Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
como lmites para la actividad estatal de persecucin y que, entre otras cosas, relativizan la
necesidad de la bsqueda de la verdad por razones derivadas de la exigencia de respetar la
dignidad humana.
La exigencia del "juicio previo" a la que hace mencin el art 18 de la CN ha sido interpretada
de diversas maneras. En primer lugar, se interpreta el trmino como sinnimo de la sentencia
judicial de condena, como fundamento de la actuacin del poder penal material del Estado;
as, juicio se entiende como conclusin lgica de un razonamiento fundado en premisas5. Una
segunda interpretacin entiende el "juicio previo" como proceso, mientras que una tercera
sostiene que hace referencia a la etapa del procedimiento que estudiamos, esto es, al
debate6. En lo que aqu nos interesa, cualquiera de las interpretaciones7 deja en claro que
todo el procedimiento penal debe someterse a la regulacin jurdica que haga posible la
concrecin de las garantas para el justiciable: "se debe tratar de un procedimiento jurdico,
esto es, reglado por la ley, que defina los actos que lo componen y el orden en el que se los
debe llevar a cabo"8.
La tercera de las interpretaciones es, segn creemos, la que mejor refleja el significado
histrico-poltico de la necesidad de un juicio oral y pblico como requisito de la imposicin
del castigo estatal9. Una interpretacin coherente con el resto de las clsulas de la CN que
influyen sobre los diversos aspectos del mtodo de persecucin penal tambin conduce a
sostener nuestra afirmacin. En el contexto procesal penal acusatorio de la Constitucin, el
fundamento de la sentencia slo puede surgir del juicio oral y pblico. sta es la etapa
principal y necesaria frente a la pretensin de imponer una pena. No es una exigencia
constitucional y, aun ms, se opone al modelo acusatorio, una instruccin burocrtica y
formalizada que termina por desteir y desnaturalizar la etapa del verdadero juicio la etapa
instructoria de nuestra cultura jurdica no es lgicamente necesaria para la realizacin del
debate en el cual se decidir sobre la imputacin de responsabilidad penal-. Esta afirmacin
no elude, por otra parte, la necesidad del control de la acusacin antes de la realizacin del
juicio, como tampoco la posibilidad de impugnacin de las decisiones tomadas en ese juicio,
que forman parte del "proceso". Toda imposicin de una pena, de este modo, debe ser
precedida por el juicio oral y pblico que exige la CN y, por ello, nuestro texto fundamental no
admite prcticas tales como la del plea bargaining estadounidense, en la que se admite la
imposicin de una condena obviando la etapa de juicio pero en el marco de un proceso legal.
Finalmente, cabe agregar que esta interpretacin no impide la aplicacin de las garantas a
todas las etapas del procedimiento penal, extendindolas, incluso, a la etapa de ejecucin de
la pena10.
Definido, entonces, el "juicio previo" del art. 18, como el "debate", debemos determinar
cules son las notas que caracterizan esta etapa del procedimiento. Para ello, el texto
constitucional establece un amplio catlogo de requisitos a los que el debate debe ajustarse.
En algunos casos se refieren exclusivamente a esta etapa -v. gr., el juicio es un juicio por
jurados, arts. 24, 75, inc. 12, y 118, CN-. En otros casos, los requisitos obligan a la actividad
estatal persecutoria en cualquier etapa del procedimiento -v. gr., inviolabilidad de la defensa,
incoercibilidad del imputado como rgano de prueba, art. 18, CN-. Estos principios gobiernan
todas las etapas del procedimiento y, tambin, el debate, y constituyen y dan contenido a la
garanta del debido proceso legal, pues establecen los principios polticos que sustentan el
derecho procesal penal de nuestro pas11.
Pero la elaboracin dogmtica de los principios que gobiernan el juicio debe ir mucho ms all
de la poco generosa construccin enunciada reiteradamente por la Corte Suprema, en la que
se afirma, simplemente, que las "garantas que en materia penal, asegura y consagra con el
Juicio Previo el art. 18 de la CN, consisten en la observancia de las formas sustanciales del
juicio relativas a la acusacin, defensa, prueba y sentencia dictada por los jueces naturales
del reo"12.
La necesidad de una construccin dogmtica de los requisitos del juicio constitucional queda
en evidencia si consideramos que la elaboracin de la Corte sirvi para afirmar la validez
constitucional del viejo procedimiento escrito que ha sido reemplazado por el nuevo CPP
Nacin.
de determinarla de una vez y de una sola manera, desde el enfoque del ministerio pblico u
otro rgano del Estado, sin admitir la contingencia de esta forma de justicia20.
BAUMANN, en cambio, justifica la imposibilidad de hablar de un proceso de partes por la
desigualdad de derechos y facultades del ministerio pblico y del imputado, y porque el
inters del ministerio pblico es la correcta actuacin de la ley penal21. Tambin estas
afirmaciones pueden ser criticadas. La diferencia de derechos y facultades no tiene
demasiada relacin con el carcter de partes. Las dems ramas del derecho brindan muchos
ejemplos en los cuales existe una gran diferencia entre los deberes y derechos de los sujetos
intervinientes en el procedimiento, y este hecho no les quita el carcter de partes -v. gr., el
derecho laboral, el derecho administrativo, y aun el derecho civil en algunos supuestos,
especialmente en el derecho de familia-. Por otro lado, el inters en la realizacin del derecho
penal sustantivo del ministerio pblico es un inters como cualquier otro y no puede
considerarse objetivo. La simple existencia de la pena estatal no torna objetivo el inters por
su aplicacin. Por el contrario, la decisin por la aplicacin de la pena implica una inequvoca
toma de posicin respecto de un sinnmero de cuestiones que no resulta posible discutir aqu.
Finalmente, aun si coincidiramos en el inters objetivo del ministerio pblico, guiado por
criterios de estricta justicia en la persecucin penal, otro argumento justifica su consideracin
de parte en el proceso penal, ahora vinculado con cul debe ser la funcin del juzgador. A los
tribunales no les corresponde la tarea de perseguir delitos, sino la de decidir sobre las
pretensiones que frente a ellos se plantean. Esta idea ha sido muy bien sealada por el
Procurador General Carlos DELFINO: "Lo nico que se consigue con negar al Ministerio Pblico
las atribuciones que legtimamente le corresponden, en su carcter de parte necesaria del
proceso penal, es confundir la misin de los organismos judiciales, con olvido de los preceptos
ms fundamentales y con perjuicio de la imparcialidad que es, por sobre toda otra
consideracin -incluso la del inters en la persecucin de los delitos-, la condicin
fundamental de una autntica justicia. Los Tribunales, aunque sean de la jurisdiccin penal,
han sido instituidos para juzgar y no para perseguir a los delincuentes"22. Este prrafo
distingue enfticamente las funciones del ministerio pblico (persecutorias) de las del tribunal
(decisorias). Esta divisin de tareas conduce a tratar al ministerio pblico "como si" fuera una
parte, ya que es esta la nica manera de garantizar que el tribunal cumpla con su funcin.
Definido el proceso penal como un lugar en el que las partes se enfrentan, entonces, cabe
sealar algunas cuestiones vinculadas a sus facultades para la construccin de la verdad en
el marco del proceso.
Suele afirmarse que la meta del procedimiento penal es la averiguacin de la verdad
histrica23. Sin embargo, diversas consideraciones, que trataremos de enunciar
sintticamente, permiten cuestionar esta afirmacin. En primer lugar, en el estadio cultural en
el que se encuentra el derecho procesal, la bsqueda de la verdad se ha relativizado en
funcin del respeto a la dignidad humana, que pone lmites a las formas a travs de las cuales
se averiguan los hechos objeto del proceso. Por otra parte, las nuevas tendencias polticocriminales se orientan hacia un quiebre del paradigma de la verdad, a travs de diversos
mecanismos que representan la eleccin de mtodos que, genricamente, conducen a la
composicin24. A ello se agrega la duda de que el proceso sea una herramienta idnea para
poder determinar la verdad histrica respecto de un hecho. El juez no se enfrenta con los
hechos, sino con proposiciones respecto de ellos. Y su actividad, lejos de ser asptica, est
cargada por el subjetivismo25 y, tambin, por el marco que ponen las reglas jurdicas para
interpretar la realidad, que tornan relevantes ciertos y determinados elementos, dejando de
lado otros26. BINDER seala, adems, otros factores que agravan la situacin: a) el efecto
distorsionante que siempre producen los canales de informacin que se utilizan en el
procedimiento penal; b) el efecto distorsionante que produce el tiempo que se extiende desde
que sucede el hecho hasta que se intenta su reconstruccin en el proceso, y c) el efecto que
produce sobre la construccin del relato que sta se realice "desde" las necesidades de la
solucin a aplicar27.
Las consideraciones anteriores permiten afirmar, entonces, que slo podemos hablar de una
verdad jurdica, es decir, de aquella que surge de un proceso judicial en el cual las partes
enfrentadas utilizan los ms variados elementos discursivos, muchas veces combinados
incoherentemente, en funcin de una coherencia estratgica de defensa del inters que
Queda, de este modo, sealado sintticamente el modelo de juicio requerido por el texto
constitucional.
puedan ser sometidas a repreguntas por parte de la defensa. Por ello, se admite
excepcionalmente la introduccin de la lectura de la declaracin de un testigo que no
comparece al juicio43. Otras legislaciones tambin rodean de limitaciones la produccin de
prueba anticipada -producida antes del debate para ingresarla posteriormente en l sin
necesidad de producirla de nuevo-. El CPP portugues establece un procedimiento
determinado, en el que se garantiza el derecho de defensa, para la produccin de esta prueba
durante la investigacin preliminar (arts. 271 y 294) o la preparacin del debate (art. 320). En
su art. 355 dispone, adems, que no pueden ser valoradas las pruebas que no sean
producidas o examinadas en la audiencia, a menos que se trate de actos procesales cuya
lectura en el debate sea permitida, autorizacin que se detalla en los dos artculos siguientes.
El CPP italiano regula un sistema similar en los arts. 392 (prueba anticipada durante la
instruccin) y 467 (preparacin del debate). Los arts. 511 a 513 regulan taxativamente los
actos que pueden ser introducidos al debate por lectura. La Ordenanza Procesal Penal
alemana, en los 162, 193, 223, 224 y 251, tambin regula la produccin de esta prueba
anticipada.
Otro aspecto destacable de la preparacin del debate es la extraa regla del art. 356 que
prev que, ante la posibilidad de que nadie requiera pruebas, el presidente dispondr la
produccin de aquella que estime pertinente. Ya podemos suponer a quin reemplazar el
tribunal, necesariamente, en esta inslita decisin de ofrecer pruebas. Nuevamente, en aras
de realizar la meta del proceso, se coloca al tribunal como colaborador del fiscal en la tarea
de construccin de la verdad. Esta sola regla desnuda la ideologa que informa el CPP Nacin,
y el papel que tal ideologa le otorga al juzgador en el debate. Nada ms lejos del modelo
acusatorio exigido por la CN.
Otro aspecto problemtico es la facultad para que las partes acuerden entre s la posibilidad
de introducir al debate por lectura las declaraciones testimoniales y las peritaciones de la
instruccin. Si en nuestro derecho no se puede omitir la realizacin del juicio, como sucede en
el derecho estadounidense, resulta una actitud por lo menos hipcrita admitir que, existiendo
conformidad de las partes, el juicio se convierta en la mera lectura de los actos de la
instruccin. La inmediacin, de esta manera, pierde todo el sentido que pudiera tener al
establecer la necesidad de que la sentencia se funde en la prueba producida durante el juicio.
Adems, esto produce efectos sobre la publicidad del debate, exigencia republicana que
excede las facultades dispositivas de las partes. La experiencia cordobesa ha indicado que los
tribunales, abusando de las facultades de incorporacin de prueba por su lectura,
transformaron el debate en una silente teatralizacin en la que el pblico contemplaba el
desarrollo de la audiencia como algo inentendible, y en la que el presidente, con el acuerdo
obediente de las partes, ordenaba al secretario agregar al acta del debate nmeros de foja
cuyo contenido era desconocido para los asistentes44. El hermetismo propio del poder
judicial es, de esta manera, celosamente resguardado.
Finalmente, algunas consideraciones sobre una modificacin introducida por la ley 24.121. El
art. 55 del CPP Nacin, en la redaccin original de la ley 23.984, estableca: "El juez deber
inhibirse de conocer en la causa cuando exista uno de los siguientes motivos: 1) si en el
mismo proceso hubiere pronunciado o concurrido a pronunciar sentencia o auto de
procesamiento; ...". Pero el art. 88 de la ley 24.121 modific el CPP, suprimiendo el prrafo
transcripto. El art. 58 del CPP termina de complicar la cuestin al establecer que se podr
recusar al juez "slo cuando exista uno de los motivos enumerados en el art. 55". A la
contrariedad con la garanta de imparcialidad de las facultades del tribunal de juicio en esta
etapa de preparacin del debate, debe sumarse, luego de esta modificacin, la posibilidad de
que intervenga como integrante de este tribunal un juez que concurri a pronunciar sentencia
o auto de procesamiento.
Esto es lo que sucedi, precisamente, en una causa en la cual el fiscal recus a uno de los
jueces por haber intervenido como tribunal de alzada durante la instruccin, confirmando la
prisin preventiva del imputado. El fiscal, interpretando que exista temor de parcialidad, y sin
que ello implique reproche personal alguno al magistrado en cuestin, sino la simple
constatacin objetiva de haber participado en una decisin anterior en la causa, solicit el
apartamiento del juez del tribunal de juicio. El tribunal no lleg a comprender el planteo
deducido por el fiscal y no hizo lugar a la recusacin. El mismo tribunal, en otra causa, hizo
lugar al pedido de apartamiento slo porque el mismo magistrado se excus (haba
confirmado una sentencia condenatoria contra el coimputado, y en el nuevo caso se llevaba a
juicio al otro coimputado, rebelde en el juicio anterior), y por tratarse de "razones de
delicadeza personal y para evitar una violencia moral".
Las causales de apartamiento de los jueces no protegen la delicadeza personal o la violencia
moral de los jueces, sino que son el modo de garantizar su imparcialidad respecto del caso
concreto y -luego de estos fallos no parece tan obvio recordarlo- la imparcialidad es una
garanta a favor de los individuos sometidos a persecucin penal y no de los jueces45. Esta
modificacin, entonces, es otra manifestacin contraria al modelo de juicio previsto en la
Constitucin Nacional.
V. El debate
Los dos captulos siguientes del CPP Nacin establecen diversas pautas que definirn las
reglas del juego que habr de llevarse a cabo entre las partes y el tribunal, consagrando
diversos principios tpicos de esta etapa del procedimiento que, como ya se ha dicho, debera
ser el eje principal del proceso contradictorio.
La publicidad del debate, consagrada en el art. 363, junto con sus excepciones, obedece a la
necesidad de control ciudadano sobre los actos del poder judicial, pretensin poltica que se
impuso luego de la Revolucin Francesa. El siguiente artculo limita el acceso a la audiencia
de algunas personas en particular.
El principio de inmediacin se encontraba establecido expresamente en el art. 291 del
proyecto de 1986, segn el cual el debate se deba realizar con la presencia ininterrumpida de
las personas llamadas a dictar sentencia, del ministerio pblico, del imputado y de su
defensor, y de los dems intervinientes o sus mandatarios. En el CPP nacional -como en el
CPP Crdoba, 1939-1970- no hay una norma expresa que reconozca este principio, pero la
regla jurdica puede construirse con los arts. 365, 366, 367, 368, 374 y 396, que establecen
como requisito ineludible para la realizacin del debate la asistencia de los miembros del
tribunal, el defensor, el fiscal y el imputado, aunque este ltimo puede retirarse de la
audiencia despus de leda la acusacin y de su propia declaracin.
La continuidad del debate surge claramente del art. 365, que dispone que se realizarn tantas
audiencias sucesivas como resulten necesarias, previendo la posibilidad de suspenderlo por
un plazo mximo de diez das, luego del cual deber comenzar nuevamente. La oralidad,
finalmente, est ordenada en el art. 363 y reafirmada en diversas disposiciones, tales como el
art. 372, que obliga al tribunal a dictar sus resoluciones verbalmente.
Pasemos ahora a una esquemtica descripcin de lo que suceder en la sala de audiencias.
Constituido el tribunal y verificada la presencia de los intervinientes, el presidente -que dirige
el debate- pide la atencin del imputado y ordena la lectura del requerimiento fiscal y, en su
caso, del auto de remisin a juicio, tras lo cual declara abierto el debate (art. 374). Hecho
esto, se plantean y resuelven, en un solo acto, las nulidades de la etapa de preparacin y las
cuestiones derivadas de competencia territorial, unin o separacin de juicios, y admisibilidad
o incomparecencia de rganos de prueba (art. 376). Finalizadas estas incidencias, se recibe la
declaracin del imputado y la prueba. Luego de la recepcin de la prueba se concede la
palabra sucesivamente al actor civil, al querellante, al fiscal y a los defensores del imputado y
del civilmente demandado, para que aleguen y formulen sus acusaciones y defensas. Slo el
fiscal, el querellante y el defensor podrn replicar, correpondiendo al defensor la ltima
palabra. Finalmente, el presidente pregunta al imputado si tiene algo que agregar, convoca a
las partes a la audiencia para la lectura de la sentencia y cierra el debate (art. 393).
Los modos de incorporacin de los actos al debate son, sintticamente, los siguientes. El
requerimiento fiscal y el auto de remisin ajuicio son ledos (art. 374). Si existen cuestiones
incidentales, stas se discuten y resuelven oralmente (arts. 377 y 372). La declaracin del
imputado se realiza oralmente (arts. 378 y 380). Los dictmenes de los peritos son ledos y, si
hubieran sido citados, pueden ser interrogados y declaran oralmente (art. 383). Los testigos
tambin declaran oralmente (art. 384). Los documentos son ledos (art. 392) y los elementos
de conviccin secuestrados se exhiben a las partes y testigos (art. 385).
Si bien el principio es que los actos deben realizarse durante el debate, se permiten varias
excepciones en casos en que se autoriza su lectura, siempre que se hayan respetado las
formas de la actividad probatoria previstas para la instruccin. As, se permite la lectura de
declaraciones testimoniales en los siguientes supuestos: a) por acuerdo de las partes; b)
cuando no comparezca el testigo citado y las partes estn de acuerdo; c) para demostrar
contradicciones o variaciones entre stas y las prestadas en el debate; d) por fallecimiento,
ausencia, imposibilidad de localizar o impedimento de un testigo, y e) cuando el testigo
hubiere declarado por exhorto o informe (art. 391). Tambin se pueden leer documentos
varios, tales como la denuncia, declaraciones de coimputados, actas judiciales, actas de
inspeccin, registro domiciliario, requisa personal y secuestro (art. 392). Las excepciones al
principio de inmediacin -o al contradictorio- son demasiadas ante la simple lectura del texto
del CPP Nacin. Este texto permite la posibilidad sealada por VLEZ MARICONDE -idelogo
del texto fuente- de realizacin de esa "monstruosa idea de que al imputado se lo condena en
virtud de pruebas recibidas a sus espaldas y antes del verdadero juicio". La construccin de la
verdad, en este contexto, permite escasas posibilidades al imputado y aumenta las
posibilidades de la hiptesis acusadora. No estamos hablando slo de prueba producida en la
instruccin con intervencin de las partes -como los supuestos del art. 200-, sino tambin de
variados elementos discursivos, que entrarn a la lucha por la reconstruccin del hecho, que
ingresan al proceso fuera de toda posibilidad de control del imputado como, por ejemplo, la
denuncia. Pero ello no es todo. Si analizamos algunos artculos en particular veremos cmo el
diseo del juicio presenta una coherencia claramente contraria a la posibilidad de un juicio
efectivamente contradictorio.
El sntoma ms claro de la ideologa de este diseo no contradictorio est constituido por las
disposiciones relativas a la declaracin del imputado. Segn el art. 378, si ste se niega a
declarar o incurre en contradicciones, se le harn notar y el presidente ordenar la lectura de
las declaraciones de la instruccin. El art. 379 dispone que en caso de varios imputados
podrn ser alejados de la audiencia los que no declaren, aunque debern ser informados
sumariamente de las declaraciones anteriores. Por su parte, el art. 380 prescribe que el
imputado no podr hablar con su defensor antes de responder a las preguntas que se le
formulen. El buen inquisidor no lo podra haber hecho mejor. La idea fuerza es,
indudablemente, arrancar la confesin al imputado, arrinconarlo sealando sus
contradicciones para poner en evidencia su culpabilidad -que el tribunal, en este diseo,
presupone-. En cuanto a la declaracin del imputado, las ventajas se colocan claramente a
favor de la hiptesis acusadora, mientras aqul pierde capacidad defensiva. Si el fundamento
de la sentencia debe surgir de los actos producidos en el juicio y all esta presente el
imputado con su facultad de declarar como le plazca o de no declarar, no se entiende por qu
razn se debe leer la declaracin prestada con anterioridad. La facultad de no declarar
durante la audiencia es una frase vaca de contenido e independiente de la voluntad del
imputado, que se ve amenazada por la introduccin leda de su declaracin previa. La
informacin sumaria que recibe el imputado desalojado de la audiencia sobre la declaracin
de otro imputado es el tmido pero inequvoco reconocimiento de que, como en los tiempos
de la Inquisicin, se pretende sorprender al acusado para llegar, ineludiblemente, a la
construccin de su culpabilidad. Una cita puede ayudar a comprender mejor esta afirmacin.
En los consejos de El manual de los inquisidores puede leerse: "Durante el interrogatorio
conviene que el acusado se siente en una silla ms baja, ms sencilla que el silln del
inquisidor. El interrogatorio se har de forma que se evite sugerir al acusado qu es lo que se
pretende, indicndole con ello el modo de eludir las preguntas peligrosas... El inquisidor
prestar suma atencin a ia manera de responder del testigo -se refiere, en realidad, al
imputado, a quien se haca jurar obligacin de decir verdad-. Si ve que el interrogado
responde con precaucin y astucia, le tender trampas forzndole con ello a responder
correcta y claramente"46. Y los parecidos no son coincidencias.