Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
COMISSO EXAMINADORA
___________________________________
Prof Dr Maria da Penha Pereira Lins
Universidade Federal do Esprito Santo
Orientadora
___________________________________
Prof Dr Aurlia Leal Lima Lyrio
Universidade Federal do Esprito Santo
___________________________________
Prof Dr Paulo de Tarso Galembeck
Universidade Estadual de Londrina
AGRADECIMENTOS
RESUMO
ABSTRACT
Interviews are face to face interactions in which the interviewer and the
interviewee interact verbally exposing, both, their social self image (the face).
Thus, the one involved in the verbal interaction always incurs in the risk of
showing what is not wanted and not what is intended to show. To prevent this
from occurring, the interlocutors of the conversation adopt strategies that
provide the control of the face building , in a double game of preservation and
threatening of the self image. The concern to preserve the social image always
accompanies individuals, and this phenomenon can be clearly seen in
interviews. In this study the focus is in the verbal interaction context in
interviews from personas of the national politics to Veja magazine, published in
2008 and 2009. Its analyzed, in these interviews, how the faces (positive face
and negative face) enrolled in the conversation, both interviewer and
interviewee, are built, kept and threatened by the interlocutors themselves, by
the use or not of linguistics strategies of politeness. The key questions that
guide this study are: which politeness strategies are used during the
interaction? What are the reasons for not using politeness in the speech of both
interviewer and interviewee during the interaction? What does losing the face
means to each involved in the interaction? If each ones position, interviewer
and interviewee, occupies in this interactions space (where the confrontation is
demanded) is not of equality, is it that both will have polite attitudes, protecting
their faces?
SUMRIO
LISTA DE FIGURAS........................................................................................ 07
LISTA DE QUADROS...................................................................................... 08
INTRODUO................................................................................................. 09
5. METODOLOGIA........................................................................................... 49
CONSIDERAES FINAIS............................................................................. 88
REFERNCIAS................................................................................................ 91
ANEXOS........................................................................................................... 94
LISTA DE FIGURAS
10
LISTA DE QUADROS
Polidez Positiva................................................................................................. 29
Polidez Negativa............................................................................................... 31
Polidez Indireta ................................................................................................ 33
Tipos de Marcadores de Atenuao................................................................. 36
11
INTRODUO
12
queremos dizer que essa preocupao com a face algo muito natural, pois as
mscaras fazem parte de ns, e muito se pode saber de algum por meio de
sua inteno em manter ou construir uma determinada face. Nas palavras de
Park, a
13
hesitaes,
tom
de
voz)
tampouco
informaes
visuais
14
15
tambm
quando
intencionamos
uma
interao
social
16
17
18
dividindo-os em
trs
correntes:
pragmatismo
19
20
com Peirce? Mas, para Rajagopalan (1999) talvez a maior divergncia entre os
linguistas que atuam na rea seja a questo da necessidade ou no de
demarcar uma linha divisria entre a semntica e a Pragmtica, questo
notada por Dascal, j em 1982, ao trazer na introduo da obra organizada por
ele acerca de Pragmtica, discusses de autores como Carnap, Peirce e BarHillel sobre como cada um encara a demarcao de territrios entre semntica
e a Pragmtica.
Rajagopalan (1999) salienta que at pouco tempo a disciplina
Pragmtica no fazia parte dos currculos de programas de ps-graduao do
Brasil. Contedos como Teoria dos Atos de Fala e Princpio da Cooperao de
Grice eram tratados como pertencentes disciplina semntica. Segundo o
autor, essa tendncia tambm antiga e ocorrente na Europa e nos Estados
Unidos. Na Europa, Ducrot defendia uma Pragmtica integrada semntica;
nos Estados Unidos, Kempson pleiteia uma semntica mais enxuta, fiel s
condies de verdade, implicaes e acarretamentos lgicos, deixando a
entender que a Pragmtica atrapalharia nos estudos de ordem semntica; no
Brasil, por sua vez, a relao de conflito entre as reas de estudo aparece na
obra Semntica de Ilari e Geraldi, pois os autores tratam de fenmenos
reconhecidamente pertencentes Pragmtica (dixis, atos de fala, implicaturas
comversacionais) como fenmenos semnticos.
21
22
A data da publicao utilizada aqui a de 1975, traduo de Maria Clia Raposo. A obra
original em ingls de 1959 e leva o ttulo The presentation of self in everyday life.
Texto original: The term face may be defined as the positive social value a person
effectively claims for himself by the line others assume he has taken during a particular
contact. Face is an image of self delineated in terms of approved social (GOFFMAN, 1967,
p. 5).
23
eventos so lidos e interpretados em funo das avaliaes que neles se
expressam (GOFFMAN, 1967, p. 7).3
Texto original: Is something that is not lodged in or on his body, but rather something
that is diffusely located in the flow of events in the encounter and becomes manifest only when
these events are read and interpreted for the appraisals expressed in them (GOFFMAN, 1967,
p. 7).
24
A teoria dos atos de fala foi elaborada inicialmente por John L. Austin e
desenvolvida posteriormente por J. R. Searle. Acredita-se, sob essa
perspectiva, que quando falamos, no fazemos apenas declaraes, mas
fazemos coisas como ordenar, perguntar, pedir, desculpar-nos, lamentar, rogar,
julgar, reclamar, etc. (WILSON, 2008, p. 92), ou seja, que nossas falas so
acompanhadas de atos. Chamamos de ato de fala toda ao que realizada
por meio do dizer. Nessa teoria, um conceito que trouxe grande contribuio
aos estudos da lngua o conceito de performativo. Performativo todo
enunciado que realiza o ato que est sendo feito. Porm, como salienta Wilson
(2008),
As aes que se realizam por meio dos atos de fala podem ser muito
diferentes, da a necessidade de distinguir as diversas dimenses que um ato
de fala possui. Falamos em dimenses porque em uma nica locuo podemos
realizar diferentes atos de fala. Para Austin, dizer algo equivale a executar trs
atos simultneos.
25
efetuado ao se dizer algo. Nesse caso, ao dizer "o volume do seu som est me
atrapalhando a estudar" no tive a simples inteno de verificar uma situao,
mas a de protestar ou advertir algo. Por fim, h ainda um terceiro ato, chamado
de perlocucionrio, que o de provocar um efeito em outra pessoa por meio da
minha locuo, influenciando em seus sentimentos ou pensamentos. Na
situao descrita, para que o outro diminua o volume do som ou desligue o
aparelho de msica, para que, assim, eu possa estudar. Temos assim:
a) o ato locucionrio de dizer algo;
b) o ato ilocucionrio que realiza uma ao ao ser dito;
c) o perlocucionrio quando h a inteno de provocar no interlocutor
certos efeitos (convencer, levar a uma deciso etc.).
claro que nem todas as expresses so dotadas dessas trs
dimenses, pois isso depende da fora ilocucionria de um ato de fala. A fora
ilocucionria algo bem diferente do significado puro e simples da frase, pois
ela est diretamente ligada s interaes sociais que se estabelecem entre os
falantes, relaes que podem ser de autoridade, cooperao etc.
1.7 Princpio da Cooperao: Grice (1982)
26
1. Mxima da Quantidade
1.1 Faa com que sua contribuio seja to informativa quanto
requerido.
1.2 No faa sua contribuio mais informativa do que requerido.
2. Mxima da Qualidade
2.1 No diga o que voc acredita ser falso.
2.2 No diga seno aquilo para que voc possa fornecer evidncia
adequada.
3. Mxima da Relao
3.1 Seja relevante
4. Mxima do Modo
4.1 Seja claro
4.1.1 Evite obscuridade de expresso
4.1.2 Evite ambigidade
4.1.3 Seja breve
4.1.4 Seja ordenado
O autor percebe, porm, que nem sempre essas mximas so
respeitadas, e a violao dessas regras gera uma implicatura conversacional,
que no deve ser entendida pelo ouvinte como ingenuidade do falante, ou
como um erro de comunicao. O falante, ao violar uma mxima, demonstra
sua intencionalidade. O ouvinte, da implicatura, pode detectar por inferncia,
pelo contexto extralingustico, o motivo da quebra de uma mxima e, ainda, o
que o falante quis dizer. No dilogo A: Voc vai almoar no restaurante? B:
Estou sem dinheiro., B parece ferir mximas conversacionais gerando, assim,
uma implicatura. A, por inferncia, entende que B evita o no como resposta,
utilizando de indiretividade, mas mantendo o efeito de negao de sua
resposta.
27
28
pessoas defendam suas faces quando ameaadas, e, ao defender suas
prprias faces, ameaam a face dos outros, geralmente de interesse de
cada participante manter a face do outro, isto , agir de forma a assegurar
aos outros participantes que o agente est atento s pressuposies
relativas face ameaada (BROWN; LEVINSON, 1987, p. 61)4.
Texto original: Our notion of face is derived from that of Goffman (1967) and from the
English folk term, which ties face up with notions of being embarrassed or humiliated, or
losing face. Thus face is something that is emotionally invested, and that can be lost,
maintained, or enhanced, and must be constantly attended to in interaction. In general,
people cooperate (and assume each others cooperation) in maintaining face in interaction,
such cooperation being based on the mutual vulnerability of face. That is, normally everyone
elses being maintained, and since people can be expected to defend their faces if
threatened, and in defending their own to threaten others faces, it is in general in every
participants Best interest to maintain each others face, that is to act in ways that assume
the other participants that the agent is heedful of the assumptions concerning face given
under above (BROWN; LEVINSON, 1987, p. 61).
29
30
por
seus
enunciados,
tenta
se
esquivar
do
31
32
assim, o enunciador da frase ainda ter sua face mantida, ou seja, evita os
riscos de possvel ameaa s faces. Todas as quatro frases comunicam uma
mesma mensagem, que a da necessidade de dinheiro do interlocutor. Porm,
algo as diferencia: a maneira como essa necessidade enunciada, ora em tom
polido, educado, transferindo ao outro, caso empreste o dinheiro, um
sentimento de agradecimento, ora em tom rude, seco, transferindo, nesse
caso, sentimento de obrigao do interlocutor em emprestar o dinheiro
necessitado.
2.3.1 On Record
33
34
35
pequeno?
5- Mostre respeito.
Exemplo: Thats all right, sir.
Traduo: Est tudo certo, senhor.
6- Pea desculpas.
Exemplo: Im sorry to bother you, but...
Traduo: Perdoe-me por incomodar, mas...
7- Impessoalize o falante e o ouvinte. Evite os pronomes eu e voc.
Exemplo: Its broken.
Traduo: Isso quebrou.
8- Declare o FTA como regra geral.
Exemplo: We dont sit on tables, we sit on chairs, Johnny.
Traduo: Ns no sentamos em mesas, ns sentamos em cadeiras, Johnny.
9- Nominalize.
Exemplo: Its pleasent to be able to inform you.
Traduo: um prazer estar apto para inform-lo.
10- Aja como se estivesse assumindo o dbito, ou como se estivesse em
dvida com o ouvinte.
Exemplo: Id be eternally grateful if you could...
Traduo: Eu estaria eternamente grato se voc pudesse...
36
37
38
Faa insinuaes
Violao da mxima da relevncia
Use implicaturas
conversacionais atravs
de dicas desencadeadas
Minimize
Violao da mxima da quantidade
pela violao
Exagere
Use tautologias
Seja irnico
Use metforas
Use questes retricas
Off Record
Faa um FTA, mas
seja indireto
Seja ambguo
Seja vago
Seja vago ou ambguo
Generalize
Desloque o ouvinte
Seja incompleto, use elipses
39
com
os
aspectos
autores,
que
mas
os
fazendo
autores
no
algumas
contribuies,
contemplaram,
outros
40
do
palavras
do
falante
menos
impositivas
ou
invasivas
podem
ser
considerados
como
marcas
de
polidez,
ou
Categorias
Tipos
Subtipos
Marcas da
Marcadores de
Ocorrncias
Parece que, parece,
possvel que
Dizem que, diz-se, diz
que
Expresses
Verbais
Locues
41
Enunciao
Opinio
Adverbiais
Prefcios
A minha impresso (de)
que, a impresso que eu
tenho a seguinte,
uma opinio particular
minha, o que eu sinto o
seguinte, eu tenho a
impresso seguinte, a
minha viso......, a
minha viso... uma
viso assim que...
Marcadores de
Opinio
Posfcios
Marcas da
Enunciao
Hedges
indicadores de
atividades
cognitivas
Hedges
indicadores de
incerteza
Hedges
42
habitualmente, numa
certa medida, de certa
forma, de uma certa
forma, de um modo geral,
numa certa situao,
assim em termos gerais,
de certa maneira, de uma
certa maneira, de certo
modo, falando bem em
termos gerais, muito por
cima, a bem dizendo
como a coisa funciona
Marcas da
Enunciao
Marcadores de
Rejeio
Frases
estereotipadas
Se no me falha a
memria, que eu me
lembre, que eu me
lembro de momento, que
eu saiba, se no estou
enganado
Marcadores
Metadiscursivos
---
43
(1987)
fazem
uma
classificao
separando
que
um
44
45
jogo de pndulo entre FTAs e FFAs. Para exemplificar esse jogo entre FTAs e
FFAs, a autora oferece duas situaes interacionais:
46
47
48
autonomia para ditar o assunto da conversa, outro para lev-la para uma
direo desejada por ele, ou seja, as posies dos participantes desse tipo de
interao so desiguais. Contudo, a questo da simetria e assimetria deve ser
relativizada, pois uma interao inicialmente classificada como simtrica pode
ter momentos assimtricos.
O gnero textual entrevista visto como um gnero que abrange
diversos subgneros como, por exemplo, a entrevista jornalstica, a entrevista
mdica, a entrevista de emprego e outras. A semelhana entre esses diversos
subgneros est na estrutura caracterizada por perguntas e respostas,
envolvendo pelo menos dois indivduos; o papel desempenhado pelo
entrevistador, que se caracteriza por abrir e fechar a entrevista, fazer
perguntas, introduzir novos assuntos, orientar a interao; o papel do
entrevistado, de responder as perguntas, fornecendo as informaes pedidas.
Outra semelhana que o gnero primordialmente oral, podendo ser
transcrito para ser publicado em jornais e revistas e outros veculos de
comunicao. importante dizer que as entrevistas publicadas em jornais e
revistas, alm de transcritas, so tambm editadas.
Nas entrevistas, entrevistado e entrevistador ocupam posies bem
distintas. Ao entrevistador, como dito anteriormente, cabe a funo de
determinar o assunto da conversa, que, por vezes, so temas constrangedores,
ameaadores das faces envolvidas, isso ir depender do tom que der
entrevista. Quanto ao entrevistador, esse participante o foco da entrevista,
pois uma vez que toda entrevista destinada a um pblico, no entrevistado
que o pblico tem o maior interesse, j que por ele ou algum feito dele que a
interao est ocorrendo. Apesar de o entrevistado no determinar a pauta da
conversa, ele tem autonomia maior que a do entrevistador de desenvolver o
assunto da maneira que desejar, podendo at desviar do tema. A respeito do
assunto, Rosa (1992) esclarece que
nas entrevistas, os papis de entrevistado e entrevistador geram, por sua
vez, normas sobre os direitos de alocuo do turno. Nos dilogos entre
dois informantes, tipo de discurso oral que mais poderia fugir s restries
da situao ou contexto, a presena dos documentadores e sua
interferncia nos temas (ou tpicos) conversacionais cria, ainda que de
forma atenuada, normas para o comeo, a manuteno e o final do
49
intercmbio verbal, revelando tambm uma
(documentador e informante) (ROSA, 1992, p. 12).
relao
de
papis
1) Subgneros da espetacularizao:
a) perfil do pitoresco: neste subgnero, destacado o perfil humano de
maneira caricaturada, privilegiando-se o sensacionalismo;
b) perfil do inusitado: aqui, a pessoa entrevistada destacada por traos
caractersticos, o que a faz passar por figura excntrica, extica;
c)
perfil
da
condenao:
neste
perfil,
parte-se
do
dualismo
50
2) Subgneros da compreenso:
a) entrevista conceitual: o entrevistador, neste subgnero, detm seu
foco de ateno em questes e conceitos que ele acredita que seu entrevistado
possui conhecimento. Ocorre a preferncia por conceitos e no por
comportamentos, da o interesse em entrevistar figuras como filsofos,
socilogos e cientistas;
b) entrevista/enquete: neste tipo, o tema o fundamental da pauta e
procura-se mais de uma fonte para depor em relao ao tema (MEDINA,
2004, p. 17). Vale dizer que a seleo das fontes ouvidas conta com o critrio
de aleatoriedade;
c) entrevista investigativa: este tipo de entrevista vai tentar ter acesso a
informaes ainda desconhecidas pelo jornalista, da denominarem-se
investigativas. Haver, neste caso, uma preferncia por assuntos de
repercusso pblica;
d) confrontao polemizao: neste tipo, o entrevistador tem a funo
de instigar um debate, detectando ambigidades e contradies que se
estabelecem sobre o fato (MEDINA, 2004, p. 17). Toca em assuntos
delicados, tirando dvidas que, eventualmente, possam existir;
e) perfil humanizado: entrevista que penetra no outro, na tentativa de
compreender seus valores, sua histria de vida, no privilegiando aspectos
condenveis ou louvveis, e sim aspectos verdadeiros.
A classificao acima, como vimos, contempla diversos tipos de
entrevista, desde as que tendem ao sensacionalismo e ao espetculo at as
que partem de uma vontade de compreender atitudes, conceitos e
comportamentos.
Um estudo que tambm contribui muito para entendermos a entrevista
o de Barros (2008). Em seu estudo sobre a descortesia, ou impolidez, como
forma de provocao, a partir de uma perspectiva da semitica discursiva,
Barros (2008) vai defender a idia de que cortesia e polidez no se opem a
descortesia e impolidez no sentido de que os primeiros atendem s regras
sociais e o segundo ferem as regras da harmonia interacional. Para a autora,
descortesia e impolidez, em muitos contextos de interao verbal, so
sinnimos de provocao.
51
A provocao tambm se insere no quadro das regras socialmente
estabelecidas. de acordo com essas regras que pr em dvida a
capacidade de algum atribuir-lhe uma imagem negativa. Por isso
mesmo, a provocao funciona melhor no espao pblico, pois, dessa
forma, o provocado sente-se obrigado a reagir provocao, para mostrar
sociedade que os traos negativos que lhe foram atribudos so
indevidos (BARROS, 2008, p. 93).
52
5. METODOLOGIA
verbal,
no
contexto
de
uma
entrevista
de
carter
de
53
54
4.
Entrevista
4:
Entrevistado:
Michel
Temer
(PMDB)
5.
Entrevista
5:
Entrevistado:
Arlindo
Chinaglia
(PT)
55
Fragmento de entrevista n 1
56
Otvio Cabral (Veja): Mas ele foi eleito pela maioria dos
senadores.
Jarbas Vasconcelos: Claro, e isso reflete o que pensa a maioria
dos colegas de Parlamento. Para mim, no tem nenhum valor se
Sarney vai melhorar a grfica, se vai melhorar os gabinetes, se vai
dar aumento aos funcionrios. O que importa que ele no vai
mudar a estrutura poltica nem contribuir para reconstruir uma
imagem positiva da Casa. Sarney vai transformar o Senado em um
grande Maranho.
Neste fragmento da entrevista, Jarbas Vasconcelos, ao dizer claro, se
utiliza da polidez positiva concordando com seu interlocutor, demonstrando,
assim, uma preocupao com face positiva do entrevistador de Veja, mesmo
quando a fala de seu interlocutor uma espcie de discordncia sua fala
anterior: mas ele foi eleito....
Percebemos, ainda, a utilizao de um marcador conversacional de
opinio, para mim, usado por Jarbas Vasconcelos com o objetivo de atenuar
a opinio que carrega em sua fala, deixando claro que as afirmaes que faz a
respeito de Sarney, so um ponto de vista, e no uma verdade incontestvel,
isso para passar, minimamente, a imagem de uma pessoa respeitosa, que tem
conscincia de que sua posio meramente opinativa.
Fragmento de entrevista n 1
Otvio Cabral (Veja): Como o senhor avalia a sua atuao no
senado?
Jarbas Vasconcelos: s vezes eu me pergunto o que vim fazer
aqui. Cheguei em 2007 pensando em dar uma contribuio modesta,
mas positiva e imediatamente me frustrei. Logo no incio do
mandato, j estourou o escndalo do Renan (...). Eu me coloquei na
linha de frente pelo seu afastamento porque no concordava com a
maneira como ele utilizava o cargo de presidente para se defender
das acusaes. Desde ento, no posso fazer nada, porque sou um
57
Fragmento de entrevista n 2
Jos
Edward
(Veja):
Qual?
chefia
do
Conselho
de
Fragmento de entrevista n 2
58
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): Acio no pode ser candidato por outro
partido?
Fernando Pimentel: Acio um homem pblico admirvel, com
trajetria para ser candidato por qualquer legenda, mas acho difcil
que ele construa uma candidatura consistente fora do ninho tucano.
PT e PSDB so, hoje, os dois nicos partidos com projeto nacional,
e ele sabe disso, por ser dotado de um grande senso de realismo.
Tambm no acredito que Acio comportaria uma chapa purosangue com Serra. mais provvel que dispute o senado, para o
59
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): Que vantagens Dilma teria em relao a
Serra?
Fernando Pimentel: Ela conta com a bandeira dos avanos sociais
do governo Lula. Na campanha, vamos ver se o Serra usou mesmo
aquele oramento extraordinrio que So Paulo tem para melhorar
os indicadores do estado. Alm disso, sua viso do Brasil muito
paulista. Dilma mineira com trajetria no Rio Grande do Sul. Olha o
Brasil de forma mais abrangente. comprometida com o pas,
eticamente irrepreensvel, tem uma imensa capacidade de trabalho,
e demonstrou preparo ao colocar o PAC (Programa de Acelerao
do Crescimento) para andar.
60
positiva face positiva da ministra, pessoa que ele ter a funo de ajudar nas
eleies presidenciais de 2010.
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): Mas, afinal, o senhor candidato a
governador de Minas Gerais?
Fernando Pimentel: No posso dizer que sou, mas meu nome est
colocado nessa disputa. Fui prefeito da capital, sa do cargo com um
alto ndice de aprovao, e fiz meu sucessor. Mas minha
candidatura depende da estratgia do partido para eleger o prximo
presidente e da unio do PT de Minas. Alm disso, precisamos
assegurar aos mineiros que no vamos desconstruir o que o
governo Acio fez de bom.
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): Como o senhor, que militou em uma
organizao de extrema esquerda, avalia a deciso do governo de
negar Itlia a extradio do terrorista Cesare Battisti?
Fernando Pimentel: Prefiro no comentar, at porque no conheo
detalhes do processo. O que posso dizer que a opo que a
esquerda italiana fez pela luta armada foi um erro poltico crasso. A
Itlia no passou por uma ditadura como o Brasil. Aqui, ns nos
envolvemos na luta armada porque enfrentvamos um governo
ilegtimo, que tomou o poder fora. Podemos ter cometido um erro
poltico, mas nossa ao era eticamente justificvel. Na Europa, no.
L, ningum rasgou constituio. Optaram pela luta armada em um
perodo de democracia, o que, por si s, moralmente condenvel.
61
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): A folha de pagamentos do governo tem
inchado com aumentos salariais e contratao de servidores. Isso
pe em risco o equilbrio fiscal?
Fernando Pimentel: Concordo que o aumento da folha
preocupante. Os reajustes salariais concedidos em 2008 tero
impacto no equilbrio fiscal. No dar para ser generoso nesse
campo. Mas a maior parte das contrataes futuras ocorrer por
determinao do Ministrio Pblico, para substituir funcionrios
terceirizados.
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): O senhor est entre os que acham que o
Banco Central demorou a baixar os juros?
Fernando Pimentel: A queda iniciada em janeiro poderia ter
comeado h trs meses. O Banco Central errou um pouco no
timing, mas no demonizo a instituio nem seu presidente,
Henrique Meirelles. Sem o rigor deles, no teramos hoje reservas
62
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): Mas, afinal, o senhor candidato a
governador de Minas Gerais?
Fernando Pimentel: No posso dizer que sou, mas meu nome est
colocado nessa disputa. Fui prefeito da capital, sa do cargo com um
alto ndice de aprovao, e fiz meu sucessor. Mas minha
candidatura depende da estratgia do partido para eleger o prximo
presidente e da unio do PT de Minas. Alm disso, precisamos
assegurar aos mineiros que no vamos desconstruir o que o
governo Acio fez de bom.
63
Fragmento de entrevista n 3
Eurpedes Alcntara e Alexandre Oltramari (Veja): O Brasil
passou com louvor pelo teste poltico de ser governado pela
esquerda. O senhor diria que a crise financeira mundial foi a grande
prova para a economia e tambm fomos aprovados?
Guido Mantega: Quem disser que esta crise no foi o maior stress
test do sculo estar mentindo ou desinformado. Foi um teste
brutal, e o Brasil est se saindo muito bem at agora. Saiu-se bem
em relao a si mesmo, pois provaes bem menos vigorosas no
passado nos deixaram de joelhos. Saiu-se bem tambm em
comparao com os demais pases emergentes e em comparao
com as economias mais maduras. Para completar o quadro positivo,
houve um reconhecimento quase universal do nvel de preparo do
Brasil para enfrentar situaes internacionais adversas. Isso um
prenncio de que, quando a crise amainar ainda mais, comear a
haver uma sobra de capital, uma liquidez enorme no mundo, que vai
procurar um lugar seguro e promissor para investir. Posso afirmar
sem medo de errar que uma poro substancial desse capital vir
para o Brasil.
64
resposta, o ministro refora sua face positiva, que est fortalecida nesse
momento da interao, elencando vrias caractersticas positivas a seu favor e
a favor de se partido.
Fragmento de entrevista n 3
Eurpedes Alcntara e Alexandre Oltramari (Veja): O governo
Fernando Henrique transcorreu sob uma tenso constante, positiva
at, entre correntes ditas desenvolvimentistas e monetaristas. Qual a
grande polarizao interna na formulao da poltica econmica do
governo Lula?
Guido Mantega: Tentou-se explorar uma potencial disputa entre o
Ministrio da Fazenda e o Banco Central. Mas isso durou pouco.
No existe essa polarizao. Cada um faz seu trabalho. Cada um
tem uma rea especfica. Trabalhamos juntos, nos reunimos toda
semana, discutimos os problemas do pas e buscamos sempre uma
sintonia. Pensamos igualmente sobre todos os assuntos? No. L
fora, cada um tem seu ponto de vista diferente sobre A ou B. Mas,
no governo, essas diferentes vises precisam direcionadas para a
obteno do objetivo comum.
Fragmento de entrevista n 4
Otvio Cabral (Veja): O governo Lula j passou por uma srie de
escndalos e crises. Mesmo assim, ele o presidente mais popular
de todos os tempos. Qual o segredo do sucesso do governo?
Michel Temer: Os grandes segredos do Lula so a espontaneidade
e a intuio poltica extraordinrias. Ele tem uma linguagem que o
povo entende diretamente. E tambm conseguiu feitos significativos.
65
Fragmento de entrevista n 5
Otvio Cabral (Veja): A reforma tributria prometida por todos os
candidatos e mandada ao Congresso por todos os governos, mas
nunca sai do papel. H alguma chance de que agora seja diferente?
Arlindo Chinaglia: A reforma vai ser aprovada, com certeza. A
comisso especial cumprir o prazo regimental de quarenta sesses
para analis-la. A vai para a votao em plenrio. Quem tem poder
de coloc-la na pauta sou eu. E vou coloc-la. Isso eu garanto. No
estou dizendo isso por arrogncia, mas para que os envolvidos no
trabalhem com a idia de que ela no ser feita. Ento, que todos se
mobilizem para defender seus pontos de vista. No contem com a
omisso da Cmara.
Uma das estratgias de polidez positiva, determina: oferea, prometa
(Brown; Levinson, 1987). o que faz o presidente da Cmara, Arlindo
Chinaglia, ao receber a crtica de Otvio Cabral de que a reforma tributria
um assunto que s fica no papel, que no acontece na prtica. Com sua
promessa de cumprimento da reforma, Chinaglia faz um trabalho de face
destinado sua face positiva.
66
Fragmento de entrevista n 1
Otvio Cabral (Veja): Como o senhor avalia a sua atuao no
senado?
Jarbas Vasconcelos: s vezes eu me pergunto o que vim fazer
aqui. Cheguei em 2007 pensando em dar uma contribuio modesta,
mas positiva e imediatamente me frustrei. Logo no incio do
mandato, j estourou o escndalo do Renan (...). Eu me coloquei na
linha de frente pelo seu afastamento porque no concordava com a
maneira como ele utilizava o cargo de presidente para se defender
das acusaes. Desde ento, no posso fazer nada, porque sou um
dissidente do meu partido. O nvel dos debates aqui inversamente
proporcional preocupao com benesses. frustrante.
Fragmento de entrevista n 1
67
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): Mas, afinal, o senhor candidato a
governador de Minas Gerais?
Fernando Pimentel: No posso dizer que sou, mas meu nome est
colocado nessa disputa. Fui prefeito da capital, sa do cargo com um
alto ndice de aprovao, e fiz meu sucessor. Mas minha
candidatura depende da estratgia do partido para eleger o prximo
presidente e da unio do PT de Minas. Alm disso, precisamos
assegurar aos mineiros que no vamos desconstruir o que o
governo Acio fez de bom.
68
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): Na semana passada, dois peemedebistas,
Michel e Temer e Jos Sarney, conquistaram as presidncias da
Cmara e do Senado. Que impacto isso pode ter em 2010?
Fernando Pimentel: Acho que o significado disso est sendo
superestimado. O fato de o PMDB ter ganhado a Cmara e
derrotado um petista (Tio Viana) no Senado no o fim do mundo.
No ser decisivo sequer para que o partido apie esse ou aquele
candidato em 2010. O PMDB um condomnio de interesses
regionais e dificilmente marchar unido na eleio presidencial,
mesmo que indique o vice em uma das chapas.
Ao dizer acho que o significado disso est sendo superestimado,
Fernando Pimentel evita uma fala taxativa, optando por uma maneira
modalizada de se comunicar, no diz que o significado est sendo
superestimado, como se isso fosse um fato incontestvel, e sim que pensa /
acha que est sendo superestimado por muitos, faz uso, portanto, de um
marcador de opinio. Por mais que esteja convicto do que diz, usa de polidez
negativa para no impor suas idias ao ouvinte e no ameaar sua face
negativa e a de seu interlocutor.
Fragmento de entrevista n 3
Eurpedes Alcntara e Alexandre Oltramari (Veja): Quando o
senhor discutia as idias econmicas do PT nos anos 80, seria
levado a srio algum que dissesse que a verdadeira revoluo
brasileira viria pela estabilidade econmica e pela criao de uma
nova classe mdia?
Guido Mantega: Seria uma surpresa ainda maior se essa pessoa
dissesse que isso ocorreria em um governo do PT. O que importa
mesmo termos conseguido atingir nossos objetivos histricos. Eles
nunca mudaram. Sempre foram elevar a qualidade de vida de todos
69
70
comear
pesar
menos
sobre
os
ombros
dos
contribuintes?
Guido Mantega: Ns temos reduzido os impostos, reduzimos o IPI
de quase tudo e vamos reduzir mais quando as condies
possibilitarem. Mas o custo da folha de pagamento ainda muito
alto para as empresas no Brasil. A contribuio previdenciria
bastante elevada, e isso resulta em prejuzo para o prprio
empregado. Vamos atacar isso sem que implique perda de direitos
71
Fragmento de entrevista n 4
Otvio Cabral (Veja): Se o PMDB no tiver mesmo candidato, o
senhor estar no palanque de Dilma Roussef ou de Jos Serra?
Michel Temer: No sei. Divulgam muito que vou ser vice da Dilma,
como j se falou tambm da possibilidade de eu ser o vice do Serra.
Ainda no o momento de falar de campanha presidencial.
Temos nesse fragmento, novamente, o tratamento respeitoso senhor
adotado pela Veja ao se referir a seu entrevistado. Preserva, com esse
distanciamento, o territrio do ministro. Ainda, notamos que o ento
presidente da Cmara dos Deputados Michel Temer usa, em sua resposta, um
marcador de atenuao, um hedge indicadores de incerteza, deixando claro
que no quer fazer afirmaes que o comprometam, prefere demonstrar
incerteza no que declara.
Fragmento de entrevista n 5
Otvio Cabral (Veja): O senhor fez da mudana das regras
provisrias suas bandeiras de campanha. Mesmo assim, ainda no
houve modificao na legislao e o governo continua abusando das
MPs. H possibilidade de alguma mudana ainda no seu mandato?
Arlindo Chinaglia: Vamos votar a mudana do rito de tramitao,
que prev que as medidas provisrias no podero mais trancar a
pauta. Esse trancamento da pauta nocivo. Desde o fim do ano
72
feitos
pelo
poltico.
Na
resposta,
porm,
Chinaglia
opta
pela
Fragmento de entrevista n 5
Otvio Cabral (Veja): O senhor acredita na viabilidade eleitoral da
ministra Dilma?
Arlindo Chinaglia: Sem dvida. Ela no tem tradio de eleio,
mas pode superar esse problema. O Fernando Lugo (presidente
eleito do Paraguai) tambm nunca tinha disputado uma eleio. A
Dilma faz um bom trabalho em um governo altamente popular. O
presidente altamente popular reconhece na Dilma a pessoa que
rene melhores condies de seguir seu trabalho. Isso um apoio
muito forte. Lula tem tudo para fazer de Dilma sua sucessora.
Mais uma vez, o tratamento senhor aparece, assim como em todas as
entrevistas anteriores. Fica evidente que esse o tratamento adotado em todas
as entrevistas. Com esse uso, os entrevistadores demonstram respeito pelo
entrevistado, reconhecendo a importncia do outro, evitando invaso do
territrio de quem est sendo entrevistado. possvel perceber a preferncia
por parte da revista de que as ameaas s faces estejam em outros pontos da
interao, como no tpico de discusso, e no no tratamento.
73
responsabilidade
de
interpretar
seu
comportamento,
seus
Fragmento de entrevista n 1
Otvio Cabral (Veja): O que representa para a poltica brasileira a
eleio de Jos Sarney para a presidncia do Senado?
Jarbas Vasconcelos: um completo retrocesso. A eleio de
Sarney foi um processo tortuoso e constrangedor. Havia um
candidato, Tio Viana, que embora petista, estava comprometido em
recuperar a imagem do Senado. De repente, Sarney apareceu como
candidato,
sem
nenhum
compromisso
tico,
sem
nenhuma
74
Fragmento de entrevista n 1
Otvio Cabral (Veja): Como o senhor avalia a sua atuao no
senado?
Jarbas Vasconcelos: s vezes eu me pergunto o que vim fazer
aqui. Cheguei em 2007 pensando em dar uma contribuio modesta,
mas positiva e imediatamente me frustrei. Logo no incio do
mandato, j estourou o escndalo do Renan (...). Eu me coloquei na
linha de frente pelo seu afastamento porque no concordava com a
maneira como ele utilizava o cargo de presidente para se defender
das acusaes. Desde ento, no posso fazer nada, porque sou um
dissidente do meu partido. O nvel dos debates aqui inversamente
proporcional preocupao com benesses. frustrante.
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): Mas, afinal, o senhor candidato a
governador de Minas Gerais?
Fernando Pimentel: No posso dizer que sou, mas meu nome est
colocado nessa disputa. Fui prefeito da capital, sa do cargo com um
alto ndice de aprovao, e fiz meu sucessor. Mas minha
candidatura depende da estratgia do partido para eleger o prximo
75
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): Como o senhor, que militou em uma
organizao de extrema esquerda, avalia a deciso do governo de
negar Itlia a extradio do terrorista Cesare Battisti?
Fernando Pimentel: Prefiro no comentar, at porque no conheo
detalhes do processo. O que posso dizer que a opo que a
esquerda italiana fez pela luta armada foi um erro poltico crasso. A
Itlia no passou por uma ditadura como o Brasil. Aqui, ns nos
envolvemos na luta armada porque enfrentvamos um governo
ilegtimo, que tomou o poder fora. Podemos ter cometido um erro
poltico, mas nossa ao era eticamente justificvel. Na Europa, no.
L, ningum rasgou constituio. Optaram pela luta armada em um
perodo de democracia, o que, por si s, moralmente condenvel.
E, como no havia ditadura, difcil distinguir crimes polticos de
crimes comuns.
Fragmento de entrevista n 2
76
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): O senhor se refere cirurgia plstica que ela
fez e ao fato de ela ter trocado os culos fundo de garrafa por lentes
de contato?
Fernando Pimentel: No acho que ela tenha feito plstica s para
ser candidata. Fez porque est bem consigo mesma e queria se
sentir ainda melhor. A plstica realou os melhores traos da
ministra. Quanto aos culos, gostaria de lembrar que eles j
estiveram na moda. Tinham l seu charme, sobretudo entre
intelectuais e militantes de esquerda. S no vou dizer que ela ficou
mais jovem. perigoso falar da idade dos outros... Ainda mais se for
mulher. Pode at virar contra mim...
77
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): O senhor est entre os que acham que o
Banco Central demorou a baixar os juros?
Fernando Pimentel: A queda iniciada em janeiro poderia ter
comeado h trs meses. O Banco Central errou um pouco no
timing, mas no demonizo a instituio nem seu presidente,
Henrique Meirelles. Sem o rigor deles, no teramos hoje reservas
de 200 bilhes de dlares para manejar a variao cambial e
atravessar bem a crise. Mas o mais importante que temos
condies propcias para continuar a baixar os juros. Como me disse
o presidente Lula, estamos ganhando o jogo e o Pel ainda nem
entrou em campo. Pel, no caso, uma metfora futebolstica para a
reduo dos juros, uma arma poderosa de que o pas dispe para
enfrentar a crise.
78
futebolstica para a reduo dos juros, uma arma poderosa de que o pas
dispe para enfrentar a crise.
Fragmentos de entrevista n 3
Eurpedes Alcntara e Alexandre Oltramari (Veja): Em 2002, o
mercado se apavorou com Lula e o risco-pas bateu em 2400
pontos, um recorde. A desconfiana foi exagerada?
Guido Mantega: Isso foi em outubro de 2002. Lula liderava as
pesquisas e havia um acmulo de percepes negativas sobre como
se comportaria a esquerda brasileira , que pela primeira vez chegava
ao poder em nvel federal. Muita gente falava que haveria quebra de
contratos, de princpios, e que ns no iramos respeitar as
instituies. Somava-se a isso a prpria fragilidade da economia
brasileira naquele momento. O nvel de reservas internacionais
estava muito baixo, os investimentos estrangeiros diretos tinham
despencado e, para piorar, o pas ainda sentia os impactos de uma
grave crise de energia. Ento, por mais que reformssemos nosso
compromisso com a responsabilidade na conduo da economia, as
percepes negativas se mantiveram. Elas s se dissiparam mesmo
quando comeamos a governar e no quebramos um contrato
sequer, adotamos uma poltica fiscal mais vigorosa do que a do
governo anterior, reforamos a luta contra a inflao e continuamos
arrumando o pas.
Eurpedes
Alcntara
Alexandre
Oltramari
(Veja):
79
80
Fragmento de entrevista n 1
Otvio Cabral (Veja): O que representa para a poltica brasileira a
eleio de Jos Sarney para a presidncia do Senado?
Jarbas Vasconcelos: um completo retrocesso. A eleio de
Sarney foi um processo tortuoso e constrangedor. Havia um
candidato, Tio Viana, que embora petista, estava comprometido em
81
sem
nenhum
compromisso
tico,
sem
nenhuma
Fragmento de entrevista n 1
Otvio Cabral (Veja): Mas ele foi eleito pela maioria dos
senadores.
Jarbas Vasconcelos: Claro, e isso reflete o que pensa a maioria
dos colegas de Parlamento. Para mim, no tem nenhum valor se
Sarney vai melhorar a grfica, se vai melhorar os gabinetes, se vai
dar aumento aos funcionrios. O que importa que ele no vai
mudar a estrutura poltica nem contribuir para reconstruir uma
imagem positiva da Casa. Sarney vai transformar o Senado em um
grande Maranho.
Fragmento de entrevista n 1
82
Fragmento de entrevista n 1
Otvio Cabral (Veja): O senhor parece estar completamente
desiludido com a poltica.
Jarbas Vasconcelos: No tenho mais nenhuma vontade de
disputar cargos. Acredito muito em Serra e me empenharei em sua
candidatura Presidncia. Se ele ganhar, vou me dedicar a
reformas essenciais, principalmente a poltica, que a me de todas
as reformas. Mas no tenho mais projeto poltico pessoal. J fui
prefeito duas vezes, j fui governador duas vezes, no quero mais.
Sei que vou ser muito pressionado a disputar o governo em 2010,
mas no vou ceder. Seria uma incoerncia voltar ao governo e me
submeter a tudo isso que critico.
83
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): Na semana passada, dois peemedebistas,
Michel e Temer e Jos Sarney, conquistaram as presidncias da
Cmara e do Senado. Que impacto isso pode ter em 2010?
Fernando Pimentel: Acho que o significado disso est sendo
superestimado. O fato de o PMDB ter ganhado a Cmara e
derrotado um petista (Tio Viana) no Senado no o fim do mundo.
No ser decisivo sequer para que o partido apie esse ou aquele
candidato em 2010. O PMDB um condomnio de interesses
regionais e dificilmente marchar unido na eleio presidencial,
mesmo que indique o vice em uma das chapas.
O poltico Fernando Pimentel ameaa a face positiva dos peemedebistas
ao dizer que o PMDB um condomnio de interesses regionais e dificilmente
marchar unido na eleio presidencial, mesmo que indique o vice em uma das
chapas.
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): Por causa dessa aliana o senhor acusado
de s pensar em se viabilizar como candidato sucesso de Acio.
Fernando Pimentel: O discurso de 2010 balela, mas reconheo
que h uma diviso no PT. O que est em jogo no partido no s
em Minas, mas em todo o pas mais complicado. De um lado
esto aqueles que, como eu, querem que o PT incorpore a nova
classe mdia, que veio tona no governo Lula. Do outro, esto
aqueles que querem que o PT continue a ser um partido de
inspirao bolchevique. Essa gente ainda acredita que o sujeito tem
de ler O Capital e rezar pela cartilha marxista-leninista para militar no
PT. Um setorzinho xiita de Minas pensa assim e levou de roldo
84
Neste fragmento, Fernando Pimentel faz uma crtica aos polticos de seu
partido que se posicionam diferentemente dele, ameaando suas faces
positivas, usando expresses como setorzinho xiita para se referir a esse
grupo que, em sua concepo, bem radical.
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): At os aliados de Dilma dizem que lhe falta
jogo de cintura. verdade?
Fernando Pimentel: Ilude-se quem acha que ela no tem traquejo.
A ministra j mostrou sua capacidade de se adequar a novas
situaes. Foi o que ocorreu quando passou do Ministrio de Minas
e Energia para a Casa Civil. De uma hora para outra, estava no olho
do furaco, apagando os incndios do escndalo do mensalo, uma
das maiores crises j vividas pela Repblica. Lidou com a imprensa,
com parlamentares, coordenou grupos interministeriais e foi a
relaes-pblicas do governo. Enfim, fez poltica e se saiu muito
bem. Agora, est se adaptando ao figurino de candidata.
85
Fragmento de entrevista n 4
Otvio Cabral (Veja): Por outro lado, a reprovao ao Congresso
s aumenta. Segundo o Datafolha, 37% dos brasileiros consideram
a atuao dos parlamentares ruim ou pssima.
Michel Temer: O Legislativo s enaltecido quando o pas est
saindo de um regime autoritrio. Na histria brasileira sempre foi
assim. Em 1964, o Congresso estava com sua imagem no cho, o
que deu no regime militar, que foi instaurado com o aplauso da
maior parte da populao. O Legislativo praticamente no existiu at
1982, quando vieram a redemocratizao, as Diretas J, a eleio
de Tancredo, a Constituio de 1988, o impeachment do presidente
Fernando Collor. O Congresso, desde ento, voltou a ser aclamado
86
87
Fragmento de entrevista n 4
Otvio Cabral (Veja): O senhor v hoje ameaa real de retrocesso
democrtico?
Michel Temer: No, de jeito algum. As instituies esto slidas
como nunca. Apesar das crticas, h uma grande harmonia entre os
trs poderes. O Congresso, porm, precisa reagir e promover uma
recuperao tica para que idias como a do Senador Cristovam
Buarque, de fazer um plebiscito para que a populao defina a
prpria existncia do Legislativo, no ganhem fora na sociedade.
vital distinguir os equvocos de A, B ou C do comportamento correto
da maioria dos parlamentares. preciso preservar a instituio dos
erros de poucos.
Fragmento de entrevista n 5
Otvio Cabral (Veja): O presidente do Senado, Garibaldi Alves,
afirmou que o Congresso est na UTI graas aos escndalos de
corrupo e paralisia decorrente das medidas provisrias. O
senhor concorda?
Arlindo Chinaglia: Se compararmos os momentos pelos quais a
Cmara passou recentemente com os dias atuais, eu no acho que
esteja na UTI. O problema que essas crises constantes vo
88
Fragmento de entrevista n 5
Otvio Cabral (Veja): senso comum que o sistema poltico
uma das causas da corrupo, mas nenhuma mudana concreta
feita.
Arlindo Chinaglia: Na poltica, o manto da corrupo o
financiamento de campanha. Mas h outros elementos, como
distribuio de cargos na mquina pblica, e fraudes no processo
oramentrio. Os corruptos vivem aperfeioando seus mtodos de
desviar dinheiro pblico. Os poderes tambm precisam aperfeioar
os mecanismos de combate fraudes. No vejo uma resposta
acabada para o combate corrupo. Recentemente, um prefeito foi
preso com 1 milho de reais em casa. Ser que a populao no
percebeu
crescimento
do
patrimnio
desse
prefeito?
89
Fragmento de entrevista n 2
Jos Edward (Veja): O candidato do PT no deve criticar Acio?
Fernando Pimentel: Ou reconhecemos que ele faz uma boa gesto,
ou chamamos os mineiros de burros. Afinal, a maioria da populao
aprova seu governo. Da mesma forma que Acio diz que, se for
candidato a presidente, no ser um anti-Lula, se eu for candidato
ao governo de Minas, no serei um anti-Acio.
Pimentel
demonstra-se
um
pouco
irritado,
dizendo:
ou
90
91
Fragmento de entrevista n 5
92
93
CONSIDERAES FINAIS
94
interao?
Nas entrevistas, como j dito, o espao , por natureza, de
confrontao/polemizao (MEDINA, 2004), e o papel do entrevistador,
muitas vezes de causar a polmica, comentando assuntos complicados para o
entrevistado, fazendo aparecer falhas e ambiguidades em sua fala, por uma
exigncia e perfil da revista Veja. Porm, cada entrevista apresenta
particularidades.
Na primeira entrevista, o entrevistado Jarbas Vasconcelos adota postura
bastante radical, provavelmente o faz por julgar que o fato de se calar diante de
tanta corrupo dentro de seu partido ser conivente com a situao. Mesmo
que o contedo de suas falas seja ameaador, tenta, quando possvel, usar de
polidez para no ver as faces envolvidas na interao to ameaadas. O
entrevistador Otvio Cabral cumpre bem sua funo de provocar o senador
peemedebista a fazer denncias ao seu prprio partido.
Na segunda entrevista, por sua vez, o ex-prefeito de Belo Horizonte
Eduardo Pimentel adota atitude mais polida, o que pode ser comprovado pelas
diversas vezes que utiliza de marcadores de atenuao em sua fala, se
compararmos com a fala de Jarbas Vasconcelos. Adota tambm, em diversos
momentos, uma atitude de fuga de assuntos delicados e comprometedores de
sua face. O entrevistador Jos Edward, alm de fazer perguntas que
aparentam objetivar somente a obteno de informaes, por diversos
momentos provoca seu interlocutor, principalmente no fato de que um petista
deveria se opor a polticos do PSDB, o que Pimentel no faz, ao apoiar Acio
Neves.
Na entrevista seguinte, os entrevistadores de Veja Eurpedes Alcntara e
Alexandre Oltramari no provocam o entrevistado Guido Mantega da mesma
forma vista nas entrevistas anteriores. Talvez por isso a recorrncia de
situaes ameaadoras s faces dos envolvidos na interao seja menos
frequente. uma entrevista em que o tom formal predomina, se assemelhando
a uma entrevista informativa na grande parte dos fragmentos analisados.
Na entrevista a Michel Temer, o entrevistador Otvio Cabral por diversas
vezes toca em assuntos que provocam uma instabilidade na harmonia
interacional. Como resultado, temos uma entrevista em que a impolidez tem um
lugar de destaque ao lado dos diversos momentos em que a polidez tambm
95
96
REFERNCIAS
Footing.
In:
RIBEIRO;
GARCZ
(Org.).
Sociolingstica
97
especial,
v.15.
So
Paulo,
1999.
Disponvel
em:
98
99
ANEXOS
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113