Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BHLER W302
Comparaison qualitative des
caractristiques les plus importantes
Nuance/Marca
BHLER
Tnacit chaud
Tenacidad en caliente
Comparacin cualitativa
de las propiedades ms importantes
Usinabilit
Maquinabilidad
W100
W300
W302
W303
W320
W321
W400 VMR
W403 VMR
W500
W705
W7201)
W750 2)
1)
1)
BHLER W302
Proprits
Propiedades
Emplois
Aplicacin
Composition chimique
Composicin qumica
(valeurs indicatives en %)
(valores aproximados en %)
Si
Mn
Cr
Mo
0,39
1,10
0,40
5,20
1,40
0,95
Normes
EN / DIN
UNE
F5318
X40CrMoV5
Normas
AISI
H13
GOST
4Ch5MF1S
BS
SIS
JIS
UNI
BH13
SKD61
2242
X40CrMoV5-11 KU
BHLER W302
Faonnage chaud
Conformacin en caliente
Forgeage:
Forjado:
Traitements thermiques
Tratamiento trmico
Recuit:
Recocido blando:
750 - 800C
Refroidissement lent et contrl au four
avec une vitesse de 10 20C par heure
jusqu environ 600C, puis refroidissement lair.
Duret aprs le recuit: 205 HB maxi.
750 - 800C
Enfriamiento lento y controlado en el horno
10-20C/h, hasta 600C aprox., enfriamiento posterior al aire.
Dureza despus del recocido blando:
mx. 205 HB.
Recuit de dtente:
Recocido de distensin:
600 - 650C
Refroidissement lent dans le four.
Pour la dtente aprs usinage important ou
pour les outils de forme complique.
Temps de maintien la temprature aprs
chauffage coeur: 1-2 heures en ambiance
neutre.
600 - 650C
Enfriamiento lento en el horno.
Para disminuir la tensin despus de
un mecanizado extenso, o en herramientas
complicadas. Tiempo de permanencia
despus del calentamiento a fondo: 1 - 2
horas en atmsfera neutra.
Trempe:
Temple:
1020 - 1080C
lhuile, bain de sels (500-550C)ou lair.
Temps de maintien en temprature aprs
rchauffage coeur: 15 30 minutes.
Duret atteindre:
52 - 56 HRC aprs trempe lhuile ou au
bain chaud,
50 - 54 HRC aprs trempe lair.
1020 - 1080C
aceite, bao de sales (500-550C), aire.
Tiempo de permanencia despus del
calentamiento a fondo: 15 - 30 minutos.
Dureza obtenible:
52 - 56 HRC temple en aceite o bao de
sales,
50 - 54 HRC temple al aire.
Revenu:
Revenido:
BHLER W302
Courbe de revenu:
Diagrama de revenido:
Traitement de surface
Tratamiento superficial
Nitruration:
Nitruracin:
Soudure de rparation
Soldaduras de reparacin
BHLER W302
Bonificado a
1600 N/mm2
---1200 N/mm2
BHLER W302
Diagramme de transformation en
refroidissement continu
Composition chimique, %
Composicin qumica, %
C
0,41
Si
0,95
Mn
0,37
P
0,018
S
0,012
Mo
1,22
Ni
0,27
V
1,03
W
0,05
- - - - refroidissement lhuile /
enfriamiento en aceite
- - refroidissement lair /
enfriamiento al aire
1..... surface de la pice /
periferia de la pieza
2..... centre de la pice /
centro de la pieza
BHLER W302
Diagramme de transformation en
conditions isothermes
Composition chimique, %
Composicin qumica, %
Temprature daustnitisation: 1020C
Dure de maintien: 15 minutes
Temperatura de austenitizacin: 1020C
Tiempo de permanencia: 15 minutos
C
0,41
Si
0,95
Mn
0,37
P
0,018
S
0,012
Cr
5,00
Mo
1,22
Ni
0,27
V
1,03
W
0,05
BHLER W302
Recommandations pour lusinage
(Etat recuit, valeurs approximatives)
48
0,3 0,6
SB30,EB20
P30,M20
>8
0,5 1,5
SB30,SB40
P30,P40
180 100
120 50
130 85
90 50
195
135
125
70
6 8
12
minus 4
6 8
12
minus 4
0,5
3
0,1
0,5
S700 / DIN S10-4-3-10
6
1,0
10
1,5
> 10
> 1,5
45 30
14
8
0
22 18
14
8
minus 4
18 12
14
8
minus 4
16 8
14
8
minus 4
30 22
14
8
0
0,2
0,2 0,4
150 100
100 60
130 85
110 60
70 40
--
38
0,02 0,05
HB10/K10
50 35
115 120
5
8 20
0,05 0,12
HB10/K10
50 35
115 120
5
20 40
0,12 0,18
HB10/K10
50 35
115 120
5
BHLER W302
Recomendaciones para la mecanizacin
(Estado de tratamiento trmico: recocido blando, valores aproximados)
1 hasta 4
0,2 hasta 0,4
SB10,SB20,EB10
P10,P20,M10
4 hasta 8
0,3 hasta 0,6
SB30,EB20
P30,M20
>8
0,5 hasta 1,5
SB30,SB40
P30,P40
110 hasta 80
70 hasta 45
135 hasta 85
90 hasta 60
70 hasta 35
hasta 180
hasta 140
hasta 130
hasta 100
hasta 80
hasta 60
6 hasta 8
6 hasta 12
menos 4
6 hasta 8
6 hasta 12
menos 4
6 hasta 8
6 hasta 12
menos 4
0,5
3
0,1
0,5
S700 / DIN S10-4-3-10
6
1,0
10
1,5
> 10
> 1,5
45 hasta 30
14
8
0
22 hasta 18
14
8
menos 4
18 hasta 12
14
8
menos 4
16 hasta 8
14
8
menos 4
30 hasta 22
14
8
0
hasta 0,2
110 hasta 60
70 hasta 40
--
3 hasta 8
0,02 hasta 0,05
HB10/K10
50 hasta 35
115 hasta 120
5
8 hasta 20
0,05 hasta 0,12
HB10/K10
50 hasta 35
115 hasta 120
5
10
20 hasta 40
0,12 hasta 0,18
HB10/K10
50 hasta 35
115 hasta 120
5
BHLER W302
Proprits physiques
Propiedades fsicas
Densit /
Densidad a .......................................... 20C ..................7,80 .........kg/dm3
500C ..................7,64 .........kg/dm3
600C ..................7,60 .........kg/dm3
Chaleur spcifique /
Calor especifico a ................................ 20C ..................460 ..........J/(kg.K)
500C ..................550 ..........J/(kg.K)
600C ..................590 ..........J/(kg.K)
Rsistivit /
Resistencia elctrica especifica a ....... 20C ..................0,52 .........Ohm.mm2/m
500C ..................0,86 .........Ohm.mm2/m
600C ..................0,96 .........Ohm.mm2/m
Module d lasticit /
Mdulo de elasticidad a ...................... 20C ..................215 x 103 .N/mm2
500C ..................176 x 103 .N/mm2
600C ..................165 x 103 .N/mm2
Temprature /
Temperatura
100C
200C
300C
400C
500C
600C
700C
Dilatation thermique,
entre 20C et ...C, 10-6 m/(m.K)
Dilatacin trmica,
entre 20C y ...C, 10-6 m/(m.K)
10-6 m/(m.K)
11,5
12,0
12,2
12,5
12,9
13,0
13,2
Temprature / Temperatura
Condicin
100C
200C
300C
400C
500C
600C
700C
24,30
26,10
27,30
27,80
27,70
27,50
27,30
11
Rfrence:
Cortesa de:
Les indications donnes dans cette brochure nobligent rien et servent donc des informations gnrales. Les
indications auront caractre obligatoire seulement au cas o elles seraient poses comme condition explicite dans un
contrat conclus avec notre socit. Lors de la fabrication de nos produits, des substances nuisibles la sant ou lozone
ne sont pas utilises
Los datos contenidos en este folleto no son vinculantes y en caso de cierre de contrato no debern considerarse como
garantizados. Estos datos no constituyen ms que valores orientativos que nicamente sern vinculantes si se especifican
de forma expresa en un contrato con nosotros. En la fabricacin de nuestros productos no se utilizan sustancias
perjudiciales para la salud o para la capa de ozono.
W302 FSp - 10.02 - EM-WS