OBLIGACIONES EN DERECHO ROMANO

TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCION
1. OBJETIVOS........................................................................................................ 4
1.1 General............................................................................................................. 4
1.2 Especficos........................................................................................................ 4
2. JUSTIFICACIN................................................................................................. 4
3. DE LA SOCIEDAD............................................................................................... 4
4. DEL MANDATO.................................................................................................. 7
5. DE LOS PACTA ADJECTA.................................................................................. 9
6. DE LOS CONTRATOS INNOMINADOS...................................................................9
7. CONVENCIONES SANCIONADAS POR EL DERECHO PRETORIANO.......................11
7.1 Pacto de Constituto............................................................................................ 11
7.2 Juramento........................................................................................................ 11
8 DE LAS CONVENCIONES SANCIONADAS POR LAS CONSTITUCIONES IMPERIALES12
8.1. De las donaciones entre vivos...............................................................................12
8.2. Donaciones Mortis Causa.................................................................................... 13
8.3. Donaciones entre esposos.................................................................................... 13
8.4. La Dote.......................................................................................................... 14
8.5. Pacto de donacin propter nuptias.........................................................................14
9. DE LAS OBLIGACINES NACIDAS QUASI EX CONTRACTU.................................14
9.1 De la gestin de negocios..................................................................................... 15
9.2 De la tutela y curatelas........................................................................................ 16
9.3 De la indivisin................................................................................................. 16

9.4 De la adquisicin de una herencia..........................................................................17

9.5 Del pago de lo indebido....................................................................................... 17
9.6 De otras obligaciones nacidas quasi ex contractu......................................................19
10. DE LAS OBLIGACIONES NACIDAS EX DELICTO.............................................20
10.1 Generalidades................................................................................................. 20
10.2 Del iurtum o hurto......................................................................................... 21
10.3 Del dao causado injustamente............................................................................ 22
10.4 Del robo y del dao con violencia........................................................................24
10.5 De la injuria.................................................................................................... 25
11. DE LAS OBLIGACIONES NACIDAS QUASI EX DELICTO...................................26
12. DEL EFECTO DE LA INEJECUCIN DE LAS OBLIGACIONES...............................26
12.1 De la inejecucin de las obligaciones teora de la falta................................................27
13. DE LA ADQUISICIN Y DE LA CESIN DELAS OBLIGACIONES...........................32
13.1 Por quien se hace un acreedor..............................................................................32
13.2 Porque se hace uno deudor.................................................................................34
13.2.1 De los contratos hechos por las personas aliani juris.............................................34
13.3 Senadoconsulto macedoniano..............................................................................34
13.4 De los delitos cometidos por las personas alieni juris...............................................35
13.4.1 De las acciones noxales................................................................................35
13.4.2 De la cesin de los crditos..............................................................................37
14. DE LA EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES......................................................38

14.1 De las causas que extinguenla obligacion ipos jure....................................................38

14.1.1 Del pago...................................................................................................... 38
14.1.2 De la novacin.............................................................................................. 40
14.1.3 De la aceptilacin.......................................................................................... 41
14.1.4 Del mutuo disentimiento..................................................................................42
14.1.5 De la confusin............................................................................................. 42
14.1.6 De la prdida de la cosa prdida.........................................................................43
14.2 De las causas que dan una excepcin al deudor........................................................43
14.2.1 Del pacto de remisin..................................................................................... 43
14.2.2 De la compensacin....................................................................................... 44
15. Apndice de las obligaciones naturales....................................................................46
GLOSARIO.......................................................................................................... 48

INTRODUCCIN

El hombre por s solo no puede bastarse, tiene necesidad de la industria, de la actividad de

sus semejantes; es por medio de las obligaciones por lo que obtiene y por lo que da por s
mismo servicios recprocos.
Las instituciones de Justiniano definieron as la obligacin: Es un lazo de derechos que nos
constrie en la necesidad de pagar alguna cosa conforme al derecho de nuestra ciudad.
Desde la poca romana la palabra obligacin es utilizada en el sentido de deber jurdico, as
como para el hecho de obligarse, para designar el vnculo jurdico entre sujeto activo y
pasivo. La obligacin se considera ms como una facultad del acreedor que como deber del
deudor.
Es de gran importancia resaltar que en Roma, las obligaciones fueron creadas para cumplir
determinadas conductas, siendo esto un deber jurdico, de lo contrario eran sancionadas.

1. OBJETIVOS
1.1 General
Analizar los fundamentos de las obligaciones objeto del estudio
1.2 Especficos
Interpretar los diferentes conceptos que caracterizan las obligaciones
Identificar los elementos que caracterizan cada una de las obligaciones
Analizar las implicaciones que tienen para las partes que los contraen
2. JUSTIFICACIN
Con el presente estudio se busca comprender los conceptos que identifican cada una de las
obligaciones que se pactaban en el derecho romano, sus efectos que acarrean para las partes
que se obligan en los contratos, con lo cual se permitir contrastar las implicaciones que
conlleva para cada uno de los contratantes.
3. DE LA SOCIEDAD
La sociedad es un contrato consensual, por el cual dos o ms personas se comprometen a
poner ciertas cosas en comn para sacar de ellas una utilidad apreciable en dinero. Todos los
asociados estn sujetos a las mismas obligaciones sancionadas por la accin pro socio
(accin para el socio, para exigirse recprocamente el cumplimiento de sus obligaciones, y
para pedir la disolucin de la sociedad).

Formacin
El contrato de sociedad es perfecto por el simple acuerdo de las partes y antes que hayan
puesto en comn los bienes que se comprometen a suministrar.
Elementos esenciales
1. Es preciso que los asociados se comprometan a poner ciertos bienes en comn.
2. Es necesario que tengan por mira un resultado lecito y comn.
Tipos de sociedades
A. Sociedades universales
Sociedades mnium bonorum: cada asociado se compromete a poner en comn todos los
bienes presentes y venideros.
Sociedad mnium quae ex quaesla veniunl: comprende los viene que adquiere por su trabajo
durante la sociedad. Las deudas contradas en las adquisiciones son las nicas en comn.
B. Sociedades particulares
Sociedad unius rei: ponen propiedad o el uso de una o varias cosas determinadas para
explotar y repartir los beneficios. Restringida a una sola operacin.
Ejemplo: dos personas compran un fundo de tierra para ser explotada y repartir los
beneficios.

Sociedad alicujus negoliationis: ponen en comn ciertos valores a una serie de

operaciones comerciales de un gnero determinado.

Ejemplo: comercio de esclavos, vino y trigo.

Efectos de la sociedad
La sociedad, contrato sinalagmtico perfecto, produce a cargo de todos los asociados la
misma obligacin sancionada por la accin pro socio. La obligacin comprende los
siguientes elementos:

1. De la realizacin y de la garanta de la aportacin: Cada asociado que se ha

comprometido a suministrar su industria o crdito ejecuta su obligacin de los servicios
prometidos, efecta su aportacin por tradicin, mancipacin o in jure cessio, segn la
naturaleza de los bienes, pero no transfiere ms que la copropiedad, pues no deja de ser
propietario, si lo que prometido fue el disfrute.
Riesgos de la aportacin

Si el asociado ha prometido propiedad de un cuerpo cierto, est en la calidad de

vendedor, los riesgos son para la sociedad.
Si el asociado ha prometido el disfrute est en calidad de arrendador, los riegos son para
l.
Si ha prometido cosas in genere, como una cantidad de dinero, una vez realidad la
aportacin, los riegos son para la sociedad.

2. Gestin de los negocios comunes: Las consecuencias del acto, derecho real, derecho de
crdito o deuda, se realizan por partes iguales de los asociados; salvo que el contrato
disponga lo contrario. Frecuentemente es uno l que obra con el consentimiento de los
dems. Pero est obligado a dar cuenta del acto realizado (adquirido un bien o un
crdito) y comunicar el beneficio. Puede pedir la deduccin de los gastos incurridos o
descargarse de las obligaciones que ha contrado hasta el equivalente de sus aportes. Los
terceros pueden hacer reclamaciones de las deudas a l, ms no a los dems socios.
3. De la responsabilidad de los socios: En la ejecucin de las obligaciones y la gestin de
los asuntos comunes, cada asociado es responsable de su dolo y falta.
De la disolucin de la sociedad
Pone fin a las operaciones sociales, pero no se extingue las obligaciones nacidas entre los
asociados.

Causas
1.
2.
3.
4.

Termino fijado
Obstculo material a la continuacin de la sociedad (prdidas o el fin de operaciones)
La muerte de uno de los asociados
Los acontecimientos que despojando de su patrimonio a un asociado an vivo; estn
limitados a su muerte: maxima y la media capitis deminutio, pero no la minima.
5. Mutuo disentimiento
6. Renuncia de un asociado
4. DEL MANDATO
Es un contrato por el cual una persona da encargo a otra persona, que acepta realizar
gratuitamente un acto determinado u operaciones. Los usos que se daban en caso de
impedimento por enfermedad o ausencia de no poder administrar sus bienes.
El que da el mandato, se llama mandante y el que lo recibe es el mandatario.
Formacin del mandato
Se perfecciona por el acuerdo de las partes, el consentimiento de las partes puede ser
expresado de manera oral, escrito o por mensajero obra tcitamente, para ser vlido debe
reunir los siguientes requisitos:
1. Debe ser gratuito
2. Debe tener objeto un acto lcito
3. Es preciso que el mandante tenga un inters pecuniario en la ejecucin del mandato
Efectos
El mandato es un contrato bilateral imperfecto, produce una obligacin a cargo del
mandatario, la de ejecutar el mandato. El mandante puede ser obligado a indemnizar al
mandatario.

De la obligacin del mandatario

Debe ejecutar el mandato y dar cuenta al mandante, para obligarle la accin del mandati
directa accin que implicaba una condena por el incumplimiento de la obligacin.
a) Para ejecutar el mandato, el mandatario debe realizar la operacin que le han
encargado, sin salir de los limites designados, el incumplimiento lo expone a dao e
inters, a la infamia de la condena que resultara.
b) Cuando el mandato est ejecutado, el mandatario debe dar cuenta al mandante.
c) En la ejecucin de su obligacin, el mandatario es responsable de su dolo y de toda
falta.
De las obligaciones del mandante
Debe hacer que el mandato no cause al mandatario ningn perjuicio. Si el mandatario realiza
gastos justificados o a sufridos prdidas, debe ser indemnizado, si ha contrado obligaciones
debe procurarle la liberacin, asumindolas.
De las obligaciones del mandante y del mandatario con los terceros
El mandante es representado por el mandatario, los actos realizados por este ltimo son
considerados como si los hubiera realizado el mandante.
De la disolucin del mandato
Se acaba con la realizacin de acto que se ha encargado, puede tener fin antes de ser
ejecutado o cuando ha tenido un comienzo de ejecucin, las obligaciones ya nacidas y no
ejecutadas ya no son anuladas, pero si esta disuelto no se producen ms.
Causas
1. Mutuo disentimiento
2. Voluntad del mandante
3. Voluntad del mandatario de renunciar al mandato con tal que no se realice ningn dao,
si no est obligado a indemnizar
4. La muerte del mandante o mandatari

5. DE LOS PACTA ADJECTA

En principio, el simple pacto no es sancionado por el derecho civil.
Los pacta adjecta eran pactos, convenios que iban unidos a un contrato, con la finalidad de
modificarlo o completarlo, a los cuales en algunos casos el derecho civil, les dio la misma
fuerza obligatoria que al contrato principal.
Para determinar en que limites fue realizado este progreso, debe notarse que un pacto puede
ir unido a un contrato in continenti o ex intervallo: a) In continenti es decir, ser al principio
mismo del contrato o antes de que el negocio se termine, o despus de su conclusin, pero
antes de que las partes hayan procedido a otros actos; b) Ex intervallo, es decir, cuando hace
ya cierto tiempo que est formado el contrato o cuando las partes se han entregado a otras
ocupaciones.
El pacto que se une a un contrato ex intervallo, despus de un tiempo ms o menos largo, no
es, en definitiva, para las partes contratantes, ms que la expresin de una nueva voluntad, y
para que sea sancionado debe reunir las formas de un contrato.
En el caso del pacto in continenti si el mismo va unido a un contrato de buena fe, se entiende
que forma parte integrante de l. Da la misma medida de obligacin, y el acreedor puede
reclamar su ejecucin por la accin nacida del contrato. El pacto unido ex intervallo a un
contrato de derecho estricto, y en principio no tiene ms valor que el de un pacto aislado.
6. DE LOS CONTRATOS INNOMINADOS
El contrato innominado es una convencin sinalagmtica que ha ejecutado por una de
las partes en vista de una prestacin recproca, la cual puede ser una datio u bien un hecho
Cuatro grupos de operaciones
Do ut des: doy para que me des
Do ut facia: doy para que me hagas

Facio ut des: tengo para que me des

Facio ut facias: te hago para que me hagas
Distincin de la prestacin efectuada

Si es una datio, el que ha hecho est autorizado a recobrar la propiedad, ejerciendo la

accin condictio ob rem dati.
Si es un hecho, la parte que ha ejecutado no puede ejercer restitucin, es inaplicable a
un hecho realizado.

Efectos

La convencin se hace obligatoria despus de que una de las partes ha efectuado la

prestacin prometida.
Contrato sinalagmtico, la parte que ha ejecutado la prestacin causa la obligacin para
la otra parte.
Las obligaciones que nacen de los contratos innominados son sancionados, se debe
reparar a la parte que ejecuto lo que prometi, pero el inters que poda obtener de la
prestacin.

Principales contratos innominados

1) Estimatorio (Aestimatum): una persona entrega una cosa estimada en un precio, para que
sea vendido por l y devolver el precio fijado o la cosa si no se ha vendido. Si se vende
por encima del precio fijado, la diferencia se la guarda y si la vende por menor de lo
pactado, debe siempre su estimacin. Los riesgos son asumidos por la parte que los ha
recibido.
2) Del cambio: las partes contratantes han convenido que una debe hacer a la otra la
transferencia de una cosa y que ha cambio recibir la trasferencia de otra cosa.
3) Del precario: una persona concede a otra, que se lo ha rogado la posesin y disfrute
gratuito de una cosa a cargo de restituir a la primera reclamacin.

10

7. CONVENCIONES SANCIONADAS POR EL DERECHO PRETORIANO

El pretor anunciaba en su edicto que hara respetar todo convenio lcito y hecho sin fraude.
Pero esta declaracin no significa que el pretor sancionara todos los pactos por una accin.
nicamente en corto nmero de casos ha creado el pretor una accin in factum, destinada a
asegurar la ejecucin de una simple convencin, que son el pacto de hipoteca, el pacto de
constituto y el juramente.
7.1 Pacto de Constituto
El constituto es un pacto por el cual una persona conviene con otra que le pagar a da fijo
una deuda preexistente. Las partes sealan da para el pago, constituunt diem.
El pretor parece haber sancionado esta convencin porque el que la viola ofende ms
manifiestamente a la equidad. En efecto, en su aplicacin primitiva, el constituto intervena
cuando un deudor, al no poder pagar al vencimiento, consegua del acreedor un plazo y le
prometa pagar a fecha fija.
Condiciones de validez y modalidades del constituto
El constituto se forma por el simple acuerdo de las partes. Pero es una condicin esencial
para la validez del constituto, que haya una deuda preexistente que le sirva de causa.
El constituto no puede tener por objeto ms que cosas que se aprecian por el nmero, el peso
o la medida, como dinero o gneros.
7.2 Juramento
El juramento consiste en la afirmacin solemne de un hecho o de un derecho. Poda ser
necesario o voluntario. El juramento voluntario es aquel que es libremente deferido por una
de las partes a la otra.

11

Dos personas entre las cuales se debate la existencia de un derecho, pueden convenir que se
atendrn al juramento de una de ellas. Cuando el juramento ha sido prestado por una de las
partes, o cuando la otra le hace dejacin, el pretor las obliga a respetar su convencin. Si es,
pues, el acreedor quien ha prestado juramento y ha afirmado solemnemente en su provecho
la existencia del crdito, el pretor le da una accin in factum. El juez de esta accin debe
examinar nicamente si el acreedor presto juramento y, si est probado le hecho, condena al
deudor.
Si contrariamente, es el deudor quien ha jurado no deber nada, el pretor niega toda accin al
acreedor.
8 DE LAS CONVENCIONES SANCIONADAS POR LAS CONSTITUCIONES
IMPERIALES
Las constituciones imperiales han reconocido tambin la fuerza obligatoria a ciertos pacto,
que los comentaristas has llamado pactos legtimos. La accin que resulta de estos pactos
son:
8.1. De las donaciones entre vivos
La donacin entre vivos puede ser definida como una liberalidad irrevocable por la cual una
persona, el donante, se despoja voluntariamente de una cosa o de una ventaja apreciable en
dinero, en provecho de otra persona, el donatario.
Debe reunir los siguientes caracteres:
Es necesario que empobrezca al donante y enriquezca al donatario.
Es irrevocable, lo que quiere decir que el donante no puede revocar a su rbitro la donacin
entre vivos cuando es perfecta; lo mismo que no se puede revocar un contrato a ttulo
oneroso, como la venta.
Debe ser libremente consentida por el donante

12

8.2. Donaciones Mortis Causa

Son liberalidades hechas por una persona en previsin de su fallecimiento, que solo devienen
perfectas en el momento de su muerte, y caduca si muere primero el donatario.
Caracteres
a) No es definitiva sino a la muerte del donante
b) Caduca por la premoriencia del donatario
c) Es revocable a voluntad del donante, a menos de existir una clusula contraria
De la caducidad de las donaciones mortis causa:
La donacin mortis causa ha caducado:
a) si el donatario muere antes que el donante
b) Cuando, habindose hecho la donacin con vistas a determinada probabilidad de muerte,
el donante se salva del peligro
c) Cuando el donante revoca la donacin.
8.3. Donaciones entre esposos
Las donaciones entre esposos son hechas por uno de los cnyuges al otro durante el
matrimonio. Estas donaciones presentan, en general, un peligro: uno de los cnyuges puede
abusar de su influencia sobre el otro ara obtener liberalidades y enriquecerse a su costa.
Hacia finales de la Republica fue prohibida de forma absoluta la donacin entre esposos. La
sancin de la prohibicin es la nulidad absoluta.
Posteriormente, el derecho civil entenda que si el donante haba perseverado hasta su
muerte en la voluntad de mantener la donacin, y si mora durando aun el matrimonio, se
hara validad de pleno derecho en el momento de la defuncin.

13

8.4. La Dote
La dote es el conjunto de bienes que el marido recibe de la mujer, o de otra persona en su
nombre, para ayudarle a soportar las cargas del matrimonio.
La dote puede ser constituida por la mujer misma, o por uno de sus ascendientes o por un
tercero. Si la da el padre, o un ascendiente paterno, aun tratndose de una hija emancipada,
toma el nombre de profecticia. En los dems casos, es llamada adventicia. El marido es
propietario de los bienes dados en dote, puede usufructuarlos, pero no enajenarlos.
8.5. Pacto de donacin propter nuptias
Era la donacin propter nuptias, llamada tambin ante nuptias, la que el marido haca a la
mujer en compensacin o retribucin de la dote, donacin que bien pronto entr en la
costumbre de familias acaudaladas. Era, pues, un patrimonio que vena adquirir la mujer, y
que consista generalmente, en bienes races. Poda ser de presente, por va de datio, o de
futuro, por va de promissio o de obligacin; se haca por lo general antes de las nupcias,
pero en rigor no era este su distintivo caracterstico, sino ms bien el de ser por causa de
matrimonio; y as ella estaba subordinada a la efectividad del matrimonio, bajo la condicin
de que ste se verificara, sin lo cual la promesa no tena efecto.
Al hacerla en forma de promesa, se perfeccionaba o por la stipulatio en los tiempos antiguos,
o por el pacto de donacin, como legtimo, en el ltimo estado de la legislacin; y se
sancionaba, como los otros pactos de esta clase, con la condictio ex lege.
9. DE LAS OBLIGACINES NACIDAS QUASI EX CONTRACTU
Es cuando una obligacin es engendrada por un hecho o una manifestacin de voluntad
unilateral, o aun por ciertas relaciones independientes del hecho del hombre, pero tal suerte
que no halla ni contrato, ni delito; los romanos dicen que nace quasi ex contractu.

14

9.1 De la gestin de negocios

La gestin de negocios es cuando una persona administra voluntariamente los negocios sin
habrselos encargado. El gerente debe rendir cuenta de su gestin al dueo, por su parte,
puede hacerse indemnizar por sus gastos.
Entre la gestin de negocios encontramos los siguientes:
Elementos
1. Es preciso que el gerente haya obrado en inters del dueo.
2. Es preciso que el gerente haya obrado espontneamente y sin saberlo la parte interesada.
3. Es preciso en fin, que el gerente haya tenido intencin de crear entre l y el dueo una
relacin obligatoria.
Efectos
Se dan los efectos cuando el mandato, la gestin de negocios crea una obligacin a cargo del
gerente, y puede tambin nacer otra a cargo del dueo.
Entre los efectos tenemos:
1. De la obligaciones del gerente; el gerente debe ejecutar completamente el negocio que se
ha encargado, y dar cuenta de su gestin al dueo por los mismos procedimientos que el
mandatario.
2. De las obligaciones del dueo; el dueo est obligado a indemnizar al gerente de sus
gastos, pero solo si eran tiles en el momento que se hicieran.

15

9.2 De la tutela y curatelas

Es la gestin de negocio, y son como ella, la imagen del mandato. El tutor que gestiona los
negocios del pupilo no ha contratado con l. Su obligacin de administrar resulta de un
testamento del jefe de familia, ora por la ley, bien por la decisin del magistrado. Su gestin
le obliga a dar cuenta al pupilo, quien por su parte, debe indemnizarle sus gastos.
9.3 De la indivisin
Cuando varias personas son copropietarias por indiviso de cosas determinadas o de un
conjunto de bienes, como una sucesin, este estado de indivisin o de comunidad crea entre
ellas obligaciones.
Estas obligaciones son las mismas para todos, que resultan en la sociedad, entre ellas
tenemos:
1. La obligacin de dividir la obligacin puede dividir y ejecutar amistosamente con dos
copropietarios que han hecho una convencin que regule el lote de cada uno, este pacto no es
obligatorio, a menos que se halla revestido de las formas de estipulacin.
Si las personas que estn en la indivisin no han podido entenderse amistosamente, cada una
de ellas tiene derecho a provocar una particin judicial, ejercitando la accin communi
dividundo, cuando se trata de objetos particulares indivisos entre copropietarios.
Ambas son personales y de buena fe el juez esta investido de un doble poder.
a) Puede hacer adjudicaciones, es decir atribuir a cada uno las participes la propiedad
exclusiva de los bienes puestos en su lote.
b) El juez puede tambin condenar a cada una de las partes a prestaciones personales para
con los dems.

16

2. Las obligaciones en razn de la gestin de negocios comunes. El que ha percibido la

totalidad de los frutos de un fondo indiviso debe dar cuenta a los dems de sus partes. Todo
copropietario est igualmente obligado a reparar el prejuicio que ha causado a los dems por
su dolo o falta de gestionar los negocios comunes. Estas obligaciones son sancionadas por la
accin communi dividundo, o por la accin famili erascundae.
El juez de la accin de particin debe tener en cuenta y pronunciar las condenaciones
necesarias a su ejecucin.
De la confusin de limites se puede aproximar a la indivisin anloga que se presenta
cunado los lmites de dos fondos contiguos se encuentran confundidos, ya por accidentes, ya
a causa de las usurpaciones de uno de los propietarios sobre el terreno del vecino.
El juez de esta accin puede usar el derecho de adjudicalio para hacer lmites ms claros y
adjudicar a unas parcelas del terreno pertenecientes al otro. En fin puede condenar a una de
las partes a pagar la otra una cantidad de dinero ya como precio de una parcela que le ha sido
adjudicada.
9.4 De la adquisicin de una herencia
El heredero testamentario que adquiere una sucesin de peno derecho, si es heredero
necesario o haciendo adicin, si es heredero voluntario se encuentra obligado a cumplir los
legados contenidos en el testamento.
El heredero esta tambin obligado a pagar las deudas del difunto, pero su obligacin respecto
a los acreedores hereditarios no tiene el mismo origen.
9.5 Del pago de lo indebido
Cuando una persona paga por error lo que no debe, es justo que el que ha recibido el pago no
se enriquezca a su costa, y que est, este obligado a devolverlo que ha sido pagado.

17

Veamos a qu condiciones est subordinado y cules son sus efectos:

1. Condiciones; se resumen en esta frmula indebitum per errorem solutum; es decir que
es preciso que se haya pagado lo indebido y que se haya pagado por error.
En estas condiciones tenemos las siguientes aplicaciones:
a) El que ha prometido bajo condicin y paga pendente conditione, pago de lo indebido,
pues la condicin suspende la existencia de la obligacin.
b) Si un deudor ha pagado ms de lo que haba, ha pagado lo indebido por todo lo que
excede al importante real de la obligacin.
c) El que solo est sujeto a una obligacin natural por ejemplo por haber permitido intereses
por un pacto pagado, aunque fuera por error.
Hay que tener en cuenta que es muy distinto cuando:
a) Cuando la excepcin perpetua de que goza el deudor no tiene por objeto protegerlo y
procurarle su liberacin, sino que est ms bien destinado a castigar al acreedor haciendo su
accin ineficaz.
b) Cuando el deudor solo goza de una excepcin temporal; pues entonces es tratado como un
deudor a plazo.
2. El pago de lo indebido no obliga al que no ha recibido ms que ha sido pagado por un
error. Cuando se paga a sabiendas que lo que no se debe, se refuta, hacer una liberalidad al
accipiens, y no puede recobrarse lo que se ha dado.
3. Esta condicin es cuando la deuda que el solvens ha pagado por error, es de las que
implican una cadena de duplo contra el deudor, en caso de delegacin. Esta solucin es
difcil de justificar. No se puede decir que solvens ha querido transigir, pues ha pagado por
error es decir creyendo deber; y, adems la transaccin estaba precisamente prohibida para
las deudas de este gnero.

18

Efectos
La obligacin nacida del pago de lo indebido tiene por objeto la restitucin de lo que se ha
pagado indebidamente ya se trate de cantidades de dinero, o de causas determinadas, o de un
hecho realizado por el cual quien hizo el pago reclama una indemnizacin.
a. Si es de mala fe; debe devolver primero la cosas que ha sido prestada, o su valor cuando
ha consumido o enajenado, o cuando ha parecido. Pero cuando la obligacin tiene por
objeto una cantidad de dinero, no debe los interese por que el juez no puede comprender
en la cadena ningn elemento fuera de la cantidad reclamada.
b. Si es de buena fe; solo debe dar cuenta de su enriquecimiento el da de la Litiscontestatio. Por consiguiente, cuando ha recibido un pago de un cuerpo cierto que ha
parecido por caso fortuito, queda liberado.
9.6 De otras obligaciones nacidas quasi ex contractu
La hiptesis que acabamos de estudiar no son las nicas en que naca una obligacin en
derecho romano.
Ejemplos:
1. De la obligacin: formada sobre un enriquecimiento sin causa. El principio de equidad,
que haba hecho sancionar muy pronto la obligacin nacida del pago de lo indebido.
Existen los siguientes casos:
a) La condictio ob rem dati: cuando se ha hecho una datio en vista de una presentacin
equivalente, que no ha sido ejecutada.
b) La condictio ob turpem causam: cuando ha hecho una presentacin por una causa inmoral
por parte del accipiens.
c) La condictio furtiv: concedida a la vctima de un robo, para hacerse restituir la cosa
robada a su valor.

19

d) La condictio sine causa: cuyos procedentes no son ms que variedades, ha tenido por ser
dada en su gran nmero de casos en que ha habido una prestacin sin causa.
2. De las obligaciones de exhibir una cosa que se detiene; una persona puede tener inters
pecuniario en que le sea exhibida una cosa a fin de reubicarla o hacer valer sobre estas cosas
un derecho de otra naturaleza.
3. De la obligacin de restituir el lote, si la restitucin del lote ha sido estipulada por el
constituyente, la obligacin del marido o de sus herederos nace el contrato de estipulacin.
10. DE LAS OBLIGACIONES NACIDAS EX DELICTO
10.1 Generalidades
El delito es un hecho ilcito, una infraccin castigada por la ley. Los romanos han
considerado el delito como una fuente de obligacin civil.
En los primeros siglos de Roma, entra los delitos privados y los delitos pblicos.
1. Los delitos privados: consista en un hecho ilcito que causaban un dao a la propiedad o
la persona de los particulares; el ladrn cogido en hecho era vapuleado o azotado y atribuido
como esclavo al robado. Pero muy frecuentemente atestigua una civilizacin ms avanzada,
sustituyendo, la venganza privada de una pena pecuniaria que es un verdadero rescate
pagado por el culpable.
Caracteres
a) A la parte lesionada solo pertenece el derecho de perseguir al autor del delito. Su accin
va a dar una cadena pecuniaria cuyo importante es entregado por el demandado.
b) La pena se mide por el resentimiento de la vctima ms que por la culpabilidad del agente.
As, el ladrn es castigado ms severamente cuando es cogido en el hecho.

20

c) En fin, el legislador, al fijar la multa debida por el culpable, no se ha preocupado, en

general la reparacin del perjuicio; es una especie de composicin legal con que tiene que
contentarse la vctima.
2. Delitos pblicos: eran los que atacaba directa o indirecta al orden pblico. Las leyes
penales se fijaban para cada delito pblico ms o menos graves.
Esta obligacin est bajo varios aspectos de la que nace de un acto lcito, como un contrato.
a) Se forma siempre RE, es decir para la realizacin de un hecho material. La intencin no es
nunca suficiente para que haya delito.
b) Las nicas personas que no pueden obligarse por delito son las que no son responsables
de sus actos. Son primero los locos; no se obligan por sus delitos ms que si han obrado en
in momento lcido; luego los impberos en infancia, cuya inteligencia no est an
desarrollada.
c) El objeto de una obligacin nacida de un delito consiste siempre en darle una cantidad de
dinero determinada.
d) En fin, las obligaciones nacidas de los delitos se extinguen en principio por la muerte del
deudor.
10.2 Del iurtum o hurto
El hurto era en derecho romano, el manejo fraudulento de una cosa contra la voluntad del
propietario, con intencin de sacar beneficio de la casa misma, de su uso o de su posesin.
Condiciones
1. Es preciso un hecho, es decir, el acto de coger una cosa para apoderarse de ella, y tambin
el hecho de apropirsela y se disponer de ella.
2. Es preciso que al hecho se una la intencin fraudulenta, es decir la conciencia en el ladrn
de obrar en fraude de los derechos de un tercero y cometer un hurto.

21

3. Es preciso que el acto haya sido realizado contra la voluntad del propietario, aun cuando
al apoderarse fraudulentamente de una cosa se ha credo obrar contra la voluntad del
propietario, no hay hurto si en realidad el propietario lo consiente.
4. En fin es preciso que el autor del acto tenga intencin de sacar provecho, si ha querido
perjudicar a otro, pero sin lucrarse, puede hacerse culpable de otro delito pero no hay hurto.
Objeto
Puede ser objeto de hurto los muebles corporales susceptibles o de propiedad privada.
Consecuencias
En efecto directo del hurto era crear a cargo del ladrn una obligacin nacida del delito, en el
derecho clsico, el pago de una multa ms o menos grande.
Obligaciones
La ley de las XII tablas castigaba rigurosamente el hurto, es decir cuando el ladrn era
cogido en el hecho era sometido a la pena capital, azotado, el hombre libre era atribuido
como esclavo de la vctima. El esclavo era precipitado de la roca Tarpeya.
En otros casos el robo no arrastraba contra el ladrn ms que una pena pecuniaria del duplo.
Despus de esta reforma, el hurto no crea ya a cargo del ladrn ms que la obligacin de
pagar una multa, si la accin era manifiesta la obligacin pretoriana y del cudruplo, en caso
de no ser manifiesto la obligacin es del duplo.
10.3 Del dao causado injustamente
Cuando una persona causa sin derecho un perjuicio a otra atacando a su propiedad, la
equidad quiere que haya reparacin en provecho de la vctima.
La ley de aquilia, vino a reglamentar esta materia, donde solo aqu se hablara del primero y
tercero. En cuanto al segundo, que prevea un dao de naturaleza muy diferente, hemos ya
hablado a propsito del adtipuator.

22

El primer captulo de la lay decide que el que ha matado al esclavo ajeno, o aun animal vivo
en rebao, perteneciente a otro debe pagar el valor ms elevado que haya alcanzado el
esclavo o el animal el ao que ha precedido el delito.
El tercer captulo se refiere a cualquier otro dao a otro por lesin o destruccin de un bien
suyo, est obligado a pagar los treinta ltimos das antes del delito.
Elementos
a) Es preciso que el dao consista en la destruccin o degradacin material de una cosa
corporal, y que sea causado, es decir por el cuerpo del contacto.
b) Es preciso que el dao ha sido causado sin derecho, es lo que sucede, no solo cuando el
autor del dao ha obrado por dolo, si no tambin cuando ha simplemente cometido una falla
aunque fuera ligera.
c) En fin, es preciso que el dao provenga de un hecho del hombre. Pues si un deudor est
obligado para con su acreedor a un cierto grado de diligencia y es responsable de sus
omisiones, es muy distinto con las personas que no estn ligadas por ninguna obligacin.
Consecuencias
La obligacin nacida en provecho de la parte lesionada, tiene por objeto el pago de una
cantidad de dinero igual al valor ms elevado por el objeto del dao haya alcanzado en el
ao que ha precedido al delito, si cae bajo la aplicacin del primer captulo; y solamente en
los treinta das anteriores del delito si est previsto por el captulo tercero.
Esta obligacin es sancionada por una accin especial llamada Legis Aquiliae; esta accin no
pertenece ms que al propietario. Era dada contra el autor del delito y contra sus cmplices:
cada uno de ellos haba pagar el importe ntegro de la reparacin y el pago hecho por uno no
libraba a los dems.

23

De la extensin de la ley Aquilia:

La accin de la ley de Aquilia no era dada ms que al propietario de las cosas destruidas o
deteriorada. Adems, las disposiciones de la ley solo se aplicaban al dao consistente en una
lesin material, y cuando por el contacto mismo del autor del delito.
1. La ley Aquilia se extendi desde el punto de vista de las personas que podan ejercitar la
accin. Se dio la accin, a personas que, sin ser propietarias del objeto perjudicado, estn
interesadas en su conservacin.
2. En principio de la reparacin fue tambin ampliada a hiptesis en que el dao careca de
unas de las condiciones exigidas por la ley, es decir, no haba sido causado, pero donde
presentaba, sin embargo, este carcter esencial de consistir en una lesin material.
3. En fin poda suceder que el dao no fuera causado y que no consistiera tampoco en la
destruccin o deterioro de un objeto material, que hubiera. As, aun amo ha encadenado a su
esclavo, un tercero un tercero lo suelta y le favorece su fuga.
10.4 Del robo y del dao con violencia
Hacia la poca de las guerras civiles, los hurtos y los actos de destruccin cometidos por las
bandas armadas se haban hecho muy frecuentes, y los culpables, rara vez cogidos en el
hecho, el pretor peregrino M. Lculo creo, en 678, la accin vi bonorum rapturum, que fue
dada en caso de hurto y dao agravados de violencia. Creada primero para los delitos
cometidos por bandas con o sin armas fue extendida al robo y al dao con violencia, aunque
proviniera de una sola persona.
Esta accin es ejercitada durante un ao til a partir del delito, arrastraba contra el culpable
una cadena de cudruplo, bien que el culpable hubiera sido o no cogido en el hecho.

24

10.5 De la injuria
La palabra injuria, tomada en sentido lato, significa todo acto contrario a derecho. Los
caracteres y efectos del delito de injuria han variado segn las pocas. Fijados primeros por
la ley de las XII tablas, se han modificado poco a poco bajo la influencia y de la costumbre y
del pretor.
Caracteres de la injuria
Segn la ley de las XII tablas, injuria no comprende ms que los ataques a la persona fsica,
golpes, heridas ms o menos grabes, pero sin distinguir si haba intencin culpable o simple
imprudencia. Pero se ha ampliado desde el punto de vista de los hechos que constituyen la
injuria; el ataque a la personalidad puede manifestarse bajo las formas ms diversas: golpes
o heridas, difamacin escrita o verbal, violacin de domicilio, ultrajes al pudor, y, en general,
todo acto de naturaleza que comprometa el honor y la reputacin ajena.
Consecuencias
a) La ley de las XII tablas estableca la pena de talin para la injuria ms grave: la prdida de
un miembro, a menos de una composicin pecuniaria entre las partes.

Victima hombre libre, 300 ases

Victima esclavo, 150 ases
25 ases para las dems injurias (va de hecho leves, golpes sin heridas)

Estas penas cayeron en desuso. El pretor sustituyo una reparacin pecuniaria en relacin con
la gravedad de la injuria, y obtenida mediante la accin de injuriarum, que implicaba la
nota de infamia.
b) La accin de injuriarum es dada a la persona injuriada. Pero la injuria hecha a una
persona recae sobre el jefe de familia, que puede entonces ejerce una doble accin: una en su
nombre otra en nombre de la persona que haya sido la victima de la injuria.

25

11. DE LAS OBLIGACIONES NACIDAS QUASI EX DELICTO

Fuera de los delitos, otros hechos ilcitos y perjudiciales podan tambin engendrar
obligaciones.
Las obligaciones nacidas quasi ex delicto, eran numerosas. Tenan por sancin una accin
pretoriana, que lleva consigo una condena a una multa que variaba segn los caso.
1. Del caso en qus un juez ha hecho el pleito suyo; cuando un juez ha pronunciado una
sentencia inicua o tachada de ilegalidad, se por simple falta o por dolo, vuelve el pleito
contra l.
2. De effusis et dejetis; si el objeto slido, o materias liquidas, han sido arrojados de una
habitacin a un lugar en que el pblico tiene costumbre de pasar, y ha causado un dao,
el autor de hecho puede caer balo la aplicacin de la ley Aquilia.
3. positis vet suspensis; si se han colgado o colocado objetos en el alero o en el tejado de
una casa, o encima de un paso pblico, y amenazan causar un dao con su cada, el
habitante principal de la casa es tambin responsable y est obligado al pago de una
multa.
4. De la responsabilidad de los barqueros y los posaderos; cuando se ha causado un dao, o
cometido un robo, sobre un navo o en una posada, en perjuicio de un pasajero o un
viajero, la vctima del delito puede escoger entre la persecucin del culpable, si le
conoce, o una accin contra el dueo, que es responsable, a menos de convencin
contraria.
12. DEL EFECTO DE LA INEJECUCIN DE LAS OBLIGACIONES.
El efecto natural de las obligaciones es obligar al deudor a pagar lo que debe, si al realizar
la obligacin de una manera completa y en la poca en el que el acreedor tiene el derecho de
exigirla, la deuda se extingue y el deudor queda libre.

26

12.1 De la inejecucin de las obligaciones teora de la falta

En la inejecucin de las obligaciones vara segn el objeto, si consiste en dinero o cualquier
otra cosa, in genere, el deudor queda obligado, cualquiera sea el acontecimiento que le
haya impedido pagar lo que se debe.
Pero en llegado caso que el dinero o la cosa que tena destinado para el pago, debe
procurarse otras, pero cuando la obligacin tiene por objeto o un hecho la solucin es ms
delicada, si la cosa debida ha parecido o si la realizacin del hecho se ha hecho imposible.
Para esto toca investigar cual es la causa de la inejecucin de la obligacin que se reducen en
tres:

Caso fortuito: es un acontecimiento al que la voluntad del deudor quede completamente

extraa y no puede serle imputado. O en un caso de fuerza mayor cuando el hombre es
impotente para resistirlo, como los incendios, las inundaciones, los ataques a mano
armada.
Del dolo: cuando la inejecucin de la obligacin proviene de un hecho o de una omisin
imputable al deudor, que ha tenido intencin de daar al acreedor. El dolo no puede por
otra parte emanar ms que de una persona que comprende el alcance de sus actos y no de
un loco, de un nio o de un impber.
De la falta o culpa: consiste en un hecho o en una omisin imputable al deudor pero sin
que haya habido por su parte intencin de perjudicar al acreedor, no es culpable ms que
de su imprudencia, negligencia o de la torpeza, no puede ser cometido ms que por una
persona razonable, pero no por un loco, un impber.

La culpa ocupa un lugar intermedio entre el caso fortuito y el dolo pero puede ser ms o
menos grave.

27

Los romanos distinguen dos grados de faltas.

1. La culpa grave, culpa lata: es aquella que no comete un hombre dotado de inteligencia
ms vulgar; ejemplo: abandonar la casa dejando la puerta abierta, cuando hay en ella
objetos preciosos. La culpa grave es asemejada al dolo y ninguna convencin puede
descargar de esta responsabilidad.
2. La culpa leve, culpa levis: en un principio la que no comete un buen administrador, y se
califica de toda imprudencia o negligencia que l no hubiere cometido, en cuanto a la
culpa leve, es justo que todos los deudores no estn obligados en el mismo grado de
diligencia, y que por consiguiente, unos sufran las consecuencias de su culpa, mientras
otros se liberan de ellas. Esta regla de equidad se debe una aplicacin ms amplia en las
obligaciones de buena fe, que en las obligaciones del derecho escrito.
Responsabilidad del deudor en las obligaciones de buena fe.
Las soluciones admitidas en derecho romano dimanan de esta regla El deudor solo es
responsable de culpa leve si saca una ventaja de la obligacin que le liga al acreedor.
Consecuencias:

Cuando solo el acreedor est interesado, la responsabilidad del deudor queda reducida a
mnimum solo queda obligado por dolo o culpa grave. Tal es el caso del depositario y
del comodante. Debera ser as del mandatario, del gerente de negocios, de los tutores o
curadores, que llevan gratuitamente los negocios de los ajenos, pero igual son
responsables de la culpa leve porque se les ha depositado una confianza que deben
justificar.
Cuando el deudor saca una ventaja de la obligacin, est sujeto al mximum de
responsabilidad, est obligado a las consecuencias de la culpa leve, sin que haya que
distinguir si el acreedor est interesado en el negocio no lo est, se aplica al arrendador y
al arrendatario como ala comodante.

28

Responsabilidad del deudor en las obligaciones de derecho escrito

Cuando el objeto de la obligacin consiste en dalio de un cuerpo cierto de un cuerpo cierto,
el deudor no es nunca responsable de sus omisiones o de sus negligencias aunque tengan por
consecuencia la perdida de la cosa debida y la inejecucin de la obligacin, pues ha parecido
dar, no hacer, al contrario si es por su hecho por lo que la cosa ha parecido y la dalio se ha
hecho imposible, es responsable ya se haya dolo o culpa por su parte.
La deuda continua existiendo, por lo tan to en acreedor puede reclamar daos e intereses.
Pero el deudor no es nunca responsable de los hechos que han simplemente derivado de la
cosa debida, aun cuando sea culpable del dolo pues solo est obligado a dar.
12.2 Del retraso de la ejecucin de la ejecucin de las obligaciones teora de la demora
En toda obligacin, sea en razn por la naturaleza, sea en virtud de una clausula especial,
hay un momento en el que el acreedor puede exigir el pago, si el deudor no paga cuando
debe hacerlo, se dice que hay retraso, mora, lo mismo sucede para el acreedor, si no acepta
el pago que le es ofrecido regularmente, por su parte, tambin hay mora.
I.

Mora debitoria: si el retraso viene un caso fortuito o de fuerza mayor , el deudor no es

responsable, pues no lo sera ms si hubiera inejecucin completa de la obligacin, pero
es muy distinto si la tardanza viene de su culpa o dolo resultan graves consecuencias para
l.
Elementos de la demora del deudor:
o Si es deudor est ausente y no ha dejado, por negligencia o mala fe, persona para
reemplazarle.
o Si el deudor est ausente y no ha dejado, por Si se trata de una obligacin de resistir
derivado de un robo.
Efectos de la demora del deudor: Cuando la cosa debida es un cuerpo cierto, est a
riesgo del deudor. Desde el instante que est en demora, es responsable de la perdida
fortuita, sea total o parcial, se dice que hay dolo o falta por su parte, porque si hubiera
pagado cuando deba hacerlo pues la cosa no habra parecido.

29

Los jurisconsultos romanos expresaban que si pareci la cosa debida en su totalidad, el

deudor deba dar una reparacin pecuniaria al acreedor calculado segn el inters que tena
el acreedor en recibir plena y entera satisfaccin, el deudor tambin se liberaba si
demostraba que la cosa debida hubiera parecido igualmente en la casa del acreedor.
a) Si la deuda es una cantidad de dinero, el deudor debe desde puesta en demora, los
intereses al tipo legal, se supone en efecto que el acreedor sufre un perjuicio igual al
inters que hubiere ganado colocando el dinero, hubiere sido pagado cuando deba
hacerlo.
b) Si la accin es de derecho escrito la frmula de la condictio certae credictae decuniae no
permite al juez tener en cuenta los intereses ex mora en el importe de la condena, pero es
la nica manera de tenerlos pues el acreedor no tiene accin para reclamarlos.
Si hay varios deudores, y uno se ha puesto en demora, en principio la culpa y demora es
personal, por lo que no debe extenderse a los dems, sin embargo podan modificar esta
solucin.

La fianza: suponemos un deudor principal y un fiador, el deudor principal ha puesto en

demora, hay excepcin al principio y las consecuencias se extienden al fiador a no ser
que este haya hecho en tiempo oportuno ofrecimiento al acreedor, la garanta que le
ofrece la caucin, si es al contrario, el fiador quien est en demora la regla se aplica y las
consecuencias no se extienden al deudor principal quien no es responsable de la tardanza
de la caucin.

Correalidad: si hay dos deudores correales la demora del uno e sin influencia sobre la
obligacin por un lazo distinto al acreedor por lo que la demora es personalsima cada
quien responde por su deuda, si la cosa parece por caso fortuito mientras uno est en
demora, este queda obligado.

30

II.

Mora creditoria: la demora del acreedor exige, como la del deudor dos condiciones
esenciales:
a) Es preciso que el acreedor retarde el dolo o la culpa suya injustamente la ejecucin de la
obligacin ejemplo: rechazamos los ofrecimientos regulares que le son hechos o
permaneciendo del lugar fijado para el pago.
b) Es preciso que se hayan hecho ofrecimientos valederos, son para el acreedor lo que la
interpellatio para el deudor. Pueden ser hechos por toda persona que tenga derecho de
pagar y solo son valederos si se dirigen al acreedor capaz de recibir el pago.
Efectos del acreedor: cuando la obligacin tiene por objeto cosas in genere caso en el que el
riesgo es para el deudor, la demora del acreedor hace pasar los riesgos a su cargo si el objeto
es una cantidad de dinero producto de inters, la demora del acreedor hace cesar su curso.
12.3 De los daos o intereses y de la stipulatio poenae
Cuando, por dolo o a consecuencia de una culpa de la que es responsable, el deudor no ha
ejecutado su obligacin, o cuando la ejecucin no se ha verificado en la poca convenida el
acreedor puede exigir del dao e intereses, es decir la reparacin del perjuicio que ha sufrido.
Consiste en una cantidad de dinero, que debe representarse el inters que tena el acreedor en
la ejecucin completa y regular de la obligacin.
Hay que tener en cuenta dos elementos que son:
1. El dao causado al acreedor, lo que comprende el dao directo y tambin el dao
indirecto que resulta de la inejecucin de la obligacin.
2. La ganancia que el acreedor hubiera podido sacar de su crdito si hubiera sido pagado y
de la que ha estado privado.
Stipulatio poenae: tiene por objeto obligar al deudor a pagar al acreedor una cantidad
determinada para el caso en que la prestacin debida no fuere afectada al vencimiento.

31

o Utilidad: cuando la obligacin tiene por objeto un hecho o cualquier otra cosa distinta de
dinero , el acreedor ganaba el no tener que probar el perjuicio que le haba causado la
inejecucin de la obligacin y adems estn fijados de antemano daos e intereses,
tambin la clusula penal tenia siempre por objeto una cantidad determinada de dinero.
Un simple pacto que no es civilmente obligatorio y no da accin al acreedor, la estipula
poense, aseguraba su ejecucin si el deudor no ejecutaba voluntariamente lo que haba
prometido, incurra en la pena estipulada.
o Naturaleza y efectos: si el deudor no ejecuta su obligacin por consiguiente incurre en
la pena, estipulatio comnillutor , cuando se cumple la condicin ,es decir cuando no se
ejecuta la obligacin hay que tener en cuenta si la obligacin es puro o simple o a
termino
Si es pura o simple: es cuando el deudor ha tenido tiempo de ejecutar y no lo ha
hecho incurre en pena.
A termino: se incurre en la pena solo porque el plazo ha expirado sin que haya
habido ejecucin el simple vencimiento produce este efecto de una manera
irrevocable
13. DE LA ADQUISICIN Y DE LA CESIN DELAS OBLIGACIONES
13.1 Por quien se hace un acreedor
Puede adquirir la propiedad y dems derechos reales, no por s mismo, sino por las personas
colocadas bajo su potestad, es decir por sus esclavos, sus hijos, su mujer y las personas a
cargo.
I.

Adquisicin de los crditos por intermedio de los esclavos.

El esclavo es civilmente incapaz de contratar, pero se admite que podra en inters del
amo desempear el papel de acreedor.

32

El estado que no tiene otra capacidad que la del amo no puede estipular vlidamente ms
que si el amo es capaz, si el amo es incapaz si el esclavo esta sin amo la estipulacin es
nula.
Cuando el esclavo pertenece a una herencia yacente, la herencia sostiene la personalidad
del difunto, y el esclavo puede tomar prestada esta personalidad como si el amo viviera
todava, la estipulacin es vlida para el futuro heredero. Este heredero tiene que estar de
acuerdo con la estipulacin para que sea validad, de lo contrario no es vlida.
Si el esclavo pertenece a varios amos, el crdito es adquirido por cada uno en proporcin
de su derecho de propiedad sobre el esclavo en la poca del contrato.
El que tiene el usufructo de un esclavo o que posee de buena fe el esclavo ajeno, no
adquiere por su intermedio ms que los crditos nacidos de los casos que le pertenecen o
que provengan de los trabajos del esclavo, los dems crditos son adquiridos por el
propietario.
II.

Adquisicin de los crditos por intermedio de los hijos de la familia.

El hijo de familia pber tiene por s mismo la capacidad de contratar, pero segn los
principios de la patria potestad no puede tener propiedad, el crdito es adquirido por el
padre de familia.
o Si el hijo de familia se hace acreedor con ocasin de los peculios castrense o quasi
castense, el crdito le queda como propio tiene el beneficio de la accin.
o Si el crdito se une a los bienes autnticos cuyo usufructo tiene el padre y la propiedad el
hijo, solo el padre tiene derecho a ejercitar la accin pero lo que resulte pertenece al hijo
el usufructo al padre

33

13.2 Porque se hace uno deudor

Si el jefe de familia adquiere pleno derecho los crditos por intermedio de las personas
colocadas bajo su potestad.
13.2.1 De los contratos hechos por las personas aliani juris
De los contratos hechos por los esclavos.
La incapacidad del esclavo, atenuada en inters del amo cuando figuraba como acreedor en
un contrato, subsista aun en directo civil cuando desempeaba al contratar el papel del
deudor.
Cuando un tercero ha vendido un objeto a un esclavo, puede ejercitar contra el amo, para
obligarle a pagar el precio.
De los contratos hechos por los hijos de familia
Las obligaciones nacidas de los contratos hechos por los hijos de familia estaban, en
general, sujetas a las mismas reglas y originaban las mismas acciones pretorianas contra el
jefe de familia.
A diferencia del esclavo no poda obligarse civilmente, el hijo de familia si poda ser
obligado civilmente por los terceros que han contratado con l.
13.3 Senadoconsulto macedoniano
Este senadoconsulto fue provocado por el crimen de un hijo de familia, llamado Macedo,
quien agobiado de deudas, haba matado a su padre para gozar ms pronto de la herencia
paterna, este prohbe prestar dinero a los hijos de familia y niega al acreedor toda accin de
reembolso aun despus de la muerte del padre.

34

Para que se aplique el senaconsulto macedoniano es necesario:

a) Que se trate de un mutuum que tenga por objeto dinero, y cuando las partes
fraudulentamente han disfrazado un prstamo de dinero bajo la apariencia de un
prstamo de gneros o bajo el nombre de otro contrato.
b) Que el prstamo haya estado sujeto a la potestad paterna en el momento del mutum,
tambin se aplica a la hija de familia.

Efectos: el senaconsulto: dirigido sobre todo contra los usureros, tena por efecto hacer
ineficaz toda accin en reclamacin del dinero prestado, si el acreedor quiere obrar y los
hechos estn comprobados , el magistrado niega la accin sino al contrario, no es cierto que
el senaconsulto no se aplica y hay un examen de los hechos, el senaconsulto es aplicable si
hay lugar a un examen de hecho el demandado debe hacer insertar en la formula, la
excepcin del senaconsulto macedoniano, y es absuelto si es probado. Esta excepcin puede
ser por el hijo de familia, por los fiadores si han intervenido en la deuda y por el jefe de
familia.
Excepciones: el hijo de familia no puede prevalecerse del senadoconsulto cuando tiene un
peculio, esta entonces obligado en el lmite de sus peculios. Por otra parte cuando el padre de
familia ha autorizado el prstamo y se aprovecha del acreedor puede ejercitar contra l la
accin institora o la de peculio sin temor del senadoconsulto.
13.4 De los delitos cometidos por las personas alieni juris.
13.4.1 De las acciones noxales.
I.

Consecuencias de los delitos cometidos por esclavos y los hijos de familia.

Los esclavos y los hijos de familia son obligados civilmente por sus delitos, pero quien
era afectado del delito poda perseguir al autor del delito, pues el esclavo era incapaz de
figurar en justicia mientras permaneca en esclavitud, y el hijo de familia no teniendo
nada propio no hubiera podido pagar la pena.

35

 Si el delito ha sido cometido por orden del amo es el quien queda obligado a responder
por el delito.
Cuando el esclavo o hijo de familia han obrado espontneamente, la parte lesionada
puede perseguir al amo pero en este caso no es obligado, debe solamente entregar al
culpable o indemnizar a la vctima.
II.

Fundamento y efecto de las acciones noxales.

El derecho del acreedor recae sobre el cuerpo mismo del culpable y le sigue a cualquier
mano que pase.
Consecuencias de esta regla:
Si el esclavo cambia de amo, la accin noxal es dada contra el amo que tiene potestad
sobre l, y no contra el que tena en el momento del delito.
Si es manumitido la accin ya no puede ser ejercitada, la parte lesionada ya no tiene ms
que la accin directa contra el culpable.
Si el autor del delito es sui juris y cae despus en la esclavitud la accin es dada noxalier
contra el amo.
Efectos:
El amo puede liberarse hasta la sentencia, haciendo el abandono noxal y lo ha hecho debe ser
absuelto, sino el juez le condena a pagar una cantidad de dinero, segn el delito o hacer el
abandono noxal.
Del abandono noxal: tena por objeto bien sea un esclavo o un hijo o hija de familia
(persona libre).
El afectado poda llevarse al esclavo como pago de los daos causados, si el amo no se ha
presentado como demandado a la accin noxal.
Cuando el dao es causado por el hijo o la hija de familia este conserva la libertad y el
derecho de ciudadana, mediante su trabajo debe indemnizarle del dao causado por el
delito.

36

Del dao causado por un animal: El amo del animal estaba obligado a entregar el animal o
indemnizar al afectado.
13.4.2 De la cesin de los crditos
Un crdito no puede ser transferido como la propiedad de las cosas corporales.
El efecto:
La obligacin es un lazo especial entre dos personas, entre un acreedor y un deudor, si el
crdito se quiere hacer pasar a un tercero, se cambia uno de los trminos de la relacin. Ya
sera entre el antiguo deudor y el nuevo acreedor pero ya no es la misma obligacin.
Si uno de los acreedores muere sus crditos pasan al heredero, porque este asume la
personalidad del fallecido, es como si nunca hubiera dejado de existir.
De la novacin por cambio del acreedor
El cesionario estipulaba del deudor lo que era debido, el derecho del acreedor primitivo
estaba extinguido y reemplazado por una obligacin nueva, nacida en provecho del
cesionario, este procedimiento tiene la ventaja de hacer adquirir un crdito al cesionario de
una manera irrevocable, pero este no poda ser obtenido ms que con el consentimiento del
deudor.
Cualquiera que haya sido la naturaleza de la deuda antigua, la nueva obligacin e3s simple
verbal porque nace de una estipulacin.
En cuanto a los accesorios del crdito cedido, estn extinguidos como el crdito mismo pues
tal es el efecto de la novacin.
El cesionario no puede prevalecerse de las ventajas del antiguo crdito tales como la
hipoteca y la fianza.
El deudor no puede oponerse a las excepciones que tena el nuevo acreedor con el antiguo.

37

De la procuratio in rem suams

Es un mandato en virtud del cual es cesionario ejerce a ttulo de cognitor o de procurator la
accin que pertenece al acreedor cedente, pero, en lugar de dar cuenta de su mandato guarda
para l, el producto del crdito, es un mandato de su propio inters.
Ultimo progreso del derecho
El cesionario fue admitido a hacer al deudor una notificacin de la cesin, a partir de este
momento, el deudor no puede ya prevalecerse de su ignorancia, ni el pago que hace al
acreedor cedente, ni la aceptacin que puede obtener de l, son oponibles al cesionario.
Al cesionario se le reconoci, a partir de la convencin de cesin, un derecho propio
sancionado por acciones tiles, de manera que conserve estas acciones contra el deudor a
pesar de la revocacin del mandante.
14. DE LA EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES
14.1 De las causas que extinguenla obligacion ipos jure
14.1.1 Del pago
El pago, consiste en la ejecuci6n de la obligacin, ya tenga por objeto una datio o un hecho.
Es la causa ms natural y frecuente, el deudor cumple lo que est obligado hacer y el
acreedor recibe lo que es debido.
Condiciones de un pago regular
I.

Por quien puede ser hecho el pago

1. Si la obligacin tiene por objeto una dalio, el pago puede ser hecho no slo por el
deudor, sino tambin por un tercero no obligado.

38

Resulta que el pago no es vlido cuando:

a) Si es hecho por una persona que no es propietaria de la cosa.
b) Si es hecho por una persona incapaz de enajenar: por ejemplo, por un pupilo sin la
autorizacin del tutor.
2. Cuando la obligacin tiene por objeto un hecho, son aplicables en general las mismas
reglas. Pero, en el caso en que los contratantes han tenido presente el hecho personal del
deudor, a causa de su experiencia o de su talento, el pago no puede hacerse ms que por
el deudor mismo.
II.
A quien puede ser hecho el pago.
En principio, el pago debe ser hecho al acreedor, con tal que sea capaz de hacer su
condicin. Si es un pupilo, necesita la autorizacin de su tutor para recibir un pago vlido; si
no conserva su crdito y puede reclamar otro pago.
III.

Del objeto del pago

El pago debe consistir en una ejecucin completa de la obligacin. No es, pues, vlido ms
que si tiene por objeto la cosa debida entera.
Consecuencias:

1. El acreedor no puede ser obligado a recibir otra cosa distinta de la debida.

2. El acreedor no puede ser obligado a recibir un pago parcial, pues recibir una parte de la
cosa debida es recibir cosa distinta de lo que le es debido.
IV. Divisibilidad e indivisibilidad de las obligaciones.
Una excepcin importante cuando hay varios acreedores o varios deudores de una misma
deuda y no han establecido entre ellos correalidad. Cuando un acreedor o un deudor ha
muerto dejando varios herederos. La obligacin es indivisible cuando no es susceptible ni
material ni intelectualmmte de ser ejecutada por partes.

39

14.1.2 De la novacin
La novacin es la extincin de una obligacin por la creacin de una obligacin nueva, que
es sustituida a la antigua. Por ejemplo, cambiar la naturaleza de la obligacin, agregar o
suprimir una modalidad, cambiar la persona del acreedor o la del deudor.
La estipulacin ofreca un procedimiento muy natural para llegar a este resultado. El
acreedor estipula del deudor lo que ya es debido desde; entonces se extingue la obligacin
antigua y es reemplazada por una obligacin nueva.
Condiciones
1. De la formacin de la novacin.
Se emplea para novar el procedimiento que era de uso general para dar la fuerza obligatoria
a una convencin, es decir, la estipulacin.
2. De la necesidad de un elemento nuevo.
Para que haya novacin es necesario que la nueva obligacin difiera de la antigua.
El cambio puede recaer en lo siguiente:
a) En la naturaleza de la obligacin. La obligacin nueva que nace de la estipulacin es
siempre verbal. Por consiguiente, si la que las partes quieren novar ha nacido de
cualquier otra causa que un contrato verbis, el solo hecho de transformarla en obligacin
verbal constituye un cambio suficiente para que la novacin sea vlida.
b) Adicin o supresin de una modalidad. Este cambio puede consistir en la adicin o
supresin de un trmino. Las partes pueden tambin transformar una obligacin pura y
simple en obligacin condicional, o recprocamente.
c) Cambio de acreedor. El nuevo acreedor estipula del deudor lo que es debido al antiguo.
d) Cambio de deudor. EI deudor encuentra, pues, en la novacin un medio de librarse para
con el acreedor, proporcionndole, en lugar de la cosa debida, el compromiso de otra
persona.

40

14.1.3 De la aceptilacin
La aceptilacin consiste, como la estipulacin, en una interrogacin seguida de una respuesta
conforme a la pregunta (1). Pero es el deudor quien interroga, diciendo: Tenis por recibido
lo que os debo? El acreedor responde: Lo tengo por recibido. Desde entonces el deudor es
libre.
No extinguia ms que las obligaciones contradas verbis. Si las partes han aplicado la
aceptilacin a una obligacin no verbal, es nula, y la deuda no se extingue de pleno derecho.
Caracteres
La aceptilacin es un pago ficticio. De ah las siguientes causas:
1. Siendo la aceptilacin semejante al pago, no debe tener por objeto ms que la cosa
debida, pero el acreedor puede recibir un pago parcial, poda hacer aceptilacin por una
parte de la deuda, si el objeto es divisible
2. la capacidad requerida en el acreedor y en el deudor para la aceptilacin no es la misma
que para el pago:
a) Cuando la mujer en tutela perpetua es acreedora, puede muy bien recibir sola un pago
vlido; pero no puede hacer aceptilacin con la de su tutor.
b) El pupilo que es deudor no puede pagar vlidamente sin la autorizacin del tutor; pero no
necesita autorizacin para ser liberado por aceptilacin.
La aceptilacin no puede ser hecha ms que al deudor, y slo por el que tiene la cualidad de
acreedor. No puede ser reemplazado por un mandatario.

41

Efecto de la acepti1acidn.
La aceptilacin extingue la deuda de pleno derecho con todos sus accesorios. Produce,
respecto a los fiadores, y en las relaciones de los acreedores con los deudores correales, el
mismo efecto que el pago.
14.1.4 Del mutuo disentimiento
El mutuo disentimiento es, pues, un modo de extincin especial de las obligaciones nacidas
de los contratos consensuales. Este efecto extintivo slo se produce con una condicin: es
que el mutuo disentimiento intervenga, antes de toda ejecucin, de manera que extinga
simultneamente todas las obligaciones nacidas del contrato. Sin embargo cuando una de las
partes haba ejecutado ya su obligacin, se admiti que el mutuo disentimiento poda an
producir su efecto, si las cosas eran previamente restablecidas a su estado primitivo.
14.1.5 De la confusin
Es toda obligacin hace falta necesariamente un acreedor y un deudor: si un acontecimiento
rene en una sola persona las cualidades de acreedor y deudor, se dice que hay confusin, y
la obligacin se extingue. Se realiza casi siempre por sucesin; bien que el acreedor, ya que
la misma persona herede a la vez del acreedor y del deudor.
La obligacin queda ms bien paralizada que extinguida, pues si las cualidades de acreedor y
de deudor que estaban reunidas se separan de nuevo, la obligacin recobra toda su fuerza.
Consecuencias:
a) Si la confusin se opera entre el acreedor y el deudor principal, los fiadores son
liberados. Pero si hay confusin entre el acreedor y un fijador, el deudor principal y los
dems fiadores quedan obligados:
b) Si la confusin se produce entre el acreedor y uno de los deudores correales, una
posibilidad de hacerse pagar por este deudor. Conserva su accin contra los dems. Si
son asociados, no puede obrar ms que hace deduccin de la parte del deudor liberado.

42

14.1.6 De la prdida de la cosa prdida

Una obligacin la perdida de la cosa perdida extingue, pues, la obligacin de pleno derecho.
Pero esta solucin no es absoluta, ya que, en lugar de la cosa que ha perecido, el deudor
puede deber daos e intereses.
Distinciones:
a) Cuando la obligacin tiene por objeto cosas in genere, la perdida de las cosas que el
deudor destinaba al pago no le libera, pues puede proporcionar otras de la misma
especie. Distinto acreedor en demora, la perdida sobreviene por caso fortuito.
b) Cuando la obligacin tiene por objeto un cuerpo cierto, la perdida de la cosa libera al
deudor.
14.2 De las causas que dan una excepcin al deudor
14.2.1 Del pacto de remisin
Hay pacto de remisin, pactum ne petatur, cuando el acreedor hace remisin de la obligacin
del deudor sin emplear formas solemnes.
Basta el simple acuerdo; poco importa que sea expresado oralmente o por carta. La remisin
tambin puede ser tacita: por ejemplo, cuando el acreedor ha restituido al deudor el escrito
que era la prueba del crdito.
El pacto de remisin es aplicable a toda clase de obligaciones. Pero no es ms que una
simple convencin, a la cual el derecho civil no reconoce en principio efecto extintivo. El
pretor, da solo al deudor la excepcin, el pacto de remisin extingua de pleno derecho
ciertas
Obligaciones:
a) Las obligaciones naturales, pues es justo que la convencin que pueda crearlas tenga el
poder de disolverlas.
b) Las obligaciones nacidas del hurto e injuria; el acreedor puede dejar perecer estas
obligaciones no ejerciendo su accin; debe anularla por una manifestacin expresa de
voluntad. Esta excepcin es destruida por una rplica, sacada, bien de un segundo pacto
contrario al primero, bien el otro medio de dreceho: por ejemplo, de la ley cincia.

43

El pacto in personam por el que el acreedor hace remisin a un deudor designado, el pacto in
rem, cuando el acreedor remite la obligacin de una manera general, sin designacin de
personas.
Soluciones:
a) El pacto de remisin hecho a un fiador se supone in personam. El acreedor es
considerado como renunciando solamente a una garanta de obligacin; por consiguiente,
ni el deudor principal ni los dems fiadores pueden prevalerse de ella.
b) Si uno de los acreedores correales hace un pacto de remisin al deudor, es juzgado que
renuncia simplemente a su derecho de persecucin personal, y el pacto, aunque fuera in
rem, no daa a los dems acreedores.
Consecuencias
Cuando un acreedor tiene varios codeudores y no quiere hacer remisin ms que una de
ellos, no puede usar la aceptilaci. Que extingue la deuda para con todos; debe usar el pacto
de remisin.
14.2.2 De la compensacin
Cuando dos personas son recprocamente acreedoras y deudoras una de otra. Las dos deudas
pueden extinguirse hasta concurrencia de la menor, como si de cada deudor empleara lo que
debe en pagarse lo que le es debido.
En derecho romano: la compensacin es judicial. El deudor perseguido por el acreedor
puede hacer valer ante el juez bajo la forma de excepcin, que es tambin acreedor del
demandante y es el juez quien que por medida de equidad. Opera la compensacin.
Aplicacin:
Derecho anterior a Marco Aurelio:
Las reglas de compensacin no presentan certidumbre ms que a partir del procedimiento
formulario.
1. El juez no puede hacer compensacin ms que si la accin ejercitada por el acreedor es
de buena fe, y el crdito invocado por el demandado proviene de la misma fuente. As, el
mandatario, accionando por el mandante, puede poner en compensacin el crdito que
resulta para l de los gastos que ha hecho, las dos obligaciones tienen la misma fuente: el
mandato en todos los contratos sinalagmticos, que son acciones por sanciones.

44

Las dos deben ser exigibles, pues no se puede ser obligado a pagar antes del
vencimiento. Una vez operada, la compensacin extingua la deuda, como el pago en la
medida en que tena lugar. Si el demandante tena un crdito de un valor superior al de
determinado, obtena condena por la diferencia. Si al contario, el demandado tena
crdito mayor, conservaba para el resto el derecho de ejercitar su accin.
2. El juez no puede hacer la compensacin, cada parte debe ejercitar separadamente su
accin. Los dos pleitos eran remitidos ante el mismo juez, quien estatua separadamente
sobre cada uno de ellos. Sin duda xun cuando las dos deudas fueran reconocidas y
liquidadas; por la condena pecuniaria, el juez no tena el derecho de compensarlas.
3. Fuera del derecho comn, dos hiptesis derogaba las reglas procedentes: la compesatio,
impuesta al aegentarius, y la deductio, y la deductio, del emptor bonorum.
a) Cuando un banquero quera obrar contra el cliente, con l tena una cuenta, estaba
obligado a hacer la compensacin de lo que deba l mismo con lo que le era debido,
y no poda ejercitar su accin ms que por el exceso neto de su crdito.
b) El bonorum emptor adquiere del patrimonio de un insolvente puede hacer valer los
crditos que forman parte de l. Pero si persigue a una persona que es a la vez
ecreedora y deudora del insolvente, hay lugar a deductio. Esta deductio era hecha por
el juez. Poda recaer sobre deudas nacidas de causas diversas aun sobre deudas no
vencidas y que tuvieran por objeto cosas de gnero diferentes.
Reforma de Marco Aurelio. Segn las instituciones de Justiniano, un rescripto de Marco
Aurelio ha consagrado una importante reforma en materia de compensacin.
Reforma de Justiniano: bajo Justiniano, la deductio vendictio, y ya no se trata de la
compensacin que deban operar los banqueros.
De este se dan las siguientes reformas:
a) En todas las acciones ya se trate de deudas nacidas, la compensacin es admitida en
lo sucesivo, lo que se interpreta generalmente en el sentido de que tiene lugar en
virtud de los principios mismos del derecho, y sin la que el demandado necesite
oponer la excepcin de dolo.
b) La compensacin puede ser opuesta en todas las acciones, aun en las reales. Pero en
un principio tan general casi no es susceptible de aplicacin prctica.

45

15. Apndice de las obligaciones naturales

Son obligaciones nacidas, estas obligaciones no deben ser confundidas con simple deberes
morales. Constituyen un verdadero vnculo entre el acreedor y el deudor; el derecho civil no
ha dado la sancin. Es un vnculo de equidad, y no un vnculo de derecho. As que aquellos
entre los cuales existe este vnculo no son calificados de acreedor y deudor ms que por
extensin.
Los jurisconsultos admitieron, en caso bastante numerosos, la existencia de obligaciones
naturales, nacidas fuera de las reglas fijadas por el derecho civil, desprovistas de sancin,
que producan, sin embargo, ciertos efectos jurdicos.
Efectos de las obligaciones naturales:
Los efectos de las obligaciones naturales se unen todos a la idea de ejecucin voluntaria.
1. La obligacin puede ser objeto de un pago valido. Sin duda, el deudor no podra ser
forzado a pagar: pero si ejecuta voluntariamente la obligacin, hace un verdadero pago.
Aun cuando haya pagado por error, no puede ejercitar la condicto indebiti, pues ha
pagado lo que deba.
2. El acreedor natural, perseguido en pago de deuda civil por el que est obligado
naturalmente para con l, puede oponerle en compensacin su crdito natural.
3. La obligacin natural puede ser objeto de una novacin o de un pacto de constituto.
4. En fin puede servir de base a un derecho accesorio, civil o pretoriano, que procure una
garanta al acreedor y le d una accin.
Fuentes de las obligaciones naturales.
Las fuentes de las obligaciones naturales no estn calificadas en los textos, que se limitan a
sealarlas cuando se encuentran.
1. La inobservancia de las formas exigidas por el derecho civil. El simple pacto, que no
puede en general crear obligacin civil entre las partes, produce una obligacin natural;
con tal que tenga un objeto licito.
2. La identidad de personas civiles. El paterfamilias y los hijos colocados bajo su potestad
no forman en derecho civil ms que una sola y misma persona, vista de los intereses
pecuniarios, en derecho natural, esta identidad de personas no existe, y desde entonces
estas personas puede obligarse entre ellas naturalmente.

46

.
3. La incapacidad del deudor:
a) El esclavo no tiene personalidad, pero en derecho natural es tan capaz como un
hombre libre; por consiguiente cuando contrata se obliga naturalmente y obliga
naturalmente para con l.
b) El pupilo que contrata si la auctoritas tutoris no se obliga civilmente ms que en la
medida de su enriquecimiento, se admita la existencia de una obligacin natural a
cargo del pupilo.
c) El menor de veinticinco aos no puede obligarse ms que naturalmente.
De las obligaciones naturalmente que sobreviven a la obligacin civil: entre las causas que
llevan consigo la caducidad de una obligacin civil, he aqu cuales eran las ms importantes:
1. La capitis deminutio: la obligacin del deudor estaba extinguida. Pero este no es ms que
un concepto arbitrario del derecho civil.
2. La Litis contestatio: la obligacin que ha sido deducida, es un sucesivo extinguida o
paralizada. Pero subsiste como obligacin natural.
3. La sentencia de absolucin; cuando el demandado estaba verdaderamente obligado para
con el demandante. Esta absolucin deja al demandado obligado naturalmente.
4. La preinscripcin de treinta aos: en el bajo imperio, todas las acciones, salvo la accin
hipotecaria, se extingue en principio al cabo de este plazo, y el acreedor pierde su
derecho.

47

GLOSARIO
Accipiens: toma
communi dividundo: divisin comn
condictio ob rem dati: razn condicttio dado
condictio ob turpem causam: razn de base para condicttio
condictio sine causa: condicttio sin causa
datio: dar
effusis et dejetis: evacuacin y dejetis
indebitum per errorem solutum: error soluble indebido
injuriarum: Lesiones
Legis Aquiliae: Ley Aquilia
Ley de aquilia: Ley de Aquiles
pendente conditione: condicin pendiente
positis vet suspensis: Vet arrodill suspendido
qus: perdedora
quasi ex contractu: si el contrato
quasi ex delicto: como un delito menor
Solvens: Solvencia
Vi bonorum rapturum: fuerza amenazado bienes

48