Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Conditions of delivery:
Delivery in accordance with General Conditions ECE 188+ adden
dum. Unless otherwise agreed upon, all equipment is delivered FCA
Nykping, Sweden. Prices can be obtained via quotation or via our
price list. We reserve the right to make changes in design and measu
rements without prior notice.
contents
General descriptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Moving coil instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Moving coil instruments with rectifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Moving coil instruments, special designs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Moving iron instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Maximum demand ammeters with bimetallic movements. . . . . 17
Wattmeters with quadrant scale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Varmeters with quadrant scale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wattmeters with circular scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Varmeters with circular scale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Power factor meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Watt-, Var-, Power factor meters, special designs. . . . . . . . . . . . 25
Frequency meters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Digital panel instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Position indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Synchronizing instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instrument accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Scale types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Shunts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
general descriptions
Standards
Magnetic shielding
Accuracy
Zero adjustment
Scales
Temperature range
Test voltage
Housing
Bearings
general descriptions
Protection degree
Mounting position
B0564A
Mounting position
cording to the figure.
Horizontal mounting
position
Orders for edgewise
panel meters should
always state whether
a horizontal or verti
cal scale is required.
Nominal range of use
is 5 from the given
mounting position. The additional error in other mounting
positions is very small.
Protection covers
Environmental protection
Standard design
Mounting device
general descriptions
Moving iron instruments
Order example:
Overload
Cewe Instrument manufactures moving iron instru
ments with front flange dimensions 48 x 48, 72 x 72 and
96x96mm, all with quadrant scales. These instruments
are primarily used for the measurement of A.C. current and
A.C. voltage.
Ammeters with a measuring range of 1 A and above are
practically frequency independent up to approx. 400 Hz,
while voltmeters with their more inductive coils are so
mewhat more frequency dependent. Therefore it is im
portant to state calibration frequency when other frequen
cies than 50 60 Hz are desired. It should always be noted
on the order, when the instruments will be used for the
measurement of D.C. quantities. The measuring accuracy
is, however somewhat effected by small error due to D.C.
magnetisation.
The moving iron instruments have a silicone damping
system. The screw containing the sapphire of the bearing
is filled with silicone oil and the spindle is thus damped
general descriptions
Maximum demand ammeters
Overload
2 x IIN continuously
10 x IIN for 10 s
Order example:
Overload
general descriptions
Frequency meters
Overload
Front flange
Housing
Scale
Scale length
Class
Response time
Test voltage
Weight
mm
mm
mm
sec
V~
kg
CQ 48
CQ 72
CQ 96
49 x 491)
45 x 45
linear
34
2.5
1
4300
0.12
72 x 72
67 x 67
linear
67
1.5
1
4300
0.16
96 x9 6
91 x 91
linear
103
1.5
1
4300
0.20
Ammeters
Measuring
range
Voltmeters
CQ 48
CQ 72
CQ 96
U ca mV
1 mA
10 mA
15 mA
20 mA
420 mA
55
30
60
60
60
55
30
60
60
60
55
30
60
60
60
25 mA
40 mA
60 mA
60
60
60
60
60
60
60
60
60
100 mA
150 mA
250 mA
60
60
60
60
60
60
60
60
60
400 mA
600 mA
60
60
60
60
60
60
l A
1,5 A
2,5 A
60
60
60
60
60
60
60
60
60
4 A
6 A
10 A
60
60
60
60
60
60
60
60
60
15 A
25 A
Sep. shunt 2)
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Measuring
range
CQ 48
CQ 72
CQ 96
Ri ca /V
60 mV
l00 mV
l50 mV
500
500
500
500
500
500
500
500
500
250 mV
400 mV
600 mV
500
1000
1000
500
1000
1000
500
1000
1000
1 V
1.5 V
2.5 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
4 V
6 V
10 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
15 V
25 V
40 V
60 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100 V
150 V
250 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
400 V
500 V
600 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
LSP 48
LSP 72 K
LSP 96 K
mm
mm
mm
ca sec
V~
ca kg
48 x 48
45 x 45
linear
69
2.5
1
4300
0,25
72 x 72
66 x 66
linear
106
1.5
1
4300
0,25
96 x 96
90 x90
linear
142
1.5
1
4300
0,30
Voltmeters
Ammeters
Measuring
range
LSP 48
LSP 72 K
LSP 96 K
U ca mV
Measuring
range
LSP 48
LSP 72 K
LSP 96 K
Ri ca /V
1 mA
10 mA
20 mA
345
80
80
345
80
80
345
80
80
60 mV
l00 mV
150 mV
200
200
200
200
200
200
200
200
200
4-20 mA
25 mA
40 mA
80
150
150
80
150
150
80
150
150
250 mV
400 mV
600 mV
200
1000
1000
200
1000
1000
200
1000
1000
60 mA
100 mA
150 mA
150
150
150
150
150
150
150
150
150
1 V
1,5 V
2,5 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
250 mA
400 mA
600 mA
150
150
150
150
150
150
150
150
150
4 V
6 V
10 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
l A
1,5 A
2,5 A
150
150
150
150
150
150
150
150
150
15 V
25 V
40 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
4 A
6 A
10 A
150
150
150
60 V
100 V
150 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
15 A
25 A
Sep, shunt 2) (60)150
(60)150
150
150
(60) 150
250 V
400 V
500 V
600 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
10
mm
mm
mm
mm
sec
V~
kg
MP 48x24
MP 72x24
P 96 PrS
48 x 24
43 x 17 x 75
45 x 22.2
linear
32
1.5
1
4300
0.1
72 x 24
66 x 17 x 98
68 x 22.2
linear
52
1.5
1
4300
0.2
96 x 48
91 x 43 x 107
92 x 45
linear
67
1.5
1
4300
0.45
Voltmeters
Ammeters
Measuring
range
100 A
l50 A
250 A
400 A
600 A
1000
835
500
310
210
680
480
300
205
110
4900
3600
2200
1300
250
1 mA
1.5 mA
2.5 mA
32 mV
46 mV
46 mV
31
24
20
48
60 mV
60 mV
4 mA
6 mA
l0 mA
46 mV
46 mV
46 mV
17
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
15 mA
20 mA
4-20 mA
46 mV
46 mV
46 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
25 mA
40 mA
6 0 mA
46 mV
46 mV
46 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
l00 mA
l50 mA
250 mA
46 mV
46 mV
46 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
400 mA
600 mA
1 A
Sep. shunt *)
46 mV
46 mV
46 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
U ca mV
Measuring
range
MP 48x24
MP 72x24
P 96 PrS
Ri ca /V
1 V
1.5 V
2.5 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
4 V
6 V
10 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
15 V
25 V
40 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
60 V
100 V
150 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
250 V
400 V
500 V
600 V
11
Front flange
Housing
Scale
Scale length
Class
Response time
Test voltage
Weight
CQR 48
mm
mm
mm
sec
V~
kg
49 x 491)
45 x 45
linear
34
2.5
1
4300
0.13
CQR 72
72 x 72
67 x 67
linear
67
1.5
1
4300
0.17
CQR 96
96 x 96
91 x91
linear
103
1.5
1
4300
0.37
Moving coil instruments with rectifier are intended for sinusodial A.C.
40 10.000 Hz. Measuring ranges from 25 V upwards have a Iinear deflection.
Ranges below 25 V have the first part of the scale slightly compressed.
1) Mosaic performance for 48x48 on request.
Ammeters
Measuring
range
1 mA
l0 mA
1 A
X/1 A2)
X/5 A2)
Voltmeters
CQR 48
CQR 72
CQR 96
U ca V
Measuring
range
CQR 48
CQR 72
CQR 96
Ri ca /V
1,3
1,4
1,3
1,4
1,3
1,4
25 V
40 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
0,1
0,1
0,05
0,1
0,1
0,05
0,1
0,1
0,05
60 V
1000
1000
1000
100 V
150 V
250 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
400 V
500 V
600 V
X/110V2)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
12
LSG 48
mm
mm
mm
sec
V~
kg
48 x 48
45 x 45
69
2.5
1
4300
0.3
LSG 72 K
LSG 96 K
72 x 72
66 x 66
106
1.5
1
4300
0.3
96 x 96
90 x90
142
1.5
1
4300
0.35
Voltmeters
Ammeters
Measuring
range
LSG 48
LSG 72 K LSG 96 K
U ca V
Measuring
range
LSG 48
LSG 72 K
LSG 96 K
Ri ca /V
1 mA
1,5 mA
2,5 mA
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
6 V
10 V
15 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
4 mA
6 mA
l0 mA
1,3
1,4
1,4
1,3
1,4
1,4
1,3
1,4
1,4
25 V
40 V
60 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
15 mA
25 mA
40 mA
1,4
1,5
1,5
1,4
1,5
1,5
1,4
1,5
1,5
100 V
150 V
250 V
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
60 mA
100 mA
150 mA
1,5
1,6
0,25
1,5
1,6
0,25
1,5
1,6
0,25
250 mA
400 mA
600 mA
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
400 V
500 V
600 V
X/110V2)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1 A
X/1 A2)
X/5 A2)
0,1
0,1
0,05
0,1
0,1
0,05
0,1
0,1
0,05
13
Movement
Scale
14
IQ 48
IQ 72
IQ 96
Front flange
Housing
Class
Scale length
Frequency range
Test voltage
Weight
49 x 491)
45 x 45
2.5
34
15-100
4300
0.10
72 x 72
67 x 67
1.5
67
15-100
4300
0.15
96 x 96
91 x 91
1.5
103
15-100
4300
0.22
mm
mm
mm
Hz
V~
kg
Voltmeters
Ammeters
IQ 48
Measuring
range
IQ 72
IQ 96
U ca mV
Measuring
IQ 48
IQ 72
range
Ri ca /V
IQ 96
300 mA
l A
2,5 A
800
330
2000
800
330
800
60 V
100 V
150 V
35
40
50
35
40
50
35
40
50
4 A
6 A
10 A
130
130
130
130
200
130
130
250 V
300 V
400 V
90
150
90
150
90
90
150
15 A
25 A
40 A
80
55
80
55
30
80
55
30
500 V
600 V
800 V
150
150
150
200
150
150
200
60 A
X/1 A2)
X/5 A2)
550
130
40
550
130
40
550
130
40
40
40
40
40
40
X/100 V2)
/110 V2)
X
15
Movement
Scale
16
IQB 72
QB 96
Type
QB 48
QB 72
IQB 72
QB 96
IQB 96
Front flange
Housing
Scale length, moving iron movement
Scale length, bi-metallic movement
mm
mm
mm
mm
49 x 491)
45 x 45
37
72 x 72
67 x 67
67
72 x 72
67 x 67
43
67
96 x 96
91 x 91
103
96 x 96
91 x 91
68
103
Class:
moving iron movement
bi-metallic movement 20 +40C
1.5
3
1.5
3
Angle of deflection:
moving iron movement
bi-metallic movement
90
90
80
90
90
81
90
Power consumption:
moving iron at 1and 5 A
bi-metallic at 1 and 5 A
VA
VA
1.5
1.5
0.6
1.5
1.5
0.6
1.5
Setting time:
moving iron
bi-metallic
sek
min
15
15
1
15
15
1
15
Frequency range
Test voltage
Weight
Hz
V ~
ca kg
15-100
4300
0.22
15-100
4300
0.25
15-100
4300
0.35
15-100
4300
0.33
15-100
4300
0.40
17
Front flange
Housing
Scale length
Class
Frequency range
Response time
Power consumption:
Current circuit at 5 A
Voltage circuit at 110 V
Test voltage
Weight
PQ 12
PQ 13
PQ 14
mm
mm
mm
Hz
sec
96 x 96
91 x9 1
103
1.5
40-65
1
96 x 96
91 x 91
103
1.5
40-65
1
96 x 96
91 x 91
103
1.5
40-65
1
VA
VA
V~
kg
0.4
1.0
4300
0.6
0.4
1.0
4300
0.6
0.4
1.0
4300
0.6
A
V
V
5
PQ 12, PQ 13: 100, 110, 230, 400, 500
PQ 14: 100/57, 110/63,5, 230/130, 400/230, 500/290
1, 2, 10
Wiring diagrams
PQ 12
Single-phase A.C.
PQ 13
PQ 14
18
PQ 23
PQ 33
PQ 34
mm
mm
mm
Hz
sec
96 x 96
91 x 91
103
1.5
40-65
1
96 x 96
91 x 91
103
1.5
40-65
1
96 x 96
91 x 91
103
1.5
40-65
1
VA
VA
V~
0.4
1.0
4300
0.6
0.4
1.0
4300
0.6
0.4
1.0
4300
0.6
A
V
V
5
PQ 23: 100, 110, 230, 400, 500
PQ 33-34: 100/57, 110/63,5, 230/130, 400/230, 500/290
1, 2, 10
Wiring diagrams
PQ 23
PQ 33
PQ 34
19
QQ 13
QQ 23
QQ 33
mm
mm
mm
Hz
sec
96 x 96
91 x 91
103
1.5
40-65
1
96 x 96
91 x 91
103
1.5
40-65
1
96 x 96
91 x 91
103
1.5
40-65
1
VA
VA
V~
kg
0.4
1.0
4300
0.6
0.4
1.0
4300
0.6
0.4
1.0
4300
0.6
Wiring diagrams
QQ 13
QQ 23
QQ 33
20
LSL96KEW1 LSL96KDW1
LSL96KVW1
mm
mm
mm
Hz
sec
96 x 96
90 x90
142
1.5
40-65
1
96 x 96
90 x 90
142
1.5
40-65
1
96 x 96
90 x 90
142
1.5
40-65
1
VA
VA
V~
kg
0.2
3.0
4300
1.1
0.2
3.0
4300
1.1
0.2
3.0
4300
1.1
A
V
V
5 or 1
LSL 96 K EW 1, -K DW 1: 100, 110, 230, 400, 500
LSL 96 K VW 1: 100/57, 110/63,5, 230/130, 400/230, 500/290
Wiring diagrams
LSL 96 K EW 1
Single-phase A.C.
LSL 96 K DW 1
LSL 96 K VW 1
21
LSL 96 K DW 2
LSL 96 K VW 3
mm
mm
mm
Hz
ca sec
96 x 96
90 x 90
142
1.5
40-65
1
96 x 96
90 x 90
142
1.5
40-65
1
ca VA
ca VA
V~
0.2
3.4
4300
1,1
0.2
3.4
4300
1,1
Wiring diagrams
LSL 96 K DW 2
LSL 96 K VW 3
22
Front flange
mm
Housing
mm
Scale length
mm
Class
Frequency range
Hz
Response time
ca sec
Power consumption:
Current circuit at 5 A
ca VA
Voltage circuit at 110 V ca VA
Test voltage
V~
Weight
ca kg
96 x 96
90 x 90
142
1.5
40-65
1
96 x 96
90 x 90
142
1.5
40-65
1
96 x 96
90 x 90
142
1.5
40-65
1
0,2
3.0
4300
1,1
0,2
3.4
4300
1,1
0,2
4.3
4300
1,1
A
V
V
5 or 1
LSL96KDB 1 - DB 2: 100, 110, 230, 400, 500
LSL96KVB3: 100/57, 110/63,5, 230/130, 400/230, 500/290
Wiring diagrams
LSL 96 K DB 1
LSL 96 K DB 2
LSL 96 K VB 3
23
Type
LSC
Front flange
Housing
Scale length
Class
Frequency range
Instllningstid
Power consumption:
Current circuit at 5 A
Voltage cicuit at 110 V
Test voltage
Weight
mm
mm
mm
Hz
ca sec
96 x 96
90x90/91x91
142/103
1.5
40-65
1
96 x 96
90x90/91x91
142/103
1.5
40-65
1
ca VA
ca VA
V~
ca kg
0,1/1,3
3,0/0,8
4300
0,55/0,42
0,1/1,3
3,0/0,8
4300
0,55/0,42
PFQ
Wiring diagrams
LSC96KE/PFQ12
Single-phase
LSC96KD/PFQ13
24
1, 2, 5
110, 230, 400, 500
0.5 1 0.5
Movement
Scale
25
frequency meters
Typ
Front flange
mm
Housing
mm
Scale
Scale length
mm
Class
Power consumption mA
Response time
sec
Test voltage
V~
Weight
kg
26
FQ 72
FQ 96
72 x 72
67 x 67
linear
67
|1.5|
10
2
4300
0.16
96 x 96
91 x 91
linear
103
|1.5|
10
2
4300
0.2
LSZ 96 K
96 x 96
90 x 90
linear
142
|1.5|
10
2
4300
0.3
Voltage
Measuring range
110 V
46 54 Hz
56 64 Hz
230 V
46 54 Hz
56 64 Hz
400 V
46 54 Hz
56 64 Hz
AC inputs
DC inputs
DC Voltage and Current inputs are fed into high stability rang
ing components. The ranging components reduce the input
signal to a 2 Volt level. The 2 Volt signal is then presented to
the AID converter which provides the digital information to
drive the LED display.
Frequency inputs
Enclosure
DIN case
Material
Enclosure code
Terminals
Dimensions 96 x 48 x 98 mm
Black polycarbonate
IP 54 NEMA 12
Screw type for 2 x 0,5 3,5 mm2
Wiring diagrams
9
10 11 12
1 2 3 4
(+)
Flange
mm
Housing
mm
Cut out
mm
Display
Digits
mm
Decimal point
Polarity
Accuracy
Update response time
Test Voltage
V~
Weight
ca kg
M 300
96 x 48
96 x 48 x 98
92 x 45
3 1999 full scale
14.2 red
Internally selectable
Automatic indicating (-) inputs
0.05% of reading 1 digit
< 1 sek
4000
0.4
DC Voltage
Range
Type
Impedance
M 300-VD1
M 300-VD2
M 300-VD3
M 300-VD4
DC Current
Range
Type
Voltage drop
l 1, 5, 10, 20 mA
100..199.9 A
20 mA..10 A
4-20 mA
M 300-AD1
M 300-AD2
M 300-AD3
M 300-AD4
20 mV
20 mV
20 mV
20 mV
AC Voltage
Range
Type
Impedance
0-600 V
M 300-VAD
10 k/V
DC Current
Range
Type
M 300-AAD
Burden
< 2 VA
Frequency
Range Type
13 14
5
()
Input
6
(+)
15
16
()
Aux.
Environmental
Working Temperature
Function Temperature
Storage Temperature
Temperature coefficient
Relative humidity
Warm up time
Shock
0 - 60 C
-25 till +70 C
-55 till +85 C
0.01% per C
0 - 95% non condensing
1 min
30g in 3 planes
35199.9 Hz M 300-HZD
Overload
Voltage
Current
1.5 x continuous
4 x 1 second
4 x continuous
25 x 1 second
DC
24, 48 or110 V 20%
Galvanic isolation. Burden : < 3 W
27
Position indicators
Symbols
-x = Suffix
-2
-1
B0376A
Bar
B0376
-1
B0376B
Bar
-3
-4
B0377
B0377A
Angle
-5
B0378
Disconnector
-7
-6
B0379
B0379
Valve
SPAW (Amber-White)
SPRG (Red-Green)
SPRG
SPAW
Order example
Type
PI (DC)
PIR (AC)
Type designation = PI
36 - 2
Symbols (Suffix )
PI 24 PI 25 PI 29
1
-1
-1
2
-2
3
-3
-3
4
-4
-4
5
-5
6
-6
-7
-7
PI 36 PI 39
-1
-1
-2
-5
Technical information
Type
PI 24
PI 25
PI 29
PI 36
PI 39
Front Flange
Housing
Voltage
Test voltage
Power consumption W
Weight
mm
dia mm
DC
kV
90/230 V
Kg
24 x 24
21.8
24-230 V
3.7
1.2/1.5
0.1
25 x 25
21.8
24-230 V
3.7
1.2/1.5
0.1
29
21.8
24-230 V
3.7
1.2/1.5
0.12
36 x 36
21.8
24-230 V
3.7
1.2/1.5
0.15
39
21.8
24-230 V
3.7
1.2/1.5
0.15
Typ
PIR 24
PIR 25
PIR 29
PIR 36
PIR 39
Front Flange
Housing
Voltage
Test voltage
Power consumption VA
Weight
mm
dia mm
AC
kV
90/230 V
Kg
24 x 24
21.8
24-230 V
3.7
1.2/1.5
0.1
25 x 25
21.8
24-230 V
3.7
1.2/1.5
0.1
29
21.8
24-230 V
3.7
1.2/1.5
0.12
36 x 36
21.8
24-230 V
3.7
1.2/1.5
0.15
39
21.8
24-230 V
3.7
1.2/1.5
0.15
28
Position indicators
Position Indicators
Measuring movement
Standards
Connection
Casing
Polycarbonate UL 94 VO
Enclosure code IP 54
Panel (standard) 0 12 mm
Accessories
Art No.
B0661GB
B0660GB
-1 / -2
B0662GB
Connection diagrams
-3 / -4
-5
29
Synchronizing instruments
Pointer synchroscope
Double voltmeter
Wiring diagrams
Type
SY 96 S
SY 144 S
Front flange
mm
Housing
mm
Internal consumption: (Vid 100 V, 50 Hz)
At main side:
VA
At generator side:
VA
Weight
ca kg
Rated voltage:
V
V
V
V
V
96 x 96
91 x 9 1
144 x 144
136 x 136
4
0.7
1.0
100
110
230
400
440
4
0.7
1.1
100
110
230
400
440
Type
WQ 96/2S
WQ 144/2S
Flns
Housing
Scale length
Class
Internal consumption per
measuring system at 100 V
Test voltage
Weight
Rated voltage
mm
mm
mm
96 x 96
91 x 91
70
1.5
144 x 144
136 x 136
105
1.5
VA
V~
kg
V
V
V
V
V
1.8
2000
1.2
2 x X/100
2 x X/110
2 x 230
2 x 400
2 x 440
2.5
2000
1.5
2 x X/100
2 x X/110
2 x 230
2 x 400
2 x 440
Type
FQ 96/2
FQ 144/2
Front flange
Housing
Class
Number of reeds
Internal consumption at 100 V
Test voltage
Weight
Rated voltage
Measuring range
96 x 96
91 x 91
0.5
2 x 21
1.1
2000
0.6
2 x 100
2 x 110
2 x 230
2 x 400
2 x 440
45 50 55
55 60 65
144 x 144
136 x 136
0.5
2 x 21
1.1
2000
1.0
2 x 100
2 x 110
2 x 230
2 x 400
2 x 440
45 50 55
55 60 65
mm
mm
VA
V~
kg
V
V
V
V
V
Hz
Hz
Mains
f2 > f1
1
2
Pointer synchroscope
3
4
Separate
resistor
4
I
I
II
II
Double
voltmeter
II
U
V
W
30
Generator f1
Mains f2
L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)
Double
frequency meter
Generator
B0628B
I
II
Synchronizing instruments
When an A.C. generator is to be connected to another ge
nerator or to the mains, voltage phase and frequency must
coincide. By the measurement of these quanties the follo
wing three instruments can be used in combination.
A Pointer synchroscope
B Double-voltmeter
31
B0630
Instrument accessories
B0631
Cut-out cover
Type
Art. No.
96 x 96 mm
72 x 72 mm
48 x 48 mm
65 04 02
67 44 02
67 47 02
Protection covers
96 x 96 mm
72 x 72 mm
48 x 48 mm
11 19 01
11 29 01
11 39 01
Rubber seals
96 x 96 mm
72 x 72 mm
48 x 48 mm
16 33 00
17 27 00
16 34 00
Mounting frame*)
96 x 96 mm
72 x 72 mm
48 x 48 mm
11 95 01
11 95 02
11 95 03
*)
Protection cover
Wall brackets
Type C
Type D
32
B0562A
B0562C
B0562B
B0562D
Type A
scale types
B0368
33
dimensions
Type
IQ 48, CQ 48, CQR 48
Dimensions m m
A B C
49 x
491)
62,5
66,5
45 x 45 +0,6
QB 48
49 x
491)
57,0
66,5
45 x 45 +0,6
72 x 72
63,5
67,5
68 x 68 +0,7
96 x 96
59,5
63,0
92 x 92 +0,8
PQ 12-34, QQ 13-33
96 x 96
97,0
100,5
92 x 92 +0,8
Type
Type
Dimensions mm
SY 96S
SY144S
96 x 96
144 x 144
100
103
19
14
5
7
92 x 92+0,8
138 x 138+1,0
WQ 96/2
WQ 144/2S
96 x 96
144 x 144
100
118
15
3
5
7
92 x 92+0,8
138 x 138+1,0
FQ 96/2
FQ144/2
96 x 96
144 x 144
53
49
5
7
92 x 92 +0,8
138 x 138+1,0
PI, PIR
21.8
B0362
82
A mm
PI 24, PIR 24
PI 25, PIR 25
PI 29, PIR 29
PI 36, PIR 36
PI 39, PIR 39
24 x 24
25 x 25
29
36 x 36
39
34
B0637A
91.5
Type
Cut
out
22 +0,5
-0
A
48 x 48
48 x 48
72 x 72
72 x 72
96 x 96
96 x 96
96 x 96
96 x 96
96 x 96
96 x 96
96 x 96
B
66
66
53
53
53
53/1041)
53
104
129
104
104/1292)
C D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
E
45 x 45 +0,6
45 x 45 +0,6
68 x 68 +0,7
68 x 68 +0,7
92 x 92 +0,8
92 x 92 +0,8
92 x 92 +0,8
92 x 92 +0,8
92 x 92 +0,8
92 x 92 +0,8
92 x 92 +0,8
M 300
27 24
LSP 48
LSG 48
LSP 72K
LSG 72K
LSP 96K
LSG 96K
LSZ 96K
LSC 96K
LSL 96K
CQ 96K
LQ 96K
Dimensions mm
Shunts
Voltage drop:
Material:
Surface treatment:
60 mV 0,5 %
Manganin resistance rods,
copper bars
Nickel plated
Dimensions mm
Current
A
Art.
No. Fig
5
10
15
20
25
6105
6106
6107
6108
6109
30
40
50
60
75
100
150
L1
L2
L3
Bl
Tl
Dl
1
1
1
1
1
140
140
140
140
140
115
115
115
115
115
95
95
95
95
95
78
78
78
78
78
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
8
8
8
8
8
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
L1
6110
6111
6112
6113
6114
6115
6116
2
2
2
2
2
2
2
95
95
95
95
95
95
95
78
78
78
78
78
78
78
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
8
8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
200
250
300
400
500
600
700
800
900
1000
6117
6118
6119
6120
6121
6122
6123
6124
6125
6126
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
145
145
145
145
145
145
145
145
165
165
105
105
105
105
105
105
105
105
115
115
30
30
30
30
40
40
50
50
60
60
15
15
15
15
20
20
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
1200
1500
2000
2500
3000
4000
6132
6127
6128
6129
6130
6131
4
4
4
4
4
4
165
165
165
165
165
165
115
115
115
115
115
115
90
90
90
120
120
120
48
48
48
60
60
60
21
21
21
30
30
30
40
40
40
40
40
40
10
10
10
10
10
10
M16
M16
M16
M20
M20
M20
6000
8000
10000
12000
15000
6133
6134
6135
6136
6137
5
5
5
5
5
165
165
185
185
185
115
115
135
135
135
120
120
154
154
206
60
60
2x52
2x52
2x52
30
30
25
25
25
80
80
140
140
140
20
20
30
30
30
M20
M20
M20
M20
M20
KJ-3
KJ-3
KJ-3
KJ-3
KJ-
35
Cewe Instrument AB
Box 1006 SE-611 29 Nykping SWEDEN
Tel: +46 155 775 00 Fax: +46 155 775 97
e-mail: info@ceweinstrument.se www.ceweinstrument.com
36
A0132e-4