Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
_____________________________________________
Publicado em: http://www.marxists.org/archive/lenin/works/1919/oct/10.htm
Traduo do ingls de AM
Colocado em linha em: 2014/03/17
Tudo o que sabemos da Frana que, s na cidade de Paris, j existem dois jornais
comunistas: L'Internationale, editado por Raymond Pricat, e Le Titre censur,
editado por Georges Anquetil. Uma srie de organizaes proletrias j se encontram
filiadas na Terceira Internacional. As simpatias das massas operrias esto, sem
dvida, do lado do comunismo e do poder sovitico.
Dos comunistas alemes, apenas sabemos que jornais comunistas so publicados em
vrias cidades. Muitos levam o nome Die Rote Fahne [Bandeira Vermelha - NT]. O
berlinense Rote Fahne, uma publicao ilegal, luta heroicamente contra os verdugos
Scheidemann e Noskes, os algozes que se submetem s ordens da burguesia, tal como
os independentes o fazem atravs das palavras e da sua propaganda "ideolgica"
(ideologia pequeno-burguesa).
A luta herica do Die Rote Fahne, o jornal comunista berlinense, exige toda a nossa
admirao. Vemos, finalmente, na Alemanha, socialistas honestos e sinceros, que,
apesar de toda a perseguio, apesar do assassinato dos seus melhores lderes,
permanecem firmes e inflexveis! Vemos, finalmente, na Alemanha, trabalhadores
comunistas travando uma luta herica que merece, de fato, a designao de
"revolucionria"! Surgiu, finalmente, na Alemanha, entre as fileiras das massas
proletrias, uma fora para quem as palavras "revoluo proletria" se tornaram uma
verdade!
Saudaes aos Comunistas Alemes!
Os Scheidemann e os Kautsky, os Henners e os Friedrich Adlers, apesar da grande
diferena que possa existir entre estes senhores, no sentido da integridade pessoal,
todos revelaram ser, da mesma forma, pequeno-burgueses e os mais vergonhosos
traidores do socialismo, defensores da burguesia. Apesar de em 1912 todos eles terem
participado na elaborao e na assinatura do Manifesto de Basileia "sobre a
guerra imperialista que se aproxima, e de todos eles terem, nessa altura, falado de
revoluo proletria", todos provaram, na prtica, ser pequeno-burgueses
democratas e cavaleiros de iluses filistino-republicanas, democrtico-burguesas,
cmplices da burguesia contrarrevolucionria.
A perseguio selvagem a que os comunistas alemes foram submetidos acabou por
fortalec-los. Se, neste momento, eles esto de certa forma desunidos, isto atesta a
amplitude e o carter de massa do seu movimento e o vigor com que o comunismo
est a crescer fora do prprio meio das massas trabalhadoras. inevitvel que um
movimento to impiedosamente perseguido pela burguesia contrarrevolucionria e
seus capangas Scheidemann-Noske, e forado a organizar-se clandestinamente, esteja
desunido.
E tambm natural que um movimento que esteja a crescer to rapidamente e a
sofrer uma perseguio to cerrada d origem a diferenas bastante acentuadas. Isto
no tem nada de temvel; so, apenas, dores de crescimento.
Deixemos os Scheidemann e os Kautsky tripudiar nas suas Vorwarts e Freiheit as
diferenas entre os comunistas. Apenas resta a estes heris de um filistesmo
putrefacto encobrir a sua podrido apontando o dedo aos comunistas. Mas se
2
tomarmos o estado real das coisas, percebemos que apenas os cegos no conseguem
ver a verdade. E a verdade que os seguidores de Scheidemann e de Kautsky traram
vergonhosamente a revoluo proletria na Alemanha, venderam-na, e tomaram, na
prtica, o partido da burguesia contra-revolucionria. Heinrich Laufenberg, no seu
excelente panfleto, From the First Revolution to the Second [Da Primeira Revoluo
Segunda - NT], demonstrou-o e provou-o com fora notvel, vivacidade, clareza e
convico. As diferenas entre os seguidores de Scheidemann e de Kautsky so
diferenas que fazem parte de um processo de desintegrao, partidos mortos nos
quais apenas restam os lderes sem massas, generais sem exrcitos. As massas,
gradualmente, abandonam os Scheidemann e aproximam-se de Kautsky, pois esto a
ser atradas pela sua ala esquerda (isto pode ser confirmado atravs de qualquer
relatrio de uma qualquer reunio de massas), e essa ala esquerda combina de
forma inescrupolosa e covarde os velhos preconceitos da pequena-burguesia sobre a
democracia parlamentar com a comunista revoluo proletria, a ditadura do
proletariado e o poder sovitico.
Sob a presso das massas, os lderes em decomposio dos Independentes
reconhecem tudo isto nas palavras, contudo, nos atos, permanecem democratas
pequeno-burgueses, "socialistas" do tipo de Louis Blanc e outros tolos de 1848, que
foram to impiedosamente ridicularizados por Marx.
Aqui temos diferenas que so realmente irreconciliveis. No pode haver paz, no
pode haver trabalho conjunto, entre os revolucionrios proletrios e os filisteus, que,
tal como os de 1848, se deixaram levar pela adorao da "democracia" burguesa, sem
compreender a sua natureza burguesa. Haase e Kautsky, Friedrich Adler e Otto Bauer,
podem torcer-se e contorcer-se como quiserem, usar resmas de papel e fazer discursos
interminveis; contudo, no podem fugir evidncia de que, na prtica, no
conseguem, de forma nenhuma, compreender a ditadura do proletariado e o poder
sovitico, de que, na prtica, so democratas pequeno-burgueses, "socialistas" do tipo
Louis Blanc e Ledru-Rollill, de que, na prtica, so, na melhor das hipteses,
marionetas nas mos da burguesia, e, na pior das hipteses, mercenrios diretos da
burguesia.
Os independentes, os kautskistas, e os sociais-democratas austracos parecem ser
partes que se unem; na verdade, sobre a soluo bsica e primordial, a maioria dos
membros dos seus partidos no concorda com os lderes. Os membros do partido
travaro uma luta revolucionria proletria pelo poder sovitico quando uma nova
crise se instalar, e, nesse instante, os "lderes" atuaro, tal como o fazem agora, como
contrarrevolucionrios. Estar sentado entre dois bancos no , em palavras, uma
questo difcil; Hilferding, na Alemanha, e Friedrich Adler, na ustria, esto a dar um
excelente exemplo desta nobre arte.
Mas as pessoas que tentam conciliar o inconcilivel provaro, no calor da luta
revolucionria, ser meras bolhas de sabo. Isto foi demonstrado por todos os heris
"socialistas" de 1848, pelos seus parentes russos mencheviques e socialistasrevolucionrios, em 1917-1919, e est sendo demonstrado por todos os paladinos da
Segunda Internacional, de Berna, ou amarela.
Em agosto de 1905 foi convocada pelo czar, atravs de seu ministro do Interior Bulyguine, uma Duma
Consultiva (espcie de Parlamento, sem poder legislativo). O Partido Bolchevique realizou uma
greve que, por alguma razo, adquiriu uma grande importncia, ou por vitrias
alcanadas numa guerra civil, etc., etc.
A histria da nossa revoluo tem mostrado, por exemplo, que a simpatia pela
ditadura do proletariado por parte da maioria dos trabalhadores, nas extenses
ilimitadas dos Urais e da Sibria, no foi apurada por meio de eleies, mas pela
experincia de um ano do governo do General czarista Kolchak nessa regio. Alis, o
poder de Kolchak tambm comeou com uma "coligao" dos Scheidemann e dos
Kautsky (em russo, dos mencheviques e dos socialistas-revolucionrios, simpatizantes
da Assembleia Constituinte), do mesmo modo que, agora, na Alemanha, os senhores
Haases e Scheidemanns, atravs da sua "coligao", abrem o caminho para o poder
de von Goltz ou de Ludendorif, encobrindo este poder e fazendo-o parecer decente.
Entre parnteses, deve ser dito que a coligao de governo Haase-Scheidemann
terminou, mas que a coligao poltica desses traidores do socialismo permanece a
prova: livros de Kautsky, artigos de Stampfer em Vorwrts, os artigos de Kautsky e os
de Scheidemann sobre a sua " unificao", e assim por diante.
A revoluo proletria impossvel sem a simpatia e o apoio da esmagadora maioria
dos trabalhadores sua vanguarda: o proletariado. Mas essa simpatia e esse apoio
no se adquirem de repente e no so decididos por eleies. So ganhos no curso de
uma longa, rdua e dura luta de classes. A luta de classes levada a cabo pelo
proletariado pela simpatia e apoio da maioria dos trabalhadores no termina com a
conquista do poder poltico pelo proletariado. Aps a conquista do poder, esta luta
continua, mas sob outras formas. Na revoluo russa, as circunstncias foram
excepcionalmente favorveis ao proletariado (na sua luta pela sua ditadura), j que a
revoluo proletria ocorreu num momento em que todas as pessoas estavam
armadas e em que o campesinato, como um todo, revoltado com a poltica
"kautskista" dos social-traidores, dos mencheviques e dos socialistas-revolucionrios,
queria o derrube do governo dos proprietrios de terras.
Mas, mesmo na Rssia, num momento excecionalmente favorvel revoluo
proletria, onde a unidade de todo o proletariado, de todo o exrcito e do campesinato
foi alcanada de uma s vez mesmo na Rssia, o proletariado, exercendo a sua
ditadura, teve de lutar durante meses e anos, de forma a ganhar a simpatia e o apoio
da maioria dos trabalhadores. Aps dois anos, esta luta, ainda que no
completamente, praticamente terminou a favor do proletariado. Em dois anos,
ganhamos a simpatia e o apoio da esmagadora maioria dos operrios e dos
camponeses da Grande Rssia, incluindo os Urais e a Sibria; contudo, ainda no
tnhamos ganho o apoio e a simpatia da maioria dos camponeses trabalhadores
(distintos dos camponeses exploradores) da Ucrnia. Ns poderamos ser (mas no o
seremos) esmagados pelo poder militar da Entente, mas dentro da Rssia contamos,
agora, com simpatias to firmes da grande maioria dos trabalhadores, que o nosso
estado o estado mais democrtico que o mundo j viu.
Basta percorrer um pouco esta histria complexa, difcil e longa, da luta do
proletariado pelo poder extraordinariamente rica na variedade de formas e na
abundncia incomum de mudanas bruscas, viragens e transies de uma forma de
luta para outra para ver claramente o erro daqueles que querem "proibir" a
7
Num espao de meses, a III Internacional alcanou inmeras e gloriosas vitrias, sem
precedentes. A velocidade do seu crescimento avassaladora. Erros e "dores de
crescimento" no devem ser terreno frtil para alarmismos. Ao criticarmo-los directa
e abertamente, devemos garantir que as massas operrias de todos os
pases civilizados, educadas no esprito marxista, se livrem depressa dos traidores do
Socialismo, os Scheidemanns e os Kautskys de todas as naes (todas as naes os
tm).
A vitria do Comunismo inevitvel. O Comunismo vencer.