RESOLUCIN 0035/02

VISTO:
El Expediente N 00101-0120955-6 y agregado N 00101-0128790-1 del
Registro del Sistema de Informacin de expediente, relacionado a inventarios y anlisis de
PCBs en fluidos dielctricos; y
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vigente la Resolucin N 0267/02 de la Secretara de Estado de Medio
Ambiente y Desarrollo Sustentable , referente a la temtica de los bifenilos policlorados (PCBs);
Que

los plazos establecidos para la presentacin de la informacin

requerida no han sido cumplimentados por parte de los tenedores, poseedores y/o propietarios
de transformadores;
Que a los fines que la normativa adquiera real efectividad en la Provincia, corresponde tener
en cuenta los lugares de almacenamiento, depsito y sitios de reposicin de fluidos dielctricos
de transformadores;
Que es necesario establecer programas de eliminacin o descontaminacin ambientalmente
racionales;
Que en la Resolucin N 0046/03 emanada de la Secretara de Estado de Medio Ambiente y
Desarrollo Sustentable, no fueron considerados aspectos vinculados a los requisitos de
idoneidad tcnica que deben reunir los laboratorios actuantes;
Que se considera conveniente que las empresas involucradas deban realizar un seguimiento
de todos sus transformadores e informar a la Secretara de Estado de Medio Ambiente y
Desarrollo Sustentable de todos los movimientos a los que estn sujetos los mencionados
equipos;
Que resulta necesario modificar el contenido y ampliar los alcances de la Resolucin N
0046/03, por lo que corresponde que se dicte una norma que contemple los aspectos
precitados
Que en el orden nacional rige la Ley N 25.670 que establece los presupuestos mnimos de
proteccin ambiental para la gestin de PCBs en todo el pas, en los trminos del artculo 41 de
la Constitucin Nacional;
Que la competencia en la materia, surge de lo establecido en la Ley N 11.717 y los Decretos
N 2.013/01 y N 1.844/02;

POR ELLO:
EL SECRETARIO DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE
Y DESARROLLO SUSTENTABLE
RESUELVE:
ARTICULO 1.- Derogar la Resolucin N 0046/03 de la

Secretara

Estado de Medio

Ambiente y Desarrollo Sustentable.ARTICULO 2.- Lo establecido en la presente Resolucin se aplicar al grupo de

hidrocarburos aromticos clorados, denominados genricamente PCBs, puros o mezclados.ARTICULO 3.- El

anlisis

de

PCBs

exclusivamente en laboratorios que

del

fluido

dielctrico

deber

efectuar

hayan participado en ensayos interlaboratorio

organizados por el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI)

reportando datos

satisfactorios de concentracin de PCBs totales por cromatografa gaseosa, presentando la

certificacin correspondiente, ante la Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo
Sustentable as como los protocolos de anlisis de los fluidos dielctricos.El ensayo para la determinacin de la concentracin de PCBs se llevar a cabo siguiendo la
Norma ASTM D 4059/96 o ASTMD 4059/00.
ARTICULO 4.- El laboratorio interviniente es responsable del conjunto de operaciones o
tareas propias del manejo de las muestras extradas para su anlisis, desde la extraccin
propiamente dicha hasta la correcta gestin de los residuos generados y protocolos.ARTICULO 5.- En el caso de la Empresa Provincial de la Energa (EPE), la Secretara de
Estado de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable cuando lo considere conveniente fiscalizar el proceso completo de muestreo y anlisis efectuado por el laboratorio contratado
por aqulla, para lo cual debern presentar un cronograma de muestreo y anlisis.
Para el resto de los tenedores, poseedores y/o propietarios de transformadores, cada muestra
tomada se dividir en dos alcuotas, una para el laboratorio contratado y otra para la Secretara
de Estado de Medio ambiente y Desarrollo Sustentable. Cada alcuota ser acompaada por la
Gua para el transporte de muestras", conforme a lo establecido en el Anexo I de la presente
Resolucin .La Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable se reserva el derecho, en
ambos casos, de requerir una nueva extraccin de muestras y anlisis correspondiente toda
vez que se estime conveniente.ARTICULO 6.- La

alcuota

correspondiente

la

Secretara de Estado de Medio

Ambiente y Desarrollo Sustentable, que podr ser analizada a pedido de sta, deber ser

entregada dentro de los 15 (quince) das corridos contados a partir de la toma de muestra, en
el laboratorio del Programa Litoral de Qumica Fina (INTEC) sito en el Parque Tecnolgico del
Litoral Centro, Paraje El Pozo de la ciudad de Santa Fe.El horario para la entrega del material es de 09 a 18 horas, en das hbiles administrativos.ARTICULO 7.- El

costo

que demanden el conjunto de operaciones o tareas propia del

manejo de las muestras extradas para su anlisis, desde la extraccin propiamente dicha
hasta la correcta gestin de los residuos generados, informes ambientales y dems informacin
requerida por la Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable, correr por
cuenta del tenedor, poseedor y/o propietario de los transformadores a analizar.ARTICULO 8 .- Ser

responsabilidad

del

Laboratorio

contratado

por

el tenedor,

poseedor y/o propietario de los transformadores a analizar, cumplir con la Norma ASTM D 923
en lo referente a toma de muestras, transporte, anlisis e informes, y entrega de la alcuota en
el Laboratorio mencionado en el artculo 6 de la presente

y la gestin de los residuos

generados en todo el proceso.ARTICULO 9 - La

Empresa

Provincial

de

la

Energa

(EPE),

las

Cooperativasdistribuidoras de energa elctrica, debern presentar los protocolos de anlisis de

todos sus transformadores ubicados en el radio urbano de las localidades de la Provincia, as
se encuentren en uso, en depsito o en reparacin, de acuerdo al Anexo II de la presente
Resolucin, antes del 31de diciembre de 2004.ARTICULO 10.- El

resto

de

los

tenedores,

poseedores

y/o

propietarios de

transformadores, deber presentar los protocolos de anlisis de todos sus transformadores,

as se encuentren en uso, en depsito o en reparacin, de acuerdo al Anexo II de la presente
Resolucin y antes del 31 de octubre de 2004.ARTICULO 11.-

Los

tenedores,

poseedores

y/o propietarios debern notificar a la

Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable cualquier modificacin del

inventario de transformadores, reparacin, traslado, baja, etc., as como accidentes, incendios,
fisuras, etc.-La notificacin deber efectuarse dentro de los treinta (30) das de producido el
hecho.ARTICULO 12.- Los

tenedores,

poseedores

y/o

propietarios de transformadores

debern presentar ante la Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable un

inventario de los sitios de almacenamiento y de los lugares de reparacin de equipos y de
reposicin de fluidos antes del 31 de agosto de 2004.Los protocolos de anlisis de dichos fluidos dielctricos, debern presentarse antes del 31 de
diciembre de 2004 en la Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable.-

Los tenedores, poseedores y/o propietarios de fluidos dielctricos con concentraciones de

PCBs mayores a 50 ppm, debern presentar ante la Secretara de Estado de Medio Ambiente y
Desarrollo Sustentable una descripcin de la forma de contencin de los fluidos y de las
medidas de seguridad y contingencia adoptadas, con la finalidad de evitar poner en riesgo la
salud de las personas y la contaminacin del medio ambiente, antes del 31 de diciembre de
2004.ARTICULO 13.- El laboratorio interviniente deber identificar en cada protocolo de
anlisis el transformador o el sitio de almacenamiento del fluido analizado, segn los datos del
inventario.Adems constarn en el protocolo los datos identificatorios del personal tcnico responsable de
la toma de muestra, transporte, anlisis y el lmite de deteccin o cuantificacin del mtodo.ARTICULO 14.-

Los

tenedores,

poseedores y/o propietarios de transformadores con

fluidos dielctricos que posean concentraciones de PCBs superiores a 50 ppm, debern

presentar el programa de eliminacin o descontaminacin de los mismos antes del 31 de
diciembre de 2004.
Este programa no deber exceder el mes de diciembre de 2009.
Hasta tanto se complete el programa de eliminacin o descontaminacin, el tenedor, poseedor
y/o propietario no podr reponer fluido dielctrico que contenga PCBs.ARTICULO 15.- El proceso de descontaminacin de transformadores estar sujeto a lo
normado por los Decretos N 1.844/02 y 0101/03, reglamentarios de la Ley N 11.717.- Dicho
proceso deber ser aprobado por la Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo
Sustentable, previamente a su ejecucin y estar a cargo del

tenedor, poseedor y/o

propietarioARTICULO 16.- Los tenedores, poseedores y/o propietarios de transformadores

podrn solicitar a esta Secretara de Estado la excepcin de practicar el ensayo para
determinar la concentracin de PCBs, en los siguientes casos:

Transformadores nuevos en almacenamiento, con garanta vigente y constancia

del fabricante de fluido libre de PCBs.

Transformadores nuevos en servicio (no reparados), con garanta vigente y

constancia del fabricante de fluido libre de PCBs.

Transformadores secos.

Equipos cuyo aceite hubiera sido analizado antes de la publicacin de esta

norma.

La solicitud de excepcin deber ser acompaada con documentacin respaldatoria.

La Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable producir un dictamen
aceptando o rechazando la solicitud de excepcin para practicar el ensayo.
Dicha solicitud deber ser presentada treinta das corridos previos a cada uno de los
vencimientos.ARTICULO 17.- Toda documentacin, nota o escritos presentados por los tenedores,
poseedores y/o propietarios o en su nombre o representacin tendr el carcter de declaracin
jurada.ARTICULO 18.- Queda prohibido la produccin de PCBs en la Provincia de Santa Fe y la
fabricacin de equipos o montajes de equipos con este componente. Toda importacin de
equipos que contengan aceite mineral o vegetal, deber contar con los certificados de origen
que acrediten que no contiene PCBs. La Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo
Sustentable puede verificar la autenticidad de lo declarado y establecer los procedimientos que
estime necesarios para verificar la calidad de los fluidos, a costa de los tenedores, poseedores
y/o propietarios.ARTICULO 19.- Toda

documentacin

informacin

que

deba ser aportada en el

cumplimiento de lo exigido por esta Resolucin deber ser entregada en la sede de la

Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable sita en calle Patricio Cullen
N 6161 de la ciudad de Santa Fe, en el horario de 08:30 a 13:30horas en das hbiles
administrativos, horario que se cumplir mientras dure la emergencia energtica, cesando la
misma, se atender de 7:30 a 12:30 horas.ARTICULO 20.- Regstrese, comunquese, publquese y archvese.Resolucin N 0035/04
Anexo I
Gua para el transporte de muestras
Nombre del Laboratorio:
Direccin:

Telfono:

Localidad:
Provincia:
Cdigo Postal:
Correo electrnico:
Responsable tcnico del Laboratorio:
A completar por el encargado de la toma,
acondicionamiento y transporte de muestras.

Datos a completar por el

Apellido y nombres:
Profesin:
Fecha

D.N.I:
Hora

N Id.

Responsable tcnico del

laboratorio.

C.I.M.

Fecha de
recepcin

Hora de
recepcin

Instructivo:
Se deber confeccionar por cuadruplicado: una copia para el laboratorio que analice la muestra, otra para
el tenedor, poseedor o propietario de los transformadores, otra para el Laboratorio y la otra para la
Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable.
Completar en maysculas imprenta en mquina de escribir o procesador de texto e impresora. No
manuscrito.
De los datos a completar por el responsable de la toma de muestra:

Fecha: fecha de toma de la muestra, formato da, mes, ao.

Hora: hora de toma de la muestra, formato de 24 hs.

NId.: corresponde al N de transformador declarado en el Anexo I de la Resolucin 267/02.

C.I.M: cdigo de identificacin de la muestra. A este cdigo lo determina el Laboratorio.

Fecha de recepcin: fecha en que la muestra ingres al laboratorio, formato da, mes, ao.

Hora de recepcin: hora en que la muestra ingres al laboratorio, formato de 24 hs.

Toda la informacin aportada tiene el carcter de declaracin jurada.

Observaciones:
Encargado de toma, acondicionamiento y transporte de Muestra
Laboratorio

Responsable tcnico del

Aclaracin

Da, hora, firma y aclaracin de recepcin en Laboratorio de Referencia:

Aclaracin

Resolucin N 0035/04
Anexo II
Nombre del Laboratorio:
Direccin:

Telfono:

Localidad:
Provincia:
Cdigo Postal:
Correo electrnico:
Responsable tcnico del Laboratorio:
Resultados
C.I.M.

Fecha de
en
sa
yo

Concentracin
de
PC
Bs

Tcnica

Instructivo:
Completar en maysculas imprenta en mquina de escribir o procesador de texto e impresora. No
manuscrito.
De los datos a completar por el responsable de la toma de muestra:

C.I.M: cdigo de identificacin de la muestra. A este cdigo lo determin el Laboratorio en la toma

de muestras.

Fecha de ensayo: fecha en que se practic el ensayo, formato da, mes, ao.

Hora de recepcin: hora en que la muestra ingres al laboratorio, formato de 24 hs.

Concentracin de PCBs: expresada en ppm (mg/kg).

Tcnica ejecutada: ASTM D 4059-96 ASTM D 4059 -00

Observaciones:

Firma y sello del responsable tcnico del laboratorio: