Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
II
Fuentes de energa alternativa utilizadas en la agricultura
2.1. Energa solar
2.1.1.. Energa solar directa.- Es la energa que llega a la superficie terrestre o
tambin llamada energa total (It) y esta conformada por:
a. La radiacin normal directa del sol (Idn)
b. La radiacin difusa del cielo (Idc)
c. La radiacin reflejada desde la tierra y objetos de las inmediaciones(Ir)
It = Idn + Idr + Ir
Ejemplo: Determinar el rea de un panel solar para mover un tractor elctrico de 7.5
KW . suponiendo una eficiencia de: batera (95%), celdas solares (30%) y el motor
elctrico (85%). El tractor ser operado el 21 de mayo a las 10 AM. en Cieneguillo bajo
un cielo claro y no hay presencia de objetos aledaos. La radiacin total recibida en la
superficie terrestre ser de 880 W/m2
A = N / It (nb . ncs . nm)
A = 7500 w / 880 w/m2 (0.95 . 0.30 . 085)
A = 37.13 m2
Donde :
A = Area del panel solar
N = Potencia
It = Energa total
nb = Eficiencia de la batera
ncs = Eficiencia de las celdas solares
nm = Eficiencia del motor elctrico
Como se podr apreciar el rea del panel solar resulta muy grande para poca potencia
del motor, motivo de busuqueda de mejorar las eficiencia de los componentes
2.1.2. Energa solar Indirecta. Se puede aprovechar a travs de los siguientes
recursos:
a. Combustibles de los fsiles (Petrleo y derivados, gas natural, carbn, turba, el
aceites de esquito, la brea)
b. Del viento (Energa elica).-Generalmente utilizado para el bombeo del agua,
utilizando los llamados molinos de viento, la fuerza que pueda obtenerse de este
molino depende del dimetro de aspa del molino y de la velocidad del viento
CAP: IV
Tractores agrcolas
La firma Case, en esta misma lnea de progreso, present un tractor con ruedas de caucho, con
un motor de 4 cilindros que llegaba a dar 1100 r.p.m. y una potencia a la barra de 26 C.V.
10
CAP. VI
Implementos utilizados en labranza primaria y secundaria
ARADO DE REJA O VERTEDERA
Enganche
Sirve para que el arado pueda ser enganchado al tractor y en esa forma halado al tiro
de este.
Enganche del arado al tractor: Una de las causas ms frecuentes de las fallas para
poder realizar un buen trabajo de aradura con un arado es un enganche mal efectuado para
un buen ajuste. Se requiere considerar 3 puntos:
1) El centro de resistencia en el arado.
2) Centro de tiro o de traccin en el tractor u otro elemento de tiro.
3) Punto de conexin o enganche de la barra de tiro del tractor y la barra de
tiro del arado.
El centro de resistencia se encuentra ubicado a la altura de la cuarta parte del ancho
de corte de la reja y por encima de la unin entre la reja y la vertedera.
Para los arados que tienen 2, 3 o mas rejas pueden ser de tipo o semi integrales.
1) Los requerimientos de traccin en los arados es una practica comn y los
requerimientos de traccin en los arados para vencer la resistencia que a ellos ofrece el
suelo se ofrece en lb/pulg2 o en Kg/dm2.
Ejemplo: Para diferentes tipos de suelo:
Unidades de tiro o de traccin (Arado de vertedera)
Tipo de suelo
lb/pulg2
Kg/dm2
Arenoso
23
16 24
Areno-arcilloso
37
24 56
Arcilloso
6 12
48 96
Pesado
15 30
120 - 160
11
= 12 Kg/dm2
entonces se tiene:
F =
F = 12 Kg
30 dm3
p
20 dm
dm3
F = 7200 Kg.
PREGUNTA
Que tractor puede trabajar en conjunto armnico con un arado de vertedera que tiene un
ancho de corte de 90 cm. a una profundidad de 25 cm. en un suelo areno-arcilloso (f=
45 kg./dm2) para trabajar en Cieneguillo Sur. Velocidad terica 8km./h, patinamiento
(S) 5%. Calcular Potencia a la barra de tiro del tractor (N) y cual sera la distribucin de
peso sobre los ejes si es 4WD (TDA).
RESPUESTA
F=a.p.f
F = (kg)Fuerza a = (90cm) ancho de corte p = (25cm) profundidad de trabajo
f = (45 kg/dm2) coeficiente de labranza para arado de vertedera
F = 9dm * 2.5dm * 45 kg/dm2 = 1012.5 kg
Vt = 8 km/h
S = 5% (patinamiento) = Slipagge
S = (Vt - Vr / Vt) 100 = 7.6 km/h = 2.11 m/s
N=F.V
N = 1012.5 kg . 2.11 m/s. = 2137.5 kgm/s
N = 1 HP = 75 kgm/s.
N = 28.5 HP a la barra de tiro
Arados de tipo integral
Son aquellos que van enganchados al tractor por los tres puntos del tractor, el
numero de rejas que tenga ardo puede ser 2 - 3 4 dependiendo de la potencia de la barra
de tiro del tractor.
Dentro de este tipo pueden haber:
12
Arado de discos
Tambin se tienen arados de tiro, semi-integrales, arados integrales los que pueden ser de
una sola va (simple) o de dos vas (reversible).
Arados de discos tipo estndar
Son usados en condiciones en que los arados de vertedera no pueden trabajar
satisfactoriamente, por ejemplo: en suelos duros y secos, estos se adecuan para suelos con
mucha grama, suelos arcillosos y pegajosos, en tierras sueltas y de terrenos abrasivos,
tambin es adecuado cuando se desean araduras profundas.
Inconveniente: No voltea tan eficientemente el rastrojo como lo realiza el arado de rejas y
adems deja los campos no uniformes de tal forma que requiere de otra labor posterior
(gradeo) para nivelar el campo.
Arados de discos de tipo estndar
Generalmente de 1 a 7 discos cncavos espaciados entre si para cortar de 18 a 30cm.
Estos discos son montados en chasis por medio de porta-discos. El chasis de los arados de
discos de este tipo es soportado sobre tres ruedas, en forma similar al caso de los arados de
rejas con 3 ruedas.
Relacin del suelo a cada disco individualmente: Comparando la vertedera y el
disco hay que considerar las siguientes diferencias:
a) El borde cortante de un disco es redondo y mucho mas largo que el de
una reja.
b) La cara del disco es mas inclinada que la de la reja y vertedera.
c) La cara de un disco rota mientras esta trabajando. Debido a esa diferencias el
borde cortante de la reja pierde su filo mas pronto que el de un disco. El disco esta sujeto a
las siguientes fuerzas:
El peso de la parte total del arado (W).
La fuerza del suelo para soportar el peso (S).
La fuerza con la cual el disco es empujado por su eje (P).
La reaccin o resistencia del suelo (R).
El arado de tiro esta conformado por discos que tienen una parte aproximada de 7 a
12 pulg. (18 a 30cm).
13
El dimetro de los discos varia entre 24 a 32 pulg. (60 a 90cm.) trabajan ligeramente
inclinados entre 15 a 25 con respecto a la vertical.
La rotacin del disco depende en gran parte del ngulo del disco, cuando el ngulo
del disco llega a 90, el disco ya no rotara mas.
Unidad de traccin
lb/pulg2
Kg/dm2
Arenoso
1.9 3.0
15 24
Arenoso-arcilloso
6.3 8.5
50 68
Franco-arcilloso
KN/m2
75
Arcilloso
9 11
72 - 82
Arcilloso-pesado
18 22
144 - 176
Ligeros
20 - 30
Medios
30 - 50
Pesados
50 - 80
34.5
110
Arado subsolador
Existe diferentes tipos:
1. Arado de cincel: Se conoce tambin con el nombre ingles Chisel Plows.
En la parte inferior del brazo lleva un diente o punta para poder roturar el suelo y la
disposicin de la forma como van colocados es muy parecida a la cultivadora de campo,
siempre y cuando se disponga de una potencia necesaria.
Este tipo de arado no pulveriza el ambiente, rotura el suelo para que se destruya el hardpan
14
como Subsolador
Son usados para romper capas duras que constituyen barreras para la circulacin
del agua y la consiguiente profundizacin de las races.
El mejor trabajo se realiza cuando el suelo esta seco, usado en cultivos como caa
de azcar. Consiste en un brazo pesado provisto en la parte inferior de una punta chata
Va montado al tractor en el sistema de tres puntos o en una barra de herramientas
especial.
Adems de roturar el suelo puede servir para trabajos de drenaje equipndolos para efecto
de una pieza que se denomina torpedo que es acoplado en la pare posterior del taln.
Arados rotativos (Rotavators)
Fueron introducidos en el ao 1910 por el suizo Von Meyermberg y por Howard de
Nueva Gales del Sur en Australia.
Es una maquina de labranza cuyo mecanismo es accionado por la toma de fuerza del
tractor o mediante el motor auxiliar independiente.
El principio bsico de la construccin de este arado la parte operativa la constituye
en eje pesado conocido como motor equipado con cierto nmero de cuchillos y es
accionado por la toma de fuerza del tractor, el mando esta provisto de un embrague de
seguridad y una caja de engranajes cnicos.
El movimiento hacia el rotor se lleva acabo por medio de un mando de cadena en
bao de aceite la profundidad de la labranza se controla mediante una rueda de control que
va montado al lado izquierdo y en el lado derecho lleva un patn para fijar el limite de la
profundidad.
Aplicaciones
1 Se usa con xito para constituir una cama de textura fina para semilla especialmente para
almcigos para cultivos hortcolas.
2 Para el control de malas hiervas.
3 Para cultivos entre los surcos de caa de azcar.
4 Para romper pastizales permanentes y temporales y mezclar el material verde con el
suelo para aumentar el contenido de materia orgnica.
5 Para la mezcla y entierro de residuos vegetales, abonos, estircol e incrementar el
contenido de materia orgnica.
6 Para la preparacin rpida de tierra sin realizar previamente operaciones convencionales
de aradura y rastreo.
7 Para trabajos en operaciones de desmonte en terrenos de selva o terrenos vrgenes.
15
Comparativo de eficiencias
Arado de disco
Arado rotativo
Rastra de dientes
51%
78%
84%
38%
22%
16%
11%
0%
0%
Profundidad del suelo
Tipos
1. Tipo jardin: con dos ruedas y propulsin propia cuyo ancho de corte varia entre
20 y 70 cm.
2. Tipo remolque o de tiro o de montaje en tractor: cuyo mecanismo es
accionado por la toma de fuerza del tractor, el ancho de corte varia entre 0.9 y 1.30 cm.
3. Tipo de remolque o de tiro con motor auxiliar: En cuanto a la potencia
requerida de los arados rotativos dependen:
- Velocidad de avance del tractor.
- La velocidad del rotor varia de 120 280 rpm (a mayor velocidad
mayor potencia).
Requerimientos de potencia
Es casi 3 veces la de un arado de rejas que trabaja en el mismo suelo
aproximadamente es de 30 a 45 HP/m. de ancho de corte.
16
17
< 10 cm
> 10 cm
1 k/cm
4 k/cm
2.5 k/cm
5 k/cm
5 k/cm
7.5 k/cm
18
19
20
CAP. VII
Implementos de siembra y mantenimiento de cultivos
Siembra
Abonamiento
Cultivos entre hileras
Control sanitario:- Asperjadoras, Espolvoreadoras y Nebulizadoras
Maquinas sembradoras:
Puede definirse la sembradora como una mquina que permite la siembra regular, bien
sobre toda la superficie o bien en lneas equidistantes y a una profundidad uniforme, de
todos los granos utilizados en cultivos.
Despus de la siembra las semillas deben sobrevivir de sus propias reservas hasta que,
tras la germinacin, los cotiledones emergen al exterior y la radcula se clava en la tierra y
como plntula puede realizar la fotosntesis. No todos los granos sembrados sobreviven, y
es por lo que la cantidad de semilla usada debe ser superior al nmero de plantas deseadas.
Los factores que afectan a la seleccin de la cantidad de semilla son la especie e incluso
la variedad a sembrar, el potencial germinativo de la semilla (medido en laboratorio), el
suelo y su fertilidad, la forma de cultivo y el mtodo de recoleccin. Tambin es preciso
considerar la posible formacin de costras, as como su resistencia, sin olvidar factores tales
como enfermedades, plagas y condiciones ambientales adversas.
21
Antiguas sembradoras.
22
A voleo.
Detalles de siembras.
La siembra a voleo consiste en depositar uniformemente una cantidad previamente
determinada de semilla en la superficie a sembrar, y una vez depositada enterrarla con
gradas de pas, rulo...
La ejecucin material de este mtodo de siembra se ha llevado a cabo de manera clsica
manualmente. Un obrero cargado de una alforja llena de semilla, caminando por la parcela,
arroja el grano buscando una uniformidad de reparto y una determinada densidad de
siembra. Evidentemente es un mtodo poco preciso al ser dependiente totalmente de la
habilidad del operario encargado de la siembra.
23
24
25
- Marcador de surco.
Accesorio importante en el equipo de las sembradoras a presin en general es una
barra extensible que lleva en su lado inferior un disco que marca la lnea por donde debe
regresar el tractor.
PREGUNTA
Calcular:
- La cantidad de semilla para 1 hectrea
- La capacidad horaria de la maquina
- La eficiencia de la maquina
- El tiempo operativo
De una sembradora de precisin para algodn con las siguientes caractersticas:
- Dimetro de la rueda de mando 46 cm.
- Plato de siembra de 14 celdas
- Relacin de velocidad entre la rueda de mando y el plato de siembra 0.5
- Nmero de tolvas 4
- Espaciamiento entre tolvas 1.10 metros
- Velocidad terica 6.5 km./h (Vteor)
- Velocidad real de trabajo 6 km./h. (Vr)
- Peso de 100 semillas 250 g.
- 1 semilla por golpe.
RESPUESTA.
Espaciamiento entre golpes
E = C/Ncel . Rv
E = Espaciamiento entre golpe
V = Velocidad de la mquina
a = ancho de labor = 1.10m. (4) = 4.4m
10= Factor de correccin de unidades
CHteor = 2.86 has/h
CHefct = 2.64 has/h
Eficiencia = (CHefct / CHteor) 100 = 92%
Tiempo Operativo (h/ha) es lo inverso es decir horas/hectrea
REGULACION DEL MARCADOR DE SURCO
Para regular el marcador de surco, se toma el ancho de labor 4.4m, se mide del
centro de la barra hasta donde esta ligado el marcador ejemplo 2m; y resto 4.4 2 = 2.2
que es lo que debe regularse desde la ligazn hasta el marcador propiamente dicho
b) Plantadoras de precisin.
Se usan para el cultivo de papa, esto exige caractersticas especiales para realizar su
siembra.
Las sembradoras pueden ser de 2 tipos.
a. Semiautomticas
b. Automticas
Semiautomticas.
De alimentacin auxiliar requieren siempre de la ayuda de un operador para colocar
la semilla de papa en cada una de los dispositivos de alimentacin.
La velocidad con que operan estas maquinas esta limitada por la capacidad del
operador para alimentar el mecanismo de siempre.
Automticas.
Estn equipadas por dispositivos para agarrar la semilla y depositarla luego en el
surco.
Un requerimiento importante e que la sembradora de papa siembra generalmente la
papa a una profundidad uniforme.
Partes:
- Abridor de surco.
- Tolva y el mecanismo para dejar caer la semilla. Generalmente las tolvas son
grandes porque se requieren gran cantidad de semilla por HA
- Dispositivo para el tapado de la semilla.
27
28
Bastidor.
Tolva.
rganos de distribucin.
rganos de enterrado.
rganos complementarios.
Mecanismos de regulacin.
Existencia de marcadores.
Buena maniobrabilidad.
Facilidad de transporte.
Simplicidad de mecanismos.
Solidez.
Elevada capacidad de trabajo.
Precio competitivo.
Alzar.
Desterronar.
Nivelacin superficial.
Preparacin del lecho de siembra.
Pase de rulo.
30
Como norma general puede decirse que el suelo est ptimamente preparado para la
siembra cuando un 40% de las partculas tengan un dimetro inferior al de los granos
sembrados.
31
Bastidor de sembradora.
La tolva, que puede ser de madera, plstico o lata, es el depsito que contiene las
semillas a usar en la siembra.
Llenado de la tolva.
32
Puede ser la tolva comn para todas las lneas de cultivo o independiente para cada una.
En el primer caso, para facilitar la evacuacin de semillas y permitir una alimentacin
regular de los distribuidores, cuando la mquina trabaja sobre un terreno en pendiente, el
fondo de la tolva debe estar dividido en compartimentos.
Tambin es conveniente la existencia de un agitador dotado de movimiento rotativo o
alternativo, que impida la formacin de bvedas en el interior de la masa de grano.
33
Los cinco primeros tipos representan los distribuidores de las llamadas sembradoras de
chorrillo. Los restantes son los de las llamadas de precisin.
El accionamiento de los rganos de distribucin puede hacerse desde una de las ruedas
del tractor, desde las ruedas portadoras, desde una rueda cuyo fin es exclusivamente de
accionamiento del distribuidor, o desde la toma de fuerza del tractor.
Formas de accionamiento.
A continuacin se presentan las caractersticas de las sembradoras con distribuidor para
siembra a chorrillo.
Las sembradoras con distribuidor de cuchara representa el sistema ms antiguo. El
mecanismo de distribucin consiste en una serie de discos verticales montados a intervalos
regulares sobre un mismo eje. Estos discos llevan una serie de receptculos con forma de
cuchara fijados al borde de los mismos, los cuales, al pasar por la masa de grano se llenan
de semillas y las vierten en unos embudos conectados a unos tubos de cada por los que son
conducidos hasta el suelo.
1.- Tolva.
2.- Lmina de regulacin.
3.- Cmara de distribucin.
4.- Tubo de cada.
5.- Disco de distribucin
5
4
34
La dosis por Ha. con este tipo de distribuidor se regula variando la velocidad de rotacin
de los discos, lo que puede obtenerse con la ayuda de un cambio de engranajes o de piones
en una transmisin por cadena.
6
8
7
5
4
3
Cambio de engranajes.
Esta forma de regulacin de la densidad de siembra encarece la mquina. Es por lo que
un mecanismo de distribucin con cucharas regulables de tamao variable ha sido
desarrollado. Consta este distribuidor de dos discos gemelos arrastrados por un rbol de
distribucin cortado en dos partes en el sentido de su longitud. Uno de los discos de estas
parejas es solidario a una mitad del rbol, mientras que el otro lo es con la otra mitad.
Las cucharas tienen ahora forma de canales, con un extremo unido a uno de los discos y
articuladas mediante junta prismtica en la superficie del otro.
La figura siguiente muestra un
distribuidor.
esquema
de
este
tipo
de
uniformidad de reparto. En general se puede decir que es un tipo de distribuidor que carece
de precisin.
Las sembradoras con distribuidor de cilindro acanalado pertenecen a las mquinas
llamadas de distribucin forzada. En ellas los elementos de distribucin son cilindros con
acanaladuras rectas o helicoidales que giran, solidarios a un eje transversal, en el interior de
pequeas cajas fijadas en el fondo de la tolva, denominadas cmaras de distribucin.
Al girar estos cilindros aprisionan en sus acanaladuras una cierta cantidad de semillas, y
rozndola contra una lengeta metlica o de plstico que se mantiene en posicin por medio
de un resorte que le permite ceder, eventualmente, ante la presin de ciertos cuerpos
extraos, las dirigen hacia los tubos de cada por donde llegarn al terreno.
36
37
En los sistemas vistos anteriormente cada tubo de cada tiene su sistema de distribucin
propio, en cambio algunas sembradoras a chorrillo utilizan un distribuidor nico para la
totalidad de las lneas de siembra.
Las sembradoras con distribuidor centrfugo tienen un principio de funcionamiento
que consiste en lo siguiente: por gravedad, las semillas que contiene la tolva penetran en el
interior de un cono giratorio por una apertura regulable que es la que ajusta la dosis de
siembra. Una vez en su interior, por aletas que van soldadas al cono, son sometidas a
fuerzas que originan su ascensin hasta llegar a la tapa superior donde existen agujeros por
los que entran en los tubos de cada y son dirigidas hacia las botas de apertura del surco de
siembra.
El accionamiento del
de las ruedas portadoras por
cnicos. El esquema de
en la figura siguiente.
1
2
4
3
5
Distribuidor centrfugo.
Este sistema permite una regulacin fcil y rpida de la dosis de siembra y la posibilidad
de trabajar a gran velocidad, en cambio puede producir deterioro en las semillas y pueden
aparecer obstrucciones en la entrada regulable de alimentacin del cono distribuidor.
Las sembradoras con distribuidor neumtico son de concepcin muy semejante a
las de tipo centrfugo. La diferencia fundamental entre ambos sistemas estriba en el
movimiento del grano desde la tolva hasta los tubos de salida. En stas la dosificacin se
realiza como sigue: Un nico cilindro acanalado, accionado por una rueda, saca el grano de
la cmara de distribucin. Las semillas que arrastra en su giro son aspiradas por un Venturi,
por el que circula la corriente de aire que produce una turbina accionada por la toma de
fuerza del tractor y son transportadas a lo largo de un tubo hasta la cabeza cnica de
distribucin, con ventanas de salida hacia los diferentes tubos de cada del grano a los
surcos de siembra.
38
39
Ahorro de semillas.
Mayor uniformidad del cultivo.
Mejor desarrollo.
Disminucin de las faenas de escarda y aclareo.
Aumento del rendimiento de la recoleccin.
Para obtener los resultados esperados, en las sembradoras de precisin, los distribuidores
estn concebidos de forma que suelten las semillas individualmente, una tras otra, con
intervalos regulares. Tiene gran influencia en ello el sistema de accionamiento del
mecanismo distribuidor, ya que la falta de uniformidad del reparto de grano en las lneas de
siembra no es debida al deslizamiento en s de la rueda de accionamiento del mecanismo
distribuidor, con la cual ste guarda una relacin constante, sino que es debido a las
fluctuaciones de ese deslizamiento. Lgicamente los intervalos entre granos sucesivos son
tanto ms regulares cuanto mayor es el radio de la rueda de accionamiento del distribuidor,
soporta mayor carga o est equipada de mejores dispositivos de adherencia.
Las mquinas sembradoras de precisin se pueden agrupar en modelos con distribucin
mecnica y modelos con distribucin neumtica. De las primeras existen cuatro variantes.
1.-Tolva.
2.- Disco.
3.- Pantalla.
4.- Cada de grano.
5.- Cilindro de eliminacin
de semillas.
6.- Disco.
7.- Alvolo.
40
arrastradas hasta sobrepasar una pantalla de retencin que permite su cada en el momento
oportuno.
Para dejar slo una semilla por alvolo, alguna firmas constructoras utilizan en lugar del
rodillo un chorro de aire.
41
Las separaciones entre golpes en la misma lnea, se consigue con una caja de cambios
semejante a las descritas anteriormente.
Este tipo de sembradoras permite una gran precisin a condicin de que el disco tenga
los alvolos adaptados a las semillas, y de que los granos estn calibrados. Presenta algunos
defectos tales como no permitir la visibilidad de la distribucin, ni su control, ser muy
sensible al calibrado de las semillas, tener poca polivalencia, y provocar cierta rotura de
granos.
En las sembradoras de precisin con distribuidor de plato oblicuo el disco
distribuidor va aplicado contra una pared separada del resto de la tolva por una superficie
plana paralela a ella. El arrastre de las semillas se efecta por dientes, o por alvolos
tallados en la periferia del disco, dimensionados de forma que slo puedan arrastrar un
grano.
El esquema dado en la figura siguiente muestra este tipo de distribuidor.
42
43
Discos verticales.
Con mtodos mecnicos se eliminan los granos aspirados que en nmero superior a uno
son adheridos a cada orificio.
El mtodo ms generalizado, para la eliminacin de los granos en exceso, consiste en un
dedo metlico de posicin regulable que cierra parcialmente el agujero de tal forma que al
disminuir la seccin disminuye el esfuerzo de succin debido a la depresin, con lo que se
consigue dejar slo un grano por orificio cayendo los restantes.
La figura siguiente ilustra el principio de funcionamiento de este sistema de distribucin.
44
se asemejan a los engrasadores clsicos, que al girar atraen la semilla, y cuando sta
alcanza el punto deseado cesa la aspiracin y caen hasta el suelo.
1
2
45
cual deben sucesivamente abrirse el orifico inferior y cerrarse el superior. Es por lo que este
tramo, como se indic en el prrafo anterior, admite regulacin, para adaptarse a las
caractersticas de la semilla tales como masa, longitud, coeficiente de rozamiento y forma.
El grano que llega primero al agujero inferior se pega a l e impide a los otros permanecer
en l cayendo de nuevo a la cmara de distribucin, con lo que la seleccin de un slo
grano queda as conseguida.
8
7
3
6
2
5
1.- Tolva.
2.- Cmara de distribucin.
3.- Limitador de altura de grano.
4.- Segmento para agujeros
inferiores.
5.- Segmento para agujeros
superiores.
6.- Cilindro exterior.
7.- Cilindro interior.
8.- Zona de apertura simultnea.
46
distribucin que no se adapta a altas velocidades de siembra, siendo adems muy sensible a
la suciedad de la semilla y a su humedad.
Las sembradoras hasta ahora estudiadas realizan sobre el lugar de siembra dos
operaciones muy diferentes que son la seleccin de grano y su puesta en tierra.
A veces se busca separar estas dos operaciones en el tiempo, sobre todo en el caso de
siembras en las que se necesita gran precisin en la distribucin bien por pruebas
experimentales, bien por el hecho de disponer de una pequea cantidad de grano que obliga
a adoptar un sistema que permita la utilizacin integral del grano disponible.
La siembra con cinta de semillas aunque representa la ltima novedad en la siembra
de precisin es un sistema que ya los egipcios usaron hace unos 3000 aos. Consiste en
utilizar una cinta larga y estrecha de material soluble en agua, en el cual se colocan en
laboratorio y a intervalos exactos una sola semilla o un grupo de ellas. Preparado el terreno
apropiadamente, una vez conseguida la temperatura y el contenido en humedad idneos
para la germinacin, se coloca la cinta y una vez disuelta por la humedad del suelo, la
semilla en contacto con la tierra germina.
Diferentes materiales se han ensayado para transporte de grano hasta llegar a obtener
una pelcula que cumple los requisitos necesarios, o sea, gran solubilidad, solidez suficiente
para su manejo y puesta en el terreno y, por supuesto, que no deje residuos nocivos en ste.
El reparto de los granos sobre las cintas soporte es efectuado en fbrica, en unas
condiciones ideales, con la ayuda de mquinas complejas y precisas que o bien pegan los
granos a la superficie de la banda o los incrustan en ella.
Las bandas preparadas se montan sobre carretes para ser desliadas en el campo. Estos
carretes se colocan sobre un soporte y la cinta de semillas es enterrada por medio de
surcadores, especiales.
Este sistema de siembra asegura un perfecto reparto de semillas, no ataca la integridad
de los granos, es de absoluta exactitud en la colocacin de una o varias semillas por golpe,
permite gran velocidad de siembra y requiere una mnima mano de obra para aclareos. Pero
hasta ahora es un mtodo poco econmico, con gran dificultad de conseguir una
uniformidad de profundidad de siembra por lo que hay poca uniformidad en la nascencia y
el espacio entre golpes de semilla queda sometido al que fija la cinta preparada en fbrica,
que la mayor parte de las veces no corresponde a la distancia ptima que la propia
experiencia considera ms adecuada a las caractersticas del cultivo.
Los rganos de enterrado de las semillas realizan la colocacin de la semilla en la
tierra. Su influencia en la germinacin y emergencia de las semillas es importante ya que
son esenciales para su colocacin a la profundidad adecuada, para compactar las partculas
de tierra a su alrededor y establecer un ntimo contacto entre ambas y para cubrirlas de
forma que no se formen costras que impidan la nascencia.
47
Los tubos de cada del grano tienen por misin llevar el grano desde los rganos de
distribucin hasta el terreno.
Puesto que los tubos han de poder levantarse para adaptarse al terreno, es preciso que
ofrezcan posibilidad de variar su longitud o bien de deformarse. Existen dos tipos, uno
formado de tubos de materia plstica flexible o bien por una cinta o hilo de acero enrollado,
sistemas ambos muy deformables, pero de un coeficiente de rozamiento tan elevado que
impide una buena cada de las semillas, y adems al elevarse los surcadores se originan
deformaciones, que a veces ocasionan pendientes tan pequeas que impiden su libre cada,
con las consiguientes irregularidades en el reparto de la semilla.
48
Asimismo, el sistema de fijacin de los rganos de enterrado, debe permitir una fcil
maniobrabilidad para el cambio cmodo de distancias entre lneas.
Existen diferentes de mtodos de fijacin de los rganos de enterrado, de los cuales la
figura siguiente muestra alguna de sus formas ms clsicas.
Mecanismos de enganche.
Los surcadores son los elementos encargados de abrir el microsurco en el que se
deposita la semilla que proviene del distribuidor a travs del tubo de cada.
Segn su forma pueden ser de reja, de bota, de disco simple y de disco doble.
Las rejas estn construidas por una pieza perfilada de acero o de hierro fundido.
Rejas de enterrado.
Las botas se utilizan en suelos muy sueltos en los que se ha preparado un buen lecho
de siembra, fino y sin terrones.
En general, para evitar que accidentalmente se llenen de tierra, estn dotadas de
lengetas articuladas que las cierran cuando la mquina por alguna circunstancia retrocede.
49
50
laboreo, as como la propia naturaleza del terreno no siempre permiten que las semillas se
pongan sin ninguna intervencin en contacto con la tierra, es por lo que pueden
considerarse importantes por el hecho de que favorecen la nascencia. Al recubrir las
semillas de tierra, y compactarla sobre ellas, se reducen los espacios libres, se les
proporciona la humedad necesaria para la germinacin y se mejora el desarrollo inicial.
Los sistemas usados como rganos de recubrimiento son de los siguientes tipos:
Cadena rastrera.
Diente de recubrimiento.
Grada ligera.
Rodillo individual.
De todos ellos es el ltimo el que debe usarse en las sembradoras de precisin, ya que
con l se favorece altamente la nascencia, y no provoca movimientos por arrastre de la
semilla una vez colocada en el suelo.
Los esquemas y fotografas
algunas de las versiones
individuales.
Borrador de rodadas.
Tambin es posible, atenuar el apisonado que efecta el tractor en el suelo, equipndolo
con ruedas de jaula antideslizante o ruedas gemelas.
Por ltimo indicar que toda sembradora debe disponer de mecanismos de regulacin.
Los reglajes de las sembradoras tienen una importancia considerable y sobre todo en las
sembradoras de precisin.
Las regulaciones a las que debe poder someterse toda mquina sembradora son las
siguientes:
52
Separacin entre lneas: Este ajuste se obtiene desplazando sobre el bastidor los
rganos de enterrado de las semillas. Para una correcta equidistancia entre lneas de
siembra puede servir una regla graduada o cualquier aparato de medida.
Es muy conveniente, casi necesario, que las ruedas portadoras, puedan desplazarse
lateralmente, para que no produzcan compactacin en el terreno, circunstancia sta muy
desfavorable en el caso de que pasen sobre alguna de las lneas de siembra, pues pueden
formarse costras que impidan la nascencia de las semillas.
Regulacin de la densidad de siembra: Este ajuste ha quedado explicado en los
apartados anteriores. Como resumen, slo decir, que el nmero de semillas sembradas por
unidad de longitud, se puede variar de las formas siguientes:
53
Abonadoras
De acuerdo al tipo de abono.
- Estircol.- Esparcidoras de estircol, estercoladora.
- Qumico.- Granular slido, abonadoras, esparcidoras de fertilizante.
- Liquido.- Asperjadota.
Estercoladoras
El estircol es esparcido por la superficie del suelo para luego ser volteado y tapado
por medio de otro implemento (arado, rastra de discos) excepto en el caso que simplemente
que se desea aadir estircol sobre cultivos ya en desarrollo.
El volumen que se aplica esta alrededor de 20 30 TM/Ha pudiendo ser incluso los
volmenes mayores o menores. El esparcidor de estircol esta conformado por un remolque
o tractor de uso agrcola equipado con un mecanismo de transporte y con un equipo de
distribucin del estircol.
Esparcidora de estircol de descarga lateral
Consiste de un rotor que lleva cadenas las cuales al momento de girar esparcen el
material por el lado lateral de la tolva, esta va soportada por un par o por 2 pares de llantas
y el rotor recibe movimiento por la toma de fuerza del tractor.
Para abonos qumicos: Esparcidoras de fertilizantes o abonadoras.
1.- Esparcidoras de tipo centrifugo:
Tipo centrfugo o propiamente dicho
Tipo pendular
2.- Esparcidoras de distribucin a lo ancho de la maquina:
Cribas, reciprocantes.
54
Rodillo de distribucin
De discos alimentadores
3.- Abonadoras de fertilizantes en bandas o en surcos
Son aquellas que esparcen el abono fertilizante qumico sobre la superficie del
suelo.
1.- Esparcidoras de tipo centrfugo. Aquellas que estn conformadas por una
tolva, un mecanismo de salida del fertilizante hacia el plato.
Se usa en cultivos como: Posturas.
El ancho en el cual queda distribuido el abono flucta entre 3 7m recibe el
movimiento del eje de toma de fuerza del tractor.
2.- Esparcidoras de distribucin a lo ancho de la maquina:
Puede ser de 2 tipos:
a) Tipo con criba de fondo de movimiento reciprocante. Estn equipadas con una
tolva, el fondo de la tolva esta provista de una criba reciprocante que consiste en una
plancha grande de huecos y una segunda plancha con huecos similares.
Los huecos de las 2 planchas no coinciden pero por accin del movimiento
reciproco de la criba en un momento coinciden
b) Equipado con rodillos de distribucin
Dispositivos de medicin: muchos diferentes tipos han sido diseados con el fin de
realizar un trabajo de medicin uniforme bajo una gran variedad de condiciones. As
tenemos:
Dispositivos de medicin de rueda tipo estrella.
Dispositivos de medicin de fondo revolvente.
Dispositivos de medicin de tipo gusano.
Dispositivos de medicin de faja conductora.
3.- Abonadoras de fertilizantes en bandas o en fajas: Trabaja en combinacin con
sembradoras, cultivadoras, etc.
Maquinas para abonos lquidos: hay dos tipos de abonos lquidos.
En base al amoniaco en surcos angostos a una profundidad de 10 a 15cm y luego
es tapado en forma inmediata para impedir su volatilizacin.
El equipo para aplicar se compone:
Un tanque de alimentacin.
Un dispositivo de alimentacin.
Abridores de surco que van conectados a un dispositivo para el sellado del surco.
55
= 2.a.b.x
10000
Donde:
Ct = capacidad requerida del tanque
a = longitud del terreno (m).
b = longitud del aguiln (m).
x = volumen de aplicacin (litros/Ha).
.Sirven para aplicar polvos en solucin o en suspensin.
Otros que son aceites o emulsiones de aceite en agua, muchos de estos productos son
corrosivos y otros son abrasivos y es por eso que el tanque debe ser de material resistente.
Las suspensiones de polvo insolubles y las emulsiones requieren de un sistema de
agitacin.
Bombas:
Pueden agruparse en:
Bombas de pistn o embolo.
57
Bombas rotativas
Bombas centrifugas.
La capacidad requerida en las bombas de las asperjadoras dependen principalmente:
Del ancho del aguiln.
De la velocidad mxima del tractor y de la maquina.
De la cantidad mxima del liquido que se desee aplicar por hectrea.
Cap.min. req. de la bomba (l /min.) = a.v.x / 600
Donde :
a = ancho del aguiln (m)
b = velocidad de desplazamiento del tractor y la maquina (km/ Ha)
x = mxima cantidad de liquido a aplicar por hectrea
Boquillas: Son dispositivos que han utilizado la presin de la bomba para poder
atomizar, es una atomizacin hidrulica, entre las boquillas mas usadas tenemos:
Boquilla tipo cnica o en abanico: Son usadas para realizar aspersiones de bajo
volumen y de baja presin lo que generalmente causa en la boquilla muchos otros.
En cuanto a la descarga de las boquillas la cantidad es cargada por una boquilla es
proporcional a la raz cuadrada de la presin.
Descarga de las boquillas: La cantidad descargada es as mas o menos proporcional
al rea del orificio; generalmente los productores dan tablas indicando las descargas
volumtricas.
Existen 2 tipos:
Boquilla tipo cnica (remolino)
Boquilla tipo abanico: utilizadas en aspersiones de bajo volumen y de baja presin,
lo que generalmente causa problemas de atoro.
Descarga de las boquillas:
La cantidad descargada es mas o menos proporcional a la raz cuadrada de la
presin.
P = K1S2
C = K2S
Donde:
P = presin a la salida de la bomba
58
y como
59
Qt (l / Ha.) =
60000.b
a.s
Donde:
Qt = cantidad total de aplicacin (l / Ha.)
b = cantidad descargada por cada boquilla en (l /min.) a una presin dada.
a = distanciamiento entre boquillas en el aguiln (cm.)
s = velocidad de avance en Km./ h
Tipos de asperjadoras
1.- Espalda o mochila:
Con un tanque de 8 a 15 l. lleva en su interior una bomba de compresin de aire el
tanque se cierra hermticamente y se comprime a una presin de 7 atm.
2.- Asperjadora tipo carretilla
De: 200 l. con un motor de 2 a 3 HP, pueden equiparse con aguiln de 2 a 3 HP
pueden equiparse con aguiln de 5 a 7 boquillas con una pistola de pulverizacin.
3.- Asperjadora de campo:
A su vez pueden ser:
a) De bajo volumen: De 200 a 400 l. (segn longitud del aguiln) el liquido es
generalmente bombeado y descargado en l tubera del aguiln a presiones de 2 a 4atm.
El ancho del aguiln es de 8 a 12m.
Un regulador de presin con manmetro es colocado en la lnea de alimentacin del
aguiln.
b) De alto volumen: de 400 a 1500 l. la presin es de 4 a 40atm.
El ancho de aguiln es de 12 a 24m y la mayora esta equipada con bomba de pistn
o embolo y alguna con bomba centrifuga de alta velocidad pero no permiten obtener altas
presiones.
Nebulizadoras: Son maquinas que estn conformadas por un tanque, una bomba
con vlvula de regulacin a presin, mangueras y tuberas, una cabeza de pulverizacin en
la boca de aire del soplador.
Un soplador o ventilador se utiliza para la aplicacin de productos lquidos sobre rboles.
Tipos de nebulizadoras.
1.- Nebulizadoras con bajo volumen: De descarga de aire menor a 180 m 3 pero
con una gran velocidad de aire (240 Km.)
2.- Nebulizadoras de volumen medio: De 180 a 900 m3
60
Descarga de aire = flucta con una velocidad de salida de 160 a 240 Km./h
3.- Nebulizadoras de alto volumen: De descarga de aire pasa de 900 m 3 pero con
una descarga de aire de menor velocidad menor a 160 Km./h. el promedio del tamao de la
gota flucta entre 75 a 100 u (formando neblina).
Espolvoredoras: Son maquinas que usan una corriente de aire en la cual llevan las
partculas de polvo. Estas maquinas constan de una tolva, un mecanismo de alimentacin y
medicin un soplador o ventilador y las tuberas de salida que pueden ser 1 o varias.
CAP. VIII
Implementos para operaciones de cosecha
Generalidades sobre implementos para operaciones de cosecha
La maquinaria de cosecha est constituida de un grupo muy variable y complicado de
mquinas de las cuales se ha empleado un gran nmero de diseos diferentes,
especialmente en lo que se refiere a las partes operativas de ellas.
La mayor parte de las mquinas de cosecha han sido diseadas para realizar esa labor en un
solo cultivo y ellas tienen nombres comunes, que corresponden a dicho cultivo en forma
especfica, as tenemos: cosechadoras de algodn, cosechadoras de maz, cosechadoras de
frjol, cosechadoras de papa, etc.
Otras mquinas de cosecha realizan una cierta operacin que puede ser aplicada en la
cosecha de diferentes cultivos. En este caso, la parte operativa de la mquina realiza una
misma operacin, que es adecuada para efectuar la labor de cosecha en distintos cultivos.
Este es el caso de los rastrillos, picadoras y sopladoras, atadoras, trilladoras, limpiadoras,
empacadoras, cargadoras, etc En general, estas mquinas realizan solo una parte del
manipuleo correspondiente a la cosecha total; as, por ejemplo: la siega, la trilla, el
empacado o el amontonamiento en hileras o tambin en reas.
Las mquinas de cosecha que efectan todas o prcticamente toda la operacin ntegra de
cosecha de un cultivo determinado, son llamadas combinadas y as tenemos: combinadas
para granos, combinadas para arroz, combinadas para papas, combinadas para betarraga o
remolacha, combinadas para man, etc. Estas cosechadoras combinadas incluyen un
nmero de las partes operativas principales, como las que se encuentran en las segadoras,
empacadoras, picadoras, trilladoras, seleccionadoras, etc.
Es bastante difcil dividir o clasificar la maquinaria de cosecha en grupos de mquinas, que
realizan la cosecha o parte de ella en un determinado cultivo. Esto podra hacerse con
mquinas especiales como las cosechadoras de maz y algodn; sin embargo, las segadoras,
por ejemplo, pueden servir para cortar pasto, pero tambin para cortar algunos otros tipos
de plantas.
Segadoras:
61
Las segadoras de barra de corte y las segadoras rotativas son ampliamente usadas para
cortar pasto y otros forrajes para hacer heno.
1. Las segadoras de barra de corte pueden ser de los siguientes tipos:
a) De traccin animal, recibiendo en este caso el movimiento requerido para el
funcionamiento de su mecanismo de las ruedas de la mquina.
b) Para ser haladas por tractor, recibiendo el movimiento requerido para el
funcionamiento de su mecanismo de las ruedas de la mquina, en la misma
forma que en el caso anterior.
c) Para ser haladas por tractor, recibiendo el movimiento requerido para el
funcionamiento de su mecanismo de la toma de fuerza del tractor.
d) Para ser montadas en tractor, recibiendo el movimiento de la toma de fuerza
del tractor.
2. Las segadoras rotativas pueden ser de los siguientes tipos:
a) Para se haladas por tractor, pero recibiendo su movimiento de la toma de
fuerza del tractor.
b) Para ser montadas en tractor, recibiendo tambin el movimiento de la toma
de fuerza del tractor.
Segadoras de barra de corte:
Consisten bsicamente de un armazn o chasis y de una barra de corte. Las de tiro sean
heladas a sangre o por tractor, tienen un chasis de construccin regularmente pesado
montado sobre dos ruedas y una barra de corte que toma el movimiento del suelo y que est
situada al lado derecho de la mquina. Muchas de las segadoras para tiro de tractor de
construccin moderna tienen un chasis montado sobre dos ruedas, pero su barra de corte
recibe el movimiento de la toma de fuerza del tractor, aunque siempre va situada en el lado
derecho de la mquina. Las segadoras de montaje en tractor consisten un armazn o chasis
con una barra de corte colocada a su lado derecho y va montada ya sea al costado del
tractor entre la rueda de la delantera y posterior del lado derecho o en la parte posterior del
tractor por medio de enganche en tres puntos. La barra de corte y de siega es accionada
por la toma de fuerza del tractor.
El montaje lateral de la barra de corte de mejor visibilidad para el trabajo, pero las de
montaje posterior son ms fciles de montar y desmontar.
Las barras de corte en las mquinas de montaje en tractor son usualmente de 5, 6, 7 pies
de ancho y las de traccin animal tienen barras de corte de un ancho y las de traccin
animal tienen barras de corte de ancho de labor de 5 pies.
Cuando la barra de corte encuentra una obstruccin o se atasca por alguna razn, es
sometida a un esfuerzo excesivo de flexin. En el caso de las segadoras de traccin animal,
los propios animales que halan la mquina casi siempre paran a tiempo para evitar daos a
la mquina y en especial a la barra de corte. Sin embargo, la inercia que tienen la mayora
de los tractores con excepcin de los muy pequeos es relativamente alta y por esta razn
es conveniente que la barra de corte sea equipada con un embrague de seguridad de
62
desacople automtico, que permitir a la barra retirarse hacia atrs en el caso de que
encuentre una obstruccin.
Cuando la velocidad de avance aumenta y cuando los tractores son ms pesados, este
dispositivo de seguridad se vuelve progresivamente ms importante. Un dispositivo de
seguridad en el mando de la toma de fuerza es tambin importante para evitar sobrecargas.
debe proporcionar la fuerza opuesta requerida para que se produzca el corte, sin emplear
contra-cuchilla para este objeto.
Estas cortadoras de impacto tienen una velocidad de la punta de la cuchilla que alcanza de
40 a 50 metros por segundo. El material es cortado en trozos pequeos y adecuados para su
esparcimiento sobre la superficie del suelo.
Para preparar heno o pasto seco esto no es lo ms deseable.
64
Estas simples mquinas son accionadas a mano o mediante un motor, sea este de gasolina o
elctrico.
Picadoras estacionarias para heno, maz forrajero o chala, etc:
Estas picadoras consisten de las siguientes partes bsicas:
1. El conductor o mesa de alimentacin para el material que se va a picar.
2. Rodillos alimentadores sujetos a tensin de resorte para comprimir y alimentar el
material en capa uniforme a la cabeza picadora.
3. La cabeza cortadora o unidad picadora.
Picadoras sopladoras estacionarias:
Estas mquinas son similares a las mencionadas anteriormente en conato a la formas en que
son alimentadas. Son tambin alimentadas a mano y luego el material picado es
transportado al depsito o granero mediante un aditamento soplador o sea por accin del
viento.
Estas mquinas constan de las siguientes partes bsicas:
1. Un conductor o mesa alimentadora.
2. rodillos alimentadores sujetos a tensin de resorte para comprimir y alimentar el
material a la cabeza cortadora en capa uniforme.
3. la cabeza cortadora o unidad picadora.
4. un soplador de turbina o ventilador para elevar el material picado al depsito,
granero o silo o a la mquina trilladora en el caso especial de la aplicacin que se
mencion anteriormente.
Picadora-sopladora de campo o cosechadoras de forrajes:
Las picadoras de campo consisten en las siguientes partes bsicas:
1. Un aditamento recogedor, un aditamento o dispositivo cortador o bien un
aditamento juntador y cortador para tallos de maz.
Estos aditamentos sirven para recoger el material del campo.
2. Un conductor con rodillos alimentadores. En el caso de los cortadores rotativos, la
unidad cortadora sirve al mismo tiempo para elevar el material cortado.
3. Una cabeza picadora o unidad picadora. Es evidente que las mquinas rotativas no
tendrn cabeza picadora porque el aditamento cortador es tambin picador.
4. Un soplador o ventilador para enviar el material al trailer o remolque.
Las mquinas rotativas tampoco tendrn soplador separado porque ellas no solo
cortan y pican sino que tambin soplan con un solo mecanismo bsico.
65
66
La mayora delos remolques de uso agrcola modernos estn equipados con este tipo de
mecanismo.
5. Ruedas para accionamiento mediante fuerza motriz
Se estn empleando especialmente en trailers de uso especial.
Trilladoras
La mquina trilladora es una mquina para el procesamiento de la cosecha de oferto
nmero de cultivos y que viene a ser la que ejecuta una de las operaciones unitarias
delas que se compone total de granos, frjol, arbeja y otros cultivos. La cosecha
mecnica en estos cultivos en la forma ms convencional incluye en el corte y la
formacin de gavillas que son atadas por medio de una mquina gavilladora, la
formacin de eras disponindolas gavilles o haces en determinada forma y finalmente
la trilla empleando una mquina estacionaria. Aunque este periodo ha sido remplazado
en gran escala por la cosecha directa con mquinas combinada, es todava practicada
en muchos partes del mundo, especialmente cuando los campos son pequeos y las
condiciones son las ms adecuadas para la cosecha con combinadas.
Partes operativas de una mquina trilladora
Las operaciones bsicas que se efectan para separar el grano de los residuos de la planta y
para recuperarlo son bsicamente las siguientes:
a. La trilla o separacin del grano de la espiga.
b. La separacin del grano de la paja.
c. La limpieza del grano o separacin de la pajilla, envolturas, polvo y semillas
extraas.
El material es alimentado en el mecanismo de trilla constituido por el cilindro y la cncava
donde la trilla y la mayor parte de la separacin es efectuada. El grano y la pajilla
separados caen a travs de la criba situada debajo del cncavo en la bandeja de grano
oscilante. La paja junto con granos y pajilla que no pudieron ser separados en la trilla
(10%) pasa al mecanismo separador o expulsador de la paja, llamado saca-pajas, formado
de un cierto nmero de zarandones oscilantes situados en forma sucesiva uno o a
continuacin del otro. Una cortina de regulacin impide que el grano trillado es arrojado
por el cilindro hacia fuera de la mquina o que caigan cerca del final de los zarandones.
Dichos zarandones agitan o sacuden el material para que los granos y espigas no separadas
en el mecanismo de trilla no se pierdan con la paja que sale por la parte posterior de la
67
68
69
70
Este conductor transversal lleva el material hacia la parte central y lo descarga al conductor
de alimentacin que lo eleva y luego descarga al mecanismo de trilla constituido del
cilindro y el cncavo. El conductor es del tipo de cadenas y varillas transversales. En el
mecanismo de trilla se realiza gran parte de la separacin del grano de la paja. El grano y la
pajilla separados en el cilindro pasan a travs de la parilla y caen directamente sobre la
bandeja oscilante de granos.
La paja que va saliendo del cilindro de trilla tiene de arrollarse alrededor de l y para
evitarlo se utiliza otro cilindro llamado batidor, que al girar lleva la paja hacia arriba no
permitiendo el arrollamiento y ayudando a completar la separacin de los granos.
El batido dirige la paja y los granos no separados hacia los zarandones oscilantes del sacapajas. Una cortina impide que los granos trillados sean arrojados hacia la parte posterior de
la mquina por el cilindro o por el batidor.
El saca-pajas agita o sacude el material para que los granos se separen de las espigas y para
que los granos sueltos caigan a tr4avs de los zarandones a medida que la paja se va
moviendo hacia la parte posterior de la mquina para ser descargada.
El material separado de la paja es recibido en la bandeja de retorno de granos o en un
conductor siendo descargado en la bandeja de granos situada delante de la criba para pajilla
o superior. La mezcla de granos trillados, espigas no trilladas, pajilla y otr4os residuos es
movida de la bandeja de granos hacia la parte delantera de la criba de pajilla. La criba es
oscilante. Al moverse el material hacia atrs sobre la criba de pajilla, una corriente de aire
producida en un ventilador es dirigida hacia arriba, pasando a travs de la criba de pajilla,
ayudando en la separacin de los granos sueltos ya trillados y de las espigas no trilladas,
soplando el material ligero hacia fuera de la mquina. Las espigas no trilladas pueden
pasar a travs de las aberturas de la criba superior de la pajilla a la segunda criba, de donde
pasan al conductor que las lleva al elevador de colas o deshecho. Tambin un cierto
nmero de ellas puede resbalar sobre la primera criba hacia el conductor del material de
cola y ser luego llevado por el elevador respectivo al cilindro para la retrilla.
Los granos separados pasan a travs de las aberturas ms pequeas de la segunda criba y
pasan al conductor de grano. De all pasan al elevador de granos que lo lleva ya limpio al
tanque colector o sino al ensacador. Cuando la mquina est dotada de plataforma de
ensaque, los granos pasan a tubos de descarga en una disposicin de Y invertida que lleva a
una compuerta colgada en la unin de las dos secciones o piernas de la Y6. Cuando el saco
est lleno, se hace rotar la compuerta con la mano para cerrar el tubo que haba estado
descargando y comenzar a llenar el siguiente saco a travs del otro tubo o pierna. Los sacos
una vez llenados y cosidos son depositados en una plataforma o resbaladero por medio del
cual son descargados al suelo en grupos de varios sacos.
En el caso de que la mquina sea de tanque colector, el grano es descargado por un tubo en
camiones o remolques mientras sigue avanzando o sea que contina llenando el tanque
mientras lo descarga, siendo naturalmente la descarga ms rpida que el llenado. Para
obtener buena capacidad de trabajo, la mquina no debe detenerse.
Embaladoras y Empacadoras:
71
73
74
puede colocar planchas entre las barras normales del cilindro. La criba del cncavo
necesita huesos de , para permitir la separacin del maz desgranado de las corontas.
La velocidad de rotacin ms adecuada del cilindro vara de 800 a 1.000rpm. La luz entre
el cilindro y el cncavo debe dar de 2 a 3 cm, en la parte de4lantera y de 1 a 2cm en
la parte posterior.
Requerimientos de potencia
Los requerimientos de potencia para las cosechadoras de maz varan de 4 a 6 cv. por hilera,
lo cual permite el uso de tipos regularmente livianos de tractores para realizar esta
operacin. Sin embargo, cuando un remolque es enganchado detrs de la mquina, el
tractor debe tener mucha ms potencia para poder halar adems al remolque cargado de
maz.
Mquinas para limpieza y seleccin de productos agrcolas
Las principales razones por las cuales es conveniente y necesario limpiar y seleccionar
productos agrcolas son las que a continuacin se indican segn los tipos de productos.
A. La eliminacin del material extrao constituido de una gran variedad de elementales
tales como envoltura de granos, pajas, semillas extraas, semillas partidas, terrones,
piedras, polvo, tierra, etc.
B. La obtencin de grupos restringidos o seleccionado de semillas, tubrculos, etc para
aumentar el valor comercial del producto como resultado de una oferta en el
mercado de productos uniformes, para ayudar en la siembra de precisin y en a
uniformidad de germinacin.
Las operaciones unitarias de limpieza y seleccin van a menudo juntas, desde que
despus de todo, ambas incluyen una separacin mecnica en grupos sea ste en el
producto en s mismo o entre el producto y el material extrao. El principio de
trabajo es afectado por esta diferencia.
Para poder efectuar una separacin mecnica entre los productos agrcolas y al
material extrao o entre diferentes clases del producto mismo, debe existir ciertas
deficiencias fsicas que la hagan posible.
Las principales caractersticas utilizadas para hacer la separacin son:
Tamao forma, peso especfico, caractersticas de superficie y color. Las separaciones
efectuadas sobre la base de tamao, forma y peso especficas son las predominantes, la
separacin basada en caractersticas de superficie es empleada principalmente en la
separacin de terrones y la separacin basado en color es altamente especializada y no es
usada en mquinas agrcolas, sino ms bien en mquinas de procesamientos de productos
agrcolas.
Caractersticas utilizadas para la separacin
75
76
La cosecha o l recojo de algodn efectuado a mano absorbe entre 50% y 80% de la mano
de obra total que se requiere para obtener una cosecha de algodn.
Sin embargo, gran cantidad del algodn cosechado en el mundo es todava recogido a
mano.
Las cosechadoras de algodn pueden agruparse en dos tipos fundamentales; las recogedoras
escogedoras o recogedoras selectivas y las recogedoras - arrancadoras no selectivas. Las
recogedoras escogedoras o recogedoras selectivas solo recogen las bellotas maduras que ya
han abierto, mientras que las bellotas todava verdes o sea que no han abierto, son dejadas
en la planta para que maduren y sean recogidas posteriormente.
En zonas de altas cosechas como, por ejemplo, en reas bao irrigacin, y en zonas donde
hay lluvias fuertes que pueden malograr las cosechas, conviene comenzar l recojo tan
temprano como sea posible, y es una prctica comn pasar sobre el campo dos veces para
recoger. En estas condiciones se prefiere las cosechadoras que recogen selectivamente.
Otra ventaja de estas cosechadoras es que no afectan el grado tanto como las otras.
Las recogedoras arrancadoras no selectivas son mquinas que pasan una vez sobre el
campo todas las bellotas, estn abiertas o todava verdes, son recogidas en una sola pesada.
La cosecha con estas mquinas es por eso generalmente demorada hasta que las plantas
empiezan a perder sus hojas. En algunos casos, se emplean defoliantes qumicos para
permitir un arranque o recojo temprano.
Estas mquinas son generalmente preferidas cuando las plantas son relativamente pequeas
y la cosecha es baja, la fibra corta y de fcil limpieza en la desmotadora. El costo inicial de
estas cosechadoras es varias veces ms bajo que el de las recogedoras escogedoras o
selectivas. Sin embargo, debido a que efectan un trabajo menos refinado o selectivas. Sin
embargo, debido a que efectan un trabajo menos refinado y hoy da el mercado de algodn
es ms exigente en calidad, su uso es limitado.
Mecanismos bsicos de las cosechadoras escogedoras selectivas
Esta clase de recogedoras consta de los siguientes mecanismos bsicos:
1. El mecanismo para guiar las plantas a la zona de recoleccin de las bellotas.
2. El mecanismo para sacar el algodn de las bellotas abiertas.
3. El mecanismo de conduccin o transporte del algodn recogido.
4. El depsito o canasta de almacenamiento del algodn recogido.
Una recogedora de algodn de tipo selectivo debe poder hacer el trabajo de recogido de las
bellotas con un mnimo de prdidas y sin causar serio dao a la fibra, a las plantas o a
bellotas que no hayan abierto. Para que este requerimiento sea satisfecho es necesario que
las plantas sean manipuladas con suavidad mientras pasan a travs de la mquina. A
mquina debe ser construida con lnea apropiadas para este manipuleo y debe obtenerse una
sincronizacin de la velocidad de avance de ella con el movimiento de las partes movibles
del mecanismo recogedor.
Prdidas ocasionadas por la cosecha mecnica del algodn
Incluyen prdidas en el campo y prdidas de grado. La experiencia indica que prestando
atencin cuidadosa a los diversos aspectos que influyen sobre el trabajo, las prdidas
77
pueden ser de 5% a 10% mientras que en condiciones menos favorables sern de 15% a
20% o a veces ms. Adems de una manera general, el grado de algodn que se obtiene
con la cosecha mecnica ser inferior al que se obtienen con la cosecha a mano. Aunque
las mejores introducidas en el funcionamiento de la mquina, prcticas culturales,
defoliacin qumica y mtodo de desmonte han permitido reducir esa prdida se estima que
de todas maneras la prdida de grado es en promedio de ms o menos un grado. En el
precio de venta del producto esta prdida puede alcanzar ms o menos a 5%. La fibra de
algodn cosechado con mquina lleva una cantidad mayor de materias extraas que la
cosechada a mano y adems puede ocasionar un cierto descoloramiento. El hecho de que
las prdidas son an relativamente grandes y que todava se puede contar con mano de obra
insuficiente a un costo razonable en la mayora de las regiones algodoneras, ha trado como
consecuencia que el uso de mquinas cosechadoras de algodn sea aun limitado, y no se
haya extendido suficientemente como ha sucedido con otros cultivos.
Cosechadoras de Caa de Azcar
La cosecha mecnica de la caa de azcar se ha venido haciendo urgentemente necesaria en
muchas regiones del mundo dedicado a este cultivo y algunos tipos comerciales de
mquinas han sido diseados en tiempos recientes. El corte de la caa de azcar en si
misma es una operacin ms bien simple consistente primero en su corte y luego en su
hileramiento en algunos casos, arrumado en pilas en otros o tambin en su carguo
inmediato a camiones o remolques.
Sin embargo, hay una serie de condiciones difciles de campo, de cultivo, varietales, etc que
hacen que la cosecha mecnica de la caa sea una operacin algo complicada,
especialmente pata realizarse con efectividad y con un rendimiento satisfactorio de las
mquinas. Algunos de los aspectos de mayor importancia y que tienen influencia sobre las
operaciones de cosecha son los siguientes:
a. La copa o corona de las plantas est constituida de un material verde y con un alto
porcentaje de humedad. Adems hay una cantidad considerable de hojas y residuos
que deben ser separados de los tallos.
b. En muchas regiones, todo ese material de los tallos mediante de ellos, lo que da
como resultado que muchas plantas se tumben y enreden entre ellas.
c. El hecho de que la caa de tumbe y enrede antes de la poca de cosecha puede
deberse tambin a otros factores, tales como la variedad de la caa y las condiciones
del cultivo.
d. Otro punto difcil en la cosecha mecnica de la caa de azcar es que la caa est a
menudo en los surcos de la cosecha, y que los tallos deben ser cortados lo ms cerca
posible del suelo.
Para poder trabajar bajo unas u otras condiciones, se ha diseado mquinas que pueden
trabajar cuando la caa permanece erecta y no se tumba ni enreda en forma seria antes de la
cosecha. Hay otras mquinas diseadas para trabajar en zonas donde la caa se tumba y
enreda, como sucede preferentemente en aquellas zonas donde es quemada previamente.
Es obvio que la caa tumbada no puede ser cosechada tan limpia como la parada.
En consecuencia, la cosecha mecnica de la caa a menudo requiere operaciones de lavado
costosas en el trapiche para poder separar todo el material extrao y an puede ser que una
78
cantidad considerable de material innecesario logre pasar a travs de los molinos del
trapiche causando dificultades en el proceso.
Las mquinas empleadas para la cosecha de la caa de azcar deben ser de fuerte
construccin para resistir un trabajo intenso durante gran parte o todo el ao y durante gran
parte del da o en ciertos casos durante todo el da, lo que significa que si construccin debe
tener la solidez adecuada y adems ofrecer toda confianza. Hay en el trabajo de la caa una
necesidad de que haya relacin entre la produccin del campo y de la fbrica y la parada de
las mquinas en el campo a causa de descomposturas o reparaciones puede interrumpir al
abastecimiento de la fbrica.
CAP. IX
Seguridad en la maquinaria agrcola
Para reducir el nmero y la gravedad de los accidentes se requiere una poltica constante de
prevencin y mayor sensibilidad de los fabricantes de mquinas agrcolas.
Principales medidas para evitar riesgos.
PRINCIPALES RIESGOS. Si bien la maquinaria agrcola en general presenta diversos
riesgos de distinta naturaleza, se enfatizarn los riesgos de seguridad y los riesgos fsicos
ms significativos.
a)
79
directo
Medidas Preventivas:
Ajustar las partes metlicas/chapas para evitar el ruido generado por las
vibraciones.
Lubricar la maquinaria.
VIBRACIONES MECANICAS. Otro de los factores de riesgo que tiene una fuerte
incidencia en la salud de los operadores agrcolas causando severos problemas de
columna es el de las vibraciones a las que se ve sometida la persona en las diferentes
mquinas autopropulsadas.
Desde los comienzos de la mecanizacin agrcola, se observa que debido a las
vibraciones los conductores presentan una mayor frecuencia a daos en la columna
vertebral y osteomusculares en general. Adems de estos daos en la columna, pueden
existir otros trastornos en el abdomen, en especial en el aparato digestivo y renal del
conductor.
Medidas Preventivas:
El asiento ha de ser confortable, ajustable, y ha de tener un adecuado apoyo de la
columna.
80
Vuelco lateral:
Vincular los pedales de freno para que el frenado sea parejo y constante sobre las
dos ruedas propulsoras cuando se avanza sobre camino firme.
Vuelco posterior:
Vincular las mquinas a los puntos de fijacin previstos. Tanto mejor cuanto ms
adelante y abajo se encuentren.
81
Existen una serie de medidas, adems de las ya mencionadas, que evitarn riesgos
personales o a terceros, incluso familiares. Veamos los riesgos ms importantes y la forma
de evitarlos.
No se debe bajar del tractor con la TDF conectada. El escudo protector debe
revisarse y permanecer en buen estado.
atrapamientos en el
82
Si tiene que bajar, hgalo de un salto y con los pies juntos, aljese con pasos
cortos.
83
Se reitera que:
El tractor no se usa para transportar personas.
Debe estar dotado del escudo protector de la toma de fuerza y las protecciones del
eje cardnico.
Otras Consideraciones:
No arranques la maquinaria puenteando el motor de arranque ya que de esta forma
se anulan los dispositivos de seguridad que impiden que la maquinaria arranque
con una velocidad puesta, con el consiguiente peligro de movimientos
incontrolados y atropellos.
Las tareas de mantenimiento las realizars conforme a lo indicado en las
instrucciones del manual del fabricante del equipo.
No efectes trabajos de mantenimiento en la maquinaria con el motor en marcha.
No olvides volver a colocar todos los dispositivos de proteccin que hayan sido
quitados durante su limpieza, conservacin o reparacin.
No dejes en marcha la maquinaria en un garaje o cobertizo cerrado. Los gases de
escape son txicos y a partir de cierto nivel de concentracin te pueden causar la
muerte en pocos segundos.
Inspecciona si los neumticos tienen cortes en la banda de rodaje y bandas
laterales. Un neumtico en mal estado puede reventar y hacer perder el control de
la maquinaria.
Revisa peridicamente la presin de los neumticos, ya que si estn inflados
insuficientemente se producen daos internos y se deterioran rpidamente y si
estn excesivamente inflados pueden hacer rebotar las ruedas delanteras en los
suelos duros con la consiguiente prdida de direccin.
No retires los prticos o cabinas de seguridad, en caso de vuelco estos te pueden
salvar la vida.
Cuando necesites trabajar en laderas, utiliza la maquinaria con el mximo de
apertura en las ruedas y siempre protegidas con prticos o cabinas de seguridad.
Efecta los arranques y paradas suavemente, embragando lentamente y acelerando
progresivamente. Cuando debas subir una cuesta de elevada pendiente, sobre todo
con equipos suspendidos, es conveniente ascender marcha atrs y descender
marcha adelante.
No bajes nunca pendientes con el motor desembragado y sin una velocidad
metida.
No saltes al suelo desde la maquinaria, pues existe el peligro de engancharte la
ropa o tropezar con pedales y palancas, as como caer sobre un suelo desigual y
lesionarte los pies, tobillos, etc.
Si la maquinaria queda atascada en el barro, el procedimiento correcto para
sacarla es el siguiente:
Cavar el barro detrs de las ruedas motrices. - Colocar tablones detrs de las
ruedas motrices para proporcionar una base slida y tratar de retroceder
lentamente. No colocar nunca los tablones delante de las ruedas motrices e
84
intentar salir hacia adelante puesto que se corre el riesgo de que la mquina
vuelque hacia atrs.
Solicitar ayuda de otro tractor.
No acerques nunca llamas desnudas a bateras de arranque de la maquinaria ya
que se puede provocar la explosin de la batera.
CAP. X
BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA:
1.- AGRICULTURAL MECHANIZATION IN ASIA.
2.- ALDRICH, S. y E. LENG. 1974. Produccin Moderna del Maz. Ed.
Hemisferio Sur. 308 p.
3.- ASHBURNER y SIMS. 1984. Elementos de Diseo del Tractor y
Herramientas de Labranza. 473 p. Ed. IICA.
4.- BARAAO y C. CHIESA. 1982. Maquinaria Agrcola. Ed. Hemisferio Sur.
347 p.
5.- BERNA T. 1980. Maquinaria para Agricultura y Jardinera. Edit. AEDOS.
6.- BERLIJN, Johan D. Elementos y Mecanismos de Mquinas Agrcolas.
TOMO I .- Tractores y mquinas agrcolas.
TOMO II.- Tractores.
TOMOIII.- Maquinaria de preparacin de tierras.
TOMO IV.- Maquinaria de siembra y mantenimiento de los cultivos
TOMO V.- Maquinaria de desmonte y movimiento de tierras.
TOMO VI.- Maquinaria de operaciones de cosecha.
TOMOVII.- Organizacin de proyectos mecanizados. Editorial de la
Universidad Agraria La Molina. Lima, Per 1959.
7.- MANUAL AGROPECUARIO PARA LA EDUCACIN. EDITORIAL
TRILLAS.
85
87
Anexo
88
transcurso del tiempo fue aumentando su contenido hasta llegar a ser un vocabulario que
puede considerarse muy completo en esta especialidad.
Hay que hacer notar que a pesar de referirse solo ha mecanizacin agrcola incluye ciertos
trminos de otras ciencias o materias, por que su uso y aplicacin son muy comunes en esta
actividad.
Adems, por el hecho de ser un vocabulario no se explaya en explicaciones o aclaraciones, y
solo en las muy necesarias.
Se considera que este modesto trabajo puede ser til a profesionales tcnicos y otras personas
relacionados con el estudio de estos problemas, y para cumplir con este fin ha sido publicado
por un instituto nacional de Tecnologa agropecuaria.
A
Abrasin. Rozadura, desgaste por rozamiento.
Absorver. Amortiguador.
Acceleration. Aceleracin
Accelerator. Acelerador.
Accesory. Accesorio, pieza accesoria.
Accumulator. Acumulador.
Acme harrow. Rastra Acme.
Acreage. Superficie (en acres).
Acremeter. Medidor de superficie.
Actual load. Carga efectiva.
Actual power. Energa real.
Adapter. Adaptador.
Addendum. Altura de la cabeza del diente (de engranaje).
Adiabatic. Adiabtico.
Adjust the belt. (to). Regular la tensin de la correa.
Adjusting. Reglaje, regulacin, ajuste. Verificacin.
Adjustmen. Reglaje, regulacin, ajuste. Verificacin.
89
90
91
B
Babbit. Metal antifriccin, metal de cojinetes.
Backfire. Explosiones en el carburador o en la admisin de aire.
Back furrow. Lomo o caballn formado por dos surcos adyacentes arados en direcciones
opuestas (al arar alomando, contrasurco.
Back-hoe. Pala mecnica trasera ( para tractor).
Back-pressure. Contrapresion.
Baffle.Tabique divisor,deflector.
Bag chute. Rampa o canal para bolsas ( de la cosechadora de granos).
Bagger. Embolsadota.
Bagging. Embolsado.
Bagging platform. Plataforma de embolsar.
Bag sewer. Cosedor de bolsas.
Bail. Sostn, asa, rienda.
Balance frame. Bastidos balanceado.
Balanced frame cultivador. Cultivador con armazn balanceado.
Balance plow. Arado bscula (reversible).
Bale. Fardo, bala.
Bale chamber. Cmara de fardo.
Ble ejector. Arrojador o expulsador de fardos.
92
93
94
95
Boot. Tubo fijo al organo surcador de la sembradoras , en donde encaja la parte inferior del
tubo de descarga.
Border. Faja sin arar en los cotados de campos labrados.
Border ridger. Formador de lomos, alomador.
Bore. Dimetro interior; agujero.
Borer. Broca, barrena.
Bottom. Cuerpo, fondo (del arado de rejas).
Bottom dead center. Ver Crack dead center.
Boucing spead. Pasarse develocidad (u motor).
Box. Pescante.
Brace. Tornapunta.
Brace. Berbiqu.
Brace bar. Ver Diagonal hitch brace.
Bracket. Sosten, pedestal, mnsula.
Brake. Freno.
Brake horsepower. Potencia al freno.
Brake mean effective pressure. Presin media efectiva al freno.
Brass. Latn.
Brasses. Casquillo para cojinete.
Breakdown. Desperfecto, rotura, inconveniente, mecnico.
Breaker. Interruptor, ruptor.
Breaker bottom. Cuerpo de arado adaptadp para suelos virgenes y fuertes.
Breaker plow. Arado roturador.
Breakpin. Perno de seguridad, perno de royura. Fusible de seguro.
Breast. Ver Moldboard.
Breastplate. Placa pechera (de atadora).
Breather. Respiradero.
Broach. Broca, mecha.
Broadcaster. Distribuidor al voleo.
Broadcast fertilizer and lime distributor. Distribuidor al voleo de fertilizantes y cal.
96
97
C
Cab. Cabina
Cable Plowing. Labranza por arados traccionados por cable.
Calf tongue shovel. Escardillo tipo lengua de ternero.
Cam. Leva.
Cambridge Soller. Rodillo acanalado.
Camshaft. Arbol de levas.
Cane cultivator. Cultivador de caa de azcar.
Cane mill. Trapiche de caa de azcar.
Cane plow. Arado caero.
Canvas. Lona.
Cap. Tapa, tapn, sombrerete.
Cap. Screw. Tapn roscado, tuerca-tapn.
Carbon steel. Acero al carbono.
Carburetion. Carburacin.
Carburetor. Carburador.
Cardan joint. Junta Universal, junta de cardan.
Carriage. Carro, carruaje.
Carrier. Transporte, transportador conductor.
Carrier wheels. Ruedas de transporte (para rastras).
Carrying scarper.Trala.
Cart-harrow. Ver Harrow cart.
Carting. Acarreo.
Case hardening. Temple o endurecimiento superficial.
Castellated nut. Tuerca de castillete o almenada.
Caster wheel. Ruda giratoria, rueda de timn.
98
99
100
101
102
Crankcase. Crter.
Crank dead center. Punto muerto inferior.
Creank duster. Empolvoreador de manivela.
Crankpin. Codo de cigeal.
Crank pitman. Biela-manivela.
Crankshaft. Cigeal.
Crankshaft bearing. Cojinete de bancada.
Crank whed. Platillo manivela.
Crawler. Oruga carril.
Crawler tractor. Tractor de carriles o de oruga.
Cream separator. Desnatadora, descremadora.
Ceep. Deslizamiento de correa.
Crew. Cuadrilla.
Crib. Granero, depsito de granos.
Crop. Cultivo; cosecha; en particular, todo cultivo cuyos frutos, semillas o follaje se cosechan
para su aprovechamiento.
Crop cultivation. Trabajos culturales.
Crop dryer. Secadero de granos.
Cropland. Tierra de cultivo.
Crop loader. Ver hay loader..
Cropping. Siega, corte de cosecha.
Cross-bar. Barra o tirante transversal.
Cross grade. Pendiente transversal.
Crosskill. Rodillo Crosskill.
Cross plowing. Labranza cruzada.
Crowding. Ver plow Crowding.
Crowfoot packer. Rodillo compactador.
Crown. Parte superior de la gleba, luego de ser rebatida. Tambin contrasurco.
Crown. Parte de un extirpador o escardillo, entre las alas y parte inferior del brazo o timn.
Crown-face pulley. Polea de llanta curvada.
Crude oil. Aceite crudo, petrleo.
103
104
D
Dairy faro. Tambo.
Damming lister. Arado o cultivador lister poceador (sinonimo: basin lister).
das
Deangling device. dispositivo de desalineamiento angular.
Deck. Plano inclinado del agavillador (de la atadora)
Dedendum. Altura del pie de diente.
Deep-furrow drill. sembradora de granos en lneas, de surcos ms espaciados y profundos,
para zonas secas.
Deep-furrow oponer. abresurco de tipo profundo.
Deep plowing. labranza profunda o de desfonde.
Deep tillage: labranza profunda.
Deflector: diafragma, guardagranos; deflector, desviador.
Defoliation: defolicacin
Delayed Soller: rueda empaquetadora de llanta cncava.
Depreciarion: depreciacin
Depth lever: palanca de profundidad.
Derrick: cigea, cabria, torre, gra.
Derrick stacker: emparvador tipo cigea.
Detachable link Chain: cadena de eslabones desmontables.
Device: dispositivo, aparato.
105
106
107
108
E
Ear: espiga mazorca.
Earthmoving: movimiento de tierra.
Herat scoopr: pala de buey.
Eccentrie: excntrica.
Economizer : enonomizador.
Edge-drop playe : platillo distribuidor de la sembradora de maz, que lleva las semillas o
granos en el borde, las que caen de canto.
Effective field capacity: capacidad efectiva de trabajo.
Efficiency: rendimiento eficiencia.
Elevating potato digger: arrancadora de papas con elevador.
Elevador. Elevador.
Emery: esmeril.
End-gate seeder: sembradora al volco para culata de carro, camin, remolque, etc.
Endles Can: cadena sinfn.
Endles serew: tornillo sinfn rosca de Arqumedes.
Engaged: embragado, engranado, acoplado en accin.
Engine. Motor.
Ensilage cutre: Ver silage cutre.
Equalizer spring: Ballesta, maquinaria; apero agrcola.
Evener: balancn (del arns) igualador.
Excavador: excavadora.
Exhaust: escape, salida.
Exhaust valve: vlvula de escape.
Extensin rim: sobrellanya, llanta auxiliar fijada al costado de la rueda principal.
External-combustion engine: motro de combustin externa.
External force-feed: ver fluted force-feed.
F
Face: pared del surco arado.
109
110
111
Flan drop plate: platillo distribuidor de sembradora de maz que lleva las semillas
dispuestas planas, o de cada plana.
Flatland sep: cuerpo extirpador de dos alas, para lata velocidad y poca remocin de suelo.
Flax roll: rodillo trillador para lino.
Flax stripper: arrancadora de lino.
Flexible disk tiller: ver flexible one-way disk harrow.
Flexible harrow: rastra flexible tipo de cadenas.
Flexible one way disk harrow: rastra de discos unilateral flexible.
Flexible pipe-bar harrow: rastra de diente movibles, de barras tubilares.
Float: flotante, flotador.
Flota: niveladora de sementeras.
Fluid clutch: acoplamiento hidrulico.
Fluid coupling: ver fluid clutch.
Fluted force-feed: distribuidor tipo cilindro acanalado.
Fluted-weel feed: ver fluted force-feed
Flywheel: volante.
Fog machine. Pulverizadora de niebla
Follawer: empujador, seguidor.
Footboard: estribo, plataforma para mantenerse de pie.
Footprint area: rea de contacto con el suelo de las ruedas.
Forgae: forraje.
Forage blower: estiladora sopladora de forraje llenadota de silo.
Forage chopper. Corta, pica, elevadora de forraje.
Forage havester: cosechadora de forraje.
Force: fuerza.
Force-feed: alimentacin forzada de sembradoras.
Force feed wheel: distribuidor de sembradora.
Forecarriage: Avantrn, antetrn.
Forge: forja, fragua.
Fork: horquilla.
Fork tupe hay loador: cargador de heno de horquillas.
112
Foundry: fundicin.
Foru-stroke cucle: ciclo de cuatro tiempos.
Frame: armazn, bastidor, marco, estructura.
Frameless plow: Arado de asiento sin armazn.
Freezing point: punto de solidificacin.
Friction: rozamiento, friccin.
Frog: paleta, rana, cama o bota (del arado.
Front drive: traccin delantera.
Front end: extremo delantero.
Front-furrow wheel: rueda de surco (del arado)
Front-mounting: montaje delantero.
Front wheel: rueda delantera.
Frost protection: proteccin contra las heladas.
Fuel: carburante, combustible
Fuel pipe: conducto de combustible.
Fuel tank: tanque de combustible.
Full-hill drop plate: patillo distribuidor de sembradora de maz que lleva varias semillas
por orificio.
Full runnner: azadn o patn largo (abresurso) .
Full swep: cuerpo extirpador de dos alas.
Full-wicth-feed broadcaster: distribuidor de fertilizantes en todo el ancho de la mquina.
Fumigating: fumigacin
Fumigator: fumigador.
Furnace: horno.
Furrone: surco del arado.
Furrower. Surcador.
Furrone oponer: abresurco, surcador.
Furrone planning: siembra o plantacin en el fondo de surcos.
Furrone slice: gleba, pan de tierra cortado y rebatido por el arado.
Furrone weall. Pared del curso.
Furrone wheel: rueda de surco.
113
Fuse. Fusible.
G
Gage: ver gange.
Gae-shoe: zapata regiladora.
Gallotes plow: arado europeo especial con avantrs.
Gang: cuerpo seccin.
Gang plow: arado mltiple o de varios cuerpos.
Gapper: baleadora.
Garden drill: sembradora tipo planet.
Garden tractor: tractor de jardn motocultivador.
Gas engine: motor de nafta
Gasket: junta, guarnicin
Gas: gasolina, nafta.
Gas-producer: gasgeno.
Gas tractor: tractor de motor a explosin.
Gathering attachment: accesorios juntador:
Gathering cahin: cadena conductora.
Gange: indicador, calibre, regulador.
Gange wcheel: rueda reguladora
Gear: engranaje.
Gear-box: caja de cambios de velocidad.
Gear case: ver gear-box.
Gear changes: cambios de velocidad.
Gearing: engranaje, mecanismo de engranajes, engrane.
Gearless tupe hay toader: rastrillo cargador de heno, sin engranajes.
Gear pum: bomba de engranajes.
Gear shift lever: palanca del cambio de velocidades.
Gear wcheel. Rueda dentada.
General-purpose bottom: cuerpo de arado de propsito general para suelos normales o
medios.
114
115
116
Gum: goma
Gun: inyector, pistola.
Gunnel of share: ala de la reja.
H
Hacksaw: sierra para cortar metal.
Hake bar: ver. Hitch crossbar.
Half sweep: extirpador de una ala.
Half.track: media oruga.
Halter: cabrestro.
Hammer: martillo, mazo, batidor.
Hammer mill: molino de martillo o desintegradota de impactos.
Handel: mancera.
Handscreve: gato, crie.
Hand seeder: sembradora de mano.
Hand baler: enfardadora de atado manual.
Hanger: soporte colgante.
Hanging coulter: cuchillas recta de arado tipo colgante o comn.
Hardning: endurecimiento, temple.hard ground listing: siembra lister en ruedo no
trabajado.
Hardness: dureza
Hardpan: capa endurecida del suelo cuando se ara siempre a la misma profundidad.
Harnnes: arns, guarniciones.
Harpoo jok: garfio tipo arpn.
Harrow: rastra.
Harrow cart: calesin con ruedas y asiento para rastras.
Harrow cultivator: rastra canadiense o americana.
Harrowing: rastreada pasaje de la rastra.
Harrow plow: arado rastra arado mltiple de disco arado rastrojero.
Harvester: acarreo, transporte.
Hay: heno pasto.
117
118
119
I
I-bar: viga de seccin en I o en doble T.
I-beam: ver I-bar.
Idle(to): funcionar en marcha lenta, en vaco o al relant.
Idle gear: pin o engranaje loco.
Idller: engranaje secundario, libre o loco, rueda loca.
Ignition: ignicin, encendido.
Ignition swicht: llave de contacto de encendido.
Impeller: impulsor:
Impeller-blower: soplador-impulsador.
Impulse starter: impulsor de arranque.
In anda out: entrada y salida del arado (en las cabeceras)
In bula: A granel.
Incubator: Incubadora
Indicated horsepower: potencia indicada.
Indicated mean effective pressure: presin media efectiva indicada.
Inerte force: fuerza de inercia.
Injection pump: bomba de inyeccin.
Inlet: admisin, entrada.
Inner shoer: zapata interior (de guadaadora)
120
J
Jack: crie, gato.
Jacket: camisa, envoltura.
Jave clutch: embrague de mordaza.
Jet: Chorro inyector: surtidor (del carburador).
Jub: brazo de gra, aguiln.
Jointer: Raedera.
Jornal: mun o vstago de rotacin.
Joyce sep: cuerpo extirpador, Joyee, de los alas, de velocidad media y de regular remocin
de suelo.
Jump clutch: Embrague de resortes y corona acanaladas.
Junk value: valor de hierro viejo de chatarra.
K
Kernel: Grano, pepita.
Key: Chaveta, pasador.
Kickback: explosin anticipada en el cilindro.
Kicker roll: rodillo sacudidor.
Knapsack duster: Espolvoreador de mochila.
121
L
Labor: mano, de obra
Ladder: escalera.
Lamp: faro, lmpara.
Land: suelo, tierra.
Land:amelga, platabanda
Land clearing: limpieza o despeje de tierras.
Landing lever: Palanca en algunos arados que regula el ancho de corte
Land leveler niveladora de suelos.
Land measurer: medidor de superficie sembrada de granos)
Land Packer : rodillo compactador
Land plane: emparejadora de suelos
Land roller: rodillo del desmenuzador
Landside: costanera (del arado)
Land side: costado del arado que est ubicado hacia la tierra no arada an.
Land smother: emparejadora de suelo.
Land suction: ver horizontal suction
122
123
124
Magneto: magneto
Main shoe:Zapata principal (de Guadaadora).
Mantenance: Mantenimiento, observacin.
Make and model: Marca y modelo
Malleable east iron:Fundicin dulce, malleable.
Manifold:multiple, colector
Manure: abono, estiercol.
Manure loader: cargador de estircol.
Manure spreader: distribuidora de estiercol.
Marker: marcador.
Master lever: palanca reguladora de profundidad.
Mattock: zapapico
Mc Gregor sweep: cuerpo extirpado Mc Gregor de dos alas, queproduce elevada remocin
y movimiento de suelo.
Meadow: Prado de corte, natural o cultivado.
Mean effective pressure: presin media efectiva.
Meeker harrow: Rastra mecker de uso hortcola
Melting: fusin
Mesh: Engrage
Mesh: Red, malla
Meter: Medidor, contador
Middlebreaker: Aporcador, arado lister, rompedor de caballones
Middlebuster : aporcador, surcador midlebreaker
Mid-mounted: De montaje central
Milk cooler: : Enfriadora de leche
Milking machine: Ordenadora mecnica, mquina de ordear.
Mill: Molino, moledora, mquina de ordear.
Miller: Fresadora
Minimum tillage: Labranza mnima.
Mist: Niebla, neblina
125
Mixedland sweep: cuerpo cultivador de dos alas, de media velocidad y de alta remocin de
suelo.
Mixer: Mezcladora
Moisture: Humedad.
Moisture applicator: Aplicador de humedad, humedecedor.
Moldboard: vertedera (del arador)
Moldboard pad: Extensin de la vertedera.
Moldboard plow: Arado de vertedera
Moldboard seraper: Raspador tipo vertedera.
Moment of inertia: momento de inercia.
Motor grader: motoniveladora
Motor seythe: Motoguadaadora
Mouldboard: Ver moldboard
Mounted: montado (al tractor)
Mounted harrow jrame: Armazn para montaje de rastras.
Mounting: Montaje instalacin
Mow: Henil, lugar donde se guarda el heno.
Mowed:guadaadora
Mowing siega, guadaado
Muckland plow: : arado para matorrales o destroncador
Mudguard: Guardabarros.
Muffer: silenciador
Mulch: colchn de rastrojo, cobertura.
Mulcher: desterronador y compressor del suelo, acolchadota, rastra mltiple.
Mulch tillage: Labranza de cobertura.
Multiple-disk dutch: Embragues de disco multiples.
N
Nail:clavo
Needle: rodamiento de agujas
Needle valve: vlvula de aguja, aguja reguladora
126
Nickel: niquel
Notched: Recortado, dentado con muescas.
Nozzle: boquilla, embocadura. Pobera, inyector, pico pulve-rizador.
Nozzle holder: Portatobera
Nurse crop: Cultivo que se siembre juntamente con forrajeras, especialmente
legumeniosas y que luego se cosecha separadamente.
Nursery: almcigo semillero, vivero.
Nut:Tuerca.
O
Oat huller: Deseascaradora de avena
Oblique reel-head side-delivery: Rastrillo de entrega lateral de cabezales olbicuos.
Obsolescente: obsolescencia
Obsolete:obsolete, que cay en obsolescencia
Off centre: excentntrico
Offser: desplazado, excentrico.
Offser disk harrow: rastra de discos excntricos o desplazada.
Oil : aceite, lubricante.
Oil-bath: bao de aceite
Oil cup:aceitador engrasador , aceitera.
Oiling: aceitado, lubricacin.
Oil pan:depsito de aceite
Oil ring: aro rascaaceite
Oil- tight: hermtico de aceite
Once over ploc: arado de una sola arada que ara y desmenuza a la vez tambin llamado
arado pulverizador
One-horse cultivador: azada de caballo.
One-way disk: uno de los nombres del arado rastra
One-way disk plow: arado rastra
One-way plow: arado de ida solamente por oposicin a los arados de ida y vuelta o
reversibles (en EE.UU.)
127
P
Packer: compactador de suelo
Packer: empaquetador de la segadora atadora
Packer finger:dedo o brazo empaquetador (de enlartdadora)
Packer seeder: sembradora empaquetadora
Paddle: paleta
Padlock: potrero
Padlock : candado
Painting: pintura
Pan: horizonte o capa de suelo endurecido o arcilloso.
Panbreaker: subsolador, rotulador.
Panbuster: en Gran Bretaa cultivador pesado de dientes elsticos.
Pasturing:pastorco, apacentamiento.
Paver: pavimentadota
Pawl: gatillo, fiador
128
129
130
131
Q
Quenching: temple, templado.
Quincy coulter: cuchilla recta de arado, de doble filo.
R
Rack: estante, soporte; enrejado.
132
Rack: cremallera.
Radiator: radiador.
Radiator cap: tapa de radiador.
Rain trap: tapa de radiador.
Rake: rastrillo.
Rake-bar loader: rastrillo recolector-cargador.
Raking: rastrillado.
Ranch: estancia, rancho, establecimiento ganadero.
Raspbar cylinder: cilindro de listones o barras.
Ratchet: trinquete, disparador.
Rated horsepower: potencia normal registrada, potencia de rgimen.
Rate of work: capacidad de trabajo.
Rated speed: velocidad de rgimen.
Rating: capacidad o potencia normal o de rgimen, segn la del fabricante.
Reaper: segadora; segadora de rastrillos; segadora-engavilladora; segadora-andanadora.
Rear-furrow wheel: rueda de cola o de taln(del arado).
Rear-mounted: de montaje trasero.
Rear Wheel: rueda trasera.
Reciprocating knife: cuchilla animada de movimiento de vaivn.
Reciprocating pump: bomba de vaivn o alternativa.
Recleaner: relimpiador.
Recording dynamometer: dinammetro registrador, dinamgrafo.
Reel: molinete batidor.
Reel mower: cortadora de csped de cuchillas helicoidales.
Regular share: reja comn americana, apta para aradas normales.
Release hitch: desenganche.
Release valve: vlvula de descarga.
Repair: reparacin, compostura.
Resale value: valor de reventa o residual.
Reseeding: resiembra.
Retainer: retn.
133
134
135
S
Sack type seeder: sembradora de mano, centrfuga.
Sacker : ensacador, embolsador.
Saddle: montura, silla de montar.
Saddle duster : espolvoreadora para montura.
Saddle back harrow: rastra de dientes especial para adaptar a caballones o lomos.
Safety clutch: zafe embrague de seguridad.
Safety release clutch: zafe de seguridad.
Sail reaper: segadora de rastrillos, segadora-engavilladora.
Salvage value: valor residual.
Sandy loam: franco-arenoso.
Saw: sierra.
Saw bench: sierra de banco.
Sawing: aserrado.
Scalper: mquina de despelusar.
Scarifier: escarificador
136
137
138
139
T
T-bar. Barra en T , perfil en T.
Tachometer. Contador de revoluciones (por unidad de tiempo).
Tackle. Aparejo.
Tailings. Residuos de trilla, detritos, espigas parcialmente trilladas, granos vestidos,
granzas.
Tailings auger. Sinfn de granzas.
Tailings elevator. Elevador de retorno, elevador de granzas.
Tail piece. Extensin de vertedera.
Tailshaft. Extremidad de eje.
Tail wheel. Rueda de cola.
Take-up. Compensacin, ajuste de correccin.
Tamper. Apisonadora.
Tandem- disk harrow. Rastra de discos de doble accin.
Tadem hitch. Enganche en tandem o en serie.
Tank. Tanke, depsito metlico.
Tap. Macho de roscar.
Tapered roller bearing. Rodamiento de rodillos cnicos.
Taper pin. Pasador cnico.
Tappet. Empujador.
Taxe. Impuesto.
Teat cup. Pezonera (de la ordeadora mecnica).
Tedder. Heneador, henificador, oreador de heno.
Teeth. Dientes.
Telescopic. Extensible, telescpico.
Tempering. Revenido, teme final.
Tensile strenght. Resistencia a la traccin.
144
U
U-bar. Hierro o viga en U.
U-iron. Ver U-bar.
Ultimate strenght. Lmite de rotura
Undercutting. Desviacin lateral de la cuchilla circular de algunos arados para realizar un
corte oblicuo o sesgado.
Unit draft. Coeficiente de labranza (libra de esfuerzo de tiro por pulgada cuadrada de
seccin de surco.
Universal joint. Junta universal.
Unloader. Descargador.
Unloading. Descarga
Unthreshed head. Espiga sin trillar.
Updraft carburetor. Carburador de tiro ascendente.
Upright silo. Silo vertical.
V
Vacuum pump. Bomba de vaco
Valve. Vlvula.
Valve. Vlvula
Valvein-head. Vlvulas a la cabeza.
Valve spring. Resorte de vlvula.
Vane. Aleta, paleta, aspa.
Vaoprizing oil. Combustible agrcola ingls, tipo agrcola.
V. Belt. Correa trapezoidal o en V.
V. Belt drive. Mando por correa en V.
Vegetable planter. Plantadora de hortalizas.
Vegetable seeder. Sembradora de hortalizas.
Vegetable washer. Lavadora de hortalizas.
Vent. Respiradero, toma de aire.
Vertical disk plow. Arado-rastra, arado mltiple.
147
W
Wagon. Carretn, transporte, vagn, carro, chata, chasis con ruedas.
Wagon box. Vagn, chata o carro con caja.
Wagon gear. Carro o vagn de tiro, sin caja.
Wagon unloader. Decargador de vagn, carro o acoplado.
Walker. Seccin de sacapajas.
Walking planter. Sembradora de manceras.
Walking plow. Arado de manceras.
Walking tractor. Arado de manceras.
Walking tractor. Tractor de manceras.
Warning reflector. Reflector de advertencia.
Washer. Arandela.
Water cart. Carro, aguatero.
Water jacket. Camisa de agua.
Water pump. Bomba de agua
Water trap. Trampa de agua
Wear. Desgaste.
Wearing plate. Placa de rozamiento; rozadera de barra de corte.
Wedge. Cua
Weeder . Desyerbador, escar dador, rastra para malezas.
Weed eradicator. Erradicado de malezas.
Weed hook. Ver trash wire.
Weed ing knife. Hoja o cuchilla exttirpadora.
Weed sprayer. Pulverizador de herbicidas.
Weight. Pesador.
Weight box. Caja o bandeja de sobrecarga.
Weights. Contrapesos.
Weld. Soldadura por fusin ( autgena)
Welding. Ver Weld.
Well. Fuente, pozo, aljibe, cisterna, manantial.
Wheatland disk. Uno de los nombres del arado-rastra.
Wheatland plow. Ver Wheatland disk.
Wheel. Rueda.
Wheelbarrow seeder. Sembradora tipo carretilla.
Wheelbarrow sprayer pulverizadora de carretilla.
Wheeled tractor. Tractor de ruedas.
Wheeler. Rodado, vehculo de ruedas.
Ewheel hoe. Azada de rueda; cultivador manual, tipo planet.
Wheel plow. Arado de asiento.
Wheel tractor. Ver Wheeled tractor.
Whirheind terracer. Terraceadora torbellino
148
Y
Yield. Rendimiento.
Yield strenght. Tension o limite elastico.
Yoke. Horquilla, Yugo.
Z
Zig-zag harrow. Rastra de dientes tipo zig-zag.
Zinc Coating. galvanizado
149