4-410-140-31(1) (PT)

Blu-ray Disc/
DVD Player
Instrues de funcionamento

Preparativos
Reproduo
Internet
Programaes e ajustes
Informaes adicionais

BDP-S490/S590

AVISO
Para reduzir o risco de incndio ou choque
elctrico, no exponha o aparelho chuva
ou humidade.
Para evitar choques elctricos, no abra a caixa do
aparelho. Assegure-se de que todas as operaes
de assistncia tcnica so efectuadas por tcnicos
qualificados.
O cabo de alimentao s deve ser substitudo
num local de assistncia qualificado.
As pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas no
devem ser expostos a fontes de calor excessivo,
como a luz solar, fogo, etc.

CUIDADO
A utilizao de instrumentos pticos com este
equipamento aumenta os riscos de leses
oculares. Como o feixe de laser utilizado
neste leitor de Blu-ray Disc/DVD prejudicial
para a vista, no tente desmontar a caixa.
Assegure-se de que todas as operaes de
assistncia tcnica so efectuadas por tcnicos
qualificados.

Esta etiqueta encontra-se localizada na cobertura

de proteco do laser, no interior da caixa.
Para clientes residentes em pases europeus

Este aparelho est classificado como

equipamento CLASS 1 LASER. A indicao
CLASS 1 LASER PRODUCT est localizada no
exterior da parte traseira.

Aviso para clientes residentes no Reino

Unido e na Repblica da Irlanda
Para sua segurana e convenincia, este
equipamento possui uma ficha blindada em
conformidade com a norma BS1363.
Se for necessrio substituir o fusvel existente na
ficha, deve ser utilizado um fusvel com a mesma
classificao e aprovado pela ASTA ou BSI como
estando em conformidade com a norma BS1362
(ou seja, Should the fuse in the plug supplied need
to be replaced, a fuse of the same rating as the
supplied one and approved by ASTA or BSI to
BS1362, (ou seja, um fusvel com a marcao
ou
).
Se a ficha fornecida com este equipamento
possuir uma cobertura amovvel para o fusvel,
certifique-se de que volta a montar a cobertura
depois de trocar o fusvel. No utilize a ficha sem
a cobertura do fusvel. Se perder a cobertura do
fusvel, contacte o centro de assistncia Sony mais
prximo de si.

Eliminao de
equipamentos elctricos e
electrnicos usados
(aplicvel na Unio
Europeia e noutros pases
europeus com sistemas
de recolha selectiva
de resduos)
Este smbolo, colocado no produto ou na sua
embalagem, indica que este no deve ser tratado
como resduo urbano indiferenciado. Deve
sim ser colocado num ponto de recolha
destinado a resduos de equipamentos elctricos
e electrnicos. Ao garantir que este produto
eliminado de forma correcta, ajudar a prevenir
potenciais consequncias negativas para o meio
ambiente e para a sade humana, que de outra
forma poderiam ser causadas pela eliminao
inadequada deste produto. A reciclagem dos
materiais ajudar a contribuir para a conservao
dos recursos naturais. Para obter informaes
mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto,
contacte o municpio onde reside, os servios de
recolha de resduos da sua rea ou a loja onde
adquiriu o produto.
Para clientes residentes na Austrlia/Nova
Zelndia
O smbolo indicado acima aplicvel na Unio
Europeia e noutros pases europeus com sistemas
de recolha selectiva de resduos.

Eliminao de pilhas
usadas (aplicvel na
Unio Europeia e noutros
pases europeus com
sistemas de recolha
selectiva de resduos)
Este smbolo, colocado na pilha ou na sua
embalagem, indica que estes produtos no
devem ser tratados como resduos urbanos
indiferenciados.
Em determinadas pilhas, este smbolo pode ser
utilizado em combinao com um smbolo
qumico. Os smbolos qumicos do mercrio
(Hg) ou chumbo (Pb) so adicionados se a bateria
contiver um ndice superior a 0,0005%
de mercrio ou 0,004% de chumbo.
Assegurando-se de que estas pilhas so
correctamente depositadas, ir prevenir
potenciais consequncias negativas para
o ambiente bem como para a sade, que
de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos
materiais contribuir para a conservao dos
recursos naturais.
Se, por motivos de segurana, desempenho ou
proteco de dados, os produtos necessitarem de
uma ligao permanente a uma pilha integrada,
esta s deve ser substituda por profissionais
qualificados.
Acabado o perodo de vida til do aparelho,
coloque-o no ponto de recolha de produtos
elctricos/electrnicos de forma a garantir
o tratamento adequado da bateria integrada.
Para as restantes pilhas, por favor, consulte as
instrues do equipamento sobre a remoo da
mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha
destinado a resduos de pilhas e baterias.
Para obter informaes mais detalhadas sobre
a reciclagem deste produto ou das pilhas,
contacte o municpio onde reside, os servios
de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde
adquiriu o produto.

Para clientes residentes em pases

europeus
O fabricante deste produto a Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japo.
O representante autorizado para
Compatibilidade Electromagntica e segurana
do produto a Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemanha. Para qualquer assunto relacionado

com assistncia tcnica ou garantia, contacte

as moradas indicadas nos documentos sobre
assistncia tcnica ou garantia.

Precaues
Esta unidade funciona com 220 V - 240 V CA,
50/60 Hz. Verifique se a tenso de
funcionamento da unidade idntica tenso
da rede elctrica local.
Para evitar o risco de incndio ou choque
elctrico, no coloque recipientes com lquidos,
como jarras, em cima do aparelho.
Instale a unidade de modo a que o cabo de
alimentao possa ser imediatamente desligado
da tomada de parede em caso de problema.

Precaues
Este equipamento foi testado e est em
conformidade com os limites definidos na
Directiva CEM, utilizando um cabo de ligao
de comprimento inferior a 3 metros.

Instalao
Coloque o leitor num local com ventilao
adequada para evitar o seu
sobreaquecimento.
No coloque o leitor sobre uma superfcie
mole, como um tapete, que possa bloquear
os orifcios de ventilao.
No instale o leitor num espao fechado,
como uma estante ou unidade semelhante.
No instale o leitor junto de fontes de calor
ou num local exposto incidncia directa
dos raios solares, p excessivo ou choques
mecnicos.
No instale o leitor no exterior, no exterior,
em veculos, em barcos ou noutras
embarcaes.
Se o leitor for transportado directamente de
um local frio para um local quente ou se for
colocado numa sala muito hmida, pode
ocorrer condensao de humidade nas
lentes que se encontram no interior
do leitor. Se esta situao ocorrer,
o funcionamento do leitor pode ser
afectado. Neste caso, retire o disco e deixe
o leitor ligado durante cerca de meia hora
at que a humidade se evapore.
No instale o leitor numa posio inclinada.
Este aparelho foi concebido para funcionar
apenas na posio horizontal.

 No coloque objectos metlicos em frente ao

painel frontal. Podero limitar a recepo de
ondas de rdio.
No coloque o leitor num local onde sejam
utilizados equipamentos mdicos. Poder
causar uma avaria dos instrumentos
mdicos.
Se utilizar um pacemaker ou outro
dispositivo mdico, consulte o seu mdico
ou o fabricante do dispositivo mdico antes
de utilizar a funo LAN sem fios.
Este leitor deve ser instalado e utilizado
a uma distncia mnima de 20 cm ou mais
entre o leitor e o corpo do utilizador
(excluindo extremidades: mos, pulsos, ps
e tornozelos).
No coloque objectos pesados ou instveis
em cima do leitor.
No coloque quaisquer objectos que no
sejam discos no tabuleiro. Se o fizer, poder
danificar o leitor ou o objecto.
Remova o disco do tabuleiro quando
transportar o leitor. Se no o fizer, o disco
pode ficar danificado.
Desligue o cabo de alimentao CA e todos os
outros cabos do leitor quando o transportar.

Fontes de alimentao
Mesmo que desligue o leitor, este continua
ligado fonte de alimentao CA enquanto
no o desligar da tomada de parede.
Desligue o leitor da tomada de parede se no
tencionar utiliz-lo durante um perodo de
tempo prolongado. Para desligar o cabo de
alimentao CA, puxe pela ficha e nunca
pelo prprio cabo.
Observe os pontos seguintes para impedir
que o cabo de alimentao CA fique
danificado. No utilize o cabo de alimentao
CA se este estiver danificado; se o fizer,
poder causar choque elctrico ou incndio.
No vinque o cabo de alimentao CA
entre o leitor e a parede, prateleira, etc.
No coloque nenhum objecto pesado no
cabo de alimentao CA e no puxe o cabo
de alimentao CA.

Ajustar o volume
No aumente o volume quando estiver a ouvir
uma seco com nveis de entrada muito
baixos ou sem sinais de udio. Os seus ouvidos
e os altifalantes podem ficar danificados
quando o nvel de som alcanar o pico.

Limpeza
Limpe a caixa, o painel e os controlos com um
pano macio. No utilize nenhum tipo de
esfrego abrasivo, p de limpeza ou solvente,
como lcool ou benzina.

Discos de limpeza, produtos de limpeza

de discos/lentes
No utilize discos de limpeza ou produtos
de limpeza de discos/lentes (incluindo de tipo
hmido ou em spray). Estes produtos podem
provocar avarias no aparelho.

Substituio de peas
Se este leitor tiver de ser reparado, as peas
reparadas podem ser recolhidas para fins de
reutilizao ou de reciclagem.

Ligar entrada HDMI OUT

Observe as recomendaes seguintes;
o manuseamento incorrecto poder danificar
a tomada e o conector HDMI OUT.
Alinhe cuidadosamente a tomada HDMI
OUT existente na parte posterior do leitor
com o conector HDMI, verificando a forma
destes. Certifique-se de que o conector
no est invertido ou inclinado.

Certifique-se de que desliga o cabo HDMI

quando transportar o leitor.

Mantenha o conector HDMI direito quando

ligar ou desligar o cabo HDMI. No dobre
nem force o conector HDMI na tomada
HDMI OUT.

Sobre a visualizao de imagens de vdeo

em 3D
Alguns utilizadores podem sentir algum
desconforto (esforo visual, fadiga ou
nuseas) durante a visualizao de imagens de
vdeo em 3D. A Sony recomenda que todos os
utilizadores faam pausas regulares quando
visualizam imagens de vdeo em 3D.
A durao e a frequncia das pausas
necessrias iro variar de pessoa para pessoa.
Deve decidir o que melhor para si. Se sentir
algum desconforto, deve parar de visualizar
imagens de vdeo em 3D at deixar de sentir
esse desconforto. Consulte um mdico
se necessrio. Deve tambm consultar
(i) o manual de instrues e/ou mensagens
de advertncia de quaisquer outros
dispositivos utilizados ou contedos Blu-ray
Disc reproduzidos com este produto e
(ii) o nosso website* para obter as informaes
mais recentes. A viso das crianas
(especialmente crianas de idade inferior
a seis anos) ainda se encontra em
desenvolvimento. Consulte o seu mdico
(como, por exemplo, um pediatra ou um
oftalmologista) antes de permitir que os seus
filhos visualizem imagens de vdeo em 3D.
Os adultos devem vigiar as crianas para
assegurar que estas seguem as recomendaes
indicadas acima.
* Para clientes residentes em pases
europeus
http://www.sony-europe.com/myproduct/
Para clientes residentes na Austrlia/Nova
Zelndia
http://www.sony-asia.com/support/

AVISO IMPORTANTE
Cuidado: Este leitor pode manter
indefinidamente uma imagem de vdeo
fixa ou um menu no ecr do televisor.
Se a imagem de vdeo fixa ou o menu
permanecerem no ecr do televisor
durante um longo perodo de tempo,
corre o risco de danificar definitivamente
o ecr do televisor. Os televisores com
painel de plasma e os televisores
de retroprojeco so susceptveis
a este problema.

Se tiver dvidas ou problemas relacionados

com o leitor, consulte o agente Sony
da sua zona.

Proteco contra cpia

Os suportes Blu-ray Disc e DVD utilizam
sistemas avanados de proteco contra cpia.
Estes sistemas, chamados AACS (Advanced
Access Content System) e CSS (Content
Scramble System), podero impor algumas
restries sobre a reproduo, sada analgica
e outras funes semelhantes. A utilizao
deste produto e as restries colocadas
podero variar de acordo com a data de
aquisio, visto que a entidade reguladora do
AACS poder adoptar ou alterar as regras
de restrio aps a data de aquisio.

Acerca deste manual

A fotografia existente na capa ilustra
o BDP-S590.

Direitos de autor e marcas comerciais

AVCHD e o logtipo AVCHD 3D/
Progressive so marcas comerciais da
Panasonic Corporation e da
Sony Corporation.
Java uma marca comercial da Oracle e/ou
das respectivas filiais.

, XMB e xross media bar so marcas

comerciais da Sony Corporation e da Sony
Computer Entertainment Inc.
Este sistema est equipado com a tecnologia
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI). HDMI, o logtipo HDMI
e High-Definition Multimedia Interface so
marcas comerciais ou marcas registadas da
HDMI Licensing, LLC nos Estados Unidos e
noutros pases.
Blu-ray Disc, Blu-Ray, Blu-Ray 3D,
BD-Live, BONUSVIEW e os logtipos
so marcas comerciais da Blu-ray Disc
Association.
Os logtipos DVD+RW, DVD-RW,
DVD+R, DVD-R, DVD VIDEO
e CD so marcas comerciais.
x.v.Colour e o logtipo x.v.Colour so
marcas comerciais da Sony Corporation.
BRAVIA uma marca comercial da
Sony Corporation.

 PhotoTV HD e o logtipo PhotoTV HD

so marcas comerciais da Sony Corporation.
A tecnologia de codificao de udio MPEG
Layer-3 e as respectivas patentes so
licenciadas pela Fraunhofer IIS e pela
Thomson.
Windows Media uma marca
registada ou uma marca comercial da
Microsoft Corporation nos EUA e/ou
noutros pases.
Este produto contm tecnologia que est
sujeita a determinados direitos de
propriedade intelectual da Microsoft.
A utilizao ou distribuio desta tecnologia
fora deste produto proibida sem a(s)
licena(s) adequada(s) da Microsoft.
Os proprietrios dos contedos utilizam a
tecnologia de acesso a contedos Microsoft
PlayReady para protegerem a respectiva
propriedade intelectual, incluindo contedo
protegido por direitos de autor. Este
dispositivo utiliza tecnologia PlayReady
para aceder a contedos protegidos por
PlayReady e/ou contedos protegidos por
WMDRM. Se o dispositivo no impuser
adequadamente as restries utilizao dos
contedos, os respectivos proprietrios
podero exigir que a Microsoft revogue
a capacidade do dispositivo consumir
contedos protegidos por PlayReady.
A revogao no dever afectar contedos
no protegidos nem contedos protegidos
por outras tecnologias de acesso a
contedos. Os proprietrios dos contedos
podero exigir que actualize o PlayReady
para aceder aos respectivos contedos. Se
declinar uma actualizao, no conseguir
aceder aos contedos que necessitem dessa
actualizao.
A tecnologia de reconhecimento de msica e
vdeo e os dados relacionados so fornecidos
pela Gracenote. A Gracenote a norma da
indstria em tecnologia de reconhecimento
de msica e fornecimento de contedos
relacionados. Para mais informaes, visite
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc e dados
relacionados com msica e vdeo da
Gracenote, Inc., copyright 2000-presente
Gracenote. Software Gracenote, copyright

2000-presente Gracenote. Uma ou mais

patentes detidas pela Gracenote aplicam-se
a este produto e servio. Visite o website
Gracenote para ver uma lista no exaustiva
de patentes Gracenote aplicveis.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS,
o logtipo Gracenote e o logtipo Powered
by Gracenote so marcas registadas ou
marcas comerciais da Gracenote nos
Estados Unidos e/ou noutros pases.

Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access e Wi-Fi

Alliance so marcas registadas da Wi-Fi
Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2
e Wi-Fi Protected Setup so marcas
da Wi-Fi Alliance.
O logtipo Wi-Fi CERTIFIED uma marca
de certificao da Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Setup uma marca da
Wi-Fi Alliance.
DLNA, o logtipo DLNA e DLNA
CERTIFIED so marcas comerciais,
marcas de servio ou marcas de certificao
da Digital Living Network Alliance.
Browser Opera da Opera Software ASA.
Copyright Opera Software ASA 1995-2010.
Todos os direitos reservados.

Todas as outras marcas comerciais so

propriedade dos respectivos detentores.
Outros nomes de sistemas e produtos so
geralmente marcas comerciais ou marcas
registadas dos fabricantes. As marcas e
no esto indicadas neste documento.

Contrato de Licena do Utilizador final:

Gracenote
Verso 20061005
Esta aplicao ou dispositivo contm software
da Gracenote, Inc. de Emeryville, Califrnia
(Gracenote). O software da Gracenote
(o Software Gracenote) permite aplicao
identificar discos e/ou ficheiros e obter
informaes relacionadas com msicas,
incluindo o nome, intrprete, faixa e ttulo
(Dados Gracenote) a partir de servidores
online ou bases de dados integradas
(colectivamente, Servidores Gracenote),
bem como efectuar outras funes.
A utilizao dos Dados Gracenote pelo
utilizador est limitada s funes
de utilizador final incorporadas nesta
aplicao ou dispositivo.
O utilizador concorda em utilizar os Dados
Gracenote, o Software Gracenote e os
Servidores Gracenote apenas para utilizao
pessoal e no comercial. O utilizador
concorda em no atribuir, copiar, transferir
ou transmitir o Software Gracenote ou
quaisquer Dados Gracenote para terceiros.
O UTILIZADOR ACEITA NO USAR OU
EXPLORAR OS DADOS GRACENOTE,
O SOFTWARE GRACENOTE OU OS
SERVIDORES GRACENOTE EXCEPTO
CONFORME EXPRESSAMENTE
PERMITIDO NO PRESENTE
DOCUMENTO.
,continua na pg. 9

ndice
AVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Precaues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Preparativos
Guia de peas e controlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passo 1: Acessrios fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passo 2: Ligar o leitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passo 3: Preparar para a ligao de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passo 4: Config. Fcil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10
14
15
17
18

Reproduo
Reproduzir um disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reproduzir a partir de um dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reproduzir atravs de uma rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opes disponveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19
20
21
23

Internet
Navegar em websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programaes e ajustes
Utilizar os ecrs de Definies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Actualizar Rede] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Configuraes do Ecr] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Configuraes de udio] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Configuraes de visualizao BD/DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Definies de Controlo Parental] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Definies de Msica] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Configuraes do Sistema] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Configuraes de Rede] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Config. Fcil] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[A repor] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27
27
27
28
29
30
30
31
32
33
33

Informaes adicionais
Resoluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

O utilizador aceita que a sua licena no

exclusiva de utilizao dos Dados Gracenote,
do Software Gracenote e dos Servidores
Gracenote ser terminada se violar estas
restries. Se a licena do utilizador for
terminada, o utilizador aceita cessar toda
e qualquer utilizao dos Dados Gracenote,
Software Gracenote e Servidores Gracenote.
A Gracenote reserva-se todos os direitos
relativos aos Dados Gracenote, Software
Gracenote e Servidores Gracenote,incluindo
todos os direitos de propriedade. Sob
nenhuma circunstncia a Gracenote ser
responsvel por efectuar qualquer pagamento
ao utilizador em troca de informaes
fornecidas por este. O utilizador aceita que
a Gracenote, Inc. poder impor, contra
o utilizador, directamente ou em nome
prprio, os direitos que lhe so concedidos
pelo presente Contrato.

A GRACENOTE NEGA QUAISQUER

GARANTIAS EXPRESSAS OU
IMPLCITAS, INCLUINDO, SEM
LIMITAES, GARANTIAS IMPLCITAS
DE COMERCIALIZAO, ADEQUAO
A UMA FINALIDADE ESPECFICA,
TITULARIDADE E NO INFRACO.
A GRACENOTE NO GARANTE OS
RESULTADOS OBTIDOS ATRAVS
DA UTILIZAO DO SOFTWARE
GRACENOTE OU QUALQUER SERVIDOR
GRACENOTE. EM CASO ALGUM
A GRACENOTE SER RESPONSVEL
POR QUAISQUER DANOS, DIRECTOS OU
INDIRECTOS, OU POR QUAISQUER
PERDAS DE LUCROS OU RECEITAS.

Gracenote 2006

O servio Gracenote utiliza um identificador

nico para localizar pesquisas para efeitos de
estatstica. A finalidade de um identificador
numrico atribudo aleatoriamente permitir
ao servio Gracenote contabilizar pesquisas
sem necessitar de mais informaes sobre
o utilizador. Para mais informaes, consulte
a pgina Web sobre a Poltica de Privacidade
da Gracenote para o servio Gracenote.
O Software Gracenote e cada item dos Dados
Gracenote so licenciados TAL COMO
ESTO. A Gracenote no efectua quaisquer
representaes ou garantias, expressas ou
implcitas, relativas preciso de quaisquer
Dados Gracenote nos Servidores Gracenote.
A Gracenote reserva-se ao direito de eliminar
dados dos Servidores Gracenote ou modificar
categorias de dados por quaisquer motivos
que considere suficientes. No efectuada
qualquer garantia que o Software Gracenote
ou os Servidores Gracenote estejam livres de
erros ou que o funcionamento do Software
Gracenote ou dos Servidores Gracenote seja
ininterrupto. A Gracenote no est obrigada
a fornecer ao utilizador tipos ou categorias de
dados novos ou melhorados que possa lanar
no futuro e livre de descontinuar os seus
servios a qualquer momento.

Preparativos

Guia de peas e controlos

Painel frontal

z
O boto N possui um ponto em relevo. Utilize o ponto em relevo como referncia quando
utilizar o leitor.

A [/1 (ligado/modo de suspenso)

Liga o leitor ou coloca-o em modo
de suspenso.
B Tabuleiro
C Visor do painel frontal
D Z (abrir/fechar)
E N (reproduzir)
F x (parar)
G Tomada (USB)
Ligue um dispositivo USB a esta
tomada.
H Sensor remoto

10

Para bloquear o tabuleiro (Bloqueio Infantil)

Pode bloquear o tabuleiro para impedir
a abertura acidental do mesmo.
Enquanto o leitor est ligado, mantenha
premido o boto N do leitor durante
mais de 10 segundos para bloquear ou
desbloquear o tabuleiro.

Painel traseiro

E Tomada HDMI OUT

B Tomada DIGITAL OUT (COAXIAL)

F Tomadas LINE OUT (R-AUDIO-L)

C Tomada

G Tomada DIGITAL OUT (OPTICAL)

(USB)

Preparativos

A Tomada LINE OUT (VIDEO)

D Terminal LAN (100)

11

A Z (abrir/fechar)
Abre ou fecha o tabuleiro.

Telecomando
As funes disponveis no telecomando
variam consoante o disco ou a situao.

-TV- t (seleccionar entrada do

televisor)
Alterna entre o televisor e outras
fontes de entrada.
-TV- [/1 (televisor ligado/modo
de suspenso)
Liga o televisor ou coloca-o em
modo de suspenso.
[/1 (ligado/modo de suspenso)
Liga o leitor ou coloca-o em modo
de suspenso.

AUDIO

B Teclas numricas (0 - 9)
Introduzem os nmeros de ttulo/
captulo, etc.

SUBTITLE

2 (volume) +/
Ajusta o volume do televisor.
AUDIO (pgina 29)
Selecciona o idioma da faixa quando
existem faixas multi-idioma
gravadas em BD-ROMs/DVD
VIDEOs.
Selecciona a faixa de som dos CDs.
SUBTITLE (pgina 30)
Selecciona o idioma das legendas
quando existem legendas
multi-idioma gravadas em
BD-ROMs/DVD VIDEOs.
DISPLAY

SEN

z
Os botes nmero 5, AUDIO, 2 + e N
possuem um ponto em relevo. Utilize o ponto
em relevo como referncia quando utilizar
o leitor.

(sem som)
Desliga o som temporariamente.
C Botes coloridos (vermelho/
verde/amarelo/azul)
Teclas de atalho para funes
interactivas.
D TOP MENU
Abre ou fecha o menu superior
do BD ou DVD.
POP UP/MENU
Abre ou fecha o menu de contexto
do BD-ROM ou o menu do DVD.

12

OPTIONS (pgina 23)

Apresenta as opes disponveis
no ecr.
HOME
Apresenta o menu inicial do leitor.
Apresenta o padro de fundo,
quando premido no cone de
categoria do menu inicial.

</M/m/,
Move a seleco para uma opo
apresentada.
Boto central (ENTER)
Activa a opo seleccionada.
E ./> (anterior/seguinte)
Passa para o captulo, faixa ou
ficheiro anterior/seguinte.
X (pausa)
Pausa ou reinicia a reproduo.
m/M (recuo rpido/avano
rpido)
Faz um recuo/avano rpido no
disco quando premido durante
a durante a reproduo.
A velocidade muda sempre
que premir o boto durante
a reproduo de vdeo.
Reproduz em cmara lenta quando
premido durante mais de um
segundo no modo de pausa.
Reproduz um fotograma de cada
vez quando premido brevemente
no modo de pausa.
z
A reproduo em cmara lenta
e fotograma a fotograma no est
disponvel num Blu-ray 3D Disc.

N (reproduzir)
Inicia ou reinicia a reproduo.

x (parar)
Pra a reproduo e memoriza
o ponto de paragem (ponto
de retoma).
O ponto de retoma de um ttulo/
faixa o ltimo ponto reproduzido
ou a ltima fotografia de uma pasta
de fotografias.
SEN (pgina 21)
Acede ao servio online Sony
Entertainment Network.

Preparativos

RETURN
Regressa ao ecr anterior.

DISPLAY (pgina 20)

Apresenta as informaes de
reproduo e navegao na Web
no ecr.

Apresentar o menu inicial

O menu inicial aparece quando prime
HOME. Seleccione uma categoria
utilizando </,. Seleccione uma
opo utilizando M/m e prima ENTER.
Opo

Categoria

[Config.]: Ajusta as definies do

leitor.
[Foto]: Apresenta fotografias.
[Msica]: Reproduz msica.
[Vdeo]: Reproduz vdeos.
[Rede]: Apresenta itens da rede.

13

Passo 1: Acessrios
fornecidos
Certifique-se de que tem os itens
seguintes:
Cabo de udio/vdeo (ficha x 3) (1)
(Apenas no modelo da Austrlia)
Telecomando (1)
Pilhas R6 (tamanho AA) (2)

14

Passo 2: Ligar o leitor

No ligue o cabo de alimentao enquanto no tiver efectuado todas as ligaes.

Ligar ao televisor

Cabo HDMI de alta velocidade

(no fornecido)

Preparativos

Seleccione um dos mtodos de ligao seguintes, de acordo com as tomadas de entrada

do seu televisor.
Quando efectuar a ligao, faa corresponder a cor da ficha cor da tomada.

Alta
qualidade

Cabo de udio/vdeo*

Qualidade
normal
* Consulte Passo 1: Acessrios fornecidos (pgina 14).

b
No ligue o leitor atravs de um videogravador. Os sinais de vdeo dos videogravadores podem
ser afectados pelos sistemas de proteco de direitos de autor, fazendo com que a imagem
apresentada no televisor esteja distorcida.

15

Ligar ao amplificador AV (receptor)

Seleccione um dos mtodos de ligao seguintes, de acordo com as tomadas de entrada
do seu amplificador AV (receptor). Quando seleccionar A ou B, efectue as
definies adequadas em [Configuraes de udio] (pgina 28).

Cabo HDMI de alta velocidade (no fornecido)

Cabo HDMI de alta velocidade

(no fornecido)

t Defina [Configurao MIX de udio BD] (pgina 29).

Cabo digital coaxial
(no fornecido)

ou

Cabo digital ptico

(no fornecido)
t Defina [Dolby Digital*2/ DTS*3] (pgina 29).

Cabo de udio/vdeo*1

16

*1
*2

*3

Configurao de USB sem fios

(apenas BDP-S490)
Desligue o leitor e, em seguida, ligue
o Adaptador LAN sem fios USB
(UWA-BR100 a partir de Dezembro
de 2011) tomada USB existente na
parte posterior do leitor.

b
O Adaptador LAN sem fios USB pode no
estar disponvel em alguns pases/regies.
A sensibilidade de recepo varia consoante
o ambiente. Se for necessrio, utilize o cabo
de extenso fornecido com o Adaptador
LAN sem fios USB.
Adaptador LAN sem fios USB

Passo 3: Preparar para

a ligao de rede
Se no for ligar o leitor a uma rede,
avance para Passo 4: Config. Fcil
(pgina 18)

Utilize um cabo LAN para ligar ao

terminal LAN (100) do leitor.

Cabo LAN
(no fornecido)

Internet Modem ADSL/

modem por cabo

Cabo LAN (no fornecido)

Router LAN
sem fios

Configurao com fios

Router de
banda larga

z
recomendada a utilizao de um cabo
de interface (cabo LAN) blindado, directo
ou cruzado.

Preparativos

Consulte Passo 1: Acessrios fornecidos

(pgina 14).
Fabricado sob licena da Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic e o smbolo
DD so marcas comerciais da Dolby
Laboratories.
Fabricado sob licena, de acordo com as
patentes dos EUA n.: 5.956.674; 5.974.380;
6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929;
7.392.195; 7.272.567 e outras patentes
emitidas e pendentes nos EUA e no resto
do mundo. DTS-HD, o smbolo, DTS-HD
e o smbolo em conjunto so marcas
registadas e DTS-HD Master Audio so
uma marca comercial da DTS, Inc.
O produto inclui software. DTS, Inc.
Todos os direitos reservados.

Modem ADSL/
Internet
modem por cabo

Configurao sem fios

(apenas BDP-S590)
Utilize a LAN sem fios integrada
no leitor.

Cabo LAN (no fornecido)

Router LAN
sem fios

Modem ADSL/
Internet
modem por cabo

17

5
Passo 4: Config. Fcil

Siga as instrues apresentadas no

ecra para efectuar as definies
bsicas utilizando </M/m/,
e ENTER no telecomando.

Quando ligado pela primeira vez

Aguarde um momento enquando
o leitor ligado e inicia
[Configurao Inicial Fcil].

Introduza duas pilhas R6 (tamanho AA),

fazendo coincidir os plos 3 e # das
pilhas com as marcas existentes no
interior do compartimento.

Ligue o leitor corrente elctrica.

para a corrente
elctrica

18

Prima [/1 para ligar o leitor.

Ligue o televisor e defina o selector de

entrada no televisor. Esta aco ir
apresentar o sinal do leitor no ecr
do televisor.

Efectue [Configurao Inicial Fcil].

</M/m/,
ENTER

b
Quando a [Configurao Inicial Fcil] estiver
concluda, seleccione [Configuraes Fceis
de Rede] para utilizar as funes de rede
do leitor.

Reproduo

Reproduzir um disco

Desfrutar de BONUSVIEW/
BD-LIVE

Para saber os discos que podem ser

reproduzidos, consulte a pgina 38.

Alguns BD-ROMs com o logtipo

BD-LIVE* possuem contedos de
bnus e outros dados que podem
ser transferidos.

Ligue uma memria USB tomada USB

do leitor (pgina 10).
Utilize uma memria de 1 GB ou
mais para armazenamento local.

Prima Z e coloque um disco

no tabuleiro.

Reproduo

Regule o selector de entrada do

televisor para que o sinal do leitor
aparea no ecr do televisor.

Prepare para BD-LIVE (apenas BD-LIVE).

Ligue o leitor a uma rede
(pgina 17).
Defina [Ligao Internet de BD]
como [Permite] (pgina 30).

3
Lado a reproduzir virado para baixo

Prima Z para fechar o tabuleiro.

A reproduo iniciada.
Se a reproduo no iniciar
automaticamente, seleccione
na categoria
[Vdeo],
[Msica] ou
[Foto]
e prima ENTER.

Introduza um BD-ROM com BONUSVIEW/

BD-LIVE.
O mtodo de operao difere
consoante o disco. Consulte
o manual de instrues fornecido
com o disco.

z
Para eliminar dados na memria USB,
seleccione [Apagar Dados BD] em
[Vdeo] e prima ENTER. Todos
os dados armazenados na pasta buda
sero eliminados.

19

Desfrutar de Blu-ray 3D

Exemplo: quando reproduzir um

BD-ROM

Pode desfrutar de um Blu-ray 3D Disc

com o logtipo Blu-ray 3D*.
*

Prepare a reproduo de um Blu-ray

3D Disc.
Ligue o leitor aos dispositivos
compatveis com 3D utilizando
um cabo HDMI de alta velocidade.
Defina [Definio Sada 3D]
e [Def. Tamanho Ecr de TV para
3D] em [Configuraes do Ecr]
(pgina 27).

Introduza um Blu-ray 3D Disc.

O mtodo de operao difere
consoante o disco. Consulte
o manual de instrues fornecido
com o disco.

z
Consulte tambm os manuais de instrues
fornecidos com o televisor e o dispositivo
ligado.

Visualizar as informaes
de reproduo
Pode visualizar as informaes de
reproduo, etc., premindo DISPLAY.
As informaes apresentadas variam
consoante o tipo de disco e o estado
do leitor.

A Resoluo de sada/Frequncia
de vdeo
B O nmero ou nome do ttulo
C O ngulo seleccionado actualmente
D A definio de udio actualmente
seleccionada
E Funes disponveis (
ngulo,
udio,
legendas)
F Informaes de reproduo
Apresenta o modo de reproduo,
a barra de estado da reproduo,
o tipo de disco, o codec de vdeo,
a taxa de bits, o tipo de repetio,
o tempo decorrido e o tempo de
reproduo total.
G Nmero do captulo

Reproduzir a partir de um
dispositivo USB
Para Tipos de ficheiros que podem
ser reproduzidos, consulte pgina 39.

Ligue o dispositivo USB tomada USB

do leitor (pgina 10).
Consulte o manual de instrues
fornecido com o dispositivo USB
antes de o ligar.

20

Seleccione
[Vdeo], [Msica]
ou [Foto] no menu principal
utilizando </,.

Seleccione
[Dispositivo USB]
utilizando M/m e prima ENTER.

Desfrutar da Sony
Entertainment Network
A Sony Entertainment Network serve
como um gateway que fornece
contedos da Internet seleccionados
e uma vasta gama de entretenimento
on-demand directamente ao seu leitor.
z
Alguns contedos da Internet requerem
o registo atravs de um PC para poderem
ser reproduzidos.
Certos contedos podero no estar
disponveis em alguns pases/regies.

1
2
3

A Ecr de controlo
Prima </M/m/, ou ENTER
para operaes de reproduo.
B Barra de estado da reproduo
Barra de estado, cursor a indicar
a posio actual, tempo de
reproduo, durao do ficheiro
de vdeo

Reproduo

Reproduzir atravs
de uma rede

variar consoante os fornecedores

de contedos de Internet.
Para visualizar novamente,
prima DISPLAY.

C Condio da rede
indica a potncia de sinal
da ligao sem fios.
indica a ligao com fios.
D Velocidade de transmisso de rede
E O nome do ficheiro de vdeo
seguinte
F O nome do ficheiro de vdeo actual

Ligue o leitor a uma rede (pgina 17).

Prima o boto SEN do telecomando.
Seleccione contedos da Internet
e entretenimento on-demand
utilizando </M/m/, e prima
ENTER.

Painel de controlo de transmisso de vdeo

em sequncia
O painel de controlo aparece quando
iniciada a reproduo do ficheiro de
vdeo. Os itens apresentados podem

Reproduzir ficheiros numa rede

domstica (DLNA)
Um produto compatvel com DLNA
pode reproduzir ficheiros de vdeo/
msica/fotografia noutro produto
compatvel com DLNA atravs de
uma rede.

Prepare para utilizar o DLNA.

Ligue o leitor a uma rede
(pgina 17).

21

 Prepare os outros produtos

compatveis com DLNA
necessrios. Consulte o manual
de instrues fornecido com
o produto.

Para reproduzir um ficheiro existente num

servidor DLNA atravs desta unidade
(leitor DLNA)

Reproduzir a mesma msica em

divises diferentes (PARTY
STREAMING)
Pode reproduzir ficheiros de msica
no leitor (anfitrio da PARTY)
simultaneamente noutras divises
atravs de produtos Sony (convidado
da PARTY) que sejam compatveis
com DLNA e com a funo PARTY
STREAMING, ou vice-versa.

Servidor

Seleccione o cone do servidor DLNA em

[Vdeo], [Msica] ou
[Foto] e,
em seguida, seleccione o ficheiro que
pretende reproduzir.

Para reproduzir um ficheiro existente num

servidor DLNA atravs de outro produto
(Renderer)
Quando reproduz ficheiros existentes
num Servidor DLNA nesta unidade,
pode utilizar um produto compatvel
com Controlador DLNA (um telemvel,
etc.) para controlar a reproduo.

Prepare o PARTY STREAMING.

Ligue o leitor a uma rede
(pgina 17).
Ligue os produtos compatveis
com a funo PARTY
STREAMING a uma rede.

Leitor

Para utilizar o leitor como anfitrio da PARTY

Seleccione uma faixa em
[Msica] e,
em seguida, seleccione [Iniciar PARTY]
no menu de opes para iniciar
uma PARTY.

Para utilizar o leitor como convidado

da PARTY
Seleccione
[PARTY] em
[Msica] e, em seguida, seleccione
o cone do produto anfitrio da PARTY.

b
A venda e a linha de produtos compatveis
com a funo PARTY STREAMING variam
consoante a rea.

Servidor
Renderer

Controlador

Controle esta unidade utilizando um

controlador DLNA. Consulte o manual
de instrues fornecido com
o controlador DLNA.

22

Opes disponveis
Esto disponveis vrias definies
e operaes de reproduo ao carregar
em OPTIONS. As opes disponveis
variam consoante a situao.

Opes comuns
x

[Repetir Definio]: Define o modo

de repetio.
x

[3D Simulado]: Ajusta o efeito

3D simulado.
[Ajuste de Profundidade 3D]: Ajusta
a profundidade da imagem 3D.
[Reproduo 2D]: Define a
reproduo para imagem 2D.
[Reproduzir]/[Parar]: Inicia ou pra
a reproduo.
[Reprod do incio]: Reproduz o item
a partir do incio.

Apenas

[Vdeo]

[Definio Sada 3D]: Define se emite

[SINC A/V]: Ajusta o intervalo entre a

automaticamente ou no vdeo em 3D

imagem e o som, atrasando a sada de

som relativamente sada de imagem
(0 a 120 milissegundos).
x

x
x

[Config. Vdeo]:

[Modo Qualid Imagem]: Selecciona

as definies de imagem para
diferentes ambientes de iluminao.
[BNR]: Reduz o rudo de bloco tipo
mosaico da imagem.
[MNR]: Reduz rudos menos
intensos em torno dos contornos de
imagem (rudo de mosquito).
[Pausar]: Pausa a reproduo.
[Menu Superior]: Apresenta o menu
superior do BD ou DVD.

Apresenta o menu de contexto do

BD-ROM ou o menu do DVD.
[Procurar Ttulo]: Procura um ttulo
em BD-ROMs/DVD VIDEOs e inicia
a reproduo a partir do incio.
[Procurar Captulo]: Procura um
captulo e inicia a reproduo a partir
do incio.
[udio]: Muda o idioma da faixa
quando existem faixas multi-idioma
gravadas em BD-ROMs/
DVD VIDEOs. Selecciona a faixa
de som dos CDs.
[Legenda]: Muda o idioma das
legendas quando existem legendas
multi-idioma gravadas em
BD-ROMs/DVD VIDEOs.
[ngulo]: Muda para outros ngulos
de visualizao quando existem vrios
ngulos gravados em BD-ROMs/
DVD VIDEOs.
[Reduo Rudo Contedo IP]: Ajusta
a qualidade da imagem dos contedos
da Internet.
[Procurar Vdeo]: Apresenta
informaes sobre o BD-ROM/
DVD-ROM, com base na tecnologia
Gracenote.
Procura informaes relacionadas
utilizando palavras-chave da
Gracenote quando seleccionar
[Elenco] ou [Relacionado].
Apresenta uma lista de ttulos quando
seleccionar [Histria de Reproduo]
ou [Procurar Histria].

Apenas

Reproduo

[Menu 3D]:

[Menu]/[Menu de Contexto]:

[Msica]

[Adic Slideshow BGM]: Regista

ficheiros de msica na memria USB

como msica de fundo para uma
apresentao de diapositivos (BGM).
[Iniciar PARTY]: Inicia uma PARTY
com a fonte seleccionada. Esta opo
poder no aparecer consoante a fonte.

23

[Sair de PARTY]: Sai de uma PARTY

em que o leitor esteja a participar.
A funo PARTY STREAMING
continua com os outros produtos
participantes.
[Fechar PARTY]: Encerra uma PARTY
em que o leitor esteja a participar.
A funo PARTY STREAMING
termina para todos os outros
produtos participantes.
[Procurar Msica]: Apresenta

informaes sobre o CD de udio

(CD-DA), com base na tecnologia
Gracenote.
Procura informaes relacionadas
utilizando palavras-chave da
Gracenote quando seleccionar
[Faixa], [Artista] ou [Relacionado].
Apresenta uma lista de ttulos quando
seleccionar [Histria de Reproduo]
ou [Procurar Histria].

[Foto]
x

[Vel Slideshow]: Altera a velocidade

da apresentao de diapositivos.
[Efeito Slideshow]: Define o efeito das
apresentaes de diapositivos.

[Slideshow BGM]:

24

[Deslig.]: Desactiva a funo.

[Minha Msica USB]: Define os
ficheiros de msica registados
em [Adic Slideshow BGM].
[Reprod. CD Msica]: Define
as faixas em CD-DAs.
[Mudar visualizao]: Alterna entre
[Vista de Grelha] e [Vista de Lista].
[Slideshow]: Reproduz uma
apresentao de diapositivos.
[Rodar p/ Esq]: Roda a fotografia
90 graus para a esquerda.
[Rodar p/ Direita]: Roda a fotografia
90 graus para a direita.

Ecr Browser da Internet

Internet

Navegar em websites
Pode aceder Internet e desfrutar
de websites.

Pode verificar as informaes do website

premindo DISPLAY.
As informaes apresentadas variam
consoante o website e o estado da pgina.

Prepare o Browser da Internet.

Ligue o leitor a uma rede
(pgina 17).

Seleccione [Rede] no menu principal

utilizando </,.

Seleccione
[Browser da Internet]
utilizando M/m e prima ENTER.

z
Este browser no suporta as funes de alguns
websites e alguns websites podero no ser
apresentados correctamente.

Para introduzir um URL

Seleccione [Entrada URL] no menu de
opes. Introduza o URL utilizando o
teclado de software e, em seguida,
seleccione [Enter].

Para configurar a pgina inicial predefinida

Enquanto a pgina que pretende definir
estiver apresentada, seleccione [Def. pg.
inicial] no menu de opes.

Para regressar pgina anterior

Seleccione [Pgina anterior] no menu de
opes. Se a pgina anterior no for
apresentada aps seleccionar [Pgina
anterior], seleccione [Lista da Janela]
no menu de opes e, em seguida,
seleccione a pgina qual pretende
voltar na lista.

Para sair do browser da Internet

Internet

A Ttulo da pgina
B Endereo da pgina
C Cursor
Mova premindo </M/m/,.
Coloque o cursor sobre a ligao que
pretende ver e, em seguida, prima
ENTER. O website apresentado.
D cone SSL
Apresentado quando o website est
protegido e a ligao segura.
E Indicador de potncia do sinal
(apenas para ligao sem fios)
F Barra de progresso/cone de
carregamento
Apresentado quando a pgina est
a ser lida ou durante a transferncia
de ficheiros.
G Campo de entrada de texto
Prima ENTER e seleccione
[Introduzir] no menu de opes
para apresentar o teclado de
software.
H Barra de deslocamento

Prima HOME.

25

Prima </M/m/, para mover

a pgina para a esquerda, para
cima, para baixo ou para a direita.

Opes disponveis
Esto disponveis vrias definies
e operaes de reproduo quando
prime em OPTIONS.
As opes disponveis variam consoante
a situao.
x [Config. do Browser]: Apresenta as
definies do Browser da Internet.
[Zoom]: Aumenta ou diminui o
tamanho do contedo apresentado.
[Config. JavaScript]: Activa
ou desactiva JavaScript.
[Config. Cookie]: Define se os
cookies devem ou no ser aceites.
[Visual. Alarme SSL]: Activa ou
desactiva SSL.
x [Introduzir]: Apresenta o teclado de
software para introduzir caracteres
durante a navegao num website.
x [Pausa]: Move o cursor para a linha
seguinte num campo de entrada de
texto.
x [Apagar]: Apaga um carcter
esquerda do cursor durante
a introduo de texto.
x [Lista da Janela]: Apresenta uma lista
de todos das janelas de websites
actualmente abertas.
Permite-lhe regressar a um website
anteriormente visitando
seleccionando-o na janela.
x [Lista de Favoritos]: Apresenta a lista
de favoritos.
x [Entrada URL]: Permite-lhe introduzir
um URL quando o teclado de software
apresentado.
x

[Pgina anterior]/[Pgina seguinte]:

Passa para a pgina anterior/seguinte.

26

[Cancelar carregam.]: Pra o

carregamento de uma pgina.
[Recarregar]: Recarrega a mesma
pgina.
[Adicionar a Favoritos]: Adiciona
o website actualmente apresentado
lista de favoritos.
[Def. pg. inicial]: Define o website
actualmente apresentado como
pgina inicial predefinida.
[Abrir na nova janela]: Abre uma
ligao numa janela nova.
[Codif. carcter]: Define o cdigo
de caracteres.
[Visualizar certificado]: Apresenta os
certificados de servidor enviados por
pginas que suportam SSL.

Programaes e ajustes

Utilizar os ecrs de
Definies
Seleccione
[Config.] no menu
inicial quando pretender alterar as
programaes do leitor.
As programaes predefinidas aparecem
sublinhadas.

Seleccione
[Config.] no menu
principal utilizando </,.

Seleccione o cone da categoria

de definio utilizando M/m
e prima ENTER.

[Actualizar Rede]
Seleccione [OK] para actualizar
o software do leitor atravs da rede.
z
Recomendamos que efectue a actualizao
atravs da rede a intervalos de 2 meses.
Para obter informaes sobre as funes
de actualizao, visite o seguinte website:
Para clientes residentes em pases europeus
http://support.sony-europe.com/
Para clientes residentes na Austrlia/
Nova Zelndia
http://www.sony-asia.com/support/

x [Definio Sada 3D]

[Automtico]: Seleccione esta opo

em circunstncias normais.
[Deslig.]: Seleccione esta opo para
apresentar todos os contedos em 2D.
x [Def. Tamanho Ecr de TV para 3D]

Define o tamanho do ecr do televisor

compatvel com 3D.
x [Tipo TV]

[16:9]: Seleccione esta opo quando

ligar um televisor de ecr panormico ou
um televisor com uma funo de ecr
panormico.
[4:3]: Seleccione esta opo quando ligar
a um televisor 4:3 sem uma funo de
ecr panormico.

Programaes e ajustes

[Configuraes
do Ecr]

x [Formato do Ecr]

[Completo]: Seleccione esta opo

quando ligar um televisor com uma
funo de ecr panormico. Apresenta
uma imagem de ecr 4:3 no formato 16:9
mesmo num televisor de ecr
panormico.
[Normal]: Altera o tamanho da imagem
de modo a caber no ecr com o formato
de imagem original.
x [Modo DVD]

[Letter Box]: Apresenta uma imagem em

formato panormico com bandas pretas
nas partes superior e inferior.

27

[Pan & Scan]: Apresenta uma imagem

de altura integral na totalidade do ecr,
com os lados cortados.

[Deslig.]: Seleccione esta opo quando

o seu televisor no for compatvel com
sinais de vdeo 1080/24p.
x [YCbCr/RGB (HDMI)]

x [Modo de Converso de Cinema]

[Automtico]: Seleccione esta opo em

circunstncias normais. O leitor detecta
automaticamente se o material baseado
em vdeo ou filme e muda para o mtodo
de converso apropriado.
[Vdeo]: O mtodo de converso
adequado ao material baseado em vdeo
ser sempre seleccionado,
independentemente do material.
x [Formato Sada de Vdeo]

[HDMI]: Seleccione normalmente

[Automtico]. Seleccione [Resoluo
Original] para emitir a resoluo
gravada no disco. Quando a resoluo
inferior a SD, adaptada para
a resoluo SD.
[Vdeo]: Define automaticamente
a resoluo mais baixa.
x [Sada BD-ROM 24p]

[Automtico]: Emite sinais de vdeo

1920 1080p/24 Hz apenas quando est
ligado um televisor compatvel com
1080/24p utilizando a tomada
HDMI OUT.
[Ligado]: Activa a funo.
[Deslig.]: Seleccione esta opo quando
o seu televisor no for compatvel com
sinais de vdeo 1080/24p.
x [Sada DVD-ROM 24p]

[Automtico]: Emite sinais de vdeo

1920 1080p/24 Hz apenas quando est
ligado um televisor compatvel com
1080/24p utilizando a tomada
HDMI OUT.

28

[Automtico]: Detecta automaticamente

o tipo de televisor ligado e muda para
a definio de cor correspondente.
[YCbCr (4:2:2)]: Emite sinais de vdeo
YCbCr 4:2:2.
[YCbCr (4:4:4)]: Emite sinais de vdeo
YCbCr 4:4:4.
[RGB]: Emite sinais de vdeo RGB.
x [Sada de Cor Profunda HDMI]

[Automtico]: Seleccione esta opo

em circunstncias normais.
[16 bits]/[12 bits]/[10 bits]: Emite sinais
de vdeo de 16 bits/12 bits/10 bits
quando o televisor ligado compatvel
com Deep Colour.
[Deslig.]: Seleccione esta opo quando
a imagem estiver instvel ou as cores
no parecerem naturais.
x [Modo de Pausa]

[Automtico]: Seleccione esta opo em

circunstncias normais. As imagens
em movimento sero apresentadas
correctamente focadas.
[Fotograma]: Apresenta as imagens
estticas em alta resoluo.

[Configuraes
de udio]
x [udio (HDMI)]

[Automtico]: Seleccione esta opo em

circunstncias normais. Emite os sinais
de udio de acordo com o estado do
dispositivo HDMI ligado.
[PCM]: Emite sinais PCM a partir da
tomada HDMI OUT.

x [udio DRC]

[Ligado]: Emite sinais DSD a partir

da tomada HDMI OUT durante
a reproduo de um Super Audio CD.
Quando [Ligado] est seleccionada,
no so emitidos sinais a partir das
outras tomadas.
[Deslig.]: Emite sinais PCM a partir
da tomada HDMI OUT durante
a reproduo de um Super Audio CD.

[Automtico]: Efectua a reproduo na

gama dinmica especificada pelo disco
(apenas BD-ROM). Os outros discos so
reproduzidos ao nvel [Ligado].
[Ligado]: Efectua a reproduo a um
nvel de compresso padro.
[Deslig.]: No est activa nenhuma
compresso. produzido um som mais
dinmico.

x [Configurao MIX de udio BD]

x [Downmix]

[Ligado]: Emite o udio obtido atravs

da mistura do udio interactivo e do
udio secundrio com o udio primrio.
[Deslig.]: Emite apenas o udio
primrio. Seleccione esta opo para
emitir sinais de udio HD para um
amplificador AV (receptor).

[Surround]: Emite sinais de udio com

efeitos de surround. Seleccione esta
opo quando ligar um dispositivo de
udio que suporte Dolby Surround
(Pro Logic) or DTS Neo:6.
[Estreo]: Emite sinais de udio sem
efeitos de surround. Seleccione esta
opo quando ligar um dispositivo de
udio que no suporte Dolby Surround
(Pro Logic) ou DTS Neo:6.

x [Dolby Digital / DTS]

[Downmix PCM]: Converte para emitir

sinais PCM Linear. Seleccione esta opo
quando ligar um dispositivo de udio
sem um descodificador Dolby Digital
ou DTS integrado.
[Fluxo de bits]: Seleccione esta opo
quando ligar um dispositivo de udio
com um descodificador Dolby Digital
ou DTS integrado.
x [DTS Neo:6]

[Cinema]/[Msica]: Emite o som

multicanal simulado a partir de fontes de
2 canais atravs da tomada HDMI OUT,
de acordo com a capacidade do
dispositivo ligado, utilizando o modo
DTS Neo:6 Cinema ou DTS Neo:6
Msica.
[Deslig.]: Emite o som com o nmero
de canais original atravs da tomada
HDMI OUT.

Programaes e ajustes

x [Modo de Sada DSD]

[Configuraes de
visualizao BD/DVD]
x [Menu de Idioma BD/DVD]

Selecciona o idioma predefinido

dos menus para BD-ROMs
ou DVD VIDEOs.
Seleccione [Selec Cdigo Idioma]
e introduza o cdigo relativo ao
seu idioma, consultando Lista de
cdigos de idioma (pgina 42).
x [Idioma do udio]

Selecciona o idioma predefinido da faixa

para BD-ROMs ou DVD VIDEOs.
Se seleccionar [Original], seleccionado
o idioma prioritrio do disco.

29

Seleccione [Selec Cdigo Idioma]

e introduza o cdigo relativo ao seu
idioma, consultando Lista de cdigos
de idioma (pgina 42).
x [Idioma da Legenda]

Selecciona o idioma predefinido

das legendas para BD-ROMs ou
DVD VIDEOs.
Seleccione [Selec Cdigo Idioma]
e introduza o cdigo relativo ao seu
idioma, consultando Lista de cdigos
de idioma (pgina 42).
x [Camada Reprod Disco Hbrido BD]

[BD]: Reproduz a camada BD.

[DVD/CD]: Reproduz a camada DVD
ou CD.

x [Cd Regio Controlo Parental]

A reproduo de alguns BD-ROMs,

DVD VIDEOs ou vdeos da Internet
pode ser limitada de acordo com a rea
geogrfica. possvel bloquear ou
substituir certas cenas por outras
diferentes. Siga as instrues
apresentadas no ecr e introduza
a sua palavra-passe de quatro dgitos.
x [Controlo Parental de BD]/
[Controlo Parental de DVD]/
[Controlo Parental Vdeo Internet]

Atravs do Controlo Parental possvel

bloquear ou substituir certas cenas por
outras diferentes.
Siga as instrues apresentadas no ecr
e introduza a sua palavra-passe de
quatro dgitos.

x [Ligao Internet de BD]

[Permite]: Seleccione esta opo

em circunstncias normais.
[No permite]: Impede a ligao
Internet.

[Definies de
Controlo Parental]
x [Senha]

Define ou altera a palavra-passe da

funo Controlo Parental. Uma palavrapasse permite-lhe definir uma restrio
para a reproduo de BD-ROM, DVD
VIDEO e vdeo da Internet. Se for
necessrio, pode diferenciar os nveis de
restrio para BD-ROMs, DVD VIDEOs
e vdeos da Internet.

30

x [Vdeo Internet no classificado]

[Permite]: Permite a reproduo de

vdeos da Internet no classificados.
[Bloquear]: Bloqueia a reproduo de
vdeos da Internet no classificados.

[Definies de Msica]
x [Camada Reprod. Super Audio CD]

[Super Audio CD]: Reproduz a camada

Super Audio CD.
[CD]: Reproduz a camada CD.
x [Canais de Reprod. Super Audio CD]

[DSD 2ch]: Reproduz a rea de 2 canais.

[DSD Multi]: Reproduz a rea
multicanal.

[Configuraes do
Sistema]
x [Idioma OSD]

Selecciona o idioma do visor do leitor.

x [Regulador]

[Claro]: Muita luminosidade.

[Escuro]: Pouca luminosidade.
[Deslig.]: Desactiva a luminosidade
durante a reproduo. Fora da
reproduo, a luminosidade fraca.

[Ligado]: Esto disponveis as funes

BRAVIA Sync seguintes:
Reproduo Um Toque
Desligar Sistema
Mesmo Idioma
[Deslig.]: Desactiva a funo.
z
Para obter mais informaes, consulte
o manual de instrues fornecido com
o televisor ou os componentes.

[Ligado]: A unidade regressa ao modo de

suspenso se no for premido nenhum
boto durante mais de 30 minutos.
[Deslig.]: Desactiva a funo.
x [Visualizao Automtica]

[Ligado]: Apresenta automaticamente

informaes no ecr quando mudar
os ttulos de visualizao, modos de
imagem, sinais de udio, etc.
[Deslig.]: Apresenta informaes apenas
quando premir DISPLAY .
x [Proteco de Ecr]

[Ligado]: Activa a funo de proteco

de ecr. A imagem de proteco de ecr
apresentada se o leitor no for utilizado
mais de 10 minutos enquanto for
apresentada uma imagem no ecr.
[Deslig.]: Desactiva a funo.
x [Notificao Actualizao Software]

Programaes e ajustes

x [Controlo para HDMI]

x [Standby Automtico]

[Ligado]: Configura o leitor para

o informar da existncia de uma verso
mais recente do software (pgina 27).
[Deslig.]: Desactiva a funo.
x [Configuraes Gracenote]

x [HDMI: Ligado a TV deslig.]

[Ligado]: Desliga automaticamente

o leitor e os componentes compatveis
com HDMI quando o televisor ligado
entra no modo de suspenso
(BRAVIA Sync).
[Deslig.]: Desactiva a funo.
x [Modo de Incio Rpido]

[Ligado]: Reduz o tempo de arranque

quando o leitor ligado.
[Deslig.]: Reduz o consumo de energia
em modo de suspenso.

[Automtico]: Transfere
automaticamente as informaes do
disco quando a reproduo do disco
parada. Ligue o leitor rede para
efectuar a transferncia.
[Manual]: Transfere informaes sobre
o disco quando [Procurar Vdeo] ou
[Procurar Msica] seleccionado.
x [Informao do Sistema]

Apresenta informaes sobre a verso de

software do sistema e o endereo MAC.
x [Informao de Licena do Software]

Apresenta informaes sobre a licena

de software.

31

[Configuraes de
Rede]
x [Configuraes de Internet]

Ligue previamente o leitor rede. Para

obter detalhes, consulte Passo 3:
Preparar para a ligao de rede
(pgina 17).
[Configurao com fios]: Seleccione esta
opo quando ligar a um router de
banda larga atravs de um cabo LAN.
[Configurao sem fios (incorp.)]
(apenas BDP-S590): Seleccione esta
opo quando utilizar a LAN sem fios
integrada no leitor para uma ligao sem
fios rede.
[Configurao de USB sem fios] (apenas
BDP-S490): Seleccione esta opo
quando utilizar um Adaptador Sem Fios
LAN USB para uma ligao sem fios
rede.
[Ver Estado da Rede]: Apresenta
o estado actual da rede.
z
Para obter mais detalhes, visite o website
seguinte e consulte o contedo das FAQs:
Para clientes residentes em pases europeus
http://support.sony-europe.com/

x [Diagnsticos de Ligao de Rede]

Verifica se a ligao rede foi

correctamente estabelecida executando
os diagnsticos de rede.
x [Definies do Servidor de Ligao]

Define se o servidor ligado ou no

apresentado.
x [Configurar Renderer]

[Permisso de Acesso Automtico]:

Define se permite ou no o acesso
automtico de produtos compatveis

32

com controlador DLNA recentemente

detectados.
[Nome de Renderer]: Apresenta o nome
do leitor tal como est listado noutros
produtos DLNA existentes na rede.
x [Controlo de Acesso Renderer]

Apresenta uma lista de produtos

compatveis com controlador DLNA
e define se cada produto pode ou no
ser acedido atravs deste leitor.
x [Incio Automtico PARTY]

[Ligado]: Inicia uma PARTY ou acede

a uma PARTY existente a pedido de
um produto compatvel com a funo
PARTY STREAMING existente na rede.
[Deslig.]: Desactiva a funo.
x [Registo do Dispositivo Media
Remote]

Regista o dispositivo Media Remote.

x [Dispositivos Media Remote
registados]

Apresenta uma lista de dispositivos

Media Remote registados.
x [Incio Remoto]

[Ligado]: Activa ou desactiva o leitor

utilizando o Media Remote quando
ligar rede.
[Deslig.]: Desactiva as funes.

b
Esta funo no funciona com
o Adaptador LAN sem fios USB
(apenas BDP-S490).

[Config. Fcil]
x [Configurao Inicial Fcil]

Seleccione [Configurao Inicial Fcil]

para especificar as definies bsicas.
Siga as instrues apresentadas no ecr.
x [Configuraes Fceis de Rede]

Seleccione [Configuraes Fceis de

Rede] para especificar as definies de
rede. Siga as instrues apresentadas
no ecr.

x [Repor para as predefinies de

fbrica]

Pode repor as predefinies de fbrica

do leitor seleccionando seleccionando
o grupo de definies. Todas as
definies do grupo sero repostas.

Programaes e ajustes

[A repor]

x [Inicialize Informao Pessoal]

Pode apagar as suas informaes

pessoais armazenadas no leitor.

33

Informaes adicionais

Resoluo de problemas
Se ocorrer algum dos problemas
descritos abaixo durante a utilizao
do leitor, consulte este guia de resoluo
de problemas para tentar solucion-lo
antes de solicitar a reparao.
Se o problema persistir, contacte
o agente Sony da sua zona.

Imagem
No existe imagem ou a imagem no
emitida correctamente.
, Verifique todos os cabos esto
correctamente ligados (pgina 15).
, Mude o selector de entrada do televisor
para apresentar o sinal do leitor.
, Reponha a resoluo de sada de vdeo
para a resoluo mais baixa
premindo x no leitor durante
mais de 10 segundos.
, Para ligaes HDMI, tente
o procedimento seguinte: 1Desligue
o leitor e volte a lig-lo. 2Desligue
e volte a ligar o equipamento ligado.
3Desligue e volte a ligar
o cabo HDMI.
, A tomada HDMI OUT est ligada
a um dispositivo DVI que no suporta
a tecnologia de proteco de direitos
de autor.
, Para ligaes HDMI, verifique as
definies de [Formato Sada de
Vdeo] em [Configuraes do Ecr]
(pgina 28).

34

, Se os sinais analgicos tambm forem

emitidos, defina [Sada BD-ROM 24p]
ou [Sada DVD-ROM 24p]
como[Deslig.] em [Configuraes do
Ecr] (pgina 28).
, Para BD-ROMs, verifique a definio
de [Sada BD-ROM 24p] ou [Sada
DVD-ROM 24p] em [Configuraes
do Ecr] (pgina 28).

O idioma apresentado no ecr muda

automaticamente quando ligado tomada
HDMI OUT.
, Quando [Controlo para HDMI] est
definido como [Ligado] (pgina 31),
o idioma apresentado no ecr muda
automaticamente de acordo com
a definio de idioma do televisor
ligado (se alterar a definio no
televisor, etc.).

Som
No existe som ou o som no emitido
correctamente.
, Verifique se todos os cabos esto
correctamente ligados (pgina 15).
, Mude o selector de entrada do
amplificador AV (receptor) de modo
a que os sinais de udio do leitor sejam
emitidos a partir do amplificador AV
(receptor).
, Se o sinal de udio no for emitido
atravs da tomada DIGITAL OUT
(OPTICAL/COAXIAL)/HDMI OUT,
verifique as definies de udio
(pgina 28).
, Para ligaes HDMI, tente
o procedimento seguinte: 1Desligue
o leitor e volte a lig-lo. 2Desligue
e volte a ligar o equipamento ligado.
3Desligue e volte a ligar
o cabo HDMI.

, Para ligaes HDMI, se o leitor estiver

ligado a um televisor atravs de um
amplificador AV (receptor), tente ligar
o cabo HDMI directamente ao
televisor. Consulte tambm o manual
de instrues fornecido com
o amplificador AV (receptor).
, A tomada HDMI OUT est ligada
a um dispositivo DVI (as tomadas
DVI no aceitam sinais de udio).
, O dispositivo ligado tomada HDMI
OUT no suporta o formato de udio
do leitor. Altere as definies de udio
(pgina 28).

, Defina [Configurao MIX de

udio BD] como [Deslig.] em
[Configuraes de udio] (pgina 29).
, Verifique se o amplificador AV
(receptor) ligado compatvel com
cada formato de udio HD.

O udio interactivo no emitido.

, Defina [Configurao MIX de
udio BD] como [Ligado] em
[Configuraes de udio] (pgina 29).

Disco

Dispositivo USB
O leitor no detecta um dispositivo USB
ligado ao leitor.
, Certifique-se de que o dispositivo USB
est bem encaixado na tomada USB.
, Verifique se o dispositivo USB ou um
cabo est danificado.
, Verifique se o dispositivo USB est
ligado.
, Se o dispositivo USB estiver ligado
atravs de um concentrador USB,
ligue-o directamente ao leitor.

Sony Entertainment Network

O som/imagem fraco/determinados
programas so apresentados com perda
de detalhe, especialmente em cenas escuras
ou de movimento rpido.

Informaes adicionais

O udio HD (Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio
e DTS-HD Master Audio) no emitido pelo
fluxo de bits.

, O leitor no consegue reproduzir um

disco gravado que no tenha sido
finalizado correctamente.
, O cdigo de regio do BD ou DVD no
corresponde ao do sistema.

, A qualidade de som/imagem pode ser

melhorada alterando a velocidade da
ligao. A velocidade de ligao
mnima recomendada 2,5 Mbps para
vdeo de definio normal (10 Mbps
para vdeo de alta definio).

No consegue reproduzir o disco.

, O disco est sujo ou empenado.
, O disco est invertido. Introduza
o disco com o lado a reproduzir virado
para baixo.
, O disco tem um formato que no pode
ser reproduzido por este leitor
(pgina 39).

A imagem pequena.
, Prima M para aumentar o zoom.

Ligao de rede
No possvel ligar o leitor rede.
, Verifique a ligao de rede (pgina 17)
e as definies de rede (pgina 32).

35

No possvel ligar o PC Internet aps

[Wi-Fi Protected Setup (WPS)] ser efectuado.
, As definies de rede sem fios
do router podem mudar
automaticamente se utilizar a funo
Wi-Fi Protected Setup antes de ajustar
as definies do router. Neste caso,
altere as definies de rede sem fios
do PC em conformidade.

No possvel ligar o sistema ao router LAN

sem fios.
, Verifique se o router LAN sem fios est
ligado.
, Dependendo do ambiente
circundante, como o material das
paredes, as condies de recepo
de ondas de rdio ou os obstculos
existentes entre o leitor e o router LAN
sem fios, a distncia de comunicao
possvel pode ser encurtada. Coloque
o leitor e o router LAN sem fios mais
prximos um do outro.
, Os dispositivos que utilizam uma
banda de frequncias de 2,4 GHz,
como fornos de microondas,
dispositivos Bluetooth ou dispositivos
digitais sem fios, podem interromper
a comunicao. Afaste o leitor desses
dispositivos ou desligue-os.

O router sem fios pretendido no aparece na

lista de redes sem fios.
, Prima RETURN para regressar ao ecr
anterior e tente efectuar novamente
a configurao da rede sem fios.
Se o router sem fios pretendido no for
ainda detectado, prima RETURN para
seleccionar [Registo manual].

36

A mensagem [Detectou-se uma nova verso

do software na rede. Executar actualizao
em Actualizar Rede ] apresentada no ecr
quando liga o leitor.
, Consulte [Actualizar Rede]
(pgina 27) para actualizar leitor para
uma verso mais recente do software.

No possvel iniciar a funo PARTY

STREAMING.
, Verifique se [Incio Automtico
PARTY] est definido como [Ligado]
em [Configuraes de Rede]
(pgina 32).

Controlo para HDMI

(BRAVIA Sync)
A funo [Controlo para HDMI] no funciona
(BRAVIA Sync).
, Verifique se [Controlo para HDMI]
est definido como [Ligado]
(pgina 31).
, Se alterar a ligao HDMI, desligue
o leitor e volte a lig-lo.
, Se ocorrer uma falha de corrente,
defina [Controlo para HDMI] como
[Deslig.] e, em seguida, defina
[Controlo para HDMI] como [Ligado]
(pgina 31).
, Verifique o seguinte e consulte
o manual de instrues fornecido
com o componente.
o componente ligado compatvel
com a funo [Controlo para
HDMI].
a definio da funo [Controlo
para HDMI] no componente ligado
est correcta.

A funo Desligar sistema no funciona

(BRAVIA Sync).
, Verifique se [Controlo para HDMI]
e [HDMI: Ligado a TV deslig.] esto
definidos como [Ligado] (pgina 31).

Outros
A reproduo no iniciada a partir
do princpio.
, Prima OPTIONS e seleccione [Reprod
do incio].

A reproduo no iniciada a partir do ponto

de retoma em que parou a reproduo pela
ltima vez.
, O ponto de retoma pode ser apagado
da memria, dependendo do disco,
quando

abrir o tabuleiro do disco.

desligar o dispositivo USB.
reproduzir outro contedo.
desligar o leitor.

O tabuleiro no abre e a indicao LOCK

ou D ON apresentada no visor do painel
frontal.
, Quando LOCK apresentado,
o leitor est bloqueado. Para cancelar
o Bloqueio Infantil, mantenha N
premido no leitor at que UNLCK
seja apresentado no visor do painel
frontal (pgina 10).
, Se D ON for apresentado, contacte
o agente Sony ou o centro de
assistncia tcnica autorizado da Sony.

O tabuleiro do disco no se abre e no

possvel remover o disco mesmo depois
de premir Z.
, Tente o procedimento seguinte:.
1Desligue o leitor e desligue o cabo
de alimentao. 2Ligue novamente
o cabo de alimentao enquanto
mantm Z premido no leitor.
3Continue a premir Z no leitor at
que o tabuleiro se abra. 4Remova
o disco. 5Quando OPEN for
apresentado no visor do painel frontal,
mantenha [/1 premido no leitor
durante mais de 10 segundos at que
o leitor se desligue.

Informaes adicionais

, Quando liga o leitor a um televisor

atravs de um amplificador AV
(receptor),
se o amplificador AV (receptor)
no for compatvel com a funo
[Controlo para HDMI], poder no
conseguir controlar o televisor
a partir do leitor.
Se alterar a ligao HDMI, se
desligar e ligar o cabo de
alimentao ou se ocorrer uma falha
de corrente, tente os procedimentos
seguintes: 1Mude o selector de
entrada do amplificador AV
(receptor) de modo a que a imagem
do leitor seja apresentada no ecr do
televisor. 2Defina [Controlo para
HDMI] como [Deslig.] e, em
seguida, defina [Controlo para
HDMI] como [Ligado] (pgina 31).
Consulte o manual de instrues
fornecido com o amplificador AV
(receptor).

Exxxx ou TEMP apresentado no visor

do painel frontal.
, Se Exxxx for apresentado, contacte
o agente Sony ou o centro de
assistncia tcnica autorizado da Sony
e indique o cdigo de erro.
, Se TEMP for apresentado, coloque
o leitor num local com ventilao
adequada para evitar o seu
sobreaquecimento. TEMP ser
apresentado durante um curto perodo
de tempo.

37

O leitor no responde a nenhum boto.

Sistema

Requisitos de energia:
220 V - 240 V CA, 50/60 Hz
Consulte a pgina 3 para obter mais
informaes.
Consumo de energia:
BDP-S490: 15 W
BDP-S590: 16 W
Dimenses (aprox.):
430 mm 199 mm 42 mm
(largura/altura/profundidade)
incluindo peas salientes
Peso (aprox.): 1,5 kg
Temperatura de funcionamento:
5 C a 35 C
Humidade de funcionamento:
25 % a 80 %

Laser: Laser semicondutor

Acessrios fornecidos

Entradas e sadas

Consulte pgina 14.

, Existe humidade condensada no

interior do leitor (pgina 3).
, Mantenha premido [/1 no leitor
durante mais de 10 segundos, at que
o leitor se desligue.
Se o leitor ainda no responder
a nenhum boto, desligue e volte
a ligar o cabo de alimentao.

Caractersticas tcnicas

(Nome da tomada:
Tipo de tomada/Nvel de sada/
Impedncia de carga)
LINE OUT R-AUDIO-L:
Tomada de udio/2 Vrms/10 kilohms
DIGITAL OUT (OPTICAL):
Tomada de sada ptica/18 dBm
(comprimento de onda 660 nm)
DIGITAL OUT (COAXIAL):
Tomada de udio/0,5 Vp-p/75 ohms
HDMI OUT:
Conector HDMI padro de 19 pinos
LINE OUT VIDEO:
Tomada de udio/1,0 Vp-p/75 ohms
LAN (100):
Terminal 100BASE-TX
USB:
Tomada USB de Tipo A (para ligar
uma memria USB, leitor de cartes de
memria, cmara fotogrfica digital
e cmara de vdeo digital)

Sem fios (apenas BDP-S590)

Norma de LAN sem fios:
IEEE 802.11 b/g/n
Gama de frequncias:
Banda de 2,4 GHz: Canais 1-13
Modulao:
DSSS e OFDM

38

Geral

As caractersticas tcnicas e o design

esto sujeitos a alteraes sem aviso
prvio.

Discos que podem

ser reproduzidos
Blu-ray
Disc*1

BD-ROM
BD-R*2/BD-RE*2

DVD*3

DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW

CD*3

CD-DA (CD de msica)

CD-ROM
CD-R/CD-RW
Super Audio CD

*1

Uma vez que as especificaes Blu-ray Disc

so recentes e esto em evoluo, alguns
discos podero no ser reproduzveis
consoante o tipo e a verso.
A sada de udio varia consoante a fonte,
a tomada de sada ligada e as definies
de udio seleccionadas.

*2

*3

BD-RE: Ver.2.1
BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 incluindo BD-R de
tipo de pigmento orgnico (tipo LTH)
Os BD-Rs gravados num PC no podem
ser reproduzidos se os postscripts forem
gravveis.
Um CD ou DVD no ser reproduzido se
no tiver sido finalizado correctamente.
Para obter mais informaes, consulte
o manual de instrues fornecido com
o dispositivo de gravao.

Discos que no podem ser reproduzidos

Nota sobre discos

Este produto destina-se a reproduzir
discos que respeitem a norma Compact
Disc (CD). Os DualDiscs e alguns discos
de msica codificados com tecnologias
de proteco de direitos de autor
no esto em conformidade com
a norma Compact Disc (CD) e,
consequentemente, esses discos podem
no ser reproduzveis neste produto.

Nota sobre as operaes de reproduo

de BDs/DVDs
Algumas operaes de reproduo
de BDs/DVDs podem ser definidas
intencionalmente pelos fabricantes de
software. Visto que este leitor reproduz
BDs/DVDs de acordo com o contedo
dos discos concebido pelos fabricantes
de software, algumas das funes
de reproduo podem no estar
disponveis.

A imagem e som reproduzidos podem

ser momentaneamente interrompidos
quando as camadas mudam.

Cdigo de regio (apenas BD-ROM/

DVD VIDEO)
O leitor tem um cdigo de regio
impresso na parte traseira da unidade
e s pode reproduzir BD-ROMs/
DVD VIDEOs marcados com cdigos
de regio idnticos ou ALL .
Cdigo
de regio

Tipos de ficheiros que podem

ser reproduzidos
Vdeo
Formato do ficheiro Extenses
MPEG-1 Vdeo/PS*1*2
MPEG-2 Vdeo/PS,
TS*1*3

.mpg, .mpeg,
.m2ts, .mts

MPEG-4 AVC*1*2

.mkv, .mp4,
.m4v, .m2ts,
.mts

WMV9*1*2

.wmv, .asf

AVCHD*2*4

*5

Xvid

.avi

Informaes adicionais

BD com cartucho
BDXLs
DVD-RAM
HD DVD
Discos DVD Audio
PHOTO CD
Parte de dados de CD-Extras
Super VCDs
Lado do material de udio em
DualDiscs

Nota sobre BDs/DVDs de dupla camada

Msica
Formato do ficheiro Extenses
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

.mp3

AAC/HE-AAC*1*2*6

.m4a

*1*2*6

WMA9 Standard

.wma

LPCM

.wav

39

Foto
Formato do ficheiro Extenses
JPEG

.jpg, .jpeg

PNG

.png*7

GIF

.gif*7

MPO

.mpo*8

*1
*2
*3
*4
*5

*6
*7
*8

O leitor no reproduz ficheiros codificados

(por exemplo, com DRM).
O leitor poder no reproduzir este
formato de ficheiro num servidor DLNA.
O leitor s pode reproduzir vdeo de
definio padro num servidor DLNA.
Este leitor pode reproduzir o formato
AVCHD Ver.2.0.
O leitor reproduz ficheiros com o formato
AVCHD que sejam gravados numa cmara
de vdeo digital, etc. Os discos com
o formato AVCHD no sero reproduzidos
se no tiverem sido finalizados
correctamente.
O leitor no reproduz ficheiros codificados
(por exemplo, com Lossless).
O leitor no reproduz ficheiros animados
PNG ou GIF.
Para ficheiros MPO que no sejam 3D,
apresentada a imagem chave ou
a primeira imagem.

b
Alguns ficheiros podem no ser
reproduzidos dependendo do formato do
ficheiro, da codificao do ficheiro, das
condies de gravao ou do estado do
servidor DLNA.
Alguns ficheiros editados num PC podem
no ser reproduzidos.
O leitor pode reconhecer os ficheiros
ou pastas seguintes em BDs, DVDs, CDs
e dispositivos USB:
at pastas no 9. nvel, incluindo a pasta
raiz
at 500 ficheiros/pastas num nico nvel
O leitor pode reconhecer os ficheiros
ou pastas seguintes armazenados
no servidor DLNA:
at pastas no 19. nvel
at 999 ficheiros/pastas num nico nvel

40

Alguns dispositivos USB podem no

funcionar com este leitor.
O leitor pode reconhecer dispositivos Mass
Storage Class (MSC) (como uma memria
flash ou um HDD), dispositivos de captura
de imagens fixas (SICD - Still Image Capture
Devices) e teclados de 101 teclas.
Para evitar danificar os dados, as memrias
USB ou os dispositivos USB, desligue o leitor
quando ligar ou remover memrias ou
dispositivos USB.
O leitor poder no reproduzir de modo
suave ficheiros de vdeo com uma taxa
de bits elevada em DATA CDs.
Recomendamos que reproduza estes
ficheiros utilizando DATA DVDs ou
DATA BDs.

Sobre a segurana da LAN

sem fios
Uma vez que a comunicao entre
a funo LAN sem fios estabelecida por
ondas de rdio, o sinal sem fios pode
estar susceptvel a intercepo. Para
proteger a comunicao sem fios, este
leitor suporta vrias funes de
segurana. Configure correctamente as
definies de segurana de acordo com
o ambiente de rede.
Sem Segurana
Embora possa efectuar definies
facilmente, qualquer pessoa pode
interceptar a comunicao sem fios ou
penetrar na sua rede sem fios, mesmo
sem recorrer a quaisquer ferramentas
sofisticadas. Lembre-se que existe um
risco de acesso no autorizado ou
intercepo de dados.
WEP
O protocolo WEP aplica segurana s
comunicaes para evitar que intrusos
interceptem as comunicaes ou entrem
na sua rede sem fios. O WEP uma
tecnologia de segurana legada, que
permite a ligao de dispositivos mais
antigos que no suportem TKIP/AES.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

O protocolo TKIP uma tecnologia de
segurana desenvolvida para corrigir as
deficincias do WEP. O TKIP assegura
um nvel de segurana mais elevado
do que o WEP.
WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)
O protocolo AES uma tecnologia de
segurana que utiliza um mtodo de
segurana avanado distinto do WEP
e do TKIP.
O AES assegura um nvel de segurana
mais elevado do que o WEP ou o TKIP.

Se tiver impresso a etiqueta do disco,

deixe que esta seque antes de
o reproduzir.
No utilize os discos seguintes.
Um disco de limpeza da lente.
Um disco que no tenha uma forma
normal (por exemplo, em forma
de carto, corao).
Um disco com uma etiqueta ou
um autocolante.
Um disco que tenha fita adesiva
colada.
No esfregue a superfcie de
reproduo de um disco para remover
riscos.

Notas sobre os discos

Informaes adicionais

Para manter o disco

limpo, pegue-lhe
pelas extremidades.
No toque na sua
superfcie.
Poeira, dedadas ou riscos podem fazer
com que o disco no funcione
correctamente.
No exponha o disco incidncia
directa dos raios solares ou a fontes de
calor como, por exemplo, sadas de ar
quente, nem o deixe dentro de um
carro estacionado ao sol, uma vez que
a temperatura no seu interior pode
subir consideravelmente.
Depois de reproduzir o disco, guarde-o
na respectiva caixa.
Limpe o disco com
um pano de limpeza.
Limpe o disco de
dentro para fora.
No utilize solventes
como, por exemplo,
benzina, diluente, produtos de limpeza
venda no mercado ou spray antiesttico destinado aos LPs de vinil.

41

Nmeros de cdigo dos

televisores que podem
ser controlados
Enquanto mantm -TV- [/1 premido,
introduza o cdigo do fabricante do
televisor utilizando as teclas numricas.
Se existir mais do que um nmero de
cdigo na lista, tente introduzir um
cdigo de cada vez at localizar o que
funciona com o seu televisor.
Fabricante

Nmero
de cdigo

Sony

01 (predefinio)

Hitachi

24

LG/Goldstar

76

Loewe

45

Panasonic

17, 49

Philips

06, 08, 72

Samsung

71

Sharp

29

Toshiba

38

Para obter detalhes, consulte

[Configuraes de visualizao BD/
DVD] (pgina 29).
A grafia dos idiomas est
em conformidade com a norma
ISO 639: 1988 (E/F).
Cdigo Idioma

42

Afar
Afrikaans
Arabic
Aymara
Bashkir
Bulgarian

1061
1067
1079
1097
1105
1130
1144
1149
1151
1165
1171
1181
1186
1196
1209
1226
1233
1239
1248
1254
1261
1283
1297
1299

Lista de cdigos de idioma

1027
1032
1044
1051
1053
1059

Cdigo Idioma

1301
1307
1313
1327
1334
1347
1350
1353
1357
1363
1369
1379
1403
1417
1435

1028
1039
1045
1052
1057
1060

Abkhazian
Amharic
Assamese
Azerbaijani
Byelorussian
Bihari

1463
1482
1489
1495

Bislama
Tibetan
Catalan
Czech
Danish
Bhutani;
Dzongkha
English
Spanish
Basque
Finnish
Faroese
Frisian
Scots Gaelic
Guarani
Hausa
Croatian
Armenian
Interlingue
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Cambodian;
Khmer
Korean
Kurdish
Latin
Laothian; Lao
Latvian
Maori
Malayalam
Moldavian
Malay
Burmese
Nepali
Norwegian
Oromo
Punjabi;
Panjabi
Pashto;
Pushto
Quechua

1066
1070
1093
1103
1109
1142

Bengali
Breton
Corsican
Welsh
German
Greek

1145
1150
1157
1166
1174
1183
1194
1203
1217
1229
1235
1245
1253
1257
1269
1287
1298

Esperanto
Estonian
Persian
Fiji
French
Irish
Galician
Gujarati
Hindi
Hungarian
Interlingua
Inupiak
Icelandic
Hebrew
Yiddish
Georgian
Greenlandic;
Kalaallisut
1300 Kannada

1305
1311
1326
1332
1345
1349
1352
1356
1358
1365
1376
1393
1408
1428

Kashmiri
Kirghiz
Lingala
Lithuanian
Malagasy
Macedonian
Mongolian
Marathi
Malese;
Maltese
Nauru
Dutch
Occitan
Oriya
Polish

1436 Portuguese

1481 RhaetoRomance
Kirundi; Rundi 1483 Romanian
Russian
1491 Kinyarwanda
Sanskrit
1498 Sindhi

Cdigo Idioma
1501
1503
1506
1508
1511
1513
1515
1517
1525
1528
1531
1534

Sundanese
Swahili
Telugu
Thai
Turkmen
Setswana;
Tswana
Turkish
Tatar
Ukrainian
Uzbek
Volapk
Xhosa
Chinese
No
especificado

1502 Serbo-Croatian
1505 Slovak
1507
1509
1512
1514
1516
1521
1527
1529
1532
1535
1539
1543
1564
1581
1613
1665
1697

Samoan
Somali
Serbian
Sesotho; Sotho
southern
Swedish
Tamil
Tajik
Tigrinya
Tagalog
Tonga; Tonga
islands
Tsonga
Twi
Urdu
Vietnamese
Wolof
Yoruba
Zulu

Controlo parental/cdigo de rea

Para obter detalhes, consulte [Cd
Regio Controlo Parental] (pgina 30).
Cdigo rea
2109
2047
2057
2090
2093
2115
2424
2174
2219
2238
2254
2333
2362
2390
2427
2436
2489
2499
2528

Alemanha
2044
Austrlia
2046
Blgica
2070
Chile
2092
Colmbia
2304
Dinamarca
2149
Filipinas
2165
Frana
2200
Hong Kong
2248
Indonsia
2239
Itlia
2276
Luxemburgo 2363
Mxico
2379
Nova Zelndia 2376
Paquisto
2428
Portugal
2184
Rssia
2501
Sucia
2086
Tailndia
2543

Argentina
ustria
Brasil
China
Coreia
Espanha
Finlndia
Grcia
ndia
Irlanda
Japo
Malsia
Noruega
Pases Baixos
Polnia
Reino Unido
Singapura
Sua
Taiwan

Informaes adicionais

1538
1540
1557
1572
1587
1632
1684
1703

Sangho;
Sango
Singhalese;
Sinhalese
Slovenian
Shona
Albanian
Siswati; Swati

43

O software deste leitor pode ser actualizado futuramente. Para obter informaes sobre
actualizaes disponveis e as instrues de funcionamento mais recentes, visite
o seguinte website:
Para clientes residentes em pases europeus

http://support.sony-europe.com/
Para clientes residentes na Austrlia/Nova Zelndia

http://www.sony-asia.com/support/
z

Para obter truques, sugestes e informaes teis sobre produtos e servios Sony
visite: www.sony-europe.com/myproduct/

4-410-140-31(1) (PT)

2012 Sony Corporation