Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Giovanni - significa sia bello che buono e la verit della dottrina cattolica riassunta nel compendio
risplende anchessa di questa bellezza.
In appendice al testo si trova infine una raccolta di ventitr preghiere della tradizione cristiana,
quasi tutte con la corrispondente traduzione in latino (vi figurano anche due bellissime preghiere
della tradizione bizantina e siro-maronita). Potremmo domandarci a questo punto perch il latino?
E bene ricordare che in un mondo nel quale si sentita sempre pi (e giustamente) lesigenza di
una lingua universale come linglese nellambito del profano, il latino e rimane la lingua
universale dei sacro, senza dimenticarci dellimportanza di conservare un patrimonio culturale di
altissimo valore: pensiamo alla bellezza di tanti canti ed inni in latino adoperati nelle celebrazioni di
qualche decennio fa. Del resto, anche la Sacrosanctum Concilium, il documento conciliare sulla
liturgia, non aveva stabilito n labrogazione del canto gregoriano, n delluso della lingua latina.
Purtroppo, si deve osservare che da molte parti si un po perso il senso della bellezza e del mistero
che dovrebbe esservi nella celebrazione liturgica e ci avvenuto anche attraverso una cattiva
interpretazione del concilio. Ma soprattutto, fa piacere recandoci allestero poter pregare in una
stessa lingua a tutti comprensibile.
Grazie a questa appendice il compendio si presenta anche come un piccolo libro di preghiera, da
poter tenere con s; persino la meditazione attenta, calma, delle pagine del catechismo, pu aiutarci
molto e diventare essa stessa preghiera.
Rinnovando linvito ad acquistare il compendio a chi ancora non lavesse fatto, o perch no? a
regalarlo ad una persona cara, vorrei ricordare le parole conclusive del Motu Proprio di Papa
Benedetto, allinizio del testo: leggendo questo autorevole strumento, possa ciascuno, grazie in
particolare allintercessione di Maria Santissima, la madre di Cristo e della Chiesa, riconoscere e
accogliere sempre di pi linesauribile bellezza, unicit ed attualit del Dono per eccellenza che
Dio ha fatto allumanit: il Suo unico Figlio Ges Cristo, che la Via, la Verit e la Vita.
Settembre 2005