You are on page 1of 22

Nature Value assessment tool- Chile

WWF Valdivia- Chile

Adaptacin de una herramienta de evaluacin de la integridad de los


bosques nativos chilenos y su aplicacin en predios de pequeos
propietarios forestales
Resumen ejecutivo
Este documento es una gua de la aplicacin para la herramienta de evaluacin de la integridad de los
bosques (HEIB), una herramienta de monitoreo de los bosques nativos adaptada al contexto chileno de
una base internacional. Esta herramienta pretende facilitar una metodologa, diseada a escala, para
pequeos propietarios forestales para el monitoreo de la biodiversidad a travs de una serie de
indicadores de estructura, composicin, impactos y amenazas que permite reducir el costo de la
evaluacin de estos parmetros ambientales. La utilizacin de la HEIB puede servir para el
cumplimiento de varios aspectos del estndar de certificacin de manejo forestal del Forest Stewardship
Council (FSC).

ndice
Resumen...1
1. Introduccin......3
1.1 Descripcin de la herramienta de evaluacin de la integridad del bosque (HEIB) .3
1.2 HEIB y certificacin FSC...4
1.3 Adaptacin de la herramienta...5
2. Herramienta de evaluacin de la integridad de bosques (HEIB)..........6
2.1 Implementacin HEIB...........6
2.2 Cuestionario HEIB.............6
2.2.1 Estructura y composicin............6
Dimetro de los rboles..........7
Dosel multiestratificado...........7
Composicin en el bosque.........8
rboles dominantes/emergentes..........8
rboles cados/muertos en pie.............9
2.2.2 Impactos y amenazas..........9
2.2.3 Hbitats focales.................10
2.2.4 Especies focales...................11
2.3 Resultado de la HEIB.................11
2.4 Preguntas frecuentes.................11
3. Bosques templados de Chile.................13
3.1 Indicadores de biodiversidad por grupo taxonmico.......13
3.1.1 Arboles emergentes..............13
3.1.2 Anfibios.....................................13
3.1.3 Aves..........................................13
3.1.4 Mamferos...................14
Guia...............14
Huilln..............15
Monito del monte...............15
Pud............16
Puma...............16
Zorro Chilla...........................17
Zorro Chilote................................17
3.1.5 Moluscos.............18
3.1.6 Epfitas y enredaderas..............18
3.2 Bibliografa............21
3.2.1 Referencias web de imgenes...............21
4. Glosario..........................................22

1. Introduccin
La evaluacin de biodiversidad forestal ha sido vista tradicionalmente como una tarea intensiva en
tiempo, recursos humanos y financieros, y de alto conocimiento acadmico. Por estas razones, es difcil
que pequeos propietarios puedan evaluar la biodiversidad en sus predios y cumplir con exigencias
relacionadas al manejo forestal. Para suplir esta brecha, una herramienta para evaluar valores naturales
del bosque fue creada en 1996 por los bilogos suecos Brje Drakenberg y Anders Lindhe. sta
herramienta, brinda la posibilidad de que propietarios forestales o sus asesores puedan realizar de
manera sencilla pero con elementos cientficos, monitoreo de bosques con distintos estados de
conservacin: desde bosques prstinos a bosques altamente degradados. Hasta la fecha, sta
herramienta se ha adaptada para ser usada en bosques de Dinamarca, Letonia, Armenia, China, Brasil,
Panam y EEUU. La herramienta permite la identificacin de atributos forestales y funciona a partir de
indicadores de biodiversidad. La herramienta es un complemento a un monitoreo ms exhaustivo y
apunta a una rpida evaluacin de los atributos forestales antes mencionados. Se espera que al adaptar
la herramienta al contexto forestal chileno, se brinde una herramienta para que los pequeos propietarios
forestales (PPF) puedan cumplir los requerimientos del estndar de certificacin del Forest Stewardship
Council (FSC).

1.1 Descripcin de la herramienta de evaluacin de la integridad del bosque


(HEIB): Importancia y funcin para propietarios forestales
La herramienta de evaluacin de la integridad del bosque (HEIB) fue diseada para identificar,
monitorear y mejorar valores naturales y de biodiversidad en un bosque o rodal. La HEIB puede ser
utilizada por un amplio rango de profesionales y propietarios forestales con distinto grado de
conocimiento de las ciencias forestales. Tradicionalmente, estudios relacionados con la biodiversidad
demandan tiempo, recursos humanos y financieros, y generalmente exigen el trabajo de eclogos,
ingenieros forestales o bilogos.
Una particularidad de la HEIB es que no requiere un conocimiento exhaustivo de plantas o animales
para ser implementada. La HEIB usa atributos que son fciles de percibir y distinguir, permitiendo que
personas sin mayor formacin en ciencias forestales puedan evaluar la potencialidad de un bosque en
trminos de biodiversidad. Esto permite que sea el propietario forestal quien pueda evaluar su
propiedad, disminuyendo los costos y facilitando el monitoreo.
La herramienta reconoce atributos estructurales y de composicin de especies de un bosque como
indicadores de la diversidad de un rodal, incluyendo la flora y fauna asociada a cada rodal. Dichos
indicadores son: estructura del bosque, propiedades del hbitat y especies de importancia para la
conservacin. Estos indicadores pueden ser usados para evaluar valores ambientales, identificar sitios
prioritarios para la conservacin y potencialmente considerar el estado del rodal antes de realizar
actividades de manejo. Adems, un rodal puede ser evaluado peridicamente de forma simple y concisa
para examinar los cambios que ste rodal pueda experimentar con el transcurso del tiempo.
Especficamente la HEIB fue diseada para:
- Permitir que tanto profesionales como no profesionales puedan hacer un monitoreo valioso de
la integridad de bosques manejados.
- Ser usada de forma rpida, permitiendo evaluar un rodal en una(s) hora(s).
- Aterrizar el conocimiento cientfico como tamao de los rboles, rboles cados o muertos en
pie, presencia de musgos, lquenes etc., para evaluar la integridad de un bosque en forma
prctica
- Ser consistente y repetible para ser utilizada a travs del tiempo y obtener resultados similares
al ser usada por distintos usuarios.

1.2 HEIB y certificacin FSC


Existen mltiples principios y criterios de FSC que son relevantes para pequeos propietarios forestales
los que pueden ser cumplidos, al menos en algn grado, con el uso de la HEIB. Algunas preguntas del
cuestionario HEIB responden con precisin a ciertos principios y criterios de la certificacin FSC. Con
este enfoque, la HEIB permitira hacer una evaluacin complementaria de un sitio donde un propietario
quiere obtener la certificacin FSC y servir como herramienta de monitoreo anual en propiedades ya
certificadas.
Algunos de los principios y criterios que estn estrechamente relacionados con preguntas del
cuestionario HEIB son:
Criterio 1.4 Monitoreo de uso ilegal o no autorizado, asentamientos u otros actividades ilegales.
Criterio 6.2 Evaluar impactos potenciales en valores ambientales antes de iniciar actividades de
disrupcin a nivel de sitio.
Criterio 6.3 Las funciones ecolgicas vitales debern mantenerse intactas, aumentarse o
reponerse. Estas incluyen: regeneracin natural y sucesin de bosques; diversidad gentica de
las especies y de los ecosistemas y ciclos naturales que afecten productividad del ecosistema
forestal
Criterio 6.4 Proteger especies raros o amenazadas y sus hbitats con zonas de conservacin.
Criterio 8.2 Monitorear y evaluar cambios en condiciones ambientales, entre otros.
Principio 9 Mantenimiento de bosques con alto valor de conservacin.

1.3 Adaptacin de la Herramienta


La HEIB fue adaptada al contexto chileno de los bosques templados lluviosos durante los meses de
marzo a junio de 2014. Este proceso incluyo una adaptacin inicial con participacin de privados del
mbito forestal y ONGs, y basado tanto en trabajo en gabinete como evaluacin en terreno.
Posteriormente se realiz un proceso de validacin con participantes de la academia cientfica y por otra
parte con integrantes de comunidades locales siendo en parte los usuarios finales de la herramienta.

Participantes Proceso de Adaptacin


Nombre
Representacin

Participantes Proceso de Validacin

Oscar Sanchez

Masisa

Pascual Alba

Miguel Cardenas

Procer

Sylvana Gayoso

Arauco

Erich Kusch

Arauco

Aaron Obando

Arauco

Anders Lindhe
Edegar de Oliveira
Daniel Venturi
Daniela Rode
Camila Tejo
Claudia Cuiza
Rodrigo Catalan
Carlos Vergara
Cecilia Alcoreza
Irina Montenegro
Trevor Walter
Maria Ins Miranda

Proforest Int.
Proforest Brasil
WWF Brasil
FSVA
Ecloga Consultora
FSC
WWF
WWF
WWF
WWF
WWF
SSC Americas

Nombre

Rosa Antillanca
Nelson Antillanca
Miguel Alarcon
Antillanca
Mirta Antillanca
Antillanca
Jos Benjamn
Antillanca
Juan Alba Barrientos
Wenceslao Alba
Mauricio Gonzalez
Irina Montenegro
Carlos Vergara
Cecilia Alcoreza
Trevor Walter
Camila Tejo

Representacin
Dirigente, Pilolcura
Dirigente, Rayen
Mahuida/ Las Minas
Dirigente, Rayen
Mahuida/ Las Minas
Dirigente, Rayen
Mahuida/ Las Minas
Integrante Rayen
Mahuida / Las Minas
Integrante Rayen
Mahuida / Las Minas
Pilolcura
Pilolcura
UACh
WWF
WWF
WWF
WWF
UACH, Consultora

2. HERRAMIENTA DE EVALUACIN DE LA INTEGRIDAD DE BOSQUES (HEIB)


INSTRUCCIONES DE USO
La herramienta de evaluacin integridad del bosque (HEIB) para el contexto chileno consiste en un
cuestionario de 32 preguntas orientadas a identificar y monitorear indicadores de biodiversidad en un
bosque o rodal de especies forestales nativas.

2.1 Implementacin HEIB


Para la implementacin de la herramienta se requiere
a) La definicin de un da de trabajo y un tiempo desde 30 minutos hasta un par de horas para recorrer
todo o parte del rea a evaluar.
Materiales: lpiz, cuestionarios de evaluacin impresos, mapa de la propiedad para delimitar el
rodal que se est evaluando, ropa y otros elementos necesarios para trabajar en el bosque
(zapatos, chaqueta, agua, etc.).
b) Definir rodales en una propiedad. Un rodal es un rea de bosque relativamente uniforme dentro de
un predio que se diferencia en estructura, tamao de los rboles u otra caracterstica, de otro rodal.
Algunos tipos de rodales son: bosque antiguo, renoval, matorral, renoval manejado, etc. Los rodales
varan en tamao desde pocas hectreas hasta ms de 100 hectreas. Los predios con planes de
manejo forestal ya cuentan con una rodalizacin que puede servir para determinar los sitios que se
evaluarn.
c) Una vez elegido el rodal que se desea evaluar, realizar un transecto o caminata en lnea recta entre
100 a 200 metros de largo. Idealmente la caminata no ser basada en un sendero o camino, ,porque
cambian las condiciones de apertura del dosel, etc. Sin embargo, no se descarta que la caminata pase
por un tramo de un sendero
d) Completar un cuestionario HEIB por cada 5 hectreas de rodal a evaluar. Para rodales de mayor
superficie se sugieren hacer ms caminatas para as capturar adecuadamente la diversidad que se
presenta en el rodal. Si se quiere evaluar un rodal a travs del tiempo, las evaluaciones se repetirn
durante el mismo perodo de cada ao (ej. muestrear la segunda semana Marzo).

2.2 Cuestionario HEIB


Para responder las preguntas del cuestionario caminar por el bosque haciendo un barrido visual del
rodal. Cada pregunta est enfocada en una caracterstica del bosque. Si una pregunta se responde con
un si, entonces se marca la casilla que corresponde a esa pregunta. Si una de las preguntas tiene
como respuesta no, se deja la casilla en blanco. Se responden todas las preguntas, aunque algunas
parezcan ser similares. Con todas las preguntas se busca obtener la mayor informacin posible del
rodal, destacando ciertos atributos de ste. Anotar si hay observaciones cuando corresponda.
Las 32 preguntas del cuestionario HEIB se dividen en tres grandes categoras: estructura y composicin
de especies, impactos y amenazas para el bosque y hbitats focales para vida silvestre. Los criterios y
preguntas especficos de cada categora se explican a continuacin.

2.2.1 Estructura y composicin


La estructura y composicin de especies son importantes atributos de los ecosistemas forestales. La
estructura se refiere a los elementos arquitectnicos y su distribucin en el espacio. Ejemplos de
caractersticas estructurales son: diversas alturas y dimetro de los rboles, presencia de rboles

muertos en pie o rboles cados caractersticas del dosel (con uno o varios estratos) y sotobosque.
La composicin o biodiversidad de un bosque incluye el nmero de especies que estn presentes
(rboles, lianas, musgos, animales, etc.), su abundancia relativa (no hay, presencia de, o muchos) y
posibles interacciones dentro de una comunidad (por ejemplo rboles proveen hbitat para roedores).

Dimetro de los rboles


Las preguntas 1 a la 8 se enfocan en el tamao de los rboles en el rodal. La mayora de las preguntas
comienzan con Presencia de o presencia de muchos. El trmino presencia se refiere a que hay al
menos un rbol de determinado tamao por sitio a evaluar, mientras que presencia de muchos indica la
presencia evidente de determinado dimetro en el rodal. Tambin se considera presencia de muchos
como la presencia notoria (opuesto a rebuscado) de varios rboles de determinado dimetro sin tener
que hacer una bsqueda exhaustiva de dichos rboles.
Por otra parte, la identificacin de los distintos dimetros busca caracterizar la diversidad estructural del
bosque, lo que es un indicador de potenciales hbitats para la flora y fauna. Bosques jvenes y/o
manejados tendrn probablemente un rango ms acotado de dimetros, mientras que bosques antiguos
tendrn mayor abundancia de rboles de mayor dimetro. Esta variacin en el dimetro de los rboles
es importante porque representa distintas estructuras que podran ser utilizadas por animales y plantas.
Por ejemplo, la presencia de musgos y helechos epfitos (ver seccin 3.1.6) es mayor en rboles de
mayor dimetro porque stos tienen una mayor superficie para que musgos y helechos epfitos se
desarrollen.
1. Presencia de rboles de dimetro menor a 30cm
2. Presencia de muchos rboles de dimetro menor a 30cm
3. Presencia de rboles de dimetro mayor a 30 cm
4. Presencia de muchos rboles de dimetro mayor a 30 cm
5. Presencia de rboles de dimetro mayor a 60 cm
6. Presencia de muchos rboles de dimetro mayor a 60 cm
7. Presencia de rboles de dimetro mayor a 90 cm
8. Presencia de muchos rboles de dimetro mayor a 90 cm

Dosel multiestratificado
La pregunta 9 evala la presencia varios niveles de vegetacin del rodal. Un rodal multiestratificado es
un bosque con alta variedad de altura de los rboles. Ejemplos de estratos de un rodal son: rboles
emergentes (que sobresalen del bosque), dosel o copa de los rboles, subdosel, arbustos, hierbas (ver
Figura 1).
Aves, plantas y otros organismos usan diferentes estratos dentro de un bosque. Por ejemplo, anfibios
son comunes de encontrar bajo troncos cados y semi descompuestos. Aves como el chucao
(Scelorchilus rubecula) y el hued-hued (Pteroptochos tarnii) prefieren el sotobosque (la zona del bosque
entre los 0.5 m 2 m de altura), mientras que lianas y plantas epfitas se distribuyen a lo largo de los
troncos principales de rboles llegando a alturas por sobre los 20 m. Por otro lado, aves rapaces utilizan
rboles que sobresalen del bosque como arboles percha para detectar ratones u otras presas en sitios
abiertos colindantes al bosque.
9. Presencia de rboles en varios estratos/capas de altura (ms de dos)

Figura 1: Diagrama de las capas de un bosque multiestratificado


Fuente: wikispaces.com

Composicin en el bosque
Las preguntas 10 a la 13 buscan estimar la diversidad de epfitas, lianas y enredaderas del bosque.
Epfitas son plantas que crecen sobre los rboles pero que no son necesariamente parsitos como
algunos helechos, lquenes colgantes (organismos que son la asociacin entre un hongo y un alga) o
musgos (plantas pequeas que forman densos cojines sobre el sustrato donde crecen). Lianas, epfitas
y enredaderas aumentan la diversidad de especies presentes en el bosque, se encuentran ms
frecuentes en rboles de mayor dimetro e interactan con aves y mamferos al proveer frutos para su
alimentacin.
Lianas, enredaderas y otras epfitas tambin agregan diversidad a los bosques ya que muchas de stas
especies viven exclusivamente sobre los rboles, y en muchos casos pueden estar estrechamente
relacionados con la presencia de fauna con problemas de conservacin. Por ejemplo, el monito del
monte (Dromiciops gliroides) se alimenta de los frutos de las epfitas quilineja (Luzuriaga sp.), estrellita
(Asteranthera ovata) y medallita (Sarmienta repens). Las plantas epfitas se encuentran en la copa de
los rboles por lo tanto, es necesario enfocarse en troncos y copa de los rboles para encontrarlos. La
presencia abundante de epfitas puede ser un indicador de la edad del bosque y del grado de
intervencin al que ha sido sujeto.
10. Troncos/ramas cubiertos de musgos, lquenes colgantes, helechos u otras plantas epfitas
11. Muchos troncos/ramas cubiertos de musgos, lquenes colgantes, helechos u otras plantas
epfitas
12. Lianas/Trepadoras/Races areas mayores a 5 cm de dimetro
13. Muchas Lianas/Trepadoras/ Races mayores a 5 cm de dimetro

rboles dominantes/emergentes
Las preguntas 14 y 15 se refieren a los rboles cuyas copas llegan o sobrepasan el dosel del bosque.
Los rboles ms altos y de mayor dimetro en un bosque son generalmente ms antiguos y complejos

(con ramas de mayor tamao y de forma intricada) comparados con bosques jvenes compuestos
por rboles de menor altura y dimetro. Estos rboles emergentes tienen una mayor abundancia y
diversidad de epfitas y adicionalmente, ofrecen sitios de anidamiento para aves y mamferos.
Dependiendo de la zona y de la historia de manejo de cada sitio habrn una o ms especies con copas
ms altas que las dems especies.
14. Presencia de Ulmo / Olivillio / Roble / Coihue / Maio / Tineo / Trevo en el dosel
15. Presencia de muchos Ulmos / Olivillios / Robles / Coihues / Maios / Tineos / Trevos en el
dosel
16. Presencia de ms de 7 especies de rboles - es un indicador de la diversidad de especies
(maderables y no maderables) e incluye arboles dominantes y bajo el dosel.

rboles cados/muertos en pie


rboles muertos (tanto los en pie cados) proveen hbitat y alimento para animales. Por ejemplo,
insectos detritvoros (comedores de madera) tienen parte de su ciclo de vida en stas estructuras. Aves
como el carpintero (Campephilus magellanicus) o comesebo (Pygarrhychas albogularis) se alimentan de
estos insectos que crecen en los rboles muertos en pie. Por otra parte, especies como el monito del
monte utiliza las cavidades que se crean en rboles para nidificar.
Finalmente, hongos
descomponedores de la madera crecen especficamente en estos sustratos.
rboles cados son hbitat importante para anfibios y pequeos mamferos, permitiendo tambin el
desarrollo de hongos, insectos, la germinacin de semillas y crecimiento de especies herbceas del
sotobosque. Las preguntas 17 a la 19 incorporan stos elementos del bosque.
17. rboles muertos (en pie, en el suelo) de dimetro mayor a 30 cm
18. rboles muertos (en pie, en el suelo) de dimetro mayor a 60 cm
19. rboles muertos (en pie, en el suelo) de dimetro mayor a 90 cm

2.2.2 Impactos y amenazas


Esta es la segunda seccin del cuestionario y con las preguntas 20 a la 32 se busca responder a usos
actuales y pasados que redundan en cambios del bosque (impactos) y las presiones o posibilidades de
afectar el bosque (amenazas). Al responder stas preguntas tambin se reconocern usos actuales (uso
por el ganado, extraccin de lea) e histricos de cada rodal (por ejemplo, si el rodal es un renoval que
fue antiguamente explotado).
Las preguntas 20 y 21 evalan intervenciones histricas donde las especies de muy alto valor para
madera o lea fueron extradas. Bosques que aun poseen especies de alto valor seran reservorios de
biodiversidad.
20. Individuos de Tineo/ Lingue/ Raul/ Ulmo/ Maio / Laurel de tamao/calidad maderable
21. Muchos individuos de Tineo/ Lingue/ Raul/ Ulmo/ Maio / Laurel de tamaos/calidad
maderables
Las preguntas 22 y 23 responden a la presencia de especies de alta calidad para lea, indicando si el
bosque ha estado (o no ha estado) bajo presin de extraccin de dichas especies.
22. Individuos de Ulmo/ Luma/ Roble/ Meli/ Trevo para lea
23. Muchos individuos de Ulmo/ Luma/ Roble/ Meli/ Trevo para lea
Las preguntas 24 y 25 buscan diferenciar actividades autorizadas por el propietario forestal, versus
actividades no autorizadas dentro del rodal.

24. Nulo o pocos indicios de corta no autorizada de rboles


25. No hay indicios de corta no autorizada de rboles.
Ha entrado ganado (vacuno, ovino, caprino) al rodal? Las preguntas 26 y 27 se refieren a esta
situacin. El ingreso de ganado al bosque puede perjudicar la regeneracin de rboles y tambin causar
una degradacin del suelo, aumentando la compactacin y eliminando la hojarasca del suelo. Evidencia
de uso ganadero incluye principalmente ramoneo y deterioro del suelo, presencia de huellas, heces, etc.
26. Nulo o poco uso ganadero
27. No hay uso ganadero
Las preguntas 28 y 29 buscan evaluar posibles llegada de especies invasoras que pueden afectar el
desarrollo del bosque compitiendo por los mismos recursos.
28. Nulo o pocas especies exticas invasoras (pino, eucalipto, espinillo, aromo, etc)
29. No hay especies exticas invasoras
Seales de fuego como marcas de carbn en la corteza o en los rboles muertos, son indicadores de
disturbios y presiones en el rodal. El fuego puede disminuir la diversidad del bosque al quemar plntulas
y la vegetacin en la parte inferior del bosque, lo que puede afectar el hbitat de aves o anfibios que
viven en sta parte del bosque. Las preguntas 30 y 31 evalan indicios de fuego en el rodal
30. Nulo o poco indicios de fuego reciente (ltimos 20 aos)
31. No hay indicios de fuego reciente (ltimos 20 aos)
En la pregunta 32 se considera la distancia a un camino en relacin a potenciales actividades que
disminuyan el valor del bosque como corta ilegal o ingreso de ganado. A mayor distancia de un
camino/huella, menores sern las posibilidades de una intervencin indebida en el bosque.
32. Distancia desde un acceso por camino/huella mayor a 500 m

2.2.3 Hbitat focales


Anexo a la evaluacin de los atributos de estructura, composicin y amenazas se incluye la identificacin
de hbitat focales y sitios de preferencia para especies con problemas de conservacin. Se concentra
en reconocer atributos a nivel de paisaje o topografa. En esta seccin solo deben ser marcadas
aquellos hbitats que estn cercanos al rea monitoreada. Se debe completar sta seccin mientras se
realiza el transecto/caminata. Cada hbitat focal representa potenciales sitios que albergan una
biodiversidad particular, y por lo tanto, son posibles indicadores de vida silvestre. Adems deberan
existir procedimientos adecuados para conservar o manejar estos atributos. Sin embargo, la
identificacin o no de estos hbitats no figura en el puntaje. Los tipos de hbitats focales incluyen:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Ros y esteros
Hualves (bosques pantanosos)
Humedales
Lagunas y lagos
Roqueros
Matorral
Vertientes
Pendientes abruptas
Arboles percha con sitios para nidificacin

10

2.2.4 Especies focales


Especies focales son aquellas que requieren atributos de estructura, composicin del bosque para su
desarrollo. El reconocimiento de las especies focales se basa en avistamientos, cantos, reconocimiento
de huellas, heces, pelaje, plumas o nidos. El reconocimiento de estas especies no contribuye al puntaje
debido a que no siempre se pueden observar o presenciar indicios. Las especies focales seleccionadas
como indicadores son:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Ranita de Darwin (Rhinoderma darwinii)


Carpintero negro (Cempephilus magellanicus) o carpinterito (Veniliornis lignarius)
Loro choroy (Enicognatus leptorrhynchus)
Comesebo (Pygarrhychas albogularis)
Peuquito (Accipiter bicolor)
Con-con (Strix rufipes)
Hued-hued (Pteroptochos tarnii)
Guia (Leopardus guigna)
Huilln (Lontra provocax)
Pud (Pudu pudu)
Monito del monte (Dromiciops gliroides)
Puma (Puma concolor)
Zorro chilla (Lycalopex griseus) y zorro chilote (Lycalopes fulvipes)

2.3 Resultados de la HEIB


Una vez completado el cuestionario, se debe sumar el puntaje. Cada respuesta si corresponde a 1 (un)
punto. Cada respuesta no obtiene 0 (cero) puntos. Todas las preguntas deben ser, aunque las
preguntas sean similares, ya que expresan distintos niveles de cada atributo. Cada pregunta equivale a
un punto y el puntaje final es acumulativo. En caso de realizar mltiples cuestionarios en un rea de
gran tamao, el puntaje del rodal es el promedio de las evaluaciones realizadas. Los resultados de un
monitoreo se podrn comparar con futuro monitoreo para evaluar cambios en el rodal a travs del
tiempo.

2.4 Preguntas Frecuentes


- Qu hacer cuando hay una disminucin de puntaje obtenido en aos anteriores?
Si un monitoreo entrega un valor menor respecto a una evaluacin anterior, podra ser un indicio de un
cambio en la integridad del bosque. Para evaluar este cambio con ms profundidad considerar:
- Revisar datos histricos
- Revisar preguntas especficas a travs del tiempo
- Considerar cambios de especies focales
Un grado de variacin natural es normal ao a ao. Sin embargo, un cambio mayor a 3 puntos podra
significar un cambio importante y requerira un seguimiento ms intensivo.
- Cul sera el nmero mnimo de cuestionarios que se debe hacer en cada sitio?
No hay un criterio particular, pues depender de cada sitio. S se deber considerar la visibilidad
dentro del bosque y la distancia entre transectos al momento de evaluar un rea mayor a 5 hectreas.

11

Por ejemplo, si hay poca visibilidad (solo puedo ver en un radio de 5m a 10m) se recomienda hacer
transectos o caminatas ms cortos por cada sitio, asumiendo que si hay poca visibilidad tambin
habr poca movilidad dentro de un bosque por su densidad.
- Dnde se deber monitorear?
No se especifica un sitio en particular, pero se recomienda cambiar la ubicacin de los transectos
o caminatas ao a ao dentro del mismo rodal para cubrir una mayor rea a lo largo del tiempo. Esto
permitir tener una mayor representacin de la variabilidad espacial del bosque y as mantener la calidad
de las mediciones para no tener ideas de antemano de lo que se pueda encontrar en un transecto. Al
cambiar la ubicacin de un transecto de ao a ao, se podrn observar cambios menores en el puntaje
final obtenido, lo que representa la variabilidad natural del rodal. Si con el cambio de los transectos se
experimenta diferencias substanciales en el puntaje, ser necesario evaluar si estos se deben a
intervenciones o a diferencias estructurales de rodal. En este segundo caso habra que definir otra
unidad de manejo y monitoreo.
- Cundo hacer las evaluaciones?
Tratar de mantener el mismo perodo cada ao, para as tener las mismas condiciones climticas
al momento de realizar una evaluacin.
- Hay que entrenar a personas que quieran hacer uso de sta herramienta?
S, al menos 1 da de entrenamiento para aprender a usar la HEIB en terreno.
- Complet varios cuestionarios y obtuve un puntaje muy variado (entre 5 y 20)? A qu se debe tal
variacin?
Esto puede ser resultado de mezcla de rodales. Por ejemplo, si hay un rea que tiene un
bosque secundario y otra que tuviera un bosque ms antiguo al momento de hacer los transectos, uno
de los estratos fue muestreado junto con el otro, generando la gran variacin de resultados. Para evitar
que esto suceda, se recomienda definir el rea de cada rodal antes de realizar las evaluaciones
- El rodal donde hice la caminata era menor a 100m de largo, que puedo hacer?
Si el rodal es menor a 100m de largo se recomienda hacer un recorrido completo del rodal.
- Hay poca visibilidad/movilidad en el rodal donde estoy, como puedo hacer la caminata?
En este caso se recomiendan hacer varios recorridos cortos (menores a 100m) para realizar una
evaluacin del rodal.

12

3. BOSQUES TEMPLADOS DE CHILE


Los bosques templados en el cono sur se distribuyen entre los 35 y 55S. Es caracterstico un
dosel multiestratificado dominado por angiospermas (plantas con flores y frutos). Lianas y epfitas son
comunes en los bosques ms antiguos, mientras que rboles altos emergentes, rboles muertos en pie,
troncos cados y una alta densidad de especies de sotobosque (bajo el dosel o copa de los rboles)
agregan heterogeneidad espacial. La historia biogeogrfica de Chile, con la erupcin de Los Andes, la
presencia del Ocano Pacfico y la diagonal rida, ha causado un gran aislamiento de la flora y fauna,
generando un nmero importante de especies nicas de estos ecosistema.
La tala intensa de los bosques nativos en la zona templada de Chile ha generado una alta
fragmentacin y aislamiento de los remanentes de bosque nativo creando un paisaje de mosaico, con
fragmentos de bosques de distintos tamaos y en distintos estados sucesionales.

3.1 INDICADORES DE BIODIVERSIDAD POR GRUPO TAXONOMICO


3.1.1 rboles emergentes: son los rboles de mayor altura y dimetro en un bosque. Generalmente
presentes en reas con poco disturbio, stos individuos son tambin los ms antiguos. Se pueden
distinguir por una cobertura de plantas epfitas. Estos elementos estructurales adems pueden poseer
cavidades que son utilizadas por mamferos o aves como sitios de nidificacin o alimentacin.
3.1.2 Anfibios: son organismos muy sensibles a cambios en la estructura y fragmentacin del bosque.
De las especies de anfibios descritas para los bosques templados, muchas se encuentran en estado de
conservacin vulnerable o en peligro. Adems, todas las especies de anfibios son consideradas como
beneficiosas para mantener equilibrio ecolgico.

Hylorina sylvatica, ranita esmeralda

Calyptocephalella gayi, rana chilena

Foto: Camila Tejo Haristoy

Foto: Camila Tejo Haristoy

3.1.3 Aves: son indicadores de diversidad pues su actividad est estrechamente ligada a la estructura del
bosque. De las especies focales descritas (ver seccin 2.1.4) el peuquito y concn descansan y nidifican
en el dosel del bosque. El carpintero negro (Cempephilus magellanicus), carpinterito (Veniliornis
lignarius) y comesebo (Pygarrhychas albogularis) se alimentan de larvas en troncos de los rboles y
nidifican en rboles muertos en pie. Las cavidades grandes rboles son utilizadas para nidificacin por
el loro choroy y el concn.

13

Enicognatus leptorrhynchus, choroy


Foto Ivn Daz

Cempephilus magellanicus, carpintero negro


Foto Juan Armesto

3.1.4 Mamferos: utilizan el bosque para nidificar o alimentarse, y varias especies se encuentran en
estado de conservacin vulnerable o en peligro. Una de las grandes amenazas para la conservacin de
los mamferos boscosos son la prdida y degradacin del bosque nativo, caza ilegal y ataques y/o
enfermedades transmitidas por los perros.
Guia (Leopardus guigna): Especie en peligro, necesita un amplio hbitat que est restringido al
bosque nativo. reas con bosque nativo con sotobosque podran ser ms beneficiosas para su
desarrollo. La guia posee hbito nocturno y ocupa la copa de los rboles como hbitat, consume
pequeos mamferos terrestres y arbreos, como el ratn olivceo (Abrothrix olivaceus), la comadrejita
trompuda (Rhyncholestes raphanurus) y el monito del monte. Indirectamente, la estructura del bosque
nativo podra ser un indicador de hbitat para la guia.

14

Leopardus guigna, guia


Fuente: wikimedia.org
Huilln (Lontra provocax): especie en peligro que habita en hualves y quebradas de ros con
orillas cubiertas. Se alimenta de peces, moluscos, crustceos, anfibios y aves acuticas. Sus heces se
pueden ubicar entre la vegetacin y los cuerpos de agua y se caracterizan por tener caparazones de
moluscos, los que son parte de la dieta del huilln. Es una de las dos especies de nutrias que habitan en
Chile.

Fuente: fotonaturaleza.cl
Monito del monte (Dromiciops gliroides): se alimenta de semillas de sauco del diablo
(Pseudopanax laetevirens), quilineja (Luzuriaga radicans), copihue, chaquihue (Crinodendron
hookerianum) y quintral (Tristerix corymbosus).
Los monitos del monte son consumidos por concones, zorros chillas, culpeos y chilote, guias, quiques,
y chunchos. Su nido es redondo hecho de quila y hojas y forrado con musgos, sin embargo en el
invierno anidan en cavidades de rboles.

15

Fuente: fotonaturaleza.cl
Pud (Pudu pudu): es el ciervo ms pequeo del mundo. Viven en el bosque pero se pueden
ver en matorrales bordeando zonas boscosas durante la poca de apareamiento. Tiene una cra a la
vez. Su poblacin ha ido disminuyendo debido a la fragmentacin del bosque y la presencia de perros
domsticos. Su huella es pequea, como dos gotas de agua juntas.

Fuente: wikimdia.org
Puma (Puma concolor): es el carnvoro de mayor tamao en Chile. Su dieta se compone de roedores,
conejos, liebres, guanacos, ciervos nativos y animales domsticos. Es activo durante el da y puede
trepar rboles. Habita tanto bosques y matorrales nativos como zonas agrcolas y plantaciones
forestales. Una gran amenaza para su conservacin es la cacera por agricultores ganaderos.

16

Fuente: http://animals.nationalgeographic.com/animals/mammals/mountain-lion/
Zorro Chilla (Lycalopex griseus): vive en bosques y matorrales de abundante vegetacin. Su
dieta incluye insectos, reptiles, aves, pero principalmente roedores y conejos, por esto se pueden
considerar controladores de plagas. Tambin consumen frutos, vegetales y carroa. Sus fecas pueden
encontrarse en caminos y senderos.

Fuente: fotonaturaleza.cl
Zorro chilote (Lycalopes fulvipes): vive dentro del bosque (en comparacin con otros zorros) y
es un dispersor de semillas. Es de tamao pequeo y habito crepuscular. Al igual que el zorro chilla
tiene una dieta omnvora, sus heces pueden encontrarse en caminos y senderos, y puede ser
considerado un controlador de plagas.

17

Fuente: fotonaturaleza.cl
3.1.5 Moluscos: Sensibles indicadores dela calidad de un bosque porque tienen una alta especificidad de
hbitat y son muy sensibles a cambios en el ambiente (como luz o humedad). Una de las especies ms
conspicua de bosques antiguos es el caracol negro (Macrocystis peruvianus).

Fuente: fotonaturaleza.cl
3.1.6 Epfitas y enredaderas: Epfitas (del griego epi-sobre y phytos- planta) son grupo conspicuo de los
bosques templados. Su distribucin en un bosque abarca desde la base de los rboles hasta la punta
ms alta del dosel. Las mayor biomas de epfita se ha registrado en bosques antiguos (>400 aos), con
valores superiores a las 10 toneladas por hectrea. Estudios en bosques valdivianos en la isla de Chilo
indican que la mayor diversidad de epfitas se restringe a rboles antiguos emergentes, que proveen una
compleja estructura para el desarrollo de ste componente del bosque. La diversidad de epfitas incluye
plantas no vasculares -como los musgos, lquenes o hepticas - y vasculares. Entre las plantas
vasculares se encuentran varias especies de gesneriacieas (e.j. estrellita, botellita), bromeliceas (poe Fascicularia bicolor), helechos pelcula (Hymenophyllum sp.) y helechos de la familia Polidodiaceae.
Lianas y enredaderas tambin aaden diversidad y complejidad a los ecosistemas forestales. Son
comunes en bosques de Nothofagus y alcanzan grandes volmenes en bosques antiguos. Los frutos de
algunas enredaderas son consumidos por roedores, monito del monte y aves.

18

Robles (Nothofagus obliqua) con el tronco cubierto de epfitas, Parque Oncol, Valdivia.
Foto Camila Tejo Haristoy.

Copa de roble (N. obliqua) con epifitas como musgos, poe, medallita y hojas de sauco del diablo.
Localidad Fundo San Martn, Universidad Austral de Chile.
Foto: Camila Tejo Haristoy

19

a)

c)

b)

d)

Ejemplos de musgos (a), lquen colgante sobre roble (b), helechos epfitos (c) y la chupallita o poe (d),
una epfita comn en los bosques templados. Fotos a) y b) Camila Tejo Haristoy, fotos c) y d) Roco Jaa
Prado

20

3.2 Bibliografa
Ardiles, V., J. Cuvertino, and F. Osorio. 2008. Gua de Campo Brifitas de los Bosques Templados
Australes de Chile. Una introduccin al mundo de los Musgos, Hepticas y Antocerotes que
habitan los Bosques de Chile, Concepcin, Chile.168 pp
Armesto, J. J., J. Daz-Forestier, C. Tejo-Haristoy, and J. L. Celis-Diez. 2011. Botnica Ecolgica, gua de
campo de la flora leosa de Chilo. Andros Impresores, Santiago, Chile.164
Armesto, J. J. and C. Villagran. 1996. Ecologa de los bosques nativos de Chile. Santiago de Chile :
Comit de Publicaciones Cientficas, Vicerrectora Acadmica, Universidad de Chile : Editorial
Universitaria, Santiago de Chile
Celis-Diez, J., S. Ippi, A. Charrier, and C. Garn. 2011. Fauna de los bosques templados de Chile. Gua
de campo de los vertebrados terrestres, Concepcin, Chile
Diaz, I. A., K. E. Sieving, M. E. Pena-Foxon, J. Larrain, and J. J. Armesto. 2010. Epiphyte diversity and
biomass loads of canopy emergent trees in Chilean temperate rain forests: A neglected functional
component. Forest Ecology And Management 259:1490-1501.
Franklin, J. F. and T. A. Spies. 1991. Composition, function and structure of old-growth Douglas-fir forest.
Pages 71-80 in K. B. Aubry, B. M.H, J. K. Agee, R. G. Anthony, J. F. Franklin, B. R. Noon, M. G.
Raphael, R. M. Storm, and J. Verner, editors. Wildlife and vegetation of unmanaged Douglas-fir
forests. USDA Forest Service General Technical Report PNW-GTR-285.
Gutierrez, A. G., J. C. Aravena, N. V. Carrasco-Farias, D. A. Christie, M. Fuentes, and J. J. Armesto.
2008. Gap-phase dynamics and coexistence of a long-lived pioneer and shade-tolerant tree
species in the canopy of an old-growth coastal temperate rain forest of Chiloe Island, Chile.
Journal Of Biogeography 35:1674-1687.
Gutierrez, A. G., J. J. Armesto, and J. C. Aravena. 2004. Disturbance and regeneration dynamics of an
old-growth North Patagonian rain forest in Chiloe Island, Chile. Journal Of Ecology 92:598-608.
Lowman, M. and H. B. Rinker. 2004. Forest Canopies. Elsevier Academic Press, Amsterdam; Boston. 517
p.
Marticorena, A., D. Alarcn, L. Abello, and C. Atala. 2010. Plantas trepadoras, epfitas y parsitas nativas
de Chile. Gua de Campo. Ed. Corporacin Chilena de la Madera, Concepcin, Chile, ,
Concepcin, Chile.291 pp
Smith-Ramrez, C., J. J. Armesto, and C. Valdovinos. 2005. Historia, biodiversidad y ecologa de los
bosques costeros de Chile. Editorial Universitaria
3.2.1 Referencias web de imgenes:
Bosque estratificado: http://dynamicecosys1.wikispaces.com/Learning+Activity+1++Stratification+of+a+Tropical+Rainforest
Guia: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Leopardus_guigna.jpeg
Huilln: http://www.fotonaturaleza.cl/details.php?image_id=10253
Monito del monte: http://www.fotonaturaleza.cl/details.php?image_id=10253
Pud: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pudupuda_male_Lliuco_Jan05_2-PhotoJimenez.JPG
Puma: http://animals.nationalgeographic.com/animals/mammals/mountain-lion/
Zorro chilla: http://www.fotonaturaleza.cl/details.php?image_id=26455
Zorro chilote: http://www.fotonaturaleza.cl/details.php?image_id=12011
Caracol negro: http://www.fotonaturaleza.cl/details.php?image_id=41427&mode=search

21

5.- Glosario
Angiospermas: son el grupo ms extenso plantas y se caracterizan por tener flores y producir
frutos con semillas.
rbol percha: son rboles muertos en pie usados por aves para nidificacin, buscar alimento, como
zona de avistamiento de presas (en el caso del peuquito) y descanso.
Biodiversidad: es la variedad de especies de un hbitat particular o ecosistema.
Composicin: de bosque se refiere al nmero de especies que estn presentes (rboles, lianas,
musgos, animales, etc.), su abundancia relativa (uno, pocos o muchos) y posibles interacciones dentro
de una comunidad. Vase tambin biodiversidad.
Conferas: son plantas del grupo de las gimnospermas (plantas sin flores) que se caracteriza por
producir as semillas en estructuras especializadas llamadas conos.
Dosel multiestratificado: es un bosque con rboles de variadas alturas formando distintos estratos o
niveles. Ejemplos de estratos en un bosque son: rboles emergentes, dosel o copa de los rboles,
subdosel, arbustos, hierbas.
Enredaderas: plantas trepadoras que poseen tallos que se enroscan en un soporte formando una espiral
Epfitas: La palabra epfita proviene del griego y significa sobre una planta. Las plantas epfitas son
aquellas que sobre los rboles u otra planta.
Estructura: son los elementos arquitectnicos y su distribucin en el espacio, como diversas alturas y
dimetro de los rboles, presencia de rboles muertos en pie o rboles cados y caractersticas del dosel
(con uno varios estratos) y sotobosque.
Funcin: es el trabajo que realiza un ecosistema, como fotosntesis, captura y purificacin de agua,
proveer hbitat para organismos, etc.
Hbitat: es el espacio que tiene condiciones adecuadas para que un organismo viva, busque alimento y
se reproduzca.
Helechos: son un grupo primitivo de plantas que existe desde hace ms de 400 millones de aos.
Pueden vivir como epfitas o arraigados al suelo.
Lianas: son plantas trepadoras similares a las enredaderas pero con tallos leosos en las plantas
adultas.
Lquenes: son organismos que surgen de la simbiosis entre un hongo y un alga. Crecen sobre las
rocas, corteza de los rboles o colgando de ramas.
Musgos: son plantas tpicamente foliosas, generalmente pequeas, Por lo general forman densos
cojines o tapices sobre el suelo, roca o corteza de rboles u otras plantas.
Plantas parsitas: son aquellas plantas que obtienen parte, o la totalidad de sus nutrientes de otra
planta.
Rodal: rea de bosque relativamente uniforme que se diferencia estructuralmente de otro rodal (ej.
bosque antiguo versus renoval). Su tamao abarca desde pocos metros cuadrados hasta varias
hectreas. Un rodal es un rea dentro de un predio que se caracteriza por condiciones similares (ej.
atributos topogrficos, estado del bosque (edad y/o manejo u otra caracterstica composicin).

22