultar de
eso.
No desmonte el equipo cuando es bajo tensin. Una descarga elctrica o un incendio u otros peligros pueden resultar
de eso.
No trate de tocar la toma elctrica las manos hmedas ni de utilizar un cable daado o desnudo. Una descarga
elctrica o in incendio pueden resultar de eso.
No mueva el equipo cuando est en funcionamiento. El disco duro puede ser daado. Apague el dispositivo antes de
desplazarlo.
Si cae al suelo o choca otro objeto, el equipo as como su disco duro pueden gravemente ser daados.
No exponga el equipo a un exceso de polvo, no lo coloque en lugares expuestos directamente a la luz del sol, en
ambientes hmedos o mojados que contienen lquidos que pueden se introducir a travs de las aberturas.
No coloque el equipo cerca de una fuente de calor para evitar todo dao, coloqelo en un lugar bien aireado.
PARA PREVENIR TODO RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELCTRICO NO EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
2- Instrucciones importantes de seguridad

o
LEER ESTAS INSTRUCCIONES - todas las instrucciones para la seguridad y el funcionamiento deben leerse antes de utilizar
el producto.
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES - las instrucciones para la seguridad y el funcionamiento deben conservarse para
poder referirse a eso posteriormente.
PRESTAR ATENCIN EN TODAS LAS ADVERTENCIAS - todas las advertencias sobre el producto y las instrucciones para
el funcionamiento deben ser seguidas al pie de la letra.
SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES - todas las instrucciones de funcionamiento y de utilizacin deben ser seguidas.
NICAMENTE LIMPIAR CON UN TRAPO HMEDO - retire este producto de la toma mural antes de limpiarlo. El producto
debe limpiarse slo con un trapo que hay que lustrar o un trapo dulce y seco. Jams limpie con cera para mueble, con
benceno, insecticidas u otros lquidos voltiles visto que podran daar el cofrecito.
NO UTILIZAR EL APARATO CERCA DE AGUA - utiliza este producto cerca del agua - por ejemplo, cerca de una baera, un
lavabo, un fregadero de cocina, en un stano hmedo, cerca de una piscina u otros lugares del mismo gnero.
ACCESORIOS - utilice slo las piezas / accesorios especificados por el fabricante.
VENTILACIN - no obstruya ninguno de los orificios de ventilacin. Instale segn las instrucciones del fabricante.
CONECTADO A TIERRA O POLARIZACIN- No anule las indicaciones de seguridad de la papeleta polarizada o del tipo de
postura a la tierra. Una papeleta polarizada posee dos lminas, con uno ms ancho que el otro. Una papeleta del tipo de
postura a la tierra posee dos lminas y el tercer alfiler de postura a la tierra. La lmina ancha o el tercer alfiler est destinada a
su seguridad. Si la papeleta surtida no entra en su toma, consulte a un electricista para hacer reemplazar la toma mural.
PROTECCIN DEL CORDN DE ALIMENTACIN - proteja el cordn de alimentacin para que no se marche arriba o que no
sea estrangulado especialmente all dnde hay unas papeletas, enchufes y all donde sale del aparato.
ILUMINACIN - desconecte este aparato durante una tormenta o si el aparato no es utilizado durante un perodo prolongado.
REPARACIN - para toda operacin de reparacin, trasldese al servicio tcnico STOREX. Una reparacin es necesaria si el
aparato ha sido daado por un modo cualquiera que sea, como por ejemplo si el cordn surtido de alimentacin o la papeleta
surtida es daada, lquido se volc, objetos cayeron dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o de la
humedad, no funciona normalmente o cay.
CALOR - no instale el aparato cerca de una fuente de calor como de los radiadores, registros de calor, estufas(sartenes), u
otros aparatos (incluido amplificadores) que desprendan el calor.
LECTOR DE DISCO DURO - no seremos responsables de todo dao que resultar de una prdida o de una recuperacin de
informaciones del disco duro. Adems, en caso de reparacin o en caso de intercambio en respuesta a un desfallecimiento; no
seremos responsables de informaciones particulares o personales almacenadas en el disco duro o en otro dispositivo ni de
almacenamiento daado o perdido, ni de la recuperacin de estos datos. El cliens son rogados que se salvaguardado sus
datos antes de devolver el disco duro u otro producto registrable para reparacin.
3- Antes de comenzar
Gracias por haber comprado este producto. Por favor, confirme que los accesorios siguientes se encuentran en la caja cuando
usted lo abra.
3-1 Poner las pilas en el mando a distancia

1.
2.
3.
Abra la tapa del compartimiento pilas en la zaga del mando a distancia.

Inserte dos tipos de pila AAA / R03 en el compartimiento pilas que siguen las indicaciones (+-) del compartimiento.
Cierre la tapa.
3-2 Utilizacin del mando a distancia

Cuando utilice su mando a distancia recuerde lo siguiente:
o
o
o
o
Asegrese que no hubiera ningn obstculo entre el mando a distancia y el captador de la unidad.
El funcionamiento a distancia puede ser desfalleciente si el captador de la unidad es expuesto a la luz del sol o a una luz
fuerte y fluorescente.
Los mandos a distancia de los diferentes equipos pueden interferir unos con otros. Evite utilizar los mandos a distancia de
otros dispositivos situados cerca de esta unidad.
Reemplace las pilas cuando observe una bajada del campo de accin del mando a distancia.
NOTA: la utilizacin inapropiada de las pilas puede arrastrar peligros como escapes y estallidos. Por favor, observe lo
que sigue:
o
o
o
o
o
No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.

No mezcle pilas de diferentes tipos aunque parecen similares, pilas diferentes pueden tener diferentes tensiones.
Asegrese que las extremidades ms y menos de cada pila corresponden a las seales del compartimiento para pilas.
Retire las pilas de un equipo que no ser utilizado durante un mes o ms.
Cuando usted pone las pilas usadas, por favor respetar las reglamentaciones gubernamentales o las reglas ecologistas
pblicas de su pas.
3-3 Sistema de fichero

Usted encontrar 3 sistemas de ficheros cuando usted utilice AivX-385HDRW:
UDF (Formato de disco universall)
La inmensa mayora de los datos de registro de la entrada AV se encuentran en un sistema de fichero UDF que le permite editar los
datos registrados. Usted puede utilizar a la inmensa mayora de las funciones de edicin necesarias como Suprimir, Suprimir a AB,
Fusionarse y Renombrar. Puede crear particiones durante el formateo del disco duro.
NOTA: un ordenador equipado de Windows no leer esta particin cuando AivX-385HDRW ser conectado al PC como
disco duro externo.
FAT 32 (Tabla de asignacin de ficheros 32Bit)
AivX-385HDRW se hace cargo el sistema FAT32 para un acceso rpido al contenido del ordenador en el almacenamiento
conectado. Usted puede registrar y utilizar EL REGISTRO DIFERIDO con este sistema de fichero. Usted puede copiar los ficheros y
los expedientes con telemando y el ordenador. Esto se har durante el formateado del disco duro.
NTFS (Sistema de ficheros Nuevas Tecnologias)
Usted puede leer el contenido en el interior. Esta particin es principalmente concebida cuando usted quiere copiar un fichero del
que lo talla sobrepasa 4GB porque el FAT32 es limitado a 4GB. El registro y El registro diferido " no estn disponibles con sistema
de fichero NTFS. Esta particin est disponible desde el PC.
Funciones para sistema de archivos
AivX-385HDRW conectado al TV
Sistema de
archivos
Lira
Grabacin
Copia de archivos
AivX-385HDRW conectado al TV
UDF
FAT32
NTFS
OK
OK
OK
OK
OK
OK
X
X
Sistema de archivos
Reconocimiento de ficheros
Copia de ficheros (un solo fichero
inferior a 4GB)
Copie de fichiers (un seul fichier
suprieur 4GB) Copia de ficheros
(un solo fichero superior a 4GB)
FAT3
2
OK
OK
OK
OK
UDF
NTFS
OK
Format AV pris en charge

Vdeo HD : Vdeo HD MPEG2 (TS TP), DivX HD (AVI) Xvid HD (AVI) Vido : MPEG1/2/4 (MPG, IFO, VOB, AVI), DivX (AVI), XVID
(AVI) Audio : Dolby Digital, AC3, WMA, OGG Photo : JPEG, BMP (16bit/32bit)
NOTA: ciertos tamaos de ficheros ms arriba pueden no ser ledos segn el mtodo de codificacin. Por favor, rehaga una
conversin de su cdigo que siga los mtodos comnes por ordenador con programa apropiado.
4- Mando & Nombre

4-1 Face avant
1 LED Marcha
2
Source
Para seleccionar los modos de entrada AV
3 IR
Para recibir la seal infrarroja del mando a distancia.
4
5
6
7
Home
Botn para acceder al men inicial
Botn de direccin
Para desplazar , , ,
REC
Para registrar o ejecutar un registro haga clic..
Pausa / marcha
Para poner AivX-385HDRW en marcha o apagar. .
4-2 Parte trasera
1
2
EXT. IR Para el cable de extensin IR

DV In
Para conector de entrada numrica (IEEE1394) para cmara de video
HOST USB
Conexin de entrada numrica para el almacenamiento (disco duro externo o memoria USB). Puede ser utilizado para la
televisin numrica y para el adaptador WIFI.
USB PC
Para conectarse al host USB del ordenador para utilizar AivX-385HDRW como disco duro externo
LAN
SALIDA HDMI
Para conectar un cable LAN (RJ45

Para conectar a la entrada HDMI de un televisor
7 PTICA
Para conectarse a la entrada ptica de un amplificador numrico
VENTILADOR
Ventilador de refresco
9 INTERRUPTOR
Interruptor mecnico para poner en marcha o detener AivX-385HDRW
10 TOMA
DC (12 V)
Para conectar el cable del adaptador sector
11 COAXIAL
Para conectarse a la entrada coaxial de un amplificador numrico
12
SALIDA COMPONENTE VDEO

Para conectarse a la entrada vdeo del componente de un televisor (YUV)
13
ENTRADA VIDEO
Para conectarse a la salida compuesta de un dispositivo AV como un decodificador o un
MAGNETOSCOPIO
14 SALIDA VIDEO
Para conectarse a la entrada vdeo compuesta de un televisor (RCA)
15 ENTRADA AUDIO Para conectar la salida audio del dispositivo AV como decodificador o MAGNETOSCOPIO
16 SALIDA AUDIO Para conectarse a la entrada audio de un televisor.)
17 ENTRADA/SALIDA AV EURO AV
Para conectarse a la salida de un dispositivo AV como un decodificador o un MAGNETOSCOPIO
18 SALIDA EURO (TV)

Para conectarse a la entrada euroconector de un televisor
4-3 Mando a distancia
A
A-B
Para repetir una seccin precisa.
FIJACIN (DISPLAY)
Para ver las informaciones sobre el estatuto de
funcionamiento actual. Para eliminarlo apretando una vez
ms
VAYA A (GOTO)
Para ir para atrs o adelante al punto especfico
AUDIO
Para seleccionar una lengua de audio o una cadena audio
D
DV
Para ir en el modo de entrada DV para videocmara
E
EDICIN (EDIT)
Para editar el ttulo o los ficheros seleccionados
ENTRAR
Para validar la funcin seleccionada
F
FLECHAS ()
Para navegar por los diferentes mens
G
GUA
Para fijar el men principal
H
HDD (DISCO DURO)
Para ir a la lista de los registros
I
INS REPLAY
Para saltar de 10 segundos para atrs
10
S
L
LAN
Para navegar en los expedientes o los ficheros de la red de
rea local
LECTURA (PLAY)
Para ver los ttulos y los ficheros seleccionados
LENTO (SLOW)
Para avanzar lentamente durante la lectura
M
MARCHA
Para poner en marcha o reanudar a partir del modo pausa
MUDO
Para cortar o restablecer el sonido
SALTO CM (CH SKIP)

Para saltar de 30 segundos adelante
SCAN-ADL (SCAN FWD)
Para avanzar rpidamente durante la lectura
SCAN-INV (SCAN REV)
Para retroceder rpidamente durante la lectura
SOURCE
Para seleccionar el modo de entrada e ir all
SUBTITULO (SUBTITTLE)
Para seleccionar y ver el subttulo
STOP
Para detener la lectura
SIGUIENTE (NEXT)
Para pasar al captulo siguiente o al punto siguiente
especificado
NUMERICO (0~9)
Para seleccionar el nmero o para pegar el nmero
SISTEMA TV (TV SYSTEM)

Para seleccionar el sistema de TV Bascula
NTSCPALScan progresivo NTSC (480P)Scan
progresivo PAL(576P)720P1080iNTSC
PAUSE/ETAPA (PAUSE/STEP)
Para poner en pausa y congelar la imgen. Para ver el marco
del prximo video apretar cada vez.
TIME SHIFT
Para comenzar o detener el registro diferido
PREV
Para devolver al captulo precedente o al punto parado,
precedente y especificado.
TV
Para seleccionar la seal TV o la seal AivX-385HDRW
cuando son conectados con un cable euroconector. Esto
funciona slo si son conectados con un cable euroconector.
REC
Para iniciar la grabacin
Para seleccionar la grabacin haga un clic apretando una
segunda vez
USB
Para ir, navegar en los expedientes o los ficheros del
almacenamiento USB conectado
REPETIR
Para seleccionar el modo de ensayo del ttulo o de los
ficheros ledos
RETURN
Para salir del modo actual. Para regresar a uno de los
mens o el repertorio precedente
V
VOLUME Para reducir el volumen
VOLUME +
Para aumentar el volumen
Z
ZOOM
Para empezar y seleccionar las funciones de ampliacin
NOTA: usted no puede ver la imagen si usted selecciona un sistema TV que su televisor no sea compatible
11
5- Conexin
5-1 Parte posterior
5-1-1 Conexin a un televisor
HDMI
Euroconector
A/V (Vdeo compuesto y 2CH AUDIO)
Vdeo compuesto y 2CH AUDIO (YUV + RCA Stro)
12
5-1-2 Conexin a dispositivo Audio / vdeo (Satlite, TNT, decodificador cable, magnetoscopio, )
Euroconector
A/V (Vdeo compuesto y 2CH AUDIO)
5-1-3 Conexin a amplificador numrico

COAXIAL
OPTICA
5-1-4 Conexin al ordenador
13
USB
LAN (RED)
NOTE
Por favor, conecte AivX-385HDRW a un puerto USB 2.0 para obtener la transferencia del fichero (hasta 480Mbps).
AivX-385HDRW funcionar a una velocidad USB 1.1 si es conectado a un puerto USB 1. 1 de su ordenador
5-2-5 Conexin de un disco duro externo o de una llave USB
NOTA: usted puede tambin conectar la llave USB WIFI.
14
6- Formatear el disco duro

Cuando usted pone en marcha AivX-385HDRW, la caja de dilogo siguiente se exhibir.
Seleccione O.K. apretando el botn Entrar del mando a distancia o sobre el botn O.K. en pantalla
NOTA
El formateado borrar todo el contenido y los datos del disco duro. Por favor, formatee el disco duro despus de haber
salvaguardado el contenido y los datos importantes.
La caja de dilogo ms arriba puede no exhibirse sobre su televisor cuando es conectado con un cable HDMI. En este caso, por
favor, repruebe conectando el televisor con un cable euroconectoro o RCA.
6-1 Capacidad del disco tapn del REGISTRO DIFERIDO
1.
2.
Apriete sobre , , para ajustar la duracin total DEL REGISTRO DIFERIDO de 1 a 4 horas
Apriete el botn y seleccione Segn desee apretando el botn Entrar o sobre el botn O.K. en pantalla
NOTA: el espacio disco duro seleccionado para el total del REGISTRO DIFERIDO puede ser utilizado slo para EL REGISTRO
DIFERIDO.
15
6-2 Registro y capacidad de disco duro
1.
3.
Apriete sobre , para seleccionar cada capacidad de registro y de particin multimedia.

Apriete el botn y seleccione Segn desee apretando el botn Entrar o sobre el botn O.K. en pantalla
NOTA :
Particin registro: el espacio disco duro en el cual usted registra el contenido de una entrada AV como un decodificador, un
magnetoscopio, una videocmara.
Particin multimedia: el espacio disco duro en el cual usted copia ficheros AV y ficheros foto. As como ts, tp, avi, mpg, jpg,
wma, ogg etctera.
6-3 Seleccin de un espacio disco multimedia
1.
4.
Apriete sobre , para seleccionar la capacidad de FAT32 y NTFS en un espacio disco multimedia.
Apriete el botn y seleccione Segn desee apretando el botn Entrar o sobre el botn O.K. en fpantalla
NOTA: por favor, refirale la explicacin del Sistema de fichero antes de comenzar esta parte
16
6-4 Ejecucin del formateado
1.
2.
Apriete el botn y seleccione Formatear apretando el botn Entrar u O.K. en pantalla, el formateado comenzar.
Seleccione el botn O.K. apretando el botn Entrar u O.K. en pantalla. El formateado se acaba.
NOTA: por favor, no reformatee por ordenador. AivX-385HDRW lo considerar un nuevo disco duro si es reconectado.
17
7- Configuracin inicial
Cuando usted acab de formatear el AIVX-385HDRW, usted puede ajustar la lengua, la hora o el LAN.
o
o
o
o
Conecte el enchufe a su conexin.

Conecte un trozo del adaptador a la entrada adaptador del AivX-385HDRW y el otro extremo a una toma de corriente.
Encienda el interruptor mecnico en el panel trasero del AivX-385HDRW. El AivX-385HDRW se pondr en modo espera.
Apriete el botn de encendido de su mando a distancia o en el frontal. El AivX-385HDRW se arrancar, esto puede tardar
hasta 20 segundos.
La ventana de dilogo de la configuracin inicial que se visualiza ms bajo.
1.
2.
Selecciona su lengua apretando los botones , y Enter para ejecutarlo.

Ajustar la fecha y la hora apretando los botones numricos y los botones, y apriete Entrar para ejecutarlo
18
3.
4.
Seleccione O.K. y apriete Entrar cuando sea invitado a hacerlo. Seleccione Anular y apriete Entrar si usted desea borrar
los parmetros.
Seleccione DHCP IP (a auto) o Fix IP a (Manual) segn su estatuto IP apretando los botones , y apriete Entrar para
ejecutarlo
o
o
o
Si usted selecciona DHCP IP (a auto), la direccin IP ser definida parmetros segn el DHCP de su red
Seleccione Anular si usted no desea ver lade red disponible o usted no quiere el paramtrer ahora.
Si usted selecciona Fix IP (a Manual), ajusta el LAN manualmente segn su red apretando los nmeros o los botones
, y apriete sobre Enter para ejecutarlo.
5.
Seleccione O.K. y apriete Entrar cuando sera invitado a hacerlo. Seleccione Anular y apriete Entrar si usted desea anular
los arreglos.
NOTA: por favor, revise la explicacin Parmetros red de este manual para obtener informaciones ms amplias. La caja de dilogo
ms arriba puede no exhibirse sobre su televisor cuando es conectado con un cable HDMI. En este caso, por favor, vuelva a
intentarlo conectando el televisor con un cable euroconector o RCA.
19
8- Menu principal
Usted puede utilizar AivX-385HDRW muy fcilmente simplemente apretando el botn Gua de su mando a distancia o previamente
sobre el fontal (HOME).
1. Navegador
Para leer y editar ficheros AV del dispositivo conectado a AivX-385HDRW
2. Listado de grabaciones
Para leer y editar ttulos registrados
3. Copia de ficheros
Para hacer una copia de un fichero a partir de diferentes fuentes a diferentes blancos de AivX-385HDRW
4. Entrada de vdeo
Para efectuar un registro de un equipo AV conectado a la entrada AV del AivX-385HDRW
5. Configuracin
Para modificar la confugracin del sistema
20
9- Copia de ficheros
9-1 Como disco duro externo
Conexin de AivX-385HDRW en el PC gracias al puerto USB previsto con este fin
Usted puede utiliar AivX-385HDRW como disco duro externo. Antes de conectar AivX-385HDRW a su ordenador, es recomendado
detener todas las funciones y cortar la alimentacin antes de pasar a modo espera.
1.
2.
3.
Conecte AivX-385HDRW a su ordenador con un cable USB (la forma de cada extremo es diferente como los tipos A y B)
Despus de la conexin, ponga en marcha
Haga doble clic en el icono ' Mi ordenador ' de su ordenador y usted ver al piloto recientemente creado..
NOTA
El nombre del lector puede ser diferente segn cada ordenador
Por favor, conecte AivX-385HDRW a un puerto USB 2.0 para obtener la transferencia del fichero (hasta 480Mbps).
4.
5.
6.
Usted puede copiar el contenido AV de un ordenador en AivX-385HDRW como disco duro externo. El FAT 32 es limitado
a un fichero por lo menos de 4GB. Si usted quiere copiar un fichero con un tamao que sobrepasa el lmite, por favor,
copelo en el lector con una particin NTFS o por favor, divida el fichero segn el tamao lmite con un programa
apropiado.
Corte la alimentacin despus de haber acabado la conexin con el ordenador y vuelva a encender despus de
conectarlo al televisor.
Usted puede conectar un cable USB mientras que el AivX-385HDRW est funcionando. Usted podr ver el Menu OSD de
ms abajo cuando su AivX-385HDRW est conectado como DISCO DURO externo.
Seleccione OK apretando los botones , y apriete el botn Enter para
ejecutarlo
Seleccione anualr apretando los botones , y apriete el botn Enter para
anular.
o
o
AivX-385HDRW pasar a modo disco duro externo y la ventana de

dilogo desaparecer de la pantalla de TV.
AivX-385HDRW volver a pasar a modo normal si usted para
detiene el modo disco duro externo desconectando el cable USB. En
este caso, por favor, corte la alimentacin y vuelva a poner en
marcha AivX-385HDRW.
21
9-2 Como husped - Copia de un fichero mltiple

Usted puede utilizar la copia de un fichero mltiple en el DISCO DURO (Fuente y Destino), el LAN (Solamente fuente) y el
almacenamiento USB (Fuente y Destino) instalados.
NOTA:
Fuente: la fuente a partir de la cual usted puede copiar
Destino: el blanco en el cual usted puede copiar. Por favor, asegrese que la conexin USB y Lan han sido conectadas
correctamente.
1.
2.
Apriete el botn Gua de su mando a distancia o en el frontal (HOME).

Apriete los botones , y seleccione COPIAR apretando el botn Entrar o O.K. en el frontal
3.
Apriete sobre , para seleccionar la fuente de origen del USB, DISCO DURO y REDES apretando el botn Entrar
22
4.
El cursor se colocar en el cuadro correcto de destino.
5.
6.
7.
Presione sobrer , para seleccionar la opcin USB, DISCO DURO o RECICLAJE apretando el botn ENTE.
El cursor se colocar en la etapa siguiente de la pgina del submen.
Apriete sobre , para seleccionar el fichero o el expediente que usted desea copiar y apriete el botn PLAY para
seleccionar el fichero o el expediente. Usted puede seleccione varios ficheros.
23
8.
Apriete el botn para ir al men destino.
9.
Apriete sobre , para seleccionar el men destino en el cual quiere copiar y apriete el botn para ejecutar la copia.
10. Seleccione OK para confirmar o NO para anular
NOTA: el sistema de fichero de destino deber a ser FAT32. La copia no est disponible con un almacenamiento de destino
que tiene otro sistema de fichero.
10- Registro
Por favor, asegrese que el dispositivo de registro (almacenamiento DISCO DURO o USB) est bien conectado y que dispongan de
bastante espacio libre para la grabacin.
o
Usted puede registrar el contenido AV de diferentes dispositivos AV como un decodificador, una videocmara o un
MAGNETOSCOPIO.
24
Usted puede registrarlos en el DISCO DURO instalado o el almacenamiento conectado en USB que tiene un sistema de
ficheros FAT32. La opcin de registro por defecto es el DISCO DURO instalado.
Por favor, cambie el dispositivo de grabacin USB en Men Configuracin (seccin registro) si usted quiere grabar en el
almacenamiento conectado en USB.
o
o
10-1 Calidad de grabacin

La calidad de grabacin por defecto es SP (Lectura Estndar). Usted puede modificarla en Men Configuracin (seccin registro)
Modo de grabacin
HQ
SP
LP
EP
SLP
Alta Calidad
Lectura estndard
Lectura larga
Lectura extensa
Lectura sper larga
Moyenne Dbit
binaire (Vido)
1,096 KB/s
549 KB/s
355 KB/s
257 KB/s
178 KB/s
Resolucin (PAL)
Resolucin (NTSC)
Formato audio
720x576
720x576
720x576
352x576
352x576
720x480
720x480
720x480
352x480
352x480
48KHz stereo, 256Kbps

NOTA: los datos ms arriba estn exclusivamente a fin informativo y pueden ser diferentes de la situacin efectiva.
10-2 Registro de base

1.
2.
Apriete el botn Gua de su mando a distancia o sobre el frontal del producto (HOME).
Seleccione Vdeo apretando los botones , y apriete el botn Entrar del mando a distancia o sobre el botn O.K. en el
frontal.
3.
1. Apriete el botn Fuente para escoger la fuente A/V que usted quiere registrar. Cada vez que usted aprieta este botn,
la fuente A/V cambia:
25
Si usted ajusta el televisor sobre acelerado en Men Configuracin (seccin ' Registrar a partir de un televisor ') para registrar
directamente a partir de su televisor. La entrada AV vuelca como ms abajo
Cada fuente se exhibe arriba a la derecha de su pantalla.
4.
Apriete el botn REC para iniciar la grabacin.
26
5.
6.
7.
Apriete el botn PAUSA si usted quiere detener la grabacin durante una duracin corta.
Apriete el botn REC para continuar la grabacin.
Apriete el botn STOP para parar detener la grabacin.
Si el decodificador (terrestre, satlite o cable) es conectado a una entrada AV de AivX-385HDRW, usted puede registrar el
programa TV. En este caso, usted deber utilizar el botn Canal alto y bajo o el mando adistancia del decodificador para cambiar de
canal.
10-3 OTR (Grabacin en un tecla)

Durante el registro de base, apriete el botn REC. Cada vez que usted aprieta el botn REC, el tiempo de registro pasa 30 min ., a
60 min ., 90 min ., 120 minar. 180 min ., 240 min. y interrupcin.
10-4 Grabacin y lectura simltaneas

Durante el registro, usted puede leer el contenido registrado y la inmensa mayora de los ficheros AV salvo el fichero HD AV.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Apriete el botn REC para empezar su grabacin en modo Vdeo In. (Por favor, refirale la partida Registro de base de
este manual)
Apriete el botn Gua de su mando a distancia o sobre tecla HOME en el frontal.
Seleccione las fuentes y los ficheros despus de haber navegado en aquellos a los que usted quera leer. (Por favor,
refirale la partida GUA MENU de este manual)
Apriete el botn STOP para detener la grabacin.
Apriete el botn Gua de su mando a distancia o en el frontal del producto (HOME).
Seleccione Vdeo In apretando el botn Entrar de su mando a distancia o sobre el botn O.K. en el frontal.
Vaya en el modo Vdeo In en el cual usted registra apretando el botn fuente de su mando a distancia.
Apriete el botn Stop de su mando a distancia para detener el registro.
27
10-5 Registro a partir de una videocmara numrica

Usted puede registrar a partir de una videocmara numrica utilizando el mando a distancia de AivX-385HDRW cuando es
conectado a la entrada DV.
1.
2.
3.
Conecte su videocmara numrica a la entrada DV de AivX-385HDRW.

Ponga en marcha la videocmara
Apriete la tecla DV del mando a distancia de su AivX-385HDRW.
Usted puede leer, poner en pausa, dejar, retroceder y avanzar rpidamente con el mando a distancia de AivX-385HDRW. La barra
de la tecla OSD se activar y se desactivar apretando la tecla DV de su mando a distancia.
4.
5.
6.
7.
Apriete la tecla Play de su mando a distancia para autorizar la lectura de la videocmara.

Apriete el botn REC a partir del punto que usted quiere registrar.
Apriete el botn Stop al punto donde usted quiere pararse.
Apriete el botn Retroceder si usted quiere sacar del modo entrada DV.
NOTA: el registro a partir de una entrada DV est disponible slo si el DISCO DURO est instalado. No est disponible para un
almacenamiento USB.
28
10-6 Registro y REGISTRO DIFERIDO a partir de un televisor

Usted podr registrar o sacar provecho del REGISTRO DIFERIDO directamente a partir de un televisor. Est disponible slo con un
televisor que tiene una funcin de salida AV euroconector y la versin euroconector de esta unidad. Por favor, primero verifique si el
televisor es compatible.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Vaya en men Configuracin y cambie la entrada TV (por favor, refirale a men Configuracin, Parmetros vdeo de este
manual). Si usted comprueba una distorsin del audio y del vdeo despus de haberlo cambiado, esto significa que su
televisor no se hace cargo la funcin sacada AV euroconecto. En este caso, usted no puede utilizar esta funcin con su
televisor.
Conecte un cable euroconector de la SALIDA EUROCONECTOR (TV) de AivX-385HDRW a la entrada euroconector del
televisor
Seleccionando el canal con mando a distancia, vaya en AV IN en el Men Gua
Apriete el botn FUENTE de su mando a distancia. Usted encontrar la fuente TV IN apretando sobre (Vdeo 1->
ENTRADO TV -> Euroconector)
Vaya en el modo TV IN donde usted podr encontrar el canal que usted seleccion con mando a distancia del televisor.
Apriete el botn Registro de su mando a distancia mientras que usted ve la televisin si usted quiere registrar. Apriete el
botn TIME SHIFTING si usted quiere utilizar la funcin TIME SHIFTING (registro diferido).
Apriete el botn Stop de su mando a distancia si usted quiere detener.
Cambio de canal.
o
o
o
Apriete el botn TV de su mando a distacia para ir en el modo TV de su televisor. Cambie el canal con mando a
distancia del televisor.
Apriete de nuevo el botn TV para regresar en el modo euroconectoe Av de su televisor.
Usted puede registrar, reutilizar EL REGISTRO DIFERIDO.
* Si vous ne pouvez pas aller dans le mode Pritel AV en appuyant sur TV, veuillez le changer avec la tlcommande pour aller
dans le mode Pritel AV.
10-7 Cmo ver el contenido registrado

10-7-1 Contenido registrado en el DISCO DURO instalado
o
o
Apriete el botn Gua de su mando a distancia o sobre el tablero antes de (HOME).

, Seleccione REGISTRAR apretando el botn , y apriete el botn Entrar de su mando a distancia o
sobre el botn O.K. en el frontal.
29
10-7-2 Contenido registrado en el almacenamiento USB

Por favor, asegrele que el dispositivo de registro es USB en men Configuracin (Por favor, refirale la seccin Registro de este
manual)
1234567-
Apriete el botn Gua de su mando a distancia o sobre el tablero antes (HOME).

.Seleccione NAVEGAR apretando el botn , y apriete el botn Entrar de su telemando o el botn O.K. en fachada
(Por favor, asegrele que su almacenamiento USB es correctamente conectado a AivX-385HDRW).
Seleccione USB apretando el botn , y apriete el botn Entrar de su mando a distnacia o sobre el botn O.K. en el
forntal.
Seleccione Pelcula apretando el botn ,
Seleccione la particin correcta apretando sobre , y apriete entrar sobre su mando a distancia si usted tiene varias
particiones en el almacenamiento USB (Si usted tiene slo una particin, por favor ignorar esta etapa)
Seleccione / REC / men apretando sobre , y apriete Entrar sobre su mando a distancia.
Usted puede ver el contenido registrado en los ficheros mpg del men / REC/
11- Edicin
Usted puede utilizar diferentes funciones de edicin del contenido
11-1 Editar el contenido registrado en el DISCO DURO (en la particin UDF)

11-1-1 Suprimir
1234-
56-
Apriete el botn Gua de su mando a distnacia o sobre el tablero antes. (HOME).

Seleccione REGISTRAR apretando el botn , y apriete el botn Entrar de su telemando o sobre el botn O.K. en el
frontal
Vaya Suprimir apretando el botn , y la lista registrada de los ttulos se exhibir.
Seleccione REGISTRAR que usted quiere suprimir apretando el botn , y aprieta el botn Entrar de su mando a
distancia o sobre el botn O.K. en el frontal.
Seleccione O.K. para suprimir lo que usted quiere apretando el botn , y aprieta el botn Entrar de su mando a
distancia o sobre el botn O.K. en el forntal
Seleccione Retroceder para no suprimir lo que usted quiere apretando el botn , y aprieta el botn Entrar de su
mando a distancia o sobre el botn O.K. en el frontal.
30
11-1-2 Renombrar
123-
Apriete el botn Gua de sumando a distancia o sobre el tablero antes. (HOME).

Seleccione REGISTRAR apretando el botn , y apriete el botn Entrar de su mando a distancia o sobre el botn O.K.
en el frontal.
Vaya a Renombrar apretando el botn ,
31
4-
Seleccione el fichero que usted quiere Renombrar apretando el botn , y aprieta el botn Entrar de su mando a
distancia o sobre el botn O.K. en el frontal. El tablero de mandos virtual siguiente se exhibir.
5-
Seleccione la letra y el nmero apretando sobre , , , y ntrelos uno por uno hasta que usted haya escrito el
nuevo nombre.
Seleccione O.K. y apriete el botn Entrar cuando usted haya acababo.
Usted puede ver el nombre modificado en el ttulo de la lista.
67-
11-1-3 Clasificacin
1.
2.
3.
4.
Apriete el botn Gua de su mando a distancia o sobre el tablero antes (HOME).

en el frontal.
Vaya en SELECCIN apretando el botn , y la lista registrada de ttulos se exhibir. Usted puede clasificar los ttulos
registrados basados en el nmero del ttulo, el tiempo de registro, el nombre del ttulo y la lectura.
Apriete la tecla Entrar de su mando a distancia y la clasificacin OSD siguiente se fijar
32
5.
Apriete el botn , para escoger la manera en la que usted quiere clasificar los ttulos.
o
o
o
o
o
6.
Retroceder: usted regresar para atrs sin clasificar los ttulos.

Nmero del ttulo: el nmero ms pequeo es fijado en primero en la lista
Tiempo de registro: el ms reciente es fijado en primero en la lista
Nombre del ttulo: los ttulos se exhiben en la orden alfabtico
Ttulo fresco: los ttulos que no leiste se exhiben en primero
Apriete el botn Entrar para confirmar la manera en la que usted quiere clasificar los ttulos.
11-1-4 Editar un ttulo

Usted puede editar todos los ttulos registrados por diferentes maneras.
1.
2.
3.
Apriete el botn Gua de su mando a distancia o sobre la tecla antes de (HOME).

en el forntal
Vaya Editar el ttulo apretando el botn , y la lista registrada de ttulos se exhibir.
33
4.
5.
6.
Apriete la tecla Entrar de su mando a distancia despus de haber seleccionado el ttulo que usted quiere editar apretando
el botn , de su mando a distancia.
La caja de dilogo de men edicin siguiente se exhibir
Apriete el botn , para seleccionar de qu manera usted quiere editar el ttulo y aprieta el botn Entrar para
ejecutarlo.
Retroceder: usted regresar para atrs sin editar el ttulo.

Configurar una vieta: usted puede cambiar la imagen de la vieta del ttulo.
o
o
o
Apriete Lectura, el botn y de su mando a distancia para encontrar el marco de la imagen que usted quiere
utilizar como imagen de vieta del ttulo.
Apriete el botn Pausa en el emplazamiento en el cual usted la encuentra
Seleccione Confirmar o Anular apretando el botn , y apriete el botn Entrar de su mando a distancia.
o
BORRAR A AB: usted puede seleccionar una parte del ttulo y suprimirlo.
34
Escoja el punto de partida que usted quiere suprimir apretando el botn Entrar en SET A viendo el ttulo apretando
Lectura, o el botn y .
Escoja el punto de llegada que usted quiere suprimir apretando el botn Entrar en SET B viendo el ttulo apretando
Lectura, o el botn y .
Seleccione Confirmar o Anular apretando el botn , y apriete el botn Entrar de su mando a distancia.
35
Seleccione O.K. para ejecutarlo o devolver al men editar un ttulo cuando estes invitado a hacerlo por la caja de dilogo
que se exhibe.
Dividir un ttulo: usted puede dividir un ttulo en 2 ttulos.

o
Escoja el punto que usted quiere dividir apretando el botn Entrar despus de haber escogido Confirmar apretando el
botn , mirando el ttulo y apretando los botones Lectura, , y pausa.
Usted volver automticamente a la lista de ttulos y usted encontrar el ttulo dividido en la lista.
NOTA: esto no funciona si el ttulo es demasiado corto.

Fusionar un ttulo: usted puede fusionar un ttulo con prjimo.
Seleccione el ttulo en la lista bajo Edicin del ttulo que usted quiere fusionar con prjimo y aprieta el botn Entrar para
fijar men Edicin del ttulo.
Apriete el botn Entrar sobre el ttulo fusionado.
o
o
Seleccione Confirmar o Anular apretando el botn, y apriete el botn Entrar de su mando a distancia.
Usted puede ver un ttulo fusionado.
NOTA: por favor, coloque los 2 ttulos uno tras otro utilizando la funcin Clasificacin si usted quiere fuisionar 2 ttulos que no se
siguen.
36
Aadir una seal de captulo: usted puede aadir una seal de captulo al ttulo para desplazarse rpidamente utilizando el
botn, durante la lectura
o
o
o
Escoja el punto que usted quiere aadir apretando el botn Entrar y , despus de haber seleccionado AUMENTAR
apretando el botn mientras que usted mira el ttulo apretando los botones Lectura, , y Pausa..
Usted encontrar la nueva seal de captulo () a los puntos donde usted aadi la seal de captulo.
Seleccione RETROCESO apretando el botn , y apriete el botn Entrar para volver a la lista de ttulos.
Suprimir una seal de captulo: usted puede suprimir la seal de captulo en el ttulo.
o
o
o
Escoja la seccin en la cual usted quiere suprimir un Captulo apretando el botn Entrar despus de haber seleccionado
SUPRIMIR apretando el botn , mientras que usted mira el ttulo apretando los botones Lectura, , y Pausa.
Usted puede encontrar la seal de captulo () borrada.
Seleccione RETROCEDER apretando el botn , y apriete el botn Entrar para volver a la lista de ttulos.
37
Copie en la particin FAT32

Para facilitar la transferencia de fichero con su ordenador, usted puede copiar su contenido registrado y editado en la particin
FAT32. Despus de haberlo copiado, usted encontrar el fichero xxxx.mpg en el DISCO DURO.
Seleccione el ttulo en la lista Editar el ttulo que usted quiere copiar en la particin FAT32 y aprieta el botn Entrar para
fijar el men Editar un ttulo.
Apriete el botn para copiar en la particin FAT32.
La ventana Acabado se exhibir inmediatamente despus arriba a la izquierda de su pantalla.
Usted podr ver el ttulo copiado en el DISCO DURO como fichero MPG en el men / rec / automticamente creado
cuando usted navegar en los ficheros AV instalados en el DISCO DURO. (Por favor, refirale la explicacin Navegacin
de Lectura de este manual).
38
NOTA:
El nombre del fichero deber ser creado segn el arreglo de la hora de AivX-385HDRW. (Arreglo de la hora de men
Configuracin) ex) 20070521_1415. Mpg cuando es copiado en una particin FAT32 el 21 de mayo de 2007 a 14:15.
Velocidad de copia: el tiempo de copiada depende de la talla del fichero y usted puede encontrar el tiempo estimado en el cuadro
tablero ms abajo.
Si quiere copiar un ttulo de ms de 4GB, automticamente estar dividido en varios ficheros porque el lmite de talla de un fichero
est de 4GB en FAT32. Sin embargo, usted encontrar varios ficheros cuando usted navegue en su ordenador que conectar AivX
como DISCO DURO externo mientras que es fijado como fichero nico cuando usted navega en AivX-385HDRW con su mando a
distancia.
La longitud estimada de registro de un solo fichero ser la siguiente
Gasto binario
medio (vdeo)
Tiempo limitado
estimado para un
solo fichero
(4GB)
Resolucin(PAL)
Resolucin
(NTSC)
9.5 Mbps
1,096 KB/s
48 Minutes
720x576
720x480
SP
5.1 Mbps
549 KB/s
96 Minutes
720x576
720x480
LP
3.5 Mbps
355 KB/s
154 Minutes
720x576
720x480
EP
2.5 Mbps
257 KB/s
202 Minutes
352x576
352x480
SLP
1.7 Mbps
178 KB/s
298 Minutes
352x576
352x480
Modo
registro
Talla por
segundo
HQ
Formato audio
48KHz stereo,
256Kbps
48KHz stereo,
256Kbps
48KHz stereo,
256Kbps
48KHz stereo,
256Kbps
48KHz stereo,
192Kbps
NOTA: los datos ms arriba estn exclusivamente a fin informativo y pueden ser diferentes de la situacin efectiva.
Usted puede suprimir todo al mismo tiempo en su lista REC
11-1-5 Instrumentos (Suprimir todo)

1.
2.
3.
4.
5.
Apriete el botn Gua de su mando a distncia o sobre la tecla antes (HOME).

Seleccione REGISTRAR apretando el botn , y apriete el botn Entrar de su mando a disancia o sobre el botn O.K.
en el forntal
Vaya a Herramientas apretando el botn , y la lista registrada de ttulos se exhibir.
Apriete la tecla Entrar de su mando a distancia y la ventana de dilogo siguiente se exhibir.
La ventana de dilogo de men Edicin siguiente se exhibir
39
6.
Apriete el botn , para seleccionar lo que usted quiere hacer y luego aprieta el botn Entrar para ejecutarlo.
Retroceder: usted regresar para atrs sin editar el ttulo.

Suprimir todos los ttulos: usted puede suprimir todos los ttulos registrados de REGISTRO de un golpe.
o
o
Seleccione O.K. pulsando sobre botn y Entrar para ejecutarlo.

Seleccione Reroceder para regresar a la lista
NOTA: si usted suprime todos los ttulos registrados en la lista REC, usted no podr volver para atrs. Es recomendado
salvaguardar los ttulos importantes copindolos en una particin FAT32, LAN o un almacenamiento USB antes de suprimir todos
los ttulos.
40
11-2 Editar un fichero AV (en el sistema de fichero FAT32)

Usted podr editar los ficheros AV en el DISCO DURO instalado en AivX-385HDRW, el DISCO DURO en el USB externo y la
memoria USB. Por favor, asegrele que el sistema de fichero del almacenamiento USB es FAT32. Si es un sistema NTFS, por
favor, edtelo por ordenador.
1.
Apriete el botn Gua de su mando a distancia o sobre la tecla (HOME).
2.
6.
Seleccione NAVEGAR apretando el botn , y apriete el botn Entrar de su mando a distanca o sobre el botn O.K.
en el frontal.
Seleccione el tipo de fichero AV que usted quiere editar en Msica, Pelculas y Foto apretando el botn , , el tipo
seleccionado ser aumentado. Slo un tipo seleccionado de ficheros AV se exhibir sobre la pantalla. Usted puede
modificarlo solamente en men raz, por favor pues ir en men raz si usted quiere modificarlo apretando los botones ,
.
Seleccione el dispositivo en el cual los ficheros requeridos estn situados en un USB, DISCO DURO y REDES apretando
los botones , . Apriete el botn Entrar de su mando a distancia o sobre el botn O.K. en el forntal.
Seleccione el men en el cual los ficheros requeridos estn situados en la lista del men apretando el botn , .
Apriete el botn Entrar de su mando a distancia o sobre el botn O.K. en el frontal.
Seleccione el fichero que usted quiere editar apretando el botn ,
7.
Apriete el botn Editar de su mando a distancia. La ventana de dilogo siguiente se exhibir.
3.
4.
5.
41
Retroceder: usted regresar para atrs sin editar

Renombrar: usted puede cambiar el nombre del fichero
o
Seleccione renombrar apretando el botn , y apriete Entrar para ejecutarlo. Un teclado virtual se exhibir.
o
o
o
Seleccione la letra y el nmero apretando , , , y entrar uno por uno hasta que usted haya acabado.
Seleccione O.K. y apriete el botn Entrar cuando usted haya acabado.
Usted puede ver el nombre del fichero que ha sido cambiado en la lista.
Suprimir: usted puede suprimir el fichero

o
Seleccione Suprimir pulsando sobre botones , y apriete Entrar para ejecutarlo.
o
o
Seleccione Suprimir apretando sobre , , ,

La ventana de dilogo se exhibir para pedirle de nuevo. Seleccione O.K. para Suprimirlo o Retroceder para anularlo.
42
12- REGISTRO DIFERIDO

Cuando el decodificador (terrestre, satlite o cable) es conectado a la entrada AVDA de AivX-385HDRW. Usted puede utilizar la
funcin REGISTRO DIFERIDO.
1.
2.
Apriete el botn Gua de su mando a distancia o sobre la tecla (HOME).

Seleccione Entrada Vdeo apretando el botn , y apriete el botn Entrar de su mando a distancia o sobre el botn
O.K. en el frontal.
3.
4.
Apriete el botn Fuente para escoger la fuente A/V a la cual usted quiere conectar su decodificador.
Apriete el botn TIME SHIFT de su mando a distancia hasta el punto en el cual usted quiere comenzar. El Live tv estar
sobre pausa. Apriete el botn Lectura para dejar el programa avanzar.
43
5.
Durante EL REGISTRO DIFERIDO, usted encontrar la barra siguiente.
El tiempo de lectura actual en la seccin REGISTRO DIFERIDO

6.
Comienzo del REGISTRO DIFERIDO
Tiempo real
Usted puede utilizar las diferentes funciones siguientes en la seccin REGISTRO DIFERIDO apretando los botones de su
mando a distancia.
o
o
o
o
o
o
o
o
: Velocidad de retroceso rpido 1. 5x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x

: Velocidad de avance rpido 1. 5x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x
: Regresar para atrs hasta el punto de salida DEL REGISTRO DIFERIDO.
: Pasar adelante al tiempo real.
Pausa: poner la lectura en pausa
INST REPLAY: devolver 10 sec. para atrs
CM ESQUIP: pasar 30 seco. adelante
DISPLAY: fijar y esconder la barra del REGISTRO DIFERIDO
NOTA: si usted est al fin de la seccin DEL REGISTRO DIFERIDO apretando el botn , la barra del REGISTRO DIFERIDO
desaparecer y ciertas teclas ms abajo no funcionan salvo , Segunda lectura instantnea, Hace una pausa.
7.
8.
Apriete el botn Stop para detener EL REGISTRO DIFERIDO.

REGISTRO DIFERIDO permanente
Usted puede acelerar EL REGISTRO DIFERIDO permanente en men Configuracin (por favor, refirale la explicacin de la
seccin registro de men Configuracin). En este caso, EL REGISTRO DIFERIDO arrancar automticamente cuando usted
entrar en el modo Vdeo a In.
NOTA: EL REGISTRO DIFERIDO no registra porque los datos de la memoria no se quedarn despus
del REGISTRO DIFERIDO. Por favor, utilice la funcin registro si usted quiere mirarlo despus de haberlo
detenido.
13- Lectura
13-1 LECTURA de un fichero AV
Usted puede leer diferentes ficheros Audio y vdeo y Foto del DISCO DURO instalado, del almacenamiento USB y de la red. Por
favor, primero verifique al gua de formateado hecho cargo antes de comenzar esta seccin.
1.
2.
Apriete el botn Gua de su mando a distacia o sobre la tecla (HOME).

Seleccione NAVEGAR apretando el botn , y apriete el botn Entrar de su mando a distancia o sobre el botn O.K.
en el frontal.
44
3.
4.
5.
6.
7.
Seleccione el tipo de fichero AV que usted quiere leer desde Msica, Pelculas y Foto apretando el botn , , el tipo
seleccionado ser aumentado. Slo un tipo de ficheros AV seleccionado se exhibir sobre la pantalla. Usted puede
modificarlo solamente en men raz, por favor pues ir a men raz primero si usted quiere cambiarlo apretando los botones
, .
Seleccione el dispositivo en el cual los ficheros requeridos provienen de un USB, DISCO DURO y REDES apretando el
botn , Apriete el botn Entrar de su mando distancia o sobre el botn O.K. en el frontal.
Seleccione el men en el cual los ficheros requeridos estn situados en la lista del men apretando el botn , .
Apriete el botn Entrar de su mando a distancia o sobre el botn O.K. en el frontal.
Seleccione su fichero requerido apretando el botn , y apriete el botn Entrar para leer en pantalla completa.
Lectura de los ficheros AV en ordenadores redes
Usted puede utilizar la lectura de los ficheros AV de su ordenador en red sin copiarlos en esta unidad. Por favor, asegrele que
su conexin red es correcta en la parte Red de la seccin Utilizar men Configuracin. Por favor, tambin verifique el nombre
del grupo de trabajo y el nombre completo del ordenador en su ordenador porque sern fijados como nombres de expediente.
Vaya a "mi ordenador" y seleccione 'Propiedad' despus de haber apretado el botn derecho del ratn. Seleccione el nombre
del ordenador y usted encontrar los nombres ms abajo:
45
Usted encontrar el mismo nombre que los nombres ' GRUPO DE TRABAJO ' ordenadores de la red. Como MSHOUSE,
GRUPO DE TRABAJO u otro nombre conforme a los parmetros del utilizador del ordenador.
o
o
Seleccione el nombre GRUPO DE TRABAJO que usted quiere y aprieta el botn Entrar.
Usted encontrar el mismo nombre que ' Nombre completo del ordenador ' que usted configur en su ordenador. Esto
puede ser cualquier nombre ' como Nombre del ordenador ' en la imagen ms abajo
46
o
o
o
Seleccione el expediente que usted comparti en el ordenador y utiliza los ficheros AV.
Transcoder un servidor (servidor de convertidor de cdigo)
Usted puede utilizar ciertos ficheros AV gracias a la lectura LAN que esta unidad directamente no se hace cargo como
wmv, asf, mkv, la horah 264 en caso de que el bono codec est instalado en su PC. Esto tambin depende de
particularidades de cada fichero, entonces ciertos ficheros AV no se harn cargo.
- Instale el programa del servidor de convertidor de cdigo (Instrumento de conversin de cdigo en tiempo
real) en los accesorios de su ordenador.
- Acelrelo en su ordenador.
- Seleccione los ficheros AV de los ordenadores en red que usted quiere utilizar.
8.
Lectura LAN en mis accesos directos
Usted directamente puede conectarse al ordenador con un cable LAN o con la ayuda de un enrutador para compartir expedientes y
ficheros. Usted puede definirlos parmetros para que se exhiban en el men Mis accesos directos.
Configuracin
47
Apriete el botn EDICIN de su mando a distancia en el men mis accesos directos. Usted puede aadir, renombrar o suprimir la
direccin IP en la red.
Si su LAN est conectada en Intranet, usted puede aadir ms de una direccin IP y usted puede fcilmente utilizar ficheros que
quiera leer en el expediente de reparto de todos los ordenadores conectados en LAN.
Navegador de red
Despus de haber escogido Aadir un artculo, usted puede navegar en una red golpeando la direccin IP a la cual su ordenador es
conectado.
o
o
o
Identificador de usuario Red: Entre y teclee su identificacin de usuario en caso asignado. Puede proceder sin hacer esta
etapa.
Passeport Net: Entre y teclee su contrasea si est registrada. Puede proceder sin hacer esta etapa.
IP del servidor de archivo especifico: Teclee la direccin IP a la cual quiere conectar su ordenador.
Despues de haber salir del navegador de Red ver la direccin IP que a seleccionado, proceda navegando en la Red en el men
denominado Direccin IP. Si encuentra el archivo compartido est correctamente conectado a la Red.
3-2 LECTURA de un ttulo registrado

48
1.
2.
Apriete el botn Gua del mando a distancia o sobre el tablero (HOME)

Seleccione REGISTRAR apretando el botn , y apriete el botn Entrar del mando a disatncia o sobre el botn O.K. en
el forntal.
Por favor, refirale las descripciones siguientes para la ventana de dilogo ms arriba.
Fijacin
Imagen (. )
TITULO:03
Duracin : 00:00:03
Vdeo 1
05/30/2007
22:35:26
*
Espacio libre DISCO DURO : 72 GB
HQ:18hr, SP:35 hr, LP:52 hr,
EP:70hr, SLP:103 hr
3.
Descripcin
Imagen de la vieta
El nmero del ttulo es 03
La duracin del ttulo es de 0 horas 0 minutos 3 segundos
La fuente de grabacin es vdeo 1
La fecha de grabacin es 30 de mayo de 2007
La hora de grabacin es 22:35:26
No ha podido ser leido despus de la gabacin
Muestra nicamente el espacio libre de la particin UDF excluyendo la particin FAT32
Muestra cuantas horas de grabacin en el espacio libre del disco duro ( dentro de la particin UDF )
Seleccione el ttulo en la lista de los ttulos registrados apretando el botn , y apriete el botn Entrar para leer en
pantalla co mpleta.
13-3 LECTURA avanzada.

49
1.
Usted puede utilizar la lectura avanzada siguiente con su mando a distancia durante la lectura.
NOTA: ciertas funciones pueden no funcionar segn el tamao del fichero.

2.
Diapositivas con una msica de fondo
Usted puede seleccionar primero la msica luego una foto en el men y aprietar el botn Lectura en el emplazamiento donde usted
quiere ver un diaporama con men Navegacin.
50
14- Uilizacin menu configuracin

Apriete el botn Gua y seleccione menu Configuracin apretando el botn Entrar.
14-1 Video
1.
Formato de la imagen
o
o
Si usted tiene un televisor en pantalla panoramica, selecciona "16:9.

Si usted tiene un televisor convencional, escoge o ":4 3 normal " o ":4 3 encuadrado automtico ". En modo normal,
habr unas franjas negras arriba y abajo de la pantalla. El encuadre automtico empuja los lados fuera de la pantalla
con el fin de que la imagen se adapte a la pantalla 4 3 (entonces aunque las imgenes parecen ms grandes sobre
la pantalla, usted ver menos pantalla de lapelcula).
51
2.
Entrada de Televisin
Usted puede seleccionar Marca y Parada. Si est sobre Marca, pasa de Salida euroconector (TV) a Entrada euroconector con el fin
de que el registro y EL REGISTRO DIFERIDO estn disponibles a partir del televisor. Por favor, asegrese que su televisor se hace
cargo la salida AV as como el euroconector Av y la entrada AV.
3.
Versin decodificador euroconector solamente

o
o
Usted puede seleccionar Marca y Parada.

Por favor, configrelo si usted conecta un decodificador a la entrada-salida euroconector.
52
4.
Salida de video
Usted puede configurar la salida de video
o
o
Compuesto: Por favor, cambelo si usted conecta AivX-385HDRW al televisor con un cable compuesto
Euro conector: Por favor, cambielo si usted conecta AIVX-385HDRW al televisor por un cable Euroconector
* Vdeo compuesto est siempre disponible en ambas configuraciones.

NOTA : Por favor, usted no ver la seal vdeo si no lo configura correctamente. Es aconsejable no modificarlo. Si usted
no ve la seal vdeo despus de haberlo modificado, por favor aprete el botn Sistema TV del mando a distancia hasta que
obtenga la seal vdeo.
53
14-2 Grabacin
1.
Calidad
o
o
Usted puede elegir entre las calidades HQ, SP, LP, EP et SLP.
Por favor, lea la explicacin en la seccin Grabacin de este manual.
54
2.
Captulos automaticos
o
3.
Grabacin diferida permanente

o
o
4.
Usted puede modificar la longitud de los capitulos automaticos en 15, 20 30 minutos
Usted puede seleccionar el dispositivo de grabacin diferida permanente

Por favor, lea la seccin Grabacin Diferida de este manual.
Dispositivo de grabacin
o
o
Usted puede seleccionar el dispositivo de grabacin entre el Disco Duro y el USB

Por favor, lea la leccion Grabacin de este manual.
55
5.
Dispositivo de Grabacin diferida

o
Usted puede configurar el dispositivo de grabacin diferida..
HDD (Disco Duro) : La grabacin DIFERIDA ser hecha sobre el DISCO DURO interno. El tiempo cach est basado en sus
parmetros durante el formateado del DISCO DURO.
USB : La grabacin DIFERIDA ser hecha en el almacenamiento USB conectado a AivX-385HDRW. Por favor, asegrele que
tendr un sistema de fichero FAT. (Capacidad cach: FAT 32 = 4GB, FAT 16 = 2GB)
Auto : AivX-385HDRW verificar primero el DISCO DURO y luego el USB si el DISCO DURO no est instalado.
56
14-3 Red LAN

Modo de configuracin de red :
Configuracin de LAN (Con cable)

Usted puede escoger entre IP DHCP (auto) o Fix IP (manual) segn el protocolo IP de su conexin LAN
IP fija (Manual) : Usted puede teclear la direccin IP, la mscara de subred, la pasarela por defecto manualmente segn
su condicin LAN.
DHCP IP(Auto) : Por favor, escoja si usted quiere obtener una direccin IP automticamente utilizando el DHCP.
NOTA
Si usted no puede conseguir conexin LAN en el parmetro IP DHCP, usted puede obtenerlo modificndolo en IP Fija.
o
o
o
o
o
NOTA
o
o
o
En su ordenador vaya en Panel de control (Conexines de red) haga clic en Conexin de red de rea local. Alli
usted encontrar la direccin IP, la mscara de subred, la pasarela a la cual su ordenador es conectado.
Slectionnez IP fixe (Manuel) dans le menu de configuration de lAivX-385HDRW
Teclea los mismos nmeros de la direccin IP que la direccin de su ordenador conectado hasta la 3a celda y luego
teclee el nmero diferente en la 4a celda de manera aleatoria
Teclee en la mscara de Sub-red y pasarela los mismos nmeros a los culaes su ordenado est conectado.
Aprite el botn Enter y guarde los prametros actulaes
Es recomendado configurar la red despus de haber conectado correctamente el cable LAN.

Por favor, verifique que el antivirus o el cortafuegos no bloquea el acceso a la red de esta unidad.
Sufrir un corte momentanio o congelacin de pantalla del contenido AV a causa de la inestabilidad de la red WIFI, de la
capacidad de entrada o de los acrhivos AV de cierto tamao en HD. En estos casos, revise las copias en el disco
instalado.
57
14-4 Red sin cables (WIFI)
1.
Conecte la llave USB WIFI (entregada con AivX-385HDRW) sobre uno de los puertos USB HOST situado en la parte
trasera de la unidad o sobre el puerto USB host del frontal.
Nota : La red sin cable WIFI est disponible slo si la llave USB WIFI est conectada a la unidad y que su router WIFI est
encendido y operacional.
2.
Apriete el botn Gua y seleccione Configuracin sin cables (WIFI) apretando el botn Entrar
58
3.
Seleccione "MODIFICAR" y apriete sobre (Usted puede conectarse a una red existente haciendo clic en
"CONEXIN" si un punto de acceso ya ha sido registrado).
4.
Seleccione "INFRAESTRUCTURA" y apriete el botn ENTER si usted utiliza un router sin cables (WIFI) o si usted se
conecta a un punto de acceso WiFi. Si usted utiliza una tarjeta de red WIFI sobre su PC, seleccione a PEER TO PEER
para una conexin directa con un ordenador WiFi.
5.
Seleccione "AUTO" y apriete el botn ENTER (puede utilizar la configuracin manual si conoce el SSID de su red) en
general la opcin auto es la recomendada.
59
6.
La lista del nombre SSID disponibles para su red se exhibe
7.
Confirme el SSID al cual usted desea conectarse apretando el botn ENTER
8.
Seleccione el tipo de seguridad de su punto de acceso, si usted no tiene clave seleccione " sistema abierto " si no clave
WEP o WPA segn su configuracin, valide apretando el botn ENTER
60
9.
Introduzca la clave de seguridad (WEP para el ejemplo) con la ayuda del mando a distancia. Apretar el botn "ENTRAR"
para validar.
10. Usted puede escoger entre DHCP (auto) o IP fija (manual) segn el protocolo IP de su conexin LAN
61
11. La lista de los parmetros se muestra, confirme su eleccin apretando ENTRAR
12. Usted encontrar la direccin IP, la mscara de red y la puerta de enlace por defecto si su conexin est activa.
13. Apriete ENTRAR, la direccin IP se exhibe con la calidad de la seal WiFi detectada.
62
NOTA
o
o
o
Es recomendado configurar la red despus de haber conectado correctamente la llave USB WIFI a AivX-385HDRW.
Por favor, verifique que el antivirus o el cortafuego no bloquea el acceso a la red de esta unidad.
Sufrir un corte momentanio o congelacin de pantalla del contenido AV a causa de la inestabilidad de la red WIFI, de la
capacidad de entrada o de los acrhivos AV de cierto tamao en HD. En estos casos, revise las copias en el disco
instalado.
15- Informacion suplementaria

15-1 Actualizacin del Firmware
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Descargue el fichero de actulizacin nuestra pgina web: http://www.storex.eu)

Copie el fichero con el nuevo firmware en una llave USB
Conecte la llave en la entrada USB de su AivX-385HDRW despues de haber cortado la alimentacin del disco..
Dejando apretado el boton home del frontal, proceda a conectar el disco con el interruptor de alimentacin
trasero.Cuando se exhiba por pantalla la ventana de actualizacin puede soltar el boton..
Su AivX385-HDR ser automticamente actualizado
El AivX385-HDR se reiniciar automticamente con el nuevo firmware ya activo.
NOTA : Segn el televisor, la ventana de dilogo de actualizacin puede no exhibirse cuando es conectado por el cable
HDMI. En este caso, por favor, conecte un cable Euroconector o RCA en el momento de la actualizacin del F/W para ver la
barra de progresin. Esta actualizacin no es obligatoria y est destinada a mejorar la utilizacin del producto, si su AivX385HDRW no muestra signo de desfallecimiento es aconsejable no efectuar la actualizacin.
63
15-2 Caractristicas
Tipo DISCO DURO
Formato de archivo
General
Codificacin
(Grabacin)
Alimentacin
Consumo
SO compatibles
Dimensiones
Peso
Modo de grabacin
Formato Vdeo
Formato audio
Vdeo
Decodificaci
n (Lectura)
Audio
Imagen
Subttulos
MPEG4
Funcin
Texte de subttulos
smi, ssa, srt
Lectura HD
Grabacin & GRABACIN EN
DIFERIDO
DV In
USB (Host)
Hasta 1980x1080i
De Digital Set Top, VCR, Videocmara,
TV
Lectura y copia de fichero del PC va
LAN
Gracias a USB 2.0
Del USB, el PC en red, DISCO DURO
instalado
Hacia USB, DISCO DURO instalado
i.LINK/IEEE1394 estandard
USB 2.0 conexin de alimentacin
USB (Host)
2 x USB 2.0 conexin de alimentacin
USB
LAN
Soporte USB 2. 0, para PC

10/100Mbps
EUROCONECTOR In /Out
Conexinr 21 pins(con RGB) para TV
Red
DISCO DURO externo
Copia de archivo con el mando a
distancia
Frontal
Int/
Ext
Ter
min
al
Trasero
SATA
Particin de grabacin : UDF
Particin de archivor : FAT32/NTFS
Entrada : AC 100V-240V, 50/60Hz
Salida : DC 12V, 3.5A
3 W (Stan By) , 45 W (Grabacin)
Windows 98, ME, 2000, XP, VISTA
72(W) x 200(H) x 140(D)mm
1800 g
HQ, SP, LP, EP, SLP
MPEG II
MPEG II
MPEG2 HD (ts,tp), DivX HD(avi), Xvid
HD (avi) MPEG1/2 (dat.mpg.vob.ifo) ,
DivX (avi), Xvid (avi), DV25 (Camscope
numrique)
Dolby Digital, AC3, WMA, AAC, OGG,
WAV
JPEG, Bitmap (16bit/32bit)
Euroconector In/Out
Salida VIDEO
Entrada VIDEO
Salida audio
Entada audio
Salida Componente
Entrada componente
Salida HDMI
Salida audio digital
Entrada Ext. IR
Interruptor mecnico
Toma DC
Copia de la seleccin de
un usuario de UDF en
Interrutor mecnico
PAL / NTSC
WMV9
Sin cables/opcin TV
digital
Opciones sin cables

Versin Euroconector EU
solamente
Conexin 21 pins (con RGB) para dispositivo AV externo
Vdeo componentes (RCA)
Vdeo componentes (RCA)
2 canales (RCA)
Izquierda / derecha (RCA)
Y/Pb/Pr (Y/Cb/Cr)
Versin Euroconector No
Y/Cb/Cr(480i, 576i)
EU solamente
Tipo A / 1080i
ptica x1, Coaxial x1
DC 12V
NOTE
Las particularidades ms arriba son sujetas a nuestra confirmacin final
WMV9 : La lectura de la red (LAN) est disponible slo con la conversin de cdigo en tiempo real.
El registro a partir de televisin digital es sujeto al televisor que posee una salida AV euroconector y RCA
64
15-3 Reparacin
Una manipulacin inapropiada a menudo arrastra problemas o disfunciones. Si usted piensa que un componente est fallando, por
favor, verifique los puntos ms abajo. Varias veces el problema puede residir en otro componente. Inspeccione otros componentes
y los dispositivos elctricos utilizados. Si el problema no puede ser rectificado despus de comprobacin de los artculos ms abajo,
pida consejo a su tienda ms prxima.
Problema
Condensacin en el lector
Ninguna seal de vdeo o
gruesa distorsin del audio
y del vdeo
Solucin
Deje la condensacin evaporarse. No utilizar el lector cerca de un acondicionador de
aire.
Lectura imposible.
Problema con televisor
Por favor, verifique que el sistema del televisor esta correctamente configurado segn
su televisor.
Por favor, apriete el botn Televisor de su mando a distancia lentamente hasta la
obtencin de una buena seal.
Cada vez que aprieta arriba, vuelca a 480i a (NTSC), 480P (Scan progresivo NTSC),
576i (PAL), 576P (scan PAL progresivo), 720P, 1080i y a 480i (NTSC).
Conexin por cable o modo AV IN del televisor
Por favor, verifique que el cable est correctamente conectado al televisor. (Por favor,
refirale la seccin Conexin)
Por favor, verifique que el modo entrada AV es correcta en su televisor. Apriete el
botn entrada AV de su mando a distancia para obtener el buen modo de entrada al
cual el cable de AivX-385HDRW es conectado.
Problema del HDMI
Ciertos televisores no se hacen cargo el NTSC (480i) PAL (576i) por la entrada HDMI.
En este caso, usted no podr ver correctamente la seal de vdeo porque los
parmetros Salida Vdeo por defecto son PAL (576i) o NTSC (480i).
Usted puede ajustar la Salida Vdeo de AivX-385HDRW apretando el botn TV de su
mando a distancia para obtener 480P, 576P, 720P o 1080i con cual usted puede ver
correctamente la seal vdeo con HDMI. (Por favor, refirale la seccin Problema de
Televisor ms arriba)
Por favor verifique que la seal de vdeo concuerde con las entradas del televisor,
como las siguientes compuesto, euroconector, entradas que acepten el sistema PAL o
NTSC estando conectadas por RCA o cable euroconector.
Problema men Configuracin
Por favor, verifique que men Configuracin de la entrada vdeo del televisor est
sobre Marca, si su televisor no se hace cargo la salida Av en Eruroconector
correctamente. Por favor, detngalo.
Por favor, verifique que el decodificador est sobre Marca cuando usted conecta su
dispositivo AV salvo decodificador en la ENTRADA-SALIDA EUROCONECTOR. Por
favor, detngalo.
Ninguna lectura o
congelacin de la lectura
Problema de codificacin
Ciertos ficheros AV pueden no ser ledos a causa de los mtodos de codificacin. Por
favor, convierta el cdigo con su ordenador utilizando el programa de conversin de
cdigo apropiado.
Si usted lee el fichero gracias al LAN, corre peligro de no ser ledo correctamente segn la
65
conexin LAN. Por favor, copie el fichero a partir de un PC conectado en LAN al DISCO DURO
instalado y empiece de nuevo. (Por favor, refirale la seccin Copiar un fichero de este manual)
Grabacin imposible.
Por favor, verifique que el programa que usted quiere registrar no es una copia
protegida. El contenido protegido de una copia no puede ser registrado.
Por favor, verifique que su dispositivo de registro (DISCO DURO instalado o
almacenamiento USB conectado) est correctamente conectado o si ha
sidocorrectamente seleccionado.
Por favor, verifique si el almacenamiento USB conectado posee un sistema de fichero
FAT32 si su dispositivo de registro seleccionado es ' USB ' en men Configuracin
(seccin ' Registro). Usted no puede registrar en otro sistema de fichero como NTFS en
este caso. Por favor, modifique el dispositivo de registro del DISCO DURO en men
Configuracin o conecte un almacenamiento USB.
Teniendo una particin de sistema de fichero FAT32
Copia de archivo imposible
Por favor, verifique si la copia del dispositivo donde se dirige posee un sistema de
fichero FAT32. Si tiene slo un NTFS, por favor, trate de copiarla con su ordenador
conectando AivX-385HDRW como DISCO DURO externo.
Por favor, verifique que su dispositivo de copia est conectado.
Por favor, verifique que su dispositivo de copia posee bastante espacio para la copia.
Por favor, verifique que su configuracin red es correctamente efectuada.
Por favor, verifique que su dispositivo red funciona correctamente.
Por favor, verifique que el anti virus o el cortafuego no bloquea el acceso a la red de
esta unidad.
Por favor, verifique que usted selecciona el tamao de fichero correcto en Pelcula,
msica, o Foto.
Usted puede cambiarlo slo en men raz entonces por favor, cambelo despus de
haber ido a men raz utilizando el botn .
Por favor, verifique que los cables (cables de alimentacin o de datos) estan
correctamente conectados.
Favor de verificar el interruptor del AIVX-.385HDRW est en marcha. Al momento que
conecte su decodificador o reproductor a la entrada de euroconector del AIVX385HDRW, en cuanto est conectado al televisor con el cable euroconector podr
disfrutar de ello si que est en marcha el aparato ( AIVX-385HDRW )
Es normal, no es una disfuncin, si el dispositivo tarda varios segundos en verificar los
dispositivos (DISCO DURO, USB) pudiendo ser conectados y usted podr ponerlos en
marcha y detenerlos despus de haber apretado el botn marcha del mando a
distancia.
Dossier rseau non affich.
Ficheros vistos en el
ordenador imposibles de
encontrar.
DISCO DURO indetectable
despus de instalacin.
La derivacin Euroconector
no funciona.
Apagar el aparato o poner
en StandBy del mando a
distancia no funcionan
inmediatamente
NOTA : La electricidad esttica u otras influencias externas pueden causar una disfuncin de esta unidad. En este caso, desconecte
el cable de alimentacin y conectelo de nuevo. Esto reinicializar la unidad con vistas a un funcionamiento correcto. Si esto no
corrige el problema, por favor, consulte su tienda ms prxima.
16. Condiciones de garantia

Su AIVX-385HDRW tiene una garantia limitada de 1 ao.
STOREX garantiza su AIVX-385HDRW contra todo defecto de fabricacin. Esta garanta se aplica slo a la primera compra de un
AIVX-385HDRW por el usuario final, y no es transferible si la unidad es revendida. Esta garanta no cubre las incompatibilidades
detectadas por el usuario final aparte de las defectos sobre el embalaje, o toda incompatibilidad generada con otro material o
software sobre el ordenador donde es conectado AIVX-385HDRW.
Una prueba de compra debe ser abastecida a nuestros servicios para poner en ejecucin la garanta de STOREX.
La garanta no puede ejercitarse sobre las averas o los defectos debidos a una utilizacin no conforme con las recomendaciones
contenidas en este manual, descuido, transformacin, mala instalacin o manutencin, reparacin o modificacin autorizada por
STOREX, prueba inapropiada, accidente o factor externo como por ejemplo, sin limitarse all, calor o humedad excesiva, un apagn,
o una instalacin o una desinstalacin incorrecta de AIVX-385HDRW.
La sola obligacin contractual de STOREX consiste en la reparacin o la sustitucin del producto defectuoso. En ningn caso
STOREX se puede valorar responsable de las prdidas de datos, o de sus consecuencias, consecutivas a un defecto de
66
funcionamiento o a una avera del producto. De todas formas, la responsabilidad financiera de STOREX no podr ser (contratada)
para un importe superior al valor de adquisicin del producto por el cliente final.
La garanta presente de su AIVX-385HDRW es definida as en este documento y no podr ser modificada, disminuida o extendida
sin acuerdo escrito de STOREX, y STOREX no se podr valorar responsable de todo consejo tcnico o servicio abastecido en
relacin con su AIVX-385HDRW.
Usted no es cesionario de la garanta presente.
Esta garanta nicamente cubre slo su AIVX-385HDRW, y es regida por el derecho francs.
Observacin : STOREX Se reserva el derecho a modificar sin aviso previo el manual de utilizacin con arreglo a las evoluciones
del producto. Encuentre la ltima versin del manual sobre nuestro sitio Web : http://www.storex.eu
Registro de la garantia
Le invitamos a registrar la garanta de su AIVX-385HDRW en nuestro sitio Web a la direccin :
http://garantie.storex.eu
En caso de avera, por favor, pngase en contacto con su revendedor para reparar su AIVX-385HDRW bajo garanta, o por favor,
enve su peticin por correo electrnico la direccin
support@storex.eu
o por telfono a 08 92 68 13 88 (0.337 TTC / mn)
de lunes a viernes de 09H30 a 12H30 y de 14H00 a 17H30
67
Observaciones importantes !
Reciclar al final de la vida del producto.
68
69
70
71
AIVX-385HDRW
es un producto de la gama
www.storex.eu
STOREX 2008
Todas las marcas citadas son depositadas por sus propietarios respectivos.
72

Aivx 385hdrw Es

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Aivx 385hdrw Es

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

El relmpago acabado por una flecha

RETIRAR LA TAPA (O EL TABLERO

El signo de admiracin dentro de un

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

2- Instrucciones importantes de seguridad

ACCESORIOS - utilice slo las piezas / accesorios especificados por el fabricante.

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

3-1 Poner las pilas en el mando a distancia

Abra la tapa del compartimiento pilas en la zaga del mando a distancia.

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

3-2 Utilizacin del mando a distancia

No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.

3-3 Sistema de fichero

Format AV pris en charge

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

4- Mando & Nombre

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

4-2 Parte trasera

EXT. IR Para el cable de extensin IR

Para conectar un cable LAN (RJ45

Para conectar el cable del adaptador sector

SALIDA COMPONENTE VDEO

18 SALIDA EURO (TV)

4-3 Mando a distancia

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

SALTO CM (CH SKIP)

SISTEMA TV (TV SYSTEM)

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

A/V (Vdeo compuesto y 2CH AUDIO)

Vdeo compuesto y 2CH AUDIO (YUV + RCA Stro)

A/V (Vdeo compuesto y 2CH AUDIO)

5-1-3 Conexin a amplificador numrico

5-1-4 Conexin al ordenador

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

NOTA: usted puede tambin conectar la llave USB WIFI.

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

6- Formatear el disco duro

6-1 Capacidad del disco tapn del REGISTRO DIFERIDO

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

6-2 Registro y capacidad de disco duro

Apriete sobre , para seleccionar cada capacidad de registro y de particin multimedia.

6-3 Seleccin de un espacio disco multimedia

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

6-4 Ejecucin del formateado

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

Conecte el enchufe a su conexin.

La ventana de dilogo de la configuracin inicial que se visualiza ms bajo.

Selecciona su lengua apretando los botones , y Enter para ejecutarlo.

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

AivX-385HDRW pasar a modo disco duro externo y la ventana de

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

9-2 Como husped - Copia de un fichero mltiple

Apriete el botn Gua de su mando a distancia o en el frontal (HOME).

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

El cursor se colocar en el cuadro correcto de destino.

Manual AivX-385HDRW - Version 1 - Storex 2008

Apriete el botn para ir al men destino.

10. Seleccione OK para confirmar o NO para anular