Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
9210388
Edio 1
A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-334 est em conformidade com as exigncias bsicas
e outros dispositivos relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cpia da Declarao de Conformidade, acesse o site,
em ingls, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N85, N-Gage, Navi e Visual Radio so marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Nokia tune
uma marca sonora da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa, mencionados neste manual, podem ser marcas comerciais ou nomes comerciais
de seus respectivos proprietrios.
proibida a reproduo, transferncia, distribuio ou armazenamento, no todo ou em parte, do contedo deste documento, de qualquer forma, sem a prvia
autorizao por escrito da Nokia.
Este software baseado em parte no trabalho realizado pela equipe do FreeType. Este produto est licenciado sob uma ou mais das patentes a seguir: Patente
dos EUA n 5,155,805, Patente dos EUA n 5,325,479, Patente dos EUA n 5,159,668, Patente dos EUA n 2232861 e Patente da Frana n 9005712.
Patente dos EUA n 5818437 e outras patentes pendentes. Direitos autorais do software de entrada de texto T9 1998-2008. Tegic Communications, Inc. Todos
os direitos reservados.
Ltd.
Este produto inclui software licenciado pela Symbian Software Ltd 1998-2008. Symbian e Symbian OS so marcas comerciais da Symbian
Java e todas as marcas com base em Java so marcas comerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc.
Partes do software Nokia Maps so 2002-2008 The FreeType Project. Todos os direitos reservados.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.
Este produto licenciado sob a Licena da Carteira de Patentes Visuais MPEG-4 (i) para uso pessoal e no comercial relacionado a informaes codificadas de
acordo com o Padro Visual MPEG-4, para um consumidor que desempenhe atividades pessoais e no comerciais e (ii) para uso relacionado a vdeos MPEG-4
fornecidos por um provedor de vdeo licenciado. Nenhuma licena concedida ou deve ser inferida com relao a qualquer outro uso. Informaes adicionais,
incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, podero ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte o site, em ingls, http://www.mpegla.com.
A Nokia adota uma poltica de desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes e melhorias em qualquer dos produtos descritos
neste documento sem aviso prvio.
NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS LICENCIANTES PODERO SER, EM HIPTESE ALGUMA, RESPONSABILIZADOS POR
QUAISQUER PERDAS DE DADOS, LUCROS OU LUCROS CESSANTES, NEM POR DANOS EXTRAORDINRIOS, INCIDENTAIS, CONSEQENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL FOR A
CAUSA.
O CONTEDO DESTE DOCUMENTO FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E DEVE SER INTERPRETADO DE MANEIRA LITERAL. SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI
EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZAO E ADEQUAO PARA UMA FINALIDADE ESPECFICA, SER OFERECIDA EM RELAO PRECISO, CONFIABILIDADE OU AO CONTEDO DESTE DOCUMENTO.
A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLU-LO A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRVIO.
A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e servios pode variar conforme a regio. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e a
disponibilidade de opes de idioma.
A disponibilidade de determinados recursos pode variar conforme a regio. Consulte a sua operadora para obter mais detalhes.
Este produto possui sistema operacional Srie 60 - 3 edio. Antes de adquirir ou instalar um aplicativo, verifique com o desenvolvedor ou fornecedor se o
mesmo compatvel com essa edio especfica.
Controles de exportao
Este dispositivo contm produtos, tecnologia ou software sujeitos s leis e regulamentos de exportao dos Estados Unidos da Amrica e outros pases. Probese qualquer uso contrrio s referidas leis.
AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADA
Este dispositivo pode causar interferncia em TV ou rdio (por exemplo, ao ser utilizado muito prximo do equipamento receptor). A FCC ou a Industry Canada
poder exigir a interrupo do uso do aparelho se essa interferncia no puder ser eliminada. Caso necessite de ajuda, entre em contato com a sua assistncia
tcnica autorizada local. Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) Este
dispositivo no pode provocar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa
causar um funcionamento indesejvel. Quaisquer alteraes ou modificaes sem aprovao expressa da Nokia podem anular o direito do usurio de operar
o equipamento.
ANATEL
Modelo N85-3 (RM-334)
Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resoluo nmero 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de
exposio da taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos
de radiofreqncia, de acordo com a Resoluo nmero 303/2002.
www.anatel.gov.br
9210388/Edio 1
Segurana.......................................................12
Seu dispositivo....................................................................12
Servios de rede..................................................................13
Introduo......................................................15
Conecte-se......................................................20
Encontrar ajuda..............................................21
Seu dispositivo...............................................26
Bem-vindo...........................................................................26
Intercmbio.........................................................................26
Transferir contedo.........................................................26
Sincronizar, recuperar ou enviar contedo...................27
Indicadores de tela.............................................................28
Atalhos.................................................................................29
Roda Navi.........................................................................30
Menu multimdia................................................................31
Pesquisa..............................................................................32
Fone de ouvido...................................................................32
Controle de volume e alto-falante....................................33
Perfil off-line.......................................................................34
Download rpido................................................................34
Browser da Web.............................................36
Navegar na Web..................................................................36
Barra de ferramentas do browser.....................................37
Navegar nas pginas..........................................................38
Contedos RSS e blogs.......................................................38
Widgets................................................................................39
Pesquisa de contedo........................................................39
Fazer download e adquirir itens.......................................39
Marcadores..........................................................................40
Esvaziar o cache..................................................................40
Encerrar a conexo.............................................................41
Segurana da conexo.......................................................41
Configuraes da Web........................................................41
Conexes........................................................43
Contedo
Contedo
Contedo
Posicionamento (GPS)....................................55
Sobre o GPS..........................................................................55
GPS assistido (A-GPS)..........................................................56
Segurar o dispositivo corretamente.................................56
Dicas sobre como criar uma conexo GPS........................57
Solicitaes de posio......................................................57
Pontos de referncia..........................................................58
Dados GPS............................................................................58
Orientao de rota...........................................................59
Recuperar informaes de posio................................59
Medidor de distncia.......................................................60
Mapas.............................................................61
Pasta Msica...................................................69
Music player.........................................................................69
Reproduzir uma msica ou um episdio de
podcast..............................................................................69
Menu Msicas...................................................................71
Listas de reproduo.......................................................71
Podcasts............................................................................72
Rede local com o Music player........................................72
Transferir msicas para seu dispositivo........................72
Transferir msicas do PC..............................................73
Transferir com o Windows Media Player....................73
Loja de msica....................................................................74
Nokia Podcasting................................................................75
Configuraes de Podcast...............................................75
Busca de podcasts............................................................76
Diretrios..........................................................................76
Downloads........................................................................77
Reproduzir e gerenciar podcasts....................................78
Aplicativos de rdio............................................................78
Cmera............................................................84
Sobre a cmera...................................................................84
Ativar a cmera...................................................................84
Captura de imagem............................................................84
Indicadores da cmera de imagem fotogrfica............84
Barra de ferramentas ativa.............................................85
Capturar imagens.............................................................86
Informaes de localizao............................................87
Aps tirar uma foto.........................................................87
Flash..................................................................................88
Cenrios............................................................................88
Capturar imagens em seqncia....................................89
Voc na foto temporizador automtico...................89
Dicas para tirar boas fotos..............................................90
Gravao de vdeo..............................................................91
Indicadores de captura de vdeo....................................91
Gravar vdeos....................................................................91
Aps gravar um vdeo.....................................................92
Configuraes da cmera...................................................92
Configuraes da cmera de imagem
fotogrfica........................................................................93
Configuraes de cor e luz..............................................93
Configuraes de vdeo...................................................94
Fotos...............................................................96
Sobre Fotos..........................................................................96
Ver imagens e vdeos.........................................................96
Exibir e editar detalhes de arquivos.................................97
Organizar imagens e vdeos..............................................98
Barra de ferramentas ativa................................................98
lbuns..................................................................................98
Marcas..................................................................................99
Apresentao de slides......................................................99
Modo de sada de TV........................................................100
Editar imagens..................................................................101
Editor de imagem..........................................................101
Cortar imagem...............................................................101
Reduzir olhos vermelhos..............................................101
Atalhos teis...................................................................102
Editar vdeos.....................................................................102
Imprimir imagens.............................................................102
Impresso de imagens..................................................102
Seleo da impressora................................................103
Visualizar impresso...................................................103
Configuraes de impresso......................................103
Impresso on-line..........................................................103
Compartilhar imagens e vdeos on-line ........................104
Galeria..........................................................105
Exibio principal.............................................................105
Sons....................................................................................105
Links de streaming...........................................................106
Apresentaes...................................................................106
Rede local.....................................................107
Contedo
Rdio FM ...........................................................................78
Ouvir o rdio..................................................................79
Exibir contedo visual..................................................80
Estaes salvas..............................................................80
Configuraes de rdio FM...........................................80
Rdio na Internet............................................................80
Ouvir estaes de rdio via Internet...........................81
Estaes favoritas.........................................................81
Buscar estaes.............................................................82
Diretrio de estaes....................................................82
Configuraes de rdio via Internet............................82
Contedo
Centro de vdeos...........................................113
Exibir e fazer download de videoclipes..........................113
Feeds de vdeo..................................................................114
Meus vdeos.......................................................................115
Transferir vdeos do PC....................................................115
Configuraes do Centro de vdeos................................116
N-Gage..........................................................117
Sobre o N-Gage.................................................................117
Exibies do N-Gage.........................................................117
Introduo.........................................................................118
Criar um nome de jogador............................................118
Iniciar um jogo...............................................................118
Controlar seu progresso................................................119
Jogar com amigos..........................................................119
Reproduzir e gerenciar jogos..........................................119
Editar detalhes do perfil..................................................120
Conectar com outros jogadores......................................120
Encontrar e adicionar amigos......................................120
Exibir informaes sobre amigos.................................120
Classificar a lista de amigos..........................................121
Classificar um jogador...................................................121
Enviar mensagens..........................................................121
Configuraes do N-Gage.................................................121
Mensagens....................................................123
Fazer chamadas............................................137
Contatos (agenda)........................................151
Pasta Mdia...................................................154
RealPlayer .........................................................................154
Reproduzir videoclipes..................................................154
Exibir contedo via OTA................................................154
Configuraes do RealPlayer........................................155
Adobe Flash Player...........................................................155
Licenas.............................................................................155
Gravador............................................................................157
Gerenciamento de tempo............................158
Relgio...............................................................................158
Despertador....................................................................158
Relgio mundial.............................................................158
Calendrio.........................................................................158
Criar uma entrada de calendrio.................................158
Exibies do calendrio................................................159
Gerenciar entradas de calendrio................................160
Pasta Office...................................................161
Quickoffice.........................................................................161
Quickword......................................................................161
Quicksheet......................................................................161
Quickpoint......................................................................162
Contedo
Contedo
Quickmanager................................................................162
Notas..................................................................................162
Adobe Reader....................................................................162
Conversor...........................................................................162
Gerenciador de zip...........................................................163
Pasta Aplicativos..........................................164
Calculadora........................................................................164
Gerenciador de aplicativos..............................................164
Instalar aplicativos e software.....................................165
Remover aplicativos e softwares.................................166
Configuraes.................................................................166
Pasta Ferramentas.......................................168
Gerenciador de arquivos..................................................168
Sobre o Gerenciador de arquivos.................................168
Localizar e organizar arquivos.....................................168
Editar o carto de memria..........................................168
Fazer cpias de segurana (backup) em um carto de
memria.........................................................................168
Comandos de voz..............................................................169
Sincronizao....................................................................169
Gerenciador de dispositivos............................................170
Fala.....................................................................................170
Configuraes...............................................172
Configuraes gerais........................................................172
Configuraes de personalizao................................172
Configuraes de acessrio..........................................173
Configuraes da frente deslizante.............................174
Configuraes da roda Navi..........................................174
Configuraes de sensores...........................................174
Configuraes de segurana.........................................175
Telefone e SIM.............................................................175
Gerenciamento de certificados..................................176
Mdulo de segurana.................................................177
Restaurar configuraes originais...............................177
Configuraes de posicionamento...............................177
Configuraes do telefone...............................................178
Configuraes de chamada...........................................178
Desviar chamadas..........................................................179
Restrio de chamadas.................................................179
Configuraes de rede...................................................180
Configuraes de conexo...............................................181
Conexes de dados e pontos de acesso......................181
Pontos de acesso...........................................................181
Criar um novo ponto de acesso.................................181
Criar grupos de ponto de acesso...............................182
Pontos de acesso de dados de pacote......................183
Pontos de acesso Internet para WLAN...................183
Configuraes de dados de pacote..............................185
Configuraes de LAN sem fio......................................185
Configuraes do SIP.....................................................185
Configuraes.................................................................186
Configuraes de aplicativos...........................................186
Soluo de problemas..................................187
Acessrios.....................................................191
Informaes sobre bateria e carregador.....192
Cuidado e manuteno................................195
Descarte.............................................................................196
Crianas..............................................................................197
Ambiente de operao.....................................................197
Dispositivos mdicos........................................................197
Dispositivos mdicos implantados..............................197
Aparelhos auditivos.......................................................198
Veculos..............................................................................198
Ambientes com risco de exploso..................................199
Chamadas de emergncia................................................199
Dados sobre a certificao (SAR).....................................200
ndice............................................................201
Contedo
Segurana
Segurana
Leia estas diretrizes bsicas. A falta de ateno a essas
regras pode oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manual
do Usurio, na ntegra, para obter mais informaes.
PRECAUO AO LIGAR O DISPOSITIVO
12
Seu dispositivo
Segurana
Servios de rede
13
Segurana
14
3 Tecla Chamar/Enviar
4 Tecla Menu
Introduo
Introduo
5 Teclado numrico
6 Microfone
9 Tecla Encerrar
10 Tecla de multimdia
11 Sensor de luz
12 Cmera secundria
1 Boto Liga/Desliga
1 Fone
2 Teclas de seleo
15
Introduo
16
1 Encaminhar
2 Reproduzir/Pausar
3 Parar
4 Retroceder
Introduo
Ligar o dispositivo
2. Se o dispositivo solicitar um
cdigo PIN ou um cdigo de
bloqueio, digite o cdigo e
pressione a tecla de seleo
esquerda. A configurao
original do cdigo de
bloqueio 12345. Se voc
esquecer o cdigo e o seu
dispositivo for bloqueado, o
dispositivo exigir
manuteno e tarifas
adicionais podero ser aplicadas. Para obter mais
informaes, entre em contato com um ponto
Nokia Care ou o revendedor do seu dispositivo.
17
Introduo
Carregar a bateria
Carregamento regular
1. Conecte um carregador
compatvel a uma tomada
comum.
18
Introduo
19
Conecte-se
Conecte-se
Conectividade Bluetooth para transferir
arquivos e conectar acessrios compatveis.
Consulte "Conectividade Bluetooth", p. 47.
20
Redes 2G e 3G
Encontrar ajuda
Encontrar ajuda
Introduo
Suporte Nokia
21
Encontrar ajuda
Atualizaes de software
22
Atualizao de aplicativos
Pressione
aplic..
Configuraes
Cdigos de acesso
Encontrar ajuda
23
Encontrar ajuda
24
Informaes de contato
Notas de calendrio
Encontrar ajuda
Memria livre
25
Seu dispositivo
Seu dispositivo
Bem-vindo
26
Intercmbio
Transferir contedo
Seu dispositivo
pressione
e selecione Ferramentas >
Utilitrios > Intercmbio.
27
Seu dispositivo
Indicadores de tela
28
Seu dispositivo
Atalhos
29
Seu dispositivo
30
Roda Navi
Menu multimdia
navegao.
As grades so as seguintes:
Seu dispositivo
31
Seu dispositivo
Pesquisa
Pressione
e selecione Pesquisa.
32
Fone de ouvido
Seu dispositivo
33
Seu dispositivo
Perfil off-line
34
Download rpido
Seu dispositivo
35
Browser da Web
Browser da Web
Com o browser da Web, voc pode exibir pginas da
Web em linguagem HTML (Hypertext Markup
Language) na Internet da forma originalmente
desenvolvida. Tambm possvel navegar em pginas
da Web projetadas especificamente para dispositivos
mveis e utilizar XHTML (Extensible Hypertext Markup
Language) ou WML (Wireless Markup Language).
Para navegar na Web, voc precisa ter um ponto de
acesso Internet configurado no seu dispositivo.
Navegar na Web
Pressione
e selecione Web.
36
Browser da Web
Barra de ferramentas do
browser
37
Browser da Web
38
Widgets
Pesquisa de contedo
Browser da Web
39
Browser da Web
Marcadores
40
Esvaziar o cache
Encerrar a conexo
Configuraes da Web
Pressione
e selecione Web.
Segurana da conexo
Browser da Web
Configuraes gerais
41
Browser da Web
42
Configuraes de pgina
Configuraes de privacidade
O seu dispositivo oferece vrias opes para conectarse Internet ou a outro dispositivo ou PC compatvel.
Sobre WLAN
Conexes
Conexes
Mtodos de criptografia WEP (Wired equivalent
privacy) com chaves de at 128 bits, WPA (Wi-Fi
protected access) e 802.1x. Essas funes podero
ser usadas apenas se forem suportadas pela rede.
Conexes de WLAN
43
Conexes
44
Pressione
WLAN
Modos de operao
Gerenciador de conexo
Conexes de dados ativas
Pressione
e selecione Ferramentas > Conectiv. >
Ger. con. > Conexes de dados ativas.
Conexes
conexes WLAN
Pressione
e selecione Ferramentas > Conectiv. >
Ger. con. > Redes WLAN disponveis.
45
Conexes
Conectividade Bluetooth
46
Configuraes
Pressione
Bluetooth.
Dicas de segurana
Pressione
Bluetooth.
Conexes
celular
outro dispositivo
47
Conexes
Associar dispositivos
48
na
Bloquear dispositivos
Pressione
Bluetooth.
Conexes
49
Conexes
USB
Pressione
USB.
50
Conexes do PC
Alterar a aparncia do
dispositivo
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Geral > Personalizao > Temas.
Temas de udio
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Geral > Personalizao > Temas > Temas ud..
51
52
Toques 3D
Pressione
e selecione Ferramentas >
Utilitrios > Toques 3D.
53
54
Sobre o GPS
Posicionamento (GPS)
Posicionamento (GPS)
55
Posicionamento (GPS)
56
Segurar o dispositivo
corretamente
Posicionamento (GPS)
Solicitaes de posio
Nota: Essa funo no est disponvel em todos
os pases ou regies. Consulte sua operadora local para
saber sobre disponibilidade dessa funo.
57
Posicionamento (GPS)
Pontos de referncia
Nota: Essa funo no est disponvel em todos
os pases ou regies. Consulte sua operadora local para
saber sobre disponibilidade dessa funo.
Pressione
e selecione Ferramentas > Conectiv. >
Pts. refern..
Com os Pontos de referncia, possvel salvar as
informaes sobre posio de localizaes especficas
no dispositivo. Voc pode classificar as localizaes
salvas em diferentes categorias, tais como empresas,
e adicionar outras informaes a elas, tais como
endereos. possvel usar os pontos de referncia
salvos nos aplicativos compatveis, tais como Dados
GPS e Mapas.
58
Dados GPS
Orientao de rota
Pressione
e selecione Ferramentas > Conectiv. >
Dados GPS > Navegao.
Inicie a orientao de rota ao ar livre. Se a orientao
for iniciada em um local fechado, o receptor de GPS
poder no receber as informaes necessrias do
satlite.
Posicionamento (GPS)
Pressione
e selecione Ferramentas > Conectiv. >
Dados GPS > Posio.
Na visualizao de posio, voc pode ver as
informaes de posio de sua localizao atual. Uma
estimativa da preciso da localizao exibida.
59
Posicionamento (GPS)
Medidor de distncia
60
Mapas
Mapas
e selecione Mapas.
61
Mapas
Navegar em mapas
62
Movimentao e zoom
Mapas
63
Mapas
64
Encontrar um local
Mapas
65
Mapas
Navegao
66
Navegao Dirigir
Navegao Caminhar
Mapas
67
Mapas
Guias
68
Music player
Pasta Msica
Pasta Msica
e selecione
69
Pasta Msica
1. Selecione as categorias
para navegar at a
msica ou o episdio de
podcast que deseja
ouvir. Se a configurao
da roda Navi estiver
definida como ativada
nas configuraes, para
navegar nas listas,
deslize o dedo ao redor
do anel da tecla de navegao.
70
Menu Msicas
Pressione
Listas de reproduo
Pressione
Pasta Msica
71
Pasta Msica
Podcasts
Pressione
Podcasts.
72
Transferir msicas do PC
Pasta Msica
Sincronizao manual
73
Pasta Msica
Sincronizao automtica
74
Loja de msica
Nokia Podcasting
Configuraes de Podcast
Pasta Msica
Configuraes de conexo
Configuraes de download
75
Pasta Msica
Busca de podcasts
76
Diretrios
Downloads
Pasta Msica
77
Pasta Msica
78
Aplicativos de rdio
Pressione
, selecione Msica > Rdio e Visual
Radio ou Rdio na Internet.
Rdio FM
Ouvir o rdio
Pressione
Radio.
ou
Pasta Msica
79
Pasta Msica
Estaes salvas
Configuraes de rdio FM
Pressione
e selecione Msica > Rdio > Visual
Radio > Opes > Configuraes.
80
Rdio na Internet
Pressione
e selecione Msica > Rdio > Rdio
na Internet.
Aviso: Mantenha o volume em um nvel
moderado. A exposio contnua a volumes muito
altos poder causar danos sua audio. No coloque
o dispositivo perto do ouvido quando o alto-falante
estiver em uso, pois o volume pode estar
extremamente alto.
Para ouvir uma estao de rdio pela Internet, faa o
seguinte:
2. Selecione Ouvir.
Pasta Msica
Estaes favoritas
81
Pasta Msica
Buscar estaes
Para salvar uma estao em seus favoritos, selecionea e Opes > Adicionar a Favoritos.
Diretrio de estaes
Pressione
e selecione Rdio > Rdio na
Internet > Diretrio de estaes.
82
Pressione
e selecione Msica > Rdio > Rdio
na Internet > Opes > Configuraes.
Pasta Msica
83
Cmera
Cmera
Sobre a cmera
84
Ativar a cmera
Captura de imagem
Cmera
85
Cmera
Capturar imagens
86
Informaes de localizao
Cmera
87
Cmera
88
Flash
Cenrios
Cmera
89
Cmera
Plano de fundo
90
Profundidade
Condies de iluminao
Cmera
Gravao de vdeo
Gravar vdeos
91
Cmera
92
Configuraes da cmera
Configuraes da cmera de
imagem fotogrfica
Cmera
93
Cmera
94
Configuraes de vdeo
Cmera
95
Fotos
Fotos
Sobre Fotos
Pressione a tecla
opes:
96
Pressione a tecla
opes:
Fotos
Os arquivos de
imagem e de
videoclipe esto
ordenados em crculo
por data e hora. O
nmero de arquivos
exibido. Para navegar
nos arquivos, um por
um, v para a
esquerda ou para a direita. Para navegar nos arquivos
em grupos, v para cima ou para baixo. Ou, se a
configurao da roda Navi estiver ativada, para
navegar nos arquivos, deslize seu dedo ao redor do
anel da tecla de navegao.
97
Fotos
98
lbuns
Marcas
Fotos
Apresentao de slides
99
Fotos
Modo de sada de TV
100
Todo o udio,
incluindo chamadas ativas, som estreo do videoclipe,
tons de teclas e toque musical so encaminhados para
a TV quando o Cabo de conexo de vdeo Nokia est
conectado ao dispositivo. Voc pode usar o microfone
do dispositivo normalmente.
Para todos os aplicativos com exceo das pastas em
Fotos, a tela da TV exibe o que exibido na tela do seu
dispositivo.
Editar imagens
Editor de imagem
Cortar imagem
Fotos
101
Fotos
Atalhos teis
Editar vdeos
102
Imprimir imagens
Impresso de imagens
Seleo da impressora
Visualizar impresso
Fotos
Configuraes de impresso
Impresso on-line
Nota: Essa funo no est disponvel em todos
os pases ou regies. Consulte sua operadora local para
saber sobre disponibilidade dessa funo.
103
Fotos
Compartilhar imagens e
vdeos on-line
Nota: Essa funo no est disponvel em todos
os pases ou regies. Consulte sua operadora local para
saber sobre disponibilidade dessa funo.
Voc pode compartilhar imagens e videoclipes em
lbuns on-line e weblogs compatveis ou em outros
servios compatveis de compartilhamento on-line na
web. Voc pode carregar contedo, salvar publicaes
inacabadas como rascunhos para continuar
posteriormente e ver o contedo dos lbuns. Os tipos
de contedo suportados podem variar de acordo com
a operadora.
104
Galeria
Galeria
Para acessar suas imagens, videoclipes e msicas ou
armazenar e organizar clipes de som e links de
streaming, pressione
e selecione Aplicativos >
Mdia > Galeria.
Exibio principal
Pressione
e selecione Aplicativos > Mdia >
Galeria e uma destas opes:
Fotos
para exibir imagens e vdeos em Fotos.
Consulte "Sobre Fotos", p. 96.
Videoclipes
para exibir vdeos no Centro de
vdeos
Msicas
para abrir o Music player. Consulte
"Music player", p. 69.
Clipes de som
para ouvir clipes de som.
para exibir e abrir links de
Links streaming
streaming.
Apresentaes
para exibir apresentaes.
possvel procurar e abrir pastas, alm de copiar e
mover itens para as pastas. Tambm possvel criar
lbuns, alm de copiar e adicionar itens aos lbuns.
Consulte "lbuns", p. 98.
Sons
105
Galeria
Links de streaming
Apresentaes
106
Rede local
Rede local
107
Rede local
Informaes importantes de
segurana
108
Definir configuraes
Ativar o compartilhamento e
definir o contedo
Rede local
109
Rede local
110
Sincronizao local
Rede local
Configuraes de sincronizao
111
Rede local
112
Centro de vdeos
Centro de vdeos
2. Para se conectar a um
servio, selecione
Diretrio vdeos e o
servio de vdeo desejado
do catlogo de servios.
Dica: Voc pode
acessar os servios de
vdeo na grade TV e
vdeo no menu
multimdia.
Exibir um videoclipe
113
Centro de vdeos
Agendar downloads
114
Feeds de vdeo
Meus vdeos
Transferir vdeos do PC
Centro de vdeos
115
Centro de vdeos
116
Configuraes do Centro de
vdeos
N-Gage
N-Gage
Sobre o N-Gage
Exibies do N-Gage
117
N-Gage
Introduo
118
Iniciar um jogo
N-Gage
119
N-Gage
120
Classificar um jogador
Enviar mensagens
N-Gage
Configuraes do N-Gage
121
N-Gage
122
Mensagens
Mensagens
123
Mensagens
Escrever texto
124
Mensagens
125
Mensagens
e selecione Mensags..
126
Mensagens
Caixa de entrada de
mensagens
Receber mensagens
Pressione
entrada.
127
Mensagens
Mensagens multimdia
Importante: Tenha cuidado ao abrir
mensagens. As mensagens recebidas podem conter
vrus ou ser de alguma forma prejudiciais ao
dispositivo ou PC.
Leitor de mensagens
Caixa de correio
Mensagens
Pressione
correio.
129
Mensagens
Pressione
correio.
130
Pressione
correio.
Visualizar mensagens em um
carto SIM
Pressione
e selecione Mensags..
Configuraes de mensagens
Mensagens
Configuraes de mensagens de
texto
Pressione
e selecione Mensags. > Opes >
Configuraes > Msg. txt..
Selecione uma destas opes:
131
Mensagens
Configuraes de mensagens
multimdia
132
Pressione
e selecione Mensags. > Opes >
Configuraes > Mensagem multimdia.
Configuraes de e-mail
Gerenciar caixas de correio
Pressione
e selecione Mensags. > Opes >
Configuraes > E-mail.
Configuraes de conexo
Pressione
e selecione Mensags. > Opes >
Configuraes > E-mail > Caixas postais, uma
caixa de correio e Configs. conex..
Mensagens
133
Mensagens
Configuraes do usurio
Pressione
e selecione Mensags. > Opes >
Configuraes > E-mail > Caixas postais, uma
caixa de correio e Config. de usurio.
134
Configuraes de recuperao
Pressione
e selecione Mensags. > Opes >
Configuraes > E-mail > Caixas postais, uma
caixa de correio e Configs. recuperao.
Pressione
e selecione Mensagem > Opes >
Configuraes > Mensag. de servio.
Pressione
e selecione Mensags. > Opes >
Configuraes > E-mail > Caixas postais, uma
caixa de correio e Recup. automtica.
Mensagens
Configuraes de mensagens de
servio da Web
Pressione
e selecione Mensags. > Opes >
Configuraes > Difuso por clulas.
135
Mensagens
Outras configuraes
Pressione
e selecione Mensags. > Opes >
Configuraes > Outros.
136
Chamadas de voz
Fazer chamadas
Fazer chamadas
137
Fazer chamadas
138
Fazer chamadas
Chamada em espera
139
Fazer chamadas
Discagem de voz
140
cones
Fazer chamadas
141
Fazer chamadas
142
Requisitos de compartilhamento de
vdeo
Fazer chamadas
Compartilhamento de vdeo
Configuraes
143
Fazer chamadas
e selecione Contatos.
144
Aceitar um convite
Fazer chamadas
Registro
Chamadas recentes
Pressione
145
Fazer chamadas
Dados de pacote
Pressione
146
Pressione
e selecione Ferramentas > Log >
Cham. recentes.
Os cones no registro so os seguintes:
Recebidos
Enviados
Fazer chamadas
147
148
Contatos bloqueados
Configuraes de chamadas
via Internet
149
1. Pressione
e selecione Contatos > Opes >
Novo contato.
Contatos (agenda)
Contatos (agenda)
e selecione Contatos.
151
Contatos (agenda)
e selecione Contatos.
152
Copiar contatos
Servios SIM
Contatos SIM
Discagem fixa
Contatos (agenda)
153
Pasta Mdia
Pasta Mdia
RealPlayer
Reproduzir videoclipes
Pressione
e selecione Aplicativos > Mdia >
RealPlayer.
154
Configuraes do RealPlayer
Pressione
e selecione Aplicativos > Mdia >
RealPlayer.
Configuraes avanadas
Pasta Mdia
Pressione
e selecione Aplicativos > Mdia >
Flash player.
Licenas
155
Pasta Mdia
156
Gravador
Pressione
Gravador.
Pasta Mdia
157
Gerenciamento de tempo
Gerenciamento de tempo
Relgio
Despertador
Pressione
158
Relgio mundial
Pressione
Calendrio
Reunio para
lembr-lo de um
compromisso com data
e hora especficas
Solicitao reunio
para criar e enviar
uma nova solicitao de reunio. necessrio ter
uma caixa postal configurada para o envio de
solicitaes. Consulte "Gerenciar caixas de
correio", p. 133.
Memo para escrever uma entrada geral para
um dia
Data especial para lembr-lo de aniversrios
ou datas especiais (as entradas so repetidas
anualmente)
Atividade para lembr-lo de uma tarefa que
precisa ser feita at uma data especfica
Gerenciamento de tempo
Exibies do calendrio
159
Gerenciamento de tempo
160
Quickoffice
Quickword
Pasta Office
Pasta Office
Para atualizar para uma verso do Quickword que
suporta edio, ao abrir um arquivo, selecione
Opes > Atualizaes e upgrades. A atualizao
pode ser cobrada.
Quicksheet
161
Pasta Office
Quickpoint
Quickmanager
Notas
Pressione
Notas.
162
Adobe Reader
Pressione
e selecione Aplicativos > Trabalho >
Adobe PDF.
Conversor
Pressione
Conversor.
Converter moeda
Pasta Office
Gerenciador de zip
Pressione
Zip.
163
Pasta Aplicativos
Pasta Aplicativos
Calculadora
Gerenciador de aplicativos
Pressione
e selecione Aplicativos >
Calculadora.
164
Pressione
aplicat..
aplicativo Java
Pasta Aplicativos
165
Pasta Aplicativos
166
Pressione
aplicat..
Configuraes
Pressione
aplicat..
Pasta Aplicativos
167
Pasta Ferramentas
Pasta Ferramentas
Gerenciador de arquivos
Pressione
168
Pressione
e selecione Ferramentas >
Utilitrios > Comand. voz.
Pasta Ferramentas
Comandos de voz
Sincronizao
Pressione
Sincroniz..
169
Pasta Ferramentas
Gerenciador de dispositivos
Pressione
e selecione Ferramentas >
Utilitrios > Ger. disp..
170
Fala
Pressione
e selecione Ferramentas >
Utilitrios > Fala.
Pasta Ferramentas
171
Configuraes
Configuraes
Algumas configuraes podem ser predefinidas para o
dispositivo pela operadora, e talvez no seja possvel
alter-las.
Configuraes gerais
Configuraes de personalizao
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Geral > Personalizao.
172
Tela
Modo de espera
Idioma
Configuraes
Configuraes de acessrio
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Geral > Acessrios.
173
Configuraes
Configuraes de sada de TV
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Geral > Roda navi.
Roda Navi
Pulsao
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Geral > Manus. fr. desliz..
Configuraes de sensores
174
Configuraes de segurana
Telefone e SIM
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Geral > Segurana > Telefone e carto SIM e uma
destas opes:
Solicitao cd. PIN Quando ativo, o cdigo
solicitado sempre que o dispositivo ligado. A
desativao da solicitao do cdigo PIN pode no
ser permitida por alguns cartes SIM.
Cdigo PIN, Cdigo PIN2 e Cd. de
travamento Voc pode alterar o cdigo PIN, o
cdigo PIN2 e o cdigo de bloqueio. Esses cdigos
apenas podem incluir nmeros entre 0 e 9.
Configuraes
175
Configuraes
Gerenciamento de certificados
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Geral > Segurana > Gerenc. certificado.
176
Mdulo de segurana
Nota: Essa funo no est disponvel em todos
os pases ou regies. Consulte sua operadora local para
saber sobre disponibilidade dessa funo.
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Geral > Segurana > Modo de segurana.
Configuraes
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Geral > Confs. originais.
Configuraes de posicionamento
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Geral > Posicion..
Mtodos de posicionamento
177
Configuraes
Servidor de posicionamento
Configuraes de notao
178
Configuraes do telefone
Nas configuraes do telefone, voc pode editar as
configuraes relacionadas a chamadas e rede.
Configuraes de chamada
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Telefone > Chamada.
Desviar chamadas
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Telefone > Desvio chamds..
Configuraes
Restrio de chamadas
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Telefone > Restri. de chs..
179
Configuraes
Configuraes de rede
180
Configuraes
Configuraes de conexo
Pontos de acesso
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Conexo > Destinos.
181
Configuraes
182
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Conexo > Destinos.
Alguns aplicativos permitem que voc use grupos de
pontos de acesso para conexo de rede.
Pressione a tecla
, selecione Ferramentas >
Configs. > Conexo > Destinos > Novo ponto de
acesso e siga as instrues exibidas na tela. Ou ento,
abra um dos grupos de ponto de acesso, selecione um
e selecione Editar.
ponto de acesso marcado com
Siga as instrues fornecidas pela operadora.
Selecione uma destas opes:
Configuraes
Pressione a tecla
, selecione Ferramentas >
Configs. > Conexo > Destinos > Novo ponto de
acesso e siga as instrues exibidas na tela. Voc
tambm tem a opo de abrir um dos grupos de ponto
de acesso, selecionar um ponto de acesso marcado
com
e selecionar Editar.
183
Configuraes
184
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Conexo > Pacote de dados.
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Conexo > LAN sem fio.
Configuraes
Configuraes do SIP
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Conexo > Configuras. SIP.
185
Configuraes
Configuraes
Pressione
e selecione Ferramentas > Configs. >
Conexo > Configuraes.
Voc pode receber as configuraes de servidores
confiveis em uma mensagem de configurao da
operadora. possvel salvar, ver ou excluir essas
definies nas configuraes.
Configuraes de aplicativos
Para editar as configuraes de alguns dos aplicativos
no seu dispositivo, pressione
e selecione
Ferramentas > Configs. > Aplicativos.
Para editar as configuraes, voc tambm pode
selecionar Opes > Configs. em cada aplicativo.
186
Soluo de problemas
Soluo de problemas
187
Soluo de problemas
188
Soluo de problemas
189
Soluo de problemas
190
Acessrios
Acessrios
191
192
Autenticao do holograma
1. Ao examinar a etiqueta
hologrfica, voc ver o smbolo
das mos entrelaadas da Nokia
de um ngulo e o logotipo Nokia
Original Enhancements de outro
ngulo.
193
Cuidado e manuteno
Cuidado e manuteno
195
Cuidado e manuteno
196
Descarte
Crianas
Ambiente de operao
Dispositivos mdicos
197
Aparelhos auditivos
198
Veculos
Chamadas de emergncia
199
acessrios
Consulte acessrios
agenda
Consulte contatos
alarme, nota de
calendrio 159
lbuns, mdia 98
alto-falante 33
alto-falante do telefone 33
anexos 128, 130
antenas 18
aplicando zoom 87, 91
aplicativo Ajuda 21
aplicativos 164
atualizao 22
aplicativos de
documentos 161
aplicativos de software 164
aplicativos de voz 169
aplicativos Symbian 164
apresentao de slides 99
apresentaes
multimdia 162
apresentaes,
multimdia 106, 128
ndice
ndice
caixa de correio
e-mail 129
caixa de correio remota 129
caixa de entrada,
mensagem 127
caixa de sada, mensagem 123
caixa postal
vdeo 138
voz 138
calculadora 164
calendrio 158
cmera
cenrios 88
configuraes 92, 93
cor 93
201
ndice
202
flash 88
iluminao 93
indicadores 84
informaes de
localizao 87
modo de imagem 86
modo de seqncia 89
modo de vdeo 91
opes 87
qualidade da imagem 93
qualidade do vdeo 94
temporizador automtico 89
caracteres especiais, entrada de
texto 125
carto SIM
mensagens 131
catlogo de endereos
Consulte contatos
cenrios, imagens e vdeo 88
Centro de vdeos 113
certificados 176
certificados pessoais 176
chamada em espera 139
chamadas 137
atender 138
chamadas via Internet 148
conferncia 139
configuraes 178
durao das 146
gravar 157
ligar/desligar 47
pouca memria 49
segurana 47
conexo com a Internet 36
Consulte tambm browser
conexo com a Web 36
conexo de dados de pacote
configuraes 185
configuraes de pontos de
acesso 183
contadores 146
conexo por cabo 50
conexo por cabo USB 50
conexes de computador 50
Consulte tambm conexes
de dados
conexes de dados
cabo 50
conectividade do PC 50
gerenciador de
dispositivos 170
sincronizao 169
conferncias telefnicas 139
configurao
Consulte configuraes
configurao de TV 174
configuraes
aplicativos 186
browser da Web 41
cmera 92
tela 172
WLAN 184, 185
configuraes da semana,
calendrio 159
configuraes de
acessrios 173
configuraes de
confiana 177
configuraes de fbrica,
restaurar 177
configuraes de fonte 172
configuraes de fuso
horrio 158
configuraes de idioma 173
configuraes de LAN sem
fio 185
configuraes de luz 172
configuraes de
posicionamento 177
configuraes de proxy 183
configuraes de rede 180
configuraes de tela 172
configuraes de vdeo 94
contatos
copiar 152
editar 151
enviar 151
excluir 151
grupos 153
imagens em 151
ndice
203
ndice
fala 170
fazer backup da memria do
dispositivo 168
feeds de notcias 38
ferramentas de navegao 55
Flash Player 155
fone de ouvido 32
Fotos
barra de ferramentas ativa 92
organizar arquivos 98
fotos
detalhes de arquivos 97
editar 101
exibir 96
marcas 99
olho vermelho 101
Consulte cmera
frente deslizante
configuraes 174
204
galeria
links de streaming 106
sons 105
gerenciador de
aplicativos 164
gerenciador de arquivos 168
gerenciador de conexo 45
gerenciador de
dispositivos 170
gerenciador de zip 163
gerenciamento de direitos
digitais, DRM (Digital Rights
Management) 155
GPS
solicitaes de posio 57
GPS assistido (A-GPS) 55
grficos
planilha 161
gravador de voz 157
gravando videoclipes 91
gravar
chamadas 157
sons 157
imprimir
imagens 102
indicadores e cones 28
informaes de contato 21
informaes de contato
Nokia 21
informaes de localizao 55
informaes de
posicionamento 55
informaes gerais 21
informaes teis 21
instalao de aplicativos 165
jogos 117
mapas 61
marcadores 40
memria
apagar 25
music player 69
rdio 78
RealPlayer 154
streaming 154
minimapa 38
MMS (servio de mensagem
multimdia) 128
MMS (servio de mensagens
multimdia) 126
modo de entrada de texto
previsto 124
modo de espera 53, 172
modo de espera ativa 53, 172
modo de sada de TV 100
modo off-line 34
modo SIM remoto 49
modos de filmagem,
cmera 88
mdulo de segurana 177
moeda
conversor 162
music player 69
listas de reproduo 71
transferir msica 73
msicas 69
N-Gage 117
configuraes 121
nota de abertura 172
notas 162
notas de aniversrio 158
notas de datas especiais 158
notas de memo 158, 162
notas de reunies 158
nmeros discados 145
ndice
cache da Web 40
memria cache 40
mensagens
configuraes 131
e-mail 129
cone para recebidas 127
multimdia 128
pastas para 123
voz 138
mensagens de udio 126
mensagens de difuso por
clulas 124
mensagens de e-mail 129
mensagens de servio 128
mensagens de texto
configuraes 131
enviar 126
mensagens SIM 131
receber e ler 127
responder para 127
mensagens multimdia 126,
128
menu de opes para
chamadas 137
menu multimdia 31
menu principal 54
meus nmeros 151
mdia
Flash Player 155
gravador de voz 157
o Centro de vdeos
exibir 113
fazer download 113
opo encerrar todas as
chamadas 140
pginas de suporte ao
produto 21
papel de parede 51
pasta mensagens
enviadas 123
perfis
restries off-line 34
personalizao 51, 172
PictBridge 103
podcasting
busca 76
configuraes 75
diretrios 76
205
ndice
downloads 77
reproduzir 78
pontos de acesso 44, 181
grupos 182
pontos de referncia 58
pontuao, entrada de
texto 125
PowerPoint, Microsoft 162
proteo aos direitos
autorais 155
proteo de teclado 175
Quickmanager 162
Quickpoint 162
Quicksheet 161
Quickword 161
206
rdio 78
configuraes 80
rdio FM 78
rdio via Internet
configuraes 82
diretrio de estaes 82
favoritos 81
ouvir 81
RDS (Radio Data System) 78
RealPlayer 154
recurso de rediscagem 179
sincronizao local
arquivos recebidos 112
configuraes 111
configurar 111
SIP 185
Sistema de Posicionamento
Global, GPS (Global Positioning
System) 55
SMS (servio de mensagens
curtas) 126
soluo de problemas 187
sons 51
streaming de mdia 154
suporte 21
suporte a aplicativo Java
J2ME 164
tecla de navegao 30
teclado 175
temas 51
temas de udio 51
tempo limite da luz de
fundo 172
tempo limite para a luz de
fundo 172
temporizador automtico,
cmera 89
toques 52
configuraes 172
53
ndice
configuraes de toques
toques musicais 52, 53
transferir dados 26
transferir msica 72
weblogs 38
WEP 184
widgets 39
Word, Microsoft
WPA 184
161
207