DEFINICIN DE REFRANES Y DICHOS POPULARES

El refrn es aquel dicho popular agudo y sentencioso que suele contemplar un

consejo o una moraleja.
Por ejemplo, una persona que normalmente se despierta temprano, ante algn
comentario respecto de lo muy temprano que suele despertarse puede llegar a
responder lo siguiente en orden a explicar el porqu de su comportamiento: al que
madruga, Dios lo ayuda Se dice que los refranes son sentenciosos porque
justamente afirman con contundencia alguna cuestin; en el caso anterior sera la
afirmacin que Dios ayuda al que se levanta temprano, entonces, tendr trabajo,
el que no lo hace no lo tendr.
FINALIDAD
Los refranes forman una parte importante en la tradicin oral hispana, en
muy pocas palabras ofrecen consejos relacionados al modo de entender la
vida. Es por eso, que al interpretar un refrn es fundamental entender cada
palabra y, a la vez, pensar ampliamente en su significado. Por ejemplo, Quien
duerme mucho, poco aprende, significa que las personas perezosas no avanzan
en la vida.
FUNCIN
Por lo general, los refranes se transmiten de generacin en generacin, en la
educacin familiar, los padres en su papel de orientadores de sus hijos,
utilizan los refranes como recursos vlidos que sintetizan toda la
transmisin de la enseanza y de los valores que quieren inculcar. Son vivos
ejemplos los refranes siguientes: en boca cerrada no entran moscas, de tal palo
tal astilla, no hay peor ciego que el que no quiere ver, etc.
CARACTERSTICA
Suele tener una caracterstica comn que es la del anonimato. Sus fuentes se
suelen remontar a la antigedad, describiendo la mayor parte de las veces la
simpata o antipata entre personajes, ciudades o regiones ms o menos
prximas.
QUE TIPO DE LENGUAJE UTILIZAN LOS REFRANES?
coloquial, popular, el que la sociedad utiliza
3 EJEMPLOS DE TEXTO LIRICO

No me hace falta respirar,

porque respiro tu aire
no necesito soar,
porque t eres mi sueo,
no preciso hablar,
porque mis palabras te pertenecen,
no necesito vivir,
porque tu amor es mi vida.
2.Recibe este beso,
como seal de pasiones,
como testigo de sueos
y presente de locura.
Recibe mi alma,
pues ya es tuya,
como tuyo es mi amor.
3.Cada da te quiero,
un da te respeto,
otro te admiro,
otro te sueo
pero siempre te quiero,
porque amanecer es quererte,
y estar sin ti, mi muerte.
3 EJEMPLOS DE REFRANES
A caballo dado no se le ve colmillo
- si te regalan algo no veas la utilidad, sino a intencin Ms sabe el diablo por viejo que por diablo
- entre ms vives ms sabes, pero no por el poder No todo lo que brilla es oro
- damos referencia a que no todo lo que se ofrece es bueno
QUE ES LA LIRICA TRADICIONAL
La lrica tradicional o lrica popular es el conjunto de textos lricos que se ha
transmitido oralmente de generacin en generacin y cuyos autores nunca han

sido conocidos o se han olvidado con el transcurso del tiempo. Comprende las
manifestaciones orales annimas y en verso del gnero literario lrico que se dan
en la fase ms primitiva del desarrollo de una cultura, en folclore producido
colectivamente por el pueblo.
CARACTERSTICAS DE LA LRICA TRADICIONAL MEXICANA

Transmisin oral. La lrica popular tradicional se presenta oralmente y se

transmite de memoria desde las pocas ms antiguas, de generacin en
generacin, de madres y padres a hijos, quienes reelaboran los poemas e
incluso los aumentan con piezas nuevas.

Concisin. El pueblo prefiere las composiciones breves y concisas que se

pueden memorizar con facilidad; en el deseo de reducir y eliminar lo
superfluo se llega a una condensacin e incluso a cierto conceptismo
primitivo.

Sencillez. Fondo y forma son simples y no presenta convencionalismos ni

artificios: la cancioncilla brota con espontaneidad como expresin de un
sentir general.

Anonimato. Aunque hay un creador inicial, un individuo especialmente

dotado que interpreta y expresa el sentir general, la obra se va puliendo y
perfeccionando con cada individuo que al recordarla la rehace con algn
pequeo cambio; la lrica tradicional se estima sin autor y la comunidad y
cualquiera puede disponer de ella a su antojo y modificarla.

Variantes. A causa de su anonimato y de su transmisin oral y memorstica,

no existen versiones exclusivas de un poema, sino muchas con distintas
variantes en las que pueden cambiar los personajes, mezclarse versos,
pasajes, ideas o argumentos (contaminatio) e incluso cambiar los finales de
la historia. Un cantar o romance admite infinitas variantes que pueden ser
reconocidas.