2211 2970 1 PB

COMPORTAMIENTO
DEL HORMIGN A
MUY BAJAS
TEMPERATURAS
Prof. Manuel Elices Calafat*
689-13
1Introduccin
Este trabajo se refiere al comportamiento de hormigones fabricados y curados a temperatura ambiente y que posteriormente son enfriados. En
estos casos, el proyectista utiliza slo datos para
temperatura ambiente y considera que el Incremento de resistencia que puede producirse al enfriar redunda en una mayor seguridad. El constructor tambin sigue los mtodos de control y
ensayo diseados para temperatura ambiente, entre otros motivos, porque no dispone de una metodologa y una normativa para estas circunstancias.
El inters por este campo naci durante la realizacin de una serle de estudios y ensayos, en el
Departamento de Fsica y Fsica de Materiales de
la Escuela de Ingenieros de Caminos, motivados
por la construccin de un tanque de hormign
pretensado para almacenar 80.000 nr de gas natural licuado. Este inters se despert gracias a las
Inquietudes y al celo de los promotores y constructores de esta obra singular: ENAGAS, 8. A. y
AUXINI, S. A.
1. Introduccin
2. Hormign
2.1. Heladicidad del agua en los poros.
2.2. Resistencia a la compresin.
2.3. Resistencia a la traccin.
3. Hormign armado
3.1. Deformacin trmica.
3.2. Adherencia con el acero.
4. Hormign pretensado
4-1. Fluencia del hormign.
4.2. Conductividad trmica y calor especfico.
5. Conclusiones
* Dpto. de Fsica y Fsica de Materiales,
T. S. de Ingenieros de Caminos,
Universidad Politcnica de Madrid
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)
Situaciones parecidas, y por desgracia escasas, se

han dado durante los ltimos aos. As en USA
se hicieron los primeros estudios por iniciativa
conjunta de la American Gas Association y de la
Portland Cement Association. (Artculos de Monfore y Lentz 1962, 1965, 1966). Posteriormente,
gracias a los trabajos promovidos por Italcementi
se clarific algo ms el campo, permitiendo eliminar los efectos de algunas variables (Tognon,
1969). Una tercera serie de ensayos, financiada por
Shimizu Construction Co., estableci las primeras
frmulas predlctlvas para las propiedades ms importantes (Okada, Iguro, 1978). Estas referencias,
junto con los trabajos japoneses de S. Yamane y
el Prof. Y. Goto y los ms recientes del Prof. F.
Rostasy, constituyen la principal fuente de informacin de este artculo. En l se pretende dar una
panormica del estado actual del conocimiento
sobre el comportamiento del hormign a bajas
temperaturas, con sus logros e interrogantes. Con
objeto de evitar, en lo posible, la monotona, las
propiedades se han estructurado agrupndolas segn su relacin, ms o menos directa, con el hormign, el hormign armado y el hormign pretensado. Esta es la nica razn de la divisin en
apartados de este trabajo.
http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es
Informes de la Construccin/332
El artculo va dirigido al proyectista, ofrecindole

datos para poder estimar la resistencia del hormign y otros parmetros que entran en el clculo,
al constructor dndole criterios que le permitan
decidir las variables que debe controlar para ello y
al cientfico para que las numerosas lagunas detectadas le sirvan de estmulo.
RADIO
10"''
PORO
10"'
(mm)
10'^
T"
DISMINUCIN DE LA
TEMPERATURA DE
CONGELACIN DEL
AGUA (APROX.)
2.Hormign
2.1.
DEL
Heladicidad del agua en los poros

-100
A lo largo de este estudio veremos que la humedad del hormign desempea un papel decisivo en
su comportamiento a bajas temperaturas. En realidad, es el contenido de agua que puede helarse lo
que influye en las propiedades mecnicas de este
material. Por debajo de determinadas temperaturas
no tenemos solamente un hormign progresivamente ms fro, sino un sistema formado por hielo
y hormign que exhibe un comportamiento sorprendente y ventajoso para algunas aplicaciones.
As, por ejemplo, para ciertas temperaturas la resistencia a la compresin a temperatura ambiente
puede triplicarse y lo mismo puede sucederle a la
deformado.!, debido a la gran resistencia del hielo
y al micropretensado que crea el agua al helarse.
0,10
0,06
MORTERO 1 : 3 : 0 . 5
CURADO EN BALSA
EDAD 100 DAS
0,04
0,02
10""
DEL
Para nuestro propsito podemos considerar al hormign como un material compuesto por dos fases:
los ridos y la pasta de cemento. La humedad del
hormign es, prcticamente, la de la pasta de cemento cuando se utilizan ridos compactos y, por
consiguiente, el agua susceptible de helarse ser
la contenida en los poros del gel y en los poros
capilares. A este agua hay que aadirle la de los
poros macroscpicos (M. Ellees, F. Rostasy, W.
Faas, 1982, P. Grubl, 1980).
Durante el enfriamiento el agua se va transformando en hielo en distintas etapas (N. Stockhausen,
1979): El agua almacenada en los huecos ms
grandes se va convirtiendo en hielo entre O C y
10 C, dependiendo de las substancias disueltas en ella. El agua condensada en los poros capilares se hiela entre 30 C y 80 C. Finalmente, el agua absorbida en las paredes de los
poros ms pequeos puede helarse a 160 C.
(Fig. 1). Por consiguiente, al enfriar el hormign
la transicin de fase es gradual, coexistiendo hielo, agua y vapor de agua en un amplio intervalo
de temperaturas.
El efecto perjudicial en el hormign de los ciclos
hielo-deshielo es bien conocido. Se trata de un
proceso complejo causado por fenmenos a nivel
microscpico y macroscpico. Los primeros, debidos a la estructura de la pasta de cemento, se
pueden atribuir al incremento de presin originado
por el incremento de volumen del agua al helarse
(9 %), cuando encuentra impedimentos para acomodarse y, tambin, a sobrepresiones difsrencia Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
PORO
10"*=
(mm)
Fig. ^.Temperatura de solidificacin del agua en el hormign en funcin

del tamao de los poros y distribucin de los mismos en un mortero de cemento.
les originadas por la difusin del agua desde los

pequeos poros hacia el hielo (M. J. Setzer, 1977).
Ambos procesos causan microifisuracin y pueden
reducirse fabricando hormigones con la menor
cantidad posible de agua que se pueda helar, utilizando para ello relaciones agua/cemento < 0,45
y agentes aireantes.
A nivel macroscpico, los gradientes fuertes de
temperatura ocasionan transitoriamente tensiones
de origen trmico que pueden producir fisuras.
Por ejemplo, si se crea bruscamente una zona fra
(cold-spot) en la pared exterior de un tawque. La
diferencia de coeficientes de dilatacin entre los
ridos y la pasta de cemento tambin puede ser el
origen de fisuras. En consecuencia, deben evrtarse
los cambios bruscos de temperatura y es aconsejable que los materiales del hormign sean compatibles trmicamente.
2.2.
Resistencia a la compresin
El conocimiento que se posee sobre la resistencia

del hormign a bajas temperaturas proviene de los
escasos ensayos uniaxiles realizados (el autor no
conoce referencias sobre ensayos b o triaxiles a
temperaturas criognicas, con excepcin de los
datos mencionados en el artculo de G. Tognon).
En estas circunstancias, el comportamiento del
Informes de ta Construccin/332
hormign se estima a partir de los ensayos

uniaxiles siguiendo los mismos criterios que a
temperatura ambiente.
160
Hormign saturado
Adems, la falta de normalizacin del mencionado

ensayo aade nuevas imprecisiones. Algunas variables del ensayo no parecen muy criticas dentro
de los rangos usuales, por ejemplo: la velocidad
de enfriamiento (entre 1 y 10 C por minuto), la
velocidad de solicitacin (entre 5 x 10"^ mm/seg y
5 X 10"^ mm/seg), la edad (para probetas de ms
de dos meses) etc.; no obstante merece la pena
estudiar su influencia. Existen otras variables ms
criticas, como las condiciones de curado y el contenido de agua que puede helarse. El control de la
humedad durante los ensayos, especialmente si
se estudia el comportamiento durante varios ciclos
trmicos, es fundamental (H. Corres, J. Planas,
M. El ices, 1981).
I4U
H =7,2 7o
|: 5,3 0,54
120
temperatura
C
-170
-150
..-N
o
o. 100 _
2
^^
2
O
80 -
-120
-100
-90
(O
III
60
-70
-50
^-30
-20
-10
40
A c o n t i n u a c i n se comenta la i n f l u e n c i a de la
temperatura, de la humedad y de los ciclos trmicos en las curvas tensin-deformacin obtenidas a
partir de ensayos de compresin con probetas cilindricas. Los resultados se han tomado de la comunicacin del Prof. F. Rostasy, en el V Congreso Internacional sobre Hormign para bajas temperaturas (F. Rostasy, G. Wiedemann, 1981). Los
ensayos se han realizado con hormigones fabricados con cemento portland, ridos silceos y con
las dosificaciones indicadas en las figuras 2, 3
y 4.
-80
- j
+ 20
20
1
-1,0
1
-4,0
-2,0
-3,0
DEFORMACIN
Fig. 2. Ensayos de compresin.
tensin-deformacin.
Influencia
1
-5,0
1 -6,0
(Voo)
de la temperatura
en la curva
160 -
En la figura 2 se han representado diversos diagramas tensin-deformacin para ensayos de compresin realizados desde temperatura ambiente
hasta 170 C, en probetas saturadas con agua.
Merece destacarse que en el intervalo 20 C,
80 C no slo aumenta la resistencia sino que,
adems, aumenta la deformacin. El hormign en
vez de volverse ms frgil, como era de esperar
intuitivamente, aumenta su ductilidad (medida
como deformacin bajo carga mxima). Para temperaturas inferiores, la relacin tensin-deformacin va perdiendo su carcter no lineal y se va
transformando progresivamente en una recta. Las
deformaciones bajo carga mxima empiezan a decrecer hasta recuperar los valores correspondientes a temperatura ambiente.
En la figura 3 se pone de manifiesto la influencia

de la humedad. Las probetas se ensayaron a los
120 das. Despus de curadas, un lote se almacen a 20 C y con una humedad relativa del 65 %,
y el otro permaneci sumergido en agua. A temperatura ambiente las diferencias son pequeas,
pero a 170 C las probetas saturadas exhiben
un comportamiento elstico-lineal mientras que
las almacenadas en ambiente hmedo presentan
un ligero carcter no lineal y una resistencia mucho menor.

Hormign
1 : 4,9 : 0,47
140
saturado
h.r. 65 %
/ - I 7 0C
120
^i
\,2C/nin
Xo
o
QL
100 _
-I70''C
Z
O
80 -
z
h-
40
//
//
^,.*r--=:^ + 20C
/''-I70C
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ /
' /
/
/
60
20
-1,0
-2,0
-3,0
1
-4,0
DEFORMACIN
Fig. 1.Ensayos de compresin.
tensin-deformacin.
Influencia
.1
-5,0
1
-6,0
(%o)
de la humedad
en la
curva
Informes de la Construccin7332
En la figura 4 se puede observar la influencia de

los ciclos trmicos en la forma de las curvas tensin-deformacin. Como puede apreciarse, tanto
la resistencia como el mdulo de elasticidad disminuyen apreclablemente con unos pocos ciclos.
La forma de realizacin del ensayo se indica esquemticamente en la figura. Las probetas se han
ensayado saturadas. Tambin se ha comprobado
que el mdulo de elasticidad disminuye a medida
que aumenta la relacin agua/cemento en el Intervalo 0,50-0,65. Esta prdida en propiedades mecnicas puede subsanarse en gran medida mediante
la utilizacin de hormigones microrreforzados con
fibras de acero (F. Rostasy, G. Wiedemann, 1981).
El dato que ms Interesa al proyectista es, casi
siempre, la resistencia a la compresin. Por lo
que se acaba de ver, cabe esperar que dicho parmetro tenga una fuerte dependencia de la humedad, adems de la relacin agua/cemento, dosificacin, edad y otras variables que Influyen a temperatura ambiente.
En la figura 5 se han representado los valores relativos de la resistencia a la compresin (referidos
al valor de la temperatura ambiente) en funcin de
la temperatura para distintos valores de la humedad. Para hormigones saturados es de destacar
que su resistencia puede aumentar en un 400 %,
a temperaturas muy bajas. El aumento de resistencia es menos importante a medida que la hu-
medad disminuye pero, incluso para valores del

2 %, es notable. Este fenmeno puede atribuirse
a la gran resistencia del hielo y a que al helarse
completamente los poros capilares no actan
como fisuras, concentrando tensiones e iniciando
la microfisuracln. La tendencia de las curvas de
la figura 5, tomadas de la citada comunicacin de
F. Rostasy es similar a las ya publicadas por
Montfore (1962), Tognon (1969), Okada (1978), Yamane (1978) y Goto (1979).
500
Hormign
M 5,3 : 0,54
h.r.
H
4 0 0 - e n % en 7o
+ ICO
D 97
^'5
O c
o <u
z o
o
90
86
79
4,9
A-~__^
3,'9
60
2,2*
r-
\\
secad 0 a I 0 5 C "
100
-160
-120
TEMPERATURA
Fig 5. Resistencia a compresin del hormign
ratura. Influencia de la humedad.
50
Hormign saturado
1:5,3:0,54 H = 7,2%
+20C
/^t
\_/-l70C
40
1 ciclo '
o.
0
1
30
o
CO
-z.
r 4
llJ
/ /
20
\/ /
/
10
w
-1,0
-20
-3,0
nmero
de ciclos
1
-4,0
1
-5,0
6,0
DEFORMACIN (%o)
Fig. 4.
Influencia
de los ciclos trmicos en la curva
tensin-deformacin.

-80
20
-40
{C)
en funcin
de la
tempe-
La prdida de resistencia debida a ciclos trmicos

se ha reflejado en la figura 6. (F. Rostasy et al.
1979). El deterioro del hormign aumenta con el
nmero de ciclos. Para el mismo nmero de ciclos, tambin aumenta al disminuir la temperatura
de enfriamiento hasta temperaturas alrededor de
\ 70 C. A partir de estas temperaturas la disminucin de resistencia es mucho menor y parece
que est ligada con la deformacin trmica, como
veremos ms adelante. Alrededor de 70 C la
mayor parte del agua se ha transformado en hielo,
habindose producido ya los daos ocasionados
por el incremento de volumen. Ensayos similares
realizados con probetas almacenadas con una humedad del 65 % apenas detectaron prdidas de
resistencia (figura 6), confirmando nuevamente el
papel decisivo que juega la humedad a bajas temperaturas.
Para calcular la resistencia a la compresin varios
autores han propuesto relaciones empricas, ajustando funciones sencillas a un conjunto de datos
experimentales. Estas expresiones permiten calcular la resistencia a una temperatura dada, Oc (T),
en funcin de la resistencia a temperatura ambiente, Oc TR), de la temperatura, T, y, en algunos
casos, de la humedad H. Algunas de las relaciones propuestas se indican a continuacin:
Oc (T) = o, (T) + 5,3 ~ 0,84 T -- 0,0027 T^

(~ 10 C > T > - 1 0 0 C) (Okada, 78)
o. (T) = o, (T;,) ~ (2/15 + T/2700) TH
(0 C > T > - 120 G) (Goto, 79)
Oc m
= OC(TR) ~
TH/12
(0 C > T > - 120 C) (Browne, 81)

donde la resistencia est expresada en N/mm^ y
H es la humedad del hormign, en %. A partir
de 120 C, aproximadamente, la resistencia crece muy lentamente y, como la dispersin de los
resultados es grande, es aconsejable suponer que
la resistencia permanece constante. En la figura 7
se han representado las expresiones anteriores,
junto con algunos resultados experimentales obtenidos en la Escuela de Ingenieros de Caminos.
Finalmente, sera deseable conocer la Influencia
de los ridos, tipo de cemento y dosificacin del
Hormign saturado
r e s i s t e n c i a a compresin
I : 5,3 : 0,54
resistencia
a traccin
100
80
60
+ 20C
40
.2C/min
20
30 C
I ciclo
>
12
12
80
or
60
<
40
+ 20''C
70 C
20
0
I ciclo
12
a:
65%
h.r.
+ 20C
170 C
I ciclo
12
NUMERO
8
DE
Resistencia a la traccin
En el hormign la resistencia a traccin se estima

mediante ensayos Indirectos; flexotraccin y el
ensayo Brasileo. La falta de normalizacin para
bajas temperaturas de estos ensayos y la escasez de detalles en la descripcin de los pocos
ensayos realizados dificultan la Interpretacin de
los resultados disponibles.
12
UJ
(C)
hormign, en la resistencia a bajas temperaturas.

Aunque estas propiedades no se han estudiado
sistemticamente ya se dispone de algunos resultados orientativos. En general, si exceptuamos la
humedad, las otras variables no parece que
tengan una incidencia a bajas temperaturas mayor
de la que se observa a temperatura ambiente. La
Influencia de algunos tipos de cemento (portland,
puzolnico, escorias de altos hornos y cemento
rpido) puede verse en los trabajos de G. Tognon
(1969), F. Rostasy (1979) y Y. Goto (1979). La
influencia de los ridos tambin la ha considerado
G. Tognon (1969). El efecto de la relacin agua/
cemento puede verse en los trabajos citados de
F. Rostasy y en el artculo de S. Yamane (1978), y
la influencia de los aireantes se comenta en los
trabajos de S. Yamane (1978) y Y. Goto (1979).
2.3.
100
I-
<
TEMPERATURA
Fig. 1.Expresiones propuestas para estimar la resistencia a compresin a

bajas temperaturas. *(Resultados experimentales obtenidos en la
Escuela de Caminos).
12
CICLOS
Fig. 6.Resistencia del hormign despus de varios ciclos trmicos. Influencia de la temperatura y de la humedad.

Recientemente se ha propuesto otro ensayo para

bajas temperaturas, el ensayo de punzonamiento
doble (M. Elices y J. Planas, 1982), cuya realizacin es ms sencilla y los resultados parecen ser
ms fiables al no preseleccionar el plano de rotura. Adems, se puede llevar a cabo en una mquina de compresin de menor capacidad y permite
utilizar probetas con la misma geometra que para
el ensayo de compresin.
En la figura 8 se ha representado esquemticamente el aumento de resistencia a traccin en
funcin de la temperatura y para distintos valores
de la humedad. Esta figura, tomada del artculo
10
de Browne y Bamforth (1981), est basada en los realizados en el Departamento de Fsica y Fsica
resultados de Montfore (1962), Eakin (1963), Oka- de Materiales de la Escuela de Caminos y se han
da (1978) y Yamane (1978). La resistencia dismi- comparado con las predicciones tericas.
nuye al disminuir la humedad y aumenta con la
disminucin de la temperatura. A partirde100 C, Los resultados de la resistencia a compresin,
aproximadamente, tiende a disminuir en vez de para humedades intermedias, coinciden bastante
estabilizarse, a diferencia de la resistencia a la bien con las predicciones. (Para la frmula de
compresin.
Okada se ha tomado T = 100 C. El valor de
Monfore es ligeramente superior por corresponder
La prdida de resistencia despus de varios ciclos a probetas con un contenido de humedad mayor).
trmicos se ha indicado en la figura 6. La tenden- Para probetas casi secas, H = 2 %, la frmula de
cia de los resultados es similar a los obtenidos Goto da resultados satisfactorios, mientras que la
para la resistencia a la compresin comentados de Okada, que no tiene en cuenta la humedad,
anteriormente.
sobreestima la resistencia. (Los valores de Monfore son inferiores porque corresponden a probetas
La resistencia a traccin puede estimarse a partir desecadas). Los valores experimentales de la rede expresiones obtenidas ajustando los resultados sistencia a la compresin a temperatura ambiente
experimentales. Se han propuesto las siguientes son: 32,6N/mm2 (28 das) y 34,3 N/mm^ (22
frmulas, donde la resistencia a traccin, Ot(T) meses).
(en N/mm^) a una temperatura T, viene en funcin de la resistencia a compresin a la misma
Las predicciones para la resistencia a la traccin
temperatura, Oc (T):
son bastante aproximadas. Nuevamente vemos
que la frmula de Okada sobreestima la resisteno, (T) = 2,4 + 0,06 Oe (T) (Okada, 1978)
cia cuando la humedad es baja y parece que ocurre lo mismo con la de Goto cuando la humedad
Or (T) = 0,214 o,0'^5 ( j ) (Goto, 1979)
es alta. Los valores experimentales estn dentro
del intervalo marcado por los valores extremos de
Los valores propuestos por Okada son vlidos Monfore. La resistencia a la compresin a 196
para el Intervalo 10 C hasta 100 C, aunque grados centgrados, para las probetas con 2 % de
pueden utilizarse para temperaturas ms bajas, humedad, es 53,5 N/mm^ No se tienen datos
como sucede para la resistencia a la compresin. para las probetas con 7 % de humedad. El valor
Los valores de Goto son vlidos hasta 160 C, de Goto se ha estimado a partir del dato 53,5
por lo menos, y para hormigones con relaciones N/mm^.
agua/cemento entre 0,45 y 0,55. La correlacin
entre la resistencia a traccin o, y la resistencia a Otros datos de inters para el proyectista son: el
flexotraccin 0/ a bajas temperaturas, es, apro- mdulo de elasticidad y el coeficiente de Poisson.
ximadamente. Of, = 2,0 o,; a temperatura am- T. Okada y M. Iguro han propuesto las siguientes
biente dicha correlacin es ligeramente Inferior.
expresiones para el intervalo 10 C, 100 C;
E (T)= 300 Oc (T) + 1,33 X 10^0 (Okada, 1978) v = 0,23
-
ESTADO
donde E(T) y o^ (T) vienen dados en N/m^ y representan, respectivamente, el mdulo de elasticidad
y la resistencia a la compresin a la temperatura
T. El coeficiente de Poisson permanece ms o
menos constante con la variacin de temperatura
y se han publicado valores entre 0,19 y 0,27.
REFERENCIAS
DE HUMEDAD
SATURADO
EAKIN,
OKADA
HMEDO
SECO
M O N F O R E , YAMANE
MONFORE
Quedan todava otros aspectos del comportamiento mecnico del hormign a bajas temperaturas,
de
enorme inters para el proyectista, que an no
-^^siiiSSiSi^p I l HMEDO l i l i l ^
\
se han explorado. Es interesante conocer la res - ^ ^ ^ ^
\ puesta del hormign fro frente a cargas aplicadas
L H= 2 %
bruscamente, o del hormign, a temperatura amSECO
(
ESTUFA
j
'
^
^
^
l
i
i
^
S
i
p
s
,
* ^"^"^^^^^^^^^^^"^^
biente, enfriado sbitamente. Ambos tipos de solicitacin se pueden dar en un accidente y convieTEMPERATURA (C)
ne conocer la capacidad resistente de la estructuFig. 8.Aumento de la resistencia a traccin en funcin de la temperara bajo estas acciones. Se han publicado muy potura y para distintos valores de la humedad.
cos trabajos en esta direccin y los datos de que
se dispone son fragmentarios y no permiten sacar
Como resumen de lo expuesto, en la Tabla 1 se conclusiones definitivas que sean tiles al proyechan incluido algunos resultados de los ensayos tista.
S A T U R A DO
H= 7 %
^^ iTOMi.iiriff^ f f i r i i i i W ''ii <iiwrr>fll|-j;^S|^

11
TABLA 1. RESISTENCIA DEL HORMIGN A BAJAS TEMPERATURAS (N/ mm^)
Edad
Temperatura
Humedad
E. Caminos
Goto, Miura
Okada, Iguro
Monfore, Lentz
RESISTENCIA A COMPRESIN
RESISTENCIA A TRACCIN
28 das
-165 C
5,5 %
22 meses
-196 C
2%
22 meses
-196 C
7%
98,6
91,4
94,9
53,5
55,7
96,6
40,0 rs;
waloh)
5,8
7,2
5,6
6,0 h)
22 meses
-196 C
2%
5,0
4,2
5,6
5,0 (s)
(h) saturado; s) seco
un apartado al estudio de la deformacin trmica

del hormign. Adems, la cooperacin entre ambos materiales la capacidad de transferencia de
En el hormign armado el acero trabaja en colabo- cargas, ntimamente relacionado con la adherenracin con el hormign. Cada material soporta cia, tambin merece explorarse a bajas temperaaquellos esfuerzos que resiste mejor y transfiere turas. A ello dedicaremos el segundo apartado.
los dems al otro. Cabe preguntarse si esta compatibilidad y capacidad de transferencia, esta armona en suma, se mantendr a bajas tempera- 3.1. Deformacin trmica
turas.
El conocimiento de las deformaciones de origen
Ambos materiales mejoran sus propiedades, no trmico es imprescindible para proyectar estructutodas, a medida que disminuye la temperatura. ras que van a estar sometidas a grandes variacioHemos visto que el hormign incrementa su resis- nes de temperatura. Antes de analizar el coeficientencia a la compresin y a la traccin, y que tam- te de dilatacin empezaremos revisando cmo se
bin aumenta su mdulo de elasticidad. Todas deforma el hormign al disminuir la temperatura.
ellas son muy sensibles al grado de humedad. Lo
mismo ocurre con la fatiga trmica, aunque esta En la figura 9 se comparan la deformacin del
vez el incremento no sea deseable. Las propieda- acero y las de dos tipos de hormign. Vemos que
des de los aceros a bajas temperaturas, en parti- el acero y un hormign, curado y almacenado en
cular de los aceros de armar, se han descrito en condiciones normales, muestran un comportauna monografa de la FIP (M. Ellees, F. Rostasy y miento casi lineal y reversible (dependiendo la
F. Faas, 1982). Tanto la resistencia como el mdu- pendiente de la curva del hormign del tipo de
lo de elasticidad aumentan aunque no de forma rido). Por el contrario, el hormign saturado
tan espectacular como en el hormign, y la ducti- exhibe un comportamiento no lineal e irreversible,
lidad disminuye al disminuir la temperatura. En pudindose distinguir tres regiones:
general, puede decirse que el comportamiento de
acero a bajas temperaturas y para solicitaciones a) Entre 20 C y 15 C, aproximadamente, el
de servicio es satisfactorio. Cuando se producen
hormign se contrae.
concentraciones de tensiones y las solicitaciones b) Entre 20 C y 60 C, aproximadamente,
son rpidas algunos aceros exhiben una fragilidad
se produce una expansin. A esta regin la
Inadmisible para el proyectista. Para estas cirllamaremos regin de transicin. Este comporcunstancias se han desarrollado aceros de armar
tamiento se puede explicar teniendo en cuenespeciales cuyo comportamiento es aceptable (M.
ta la transformacin del agua en hielo en los
Elices, G. Sleigh, 1978).
pequeos poros que, como ya se indic (figura 1), se produce gradualmente, dependiendo
Como ya se ha apuntado, no es suficiente con
del tamao de los mismos y de la concentraque los materiales se comporten satisfactoriamencin de las substancias disueltas.
te, es el conjunto el hormign armado el que c) Por debajo de 70 C, ms o menos, el hordebe ser adecuado. Es preciso que ambos matemign se contrae de nuevo.
riales mantengan la compatibilidad al disminuir la
temperatura; ello depende de cmo varen sus La dilatacin del hormign depende de la velocicoeficientes de dilatacin. En casos extremos, de- dad de enfriamiento. La expansin en la regin de
bido a que el hormign se contrae menos que el transicin aumenta al enfriar ms de prisa. Por
acero, el hormign puede introducir tensiones en ejemplo; para una velocidad de 1 C por minuto
las armaduras capaces de romperlas. Dedicaremos se ha medido en morteros de cemento una expan-
3.Hormign armado

12
sin mxima del 0,3 por mil, alrededor de 60C,

mientras que para 10 C por minuto la expansin
se duplica (M. Ellees, F. Rostasy, W. Faas, 1982).
Este fenmeno parece ser que se debe a que la
congelacin acelerada dificulta la reacomodacin
del agua, generando fuertes presiones. Las deformaciones irreversibles tambin aumentan con la
velocidad de enfriamiento.
1,0
0,8
0,6
0,4
Hormign
saturado
0,2
La dilatacin en la zona de transicin aumenta

con la relacin agua/cemento, ya que la cantidad
de agua susceptible de helarse aumenta al incrementarse dicha relacin. Por ejemplo, para probetas saturadas, un hormign con a/c = 0,55 puede
alcanzar una deformacin de un 0,2 por mil, mientras que con a/c = 0,70 se llega al 0,7 por mil.
Al calentar una probeta previamente enfriada se
observa, en determinadas condiciones, en la zona
de transicin una expansin todava mayor (figura
9) y una deformacin remanente (figura 9) que
pone de manifiesto una microfisuracin producida
por el hielo. Cabe esperar que despus de una
serie de ciclos trmicos estos efectos se incrementen, y as sucede. Algunos resultados de experimentos realizados con morteros saturados se
muestran en la tabla 2. (F. Rostasy y G. Wiedemann, 1981).
La dilatacin mxima, al enfriar, se produce alrededor de 60 G, mientras que la mxima expansin al calentar aparece alrededor de 20 C. Los
ciclos se llevaron a cabo entre temperatura ambiente y 110 G, a una velocidad de enfriamiento de 2,5 G por minuto.
TABLA 2.
_
O
0,2
Hormign
y
curado H = 6 5 % / ^
0,4
2
O
O
O.fci
<
2
0,8
o:
L
UJ
1.0
1,2
1,4
-1,6
y^
Acero
1,8
-160
-120
-80
-40
20
2,0
TEMPERATURA (C)
Fig. ^.Dilatacin del acero y del hormign.
INFLUENCIA DE LOS CICLOS TRMICOS EN LA DILATACIN
Mortero saturado 1:3:0,5
%." Ciclo
3."' Ciclo
6. Ciclo
12.* Ciclo
Expansin mxima al enfriar (/oo)
1,2
2,4
3,0
3,7
Expansin mxima al calentar (/oo)
1,6
2,6
3,1
3,9
Deformacin remanente (/oo)
0,4
1,2
1,9
2,7
Por ltimo veamos cmo influye la humedad en la

deformacin trmica. Si permitimos que las probetas se sequen antes de enfriarlas, la cantidad de
agua que puede helarse disminuir y, por consiguiente, tambin sern menores la expansin en
la regin de transicin y la deformacin remanente. En la figura 10 se ha representado la deformacin en funcin de la temperatura, para distintos
grados de humedad. Las probetas se han curado y
almacenado, durante seis meses, en ambientes
con la humedad indicada en la figura. Un primer
resultado que se observa inmediatamente es que
las dilataciones en la regin de transicin aparecen slo para humedades por encima del 86 % y
que cuando se cura al 50 % de humedad relativa
el agua que queda en el hormign prcticamente

no se hiela. Estos resultados conviene tenerlos
presentes cuando se proyectan depsitos con camisa de chapa, ya que la humedad en los alrededores de dicha camisa puede ser del 97 % o superior (F. Rostasy y G. Wiedemann, 1981).
Los fenmenos descritos anteriormente tambin
estn influenciados por la finura y el tipo de cemento utilizado. Se ha detectado que la expansin
en la regin de transicin aumenta con la finura
del cemento y que ensayando probetas con dos
cementos de la misma finura, cemento portland y
cemento de escorias, las probetas realizadas con
este ltimo dilatan ms. Ya se ha mencionado
13
Al disminuir la temperatura la humedad cobra importancia. Es costumbre utilizar un coeficiente de

dilatacin medio, definido por:
1,2
''""\
Hormign
1-. 5,3 0,54
/'
1,0
\
\
0,8
l
1
h.r. en % >
\
\
\
looX
^'~\
1/
\
\
T-~20
0,4
0,2
\ \'
-0,2
97/^
O
O
90/
^^yjy
-0,4
<
-0,6
cr
o
-0,8
UJ
Q
-1,0
-1.2
^^79
- 1,4
60
r.
^ Secado 0 105
-160
-120
-80
-40
-1,6
20
(T)
a(T) =
0,6
donde (T) es la deformacin a la temperatura

T(C), en vez del coeficiente tangente, definido
por la pendiente de la curva (T). En la figura 11
se ha representado esquemticamente la variacin
del coeficiente de dilatacin (medio) en funcin de
la temperatura para hormigones con distinto contenido en humedad, junto con el coeficiente de dilatacin de los aceros de construccin. Los hormigones con humedades altas reflejan el comportamiento de la dilatacin que acabamos de comentar. Los hormigones con humedades alrededor del
85 %, e inferiores, exhiben siempre un coeficiente
de dilatacin positivo. Los hormigones con alto
contenido de humedad, o saturados, pueden presentar coeficientes negativos (expansin, en vez
de contraccin) en un intervalo de temperatura.
Esta expansin puede llegar a alcanzar, en valor
absoluto, 32 x 10-VC. En estas condiciones se
pueden generar a bajas temperaturas, tensiones
1,8
_ L(T)-L(20)
TEMPERATURA (C)
^"
L(20)
Fig. 10. Influencia de la humedad en la dilatacin del hormign.
^^y^
^^/_
z.
que los ridos tambin influyen. Los ridos silceos dan mayores deformaciones que los calcreos.
SATURADO
^'^'^^--^
<
-0.4 I
\.-__-<^^
Despus de este resumen sobre la deformacin

del hormign, donde hemos detectado que no se
deforma como el acero, que podemos distinguir
en funcin de la temperatura tres regiones de deformacin y que la humedad es un factor decisivo, consideremos el coeficiente de dilatacin, parmetro que interesa ms al proyectista. El coeficiente de dilatacin de los materiales es necesario
conocerlo para poder estimar las tensiones internas producidas por las diferencias entre las deformaciones trmicas diferenciales de cada uno de
los materiales. Tambin es necesario saber el valor del coeficiente de dilatacin del conjunto (hormign armado o pretensado) cuando hay que calcular una estructura hiperesttica con coacciones
o la distribucin de temperaturas y las tensiones
de origen trmico.
Para temperaturas moderadamente bajas, hasta
unos 20 C, el coeficiente de dilatacin del acero y de los hormigones no difiere mucho, por eso,
en la prctica, se utilizan valores comprendidos
entre 10 y 12 x 10"VC. Las variaciones en el
coeficiente de dilatacin del hormign estn dominadas por la naturaleza de los ridos (valores altos
para ridos silceos y ms bajos para calizos) y
apenas se nota la influencia de la humedad.
Q
H R = 9 0 7o - ^ ^ " ^
HR= 8 5 %
..''''''''''^...'^'^''^
SECO
"^""^
-180
^^^^"^^^^r"""^^
-160 -140 -120 -100 -80 - 6 0
-40 - 2 0
HR< 80%
HR = 90%
o
4 l^
o
HORMIGN
.4
SATURADO
o
o
<
<
I 5,3 0,54
-8
-J
Q
I_|_20 2
e(T)-e(20)
0<
T-20
-24
o
o
-180
-160 -140 -120 -100 -80 - 6 0
-40 -20
TEMPERATURA
20
(C)
Fig 11. Regiones de los posibles valores del coeficiente de dilatacin del
hormign en funcin de la temperatura y de la humedad.
14
Internas del orden de 350 N/mm^ capaces de

romper algunas armaduras.
Los mismos comentarios que hemos hecho para
la deformacin en funcin de la temperatura son
aplicables al coeficiente de dilatacin. Este coeficiente depende de muchos parmetros y de la historia trmica, aunque la humedad sea el parmetro preponderante, y por ello no es posible, actualmente, dar cun/as de carcter general para calcularlo. En cada caso debern hacerse los ensayos pertinentes con los materiales y dosificacin
elegidos y en las condiciones que simulen ms
acertadamente el comportamiento real. Tampoco
hay ensayos normalizados para medir dicho coeficiente y algunas de las tcnicas utilizadas para
medirlo se han propuesto para su normalizacin
(M. Ellees, F. Rostasy y W. Faas, 1982). Uno de
los muchos problemas que se encuentran para
medir pequeas deformaciones en probetas grandes de hormign armado, o pretensado, es la estabilidad de los extensmetros. Recientemente se
ha desarrollado un extensmetro (M. Ellees, 1981),
con una concepcin distinta a los tradicionales,
basado en una cavidad resonante de microondas
que permite medir deformaciones del orden de
10-5 con un 10 % de error, a distintas temperaturas y con una gran estabilidad que hace posible
dejarlo embebido en el elemento estructural (Besada, J. L., Ellees, M., Planas, J., Snchez-Miana, J., Garca, J. A., 1980).
nerse que dicha separacin es proporcional a orh,

puesto que de forma aproximada:
OT
iA
= TTD
r^^'^
T'dL =
TDLT
/
de donde.
L =
2A
OT
TtD
donde A es el rea del hormign, D el dimetro

de la armadura, L la separacin entre fisuras, T el
valor de la adherencia en cada punto y re valor
medio.
390
'20E^^E
80
n
I i
X
LONGITUD DE
/ANCLAJE
3 -=>
neo
370
ioo
ESQUEMA DE LA
3.2.
120
PROBETA
Adherencia con el acero
Tanto para el dimensionamiento de los anclajes

como para controlar la fisuracin, el proyectista
debe conocer los valores de la adherencia y la
relacin tensin de adherencia-desplazamiento
para las temperaturas de trabajo. As como para
temperatura ambiente estos fenmenos estn bien
documentados gracias a una Importante experimentacin; a bajas temperaturas slo se dispone
de dos serles de ensayos, realizados por S. Yamane (1978) y Y. Goto (1979), que constituyen la
fuente del siguiente resumen.
Algunos aspectos de la fisuracin los han estudiado Y. Goto y T. Miura, sometiendo a traccin armaduras recubiertas de hormign, en forma de
probetas paralepipdicas, y midiendo el nmero y
separacin de las fisuras. Los ensayos se realizaron a 160 C y a temperatura ambiente, para
comparar. A igualdad de fisuracin global se prefiere, en general, muchas fisuras pequeas y juntas que pocas grandes y separadas. Los resultados indicaron que al disminuir la temperatura aumenta la separacin mxima entre fisuras, pudiendo aumentar hasta un 80 % a 160 C. Otra
conclusin que parece desprenderse de estos ensayos es que la relacin OTIT, resistencia a traccin del hormign y tensin de adherencia crece
al disminuir la temperatura, ya que puede supo Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
-I60C
TEMPERATURA
AMBIENTE
O SD 30 L
ASD30
10
LONGITUD
L_
20
30
DE ANCLAJE (cm)
Fig. M.Ensayos de adherencia a temperatura ambiente ya 160 "C. Las

curvas corresponden al inicio de la fisuracin del hormign.
15
Informes d e la Construccin7332
Y. Goto y Miura tambin realizaron otros ensayos

para estudiar la capacidad de transmisin de esfuerzos en los empalmes y anclajes. Para ello hicieron dos series de pruebas con probetas similares a la esquematizada en la figura 12. En la primera serie primero se fisur el hormign del recubrimiento determinando as una cierta tensin de
adherencia. En la segunda serie se provoc primero el deslizamient"^ de la armadura mediante un
adecuado refuerzo del hormign. En este ensayo
no se midi el desplazamiento relativo no pudiendo estimar, por lo tanto, la curva tensin de adherencia-desplazamiento. En las dos series se observ un incremento del correspondiente valor de la
tensin de adherencia, alrededor de 2,5. Los resultados de la primera serie tambin se han representado en la figura 12.
4.Hormign pretensado
El hormign pretensado es uno de los pocos materiales utilizados a temperatura ambiente que se
comporta satisfactoriamente a bajas temperaturas.
Desde los aos cincuenta, cuando se construyeron los primeros depsitos para almacenar oxgeno lquido, hasta nuestros das, donde depsitos
de ms de 100.000 m^ almacenan gas natural licuado, numerosos recipientes de hormign pretensado atestiguan la idoneidad de este tipo de estructuras (A. Bruggellng, 1979, F. H. Turner, 1979,
M. Ellees, 1981). No obstante, todava quedan aspectos del comportamiento del hormign que necesitan conocerse mejor. Adems de los ya mencionados, el comportamiento del hormign en las
zonas de anclaje de las armaduras activas y los
LONGITUD
DEL EMPALME
Para estudiar la transmisin de los esfuerzos por

solapo, los citados autores experimentaron con
probetas como las esquematizadas en la figura 13,
donde se resumen los resultados, representando
la resistencia relativa a los valores de la temperatura ambiente en funcin de la longitud de solapo. Parece ser que el espesor del recubrimiento
no influye mucho y que la resistencia tiende a
disminuir con la longitud del solapo.
La influencia de la humedad en el hormign, de la
relacin agua/cemento y de los aireantes en la
adherencia a bajas temperaturas, las han estudiado S. Yamane, M. Kasami y T. Okuno en ensayos
de arrancamiento con probetas cbicas de 15 cm
de lado. Los resultado de los ensayos Indican que
la adherencia entre el hormign y la armadura
(lisa, de 19 mm de dimetro) aumenta mucho con
la disminucin de la temperatura para hormigones
saturados, llegando a ser a 196 C, 5,8 veces
superior al valor a temperatura ambiente. En probetas curadas con una humedad relativa del 45 %
este valor solamente llega a 1,4.
100
J.
=c>
50
00
r
50
\
i
^ 81=
==>
ESQUEMA DE LA PROBETA
<
o
o
O O
(NJ
"^ E 3.0 h
liJ
En otra serie de ensayos hasta 70 C con probetas saturadas, con relaciones agua/cemento de
50 %, 60 % y 70 %, contenido en aire del 2 % y
dos tipos de armaduras (lisas y corrugadas) se
detect un aumento de la adherencia con la disminucin de la temperatura, alcanzndose valores
del doble, aproximadamente, de los de la temperatura ambiente. nicamente una serie, con armadura lisa, relacin agua/cemento del 70 % y un
contenido en aire del 6,7 % alcanz una resistencia 5 veces superior al valor de la temperatura
ambiente.
I O)
2.0
J
Q O
o
O O
> CD
I
O
1.0
J .Z.
o RECUBRIMIENTO DE 4,9 cm
A RECUBRIMIENTO DE 3,9 cm
ce c
(T
O
-J
Estos resultados muestran que el hormign armado se comporta de forma diferente a bajas temperaturas y que es necesario investigar ms si se
quiere predecir su comportamiento cuando nos
alejamos de la temperatura ambiente.
<
>
10
20
_L
_L
30
40
50
60
LONGITUD DEL EMPALME (cm)

Fig. 13. -Ensayos de adherencia. Influencia de la longitud del empalme por
solapo y del espesor del recubrimiento.
16
fenmenos diferidos, como la fluencia y la conduccin trmica, al estar ms relacionados con el

hormign pretensado se han agregado en este ltimo captulo.
La informacin sobre el comportamiento del hormign a bajas temperaturas en las zonas de los
anclajes es prcticamente nula. En los elementos
pretensados donde el anclaje se produce por
adherencia, no se ha estudiado esta propiedad,
probablemente porque este tipo de anclaje no se
ha utilizado. Tampoco se ha estudiado la adherencia del tendn con la lechada en los sistemas
postesados, ni el comportamiento mecnico del
hormign bajo las solicitaciones complejas que se
producen alrededor de los anclajes. nicamente
se han llevado a cabo ensayos de recepcin, bastante sencillos (M. Ellees, J . Planas, et al 1979)
que indican un comportamiento satisfactorio del
hormign en estas circunstancias. Los sistemas
de anclaje junto con los tendones se han comentado en otros trabajos (M. Ellees 1978, M. Ellees
y G. Sleigh 1978, M. Elices, F. Rostasy y W. Faas
1982).
En un elemento pretensado las deformaciones diferidas del hormign, ya sean debidas a esfuerzos
mecnicos, fluencia, o a variaciones de temperatura debidas a la transmisin de calor, pueden originar importantes variaciones en el estado tensional
justificando con ello los siguientes apartados.
'E
1-
20
Mmx.= 17,6 Tm (N^ 3 , 4 )
~- 18
/ ^ ^ ^ ^ ^ T = -70C)
A-A
B-B
B-^
15,1
-^
Uj 12
|30Q
900
\ 500
10
^ M m x . = IO,l Tm {H- 1)
f
2900
ESQUEMA
DE L A V I G A
y^,'-"
(T = 2 0 C )
' ' ' ^ M x . = 9.6 Tm (N2 2 )
2
1
2000 4000
MAXIMA
HORMIGN
T = - 70 " C
6000
8000
DEFORMACIN DEL
A COMPRESIN
(xlO"^)
N5 3
20C
75
-70C
2,24
|5 m m I
FLECHA
Fig. \^.Ensayos
MAXIMA ( m m )
de flexin en vigas
pretensadas.
tas saturadas de 75 das de edad, a 20 C, 10C

y 30 C. Los ensayos duraron 87 y 175 das. La
4.1. Fluencia del hormign
diferencia entre los ensayos a 10 C y a 30 c
no es grande, lo cual est de acuerdo con los
La fluencia del hormign a bajas temperaturas la resultados de Aoyagi que indica que las deformahan medido M. Aoyagi y M. Kawasaki (1973) y ciones por fluencia a 80 C son similares a las
posteriormente T. Okada y M. Iguro (1978) en una observadas a 20 C. Los resultados se muestran
serie de ensayos ms completa orientada al estu- en la figura 15 donde se ha representado, tamdio de vigas pretensadas. Este resumen est basa- bin, a temperatura ambiente, la prediccin segn
do en el segundo trabajo.
el documento CEB-FIP, State of Art Report 1973.
Los valores experimentales a bajas temperaturas
Antes de estudiar la fluencia en vigas de hormi- se pueden ajusfar a la siguiente expresin:
gn, T. Okada y M. Iguro midieron en una sriel
de experimentos la flexibilidad de varias vigas pretensadas para comprobar la capacidad de predici{) (t) = 0^086 log t + 0,019
cin a bajas temperaturas utilizando las expresiones descritas anteriormente en 2.2 y 2.3 para la
resistencia del hormign. Los resultados se indi- donde H^(t)es el coeficiente de fluencia al cabo de
can en la Figura 14 y en la Tabla 3. Como puede t horas (t > 1 hora) y para un intervalo de tempeapreciarse, tanto la rigidez como la capacidad de raturas entre 10 C y 30 C. La deformacin,
deformacin se incrementaron a 70 G. Las pre- al cabo de t horas, viene dada por la expresin
dicciones para la carga de fisuracion y la carga| usual:
mxima estn en buen acuerdo con los resultados
e(X) = w (t)
experimentales.
Posteriormente se midi la fluencia en el hormi-l
gn y, a partir de estos resultados, se predijo el:
comportamiento de las vigas pretensadas sometidas a un gradiente trmico y distintas solicitaciones.
donde el mdulo de elasticidad a la temperatura

correspondiente se puede estimar a partir de la
frmula dada al final de 2.3. Otra forma de estimar la fluencia en el Intervalo de temperaturas citado se basa en la observacin hecha por Okada
Para determinar el coeficiente de fluencia se hce-| de que la deformacin es aproximadamente la miron ensayos uniaxiles de compresin, con probe- tad de la correspondiente a temperatura ambiente.
17
TABLA 3.
ENSAYOS DE FLEXION EN VIGAS PRETENSADAS

Calculado
Medido
Ensayo
Temperatura +20 C
Viga 1
4J
Viga 2
Temperatura 70 C
4,1
10,1
4,5
9,6
7,0
17,6
6,8
17,6
10,5
Viga 3
8,9
15,1
Viga 4
M fi,. Momento que inicia la fisuracin (t.m.).

M,,. Momento mximo.
Los resultados obtenidos dividiendo por dos la

curva CEB-FIP tambin se han indicado en la figura 15.
600
500
CALCULADO
Finalmente, Okada e Iguro realizaron ensayos de

1000 horas de duracin para comprobar las predicciones tericas.
400
^^^^^~^^_^_^^
300
200
Las vigas pretensadas se ensayaron -a la edad de

90 das, sometidas al gradiente trmico indicado
esquemticamente en la figura 16 y a las solicitaciones siguientes:
-I7C
m
=^1
100
-30 C
_J
10
100
200
400
600
TIEMPO
a)
En el primer experimento, la solicitacin exterior se fue variando con el tiempo de forma

que la deformacin de la viga, debida al gradiente trmico y a la fluencia, fuera nula. En
la figura 16a se ha representado la variacin
del esfuerzo en el tensor en f u n c i n del
tiempo.
60
CVJ
'o
40
20 C
D -30 C
0,70
0,60 0,50
liJ
I2
L
O
CO
o
/
/
^
\
(5)
\ O
Q^.^'^
^
A AA
^.f"^
. - ^ y ^
-^--""
_
0,10
1
10
30
TIEMPO
Fig. \'^.Influencia
hormign
de la temperatura
saturado.
100 200
400
600
800
1000
(horas)
debidas a un gra-
En un segundo experimento la solicitacin exterior se mantuvo constante y se registr la

flecha en el centro, debida al gradiente trmico y a la fluencia, en funcin del tiempo, figura 16b.
Ambos resultados concuerdan bastante bien con

las predicciones tericas utilizando las expresiones que se citan en el articulo.
1/2 ( C E B - F I P )
\(-IOC>T>-30C)
\ 9 = 0,086 log t +0,138

1
1 1 1
_J
_j
0
_,,,^
-4
10
^dD
o
o
0,20
: A L C U LADO
Flg. 'Si.Deformaciones diferidas en vigas pretensadas,

diente trmico y a la fluencia del hormign.
b)
CEB-FIP(T=20C)
0,40
(horas)
TIEMPO
o o/
o /
1000
-30C
20
8/
_
L
Vo
o/
o/
A -10 C
O
800
< '
X
O
-I8C
\ X "
50
60
100
4.2.
\
200 300
Conductividad trmica y calor especfico del

hormign
(das)
en el coeficiente

de fluencia
de
Para algunas hiptesis de clculo hace falta conocer la distribucin de temperaturas para poder cal-
18
cular las tensiones de origen trmico. Para realizar

estos clculos hacen falta valores de la conductividad trmica, A, y del calor especfico, c, en funcin de la temperatura, de la dosificacin del hormign y de la humedad del mismo. Nuevamente
nos encontramos con falta de datos y de experimentacin, slo se han publicado algunos resultados como consecuencia de la investigacin realizada en los laboratorios de la Portland Cement
Association por encargo de Institute of Gas Technology (A. Lentz y G. Monfore 1965, 1966).
La conductividad trmica del hormign depende
bastante de la humedad del mismo, aumentando
al aumentar la humedad. El hormign seco tiene
una conductividad baja debido a la poca conductividad del aire contenido en los poros. En la figura 17 se representa la conductividad relativa a la
temperatura ambiente (para un hormign almacenado a 24 C y humedad relativa del 50 % ) , en
funcin de la temperatura y para distintas condiciones de humedad (M. Reinhardt, 1979).
El calor especifico del hormign depende de su
naturaleza, dosificacin y humedad. A temperatura
ambiente varia entre 0,85 y 1,15 J / g C. Aunque
no se dispone de datos a bajas temperaturas no
cabe esperar grandes variaciones en este parmetro.
Al enfriar un elemento pretensado pueden aparecer, transitoriamente, tensiones debidas a la diferencia de temperaturas entre el hormign y las
armaduras. Esta situacin puede producirse por
diferencias en la conductividad trmica, por la
geometra y distribucin de los tendones o, simplemente, porque haya vas de acceso ms rpidas (puentes de fro), como, fisuras, uniones, etc.
Durante el estudio experimental a 165 C de un
sistema tendn-anclaje (M. Ellees et al 1979) se
o
Saturado
Almacenado a 2 4 C ( 5 0 7o h.r.)
A Secado a I 0 5 C
DINAMMETRO
1 2
J_
23
I
24
25
T I E M P O ( horas)
Fig. ^Q.Variacin de la fuerza del tendn durante el enfriamiento
cial en un elemento pretensado.
diferen-
observ este fenmeno. En la figura 18 se indica,

de forma esquemtica, el elemento pretensado, la
disposicin del tendn y la situacin de los termopares. Al principio, durante el enfriamiento, el
hormign se enfri ms rpidamente que el tendn (en la figura se ha representado la evolucin
con el tiempo de la diferencia de temperaturas
medias entre el tendn y el hormign). Simultneamente se registr el esfuerzo en el tendn,
mediante un anillo dinamomtrico, observndose
una prdida de tensin de 10 toneladas coincidiendo con la mxima diferencia de temperaturas.
Finalmente, cuando se uniform la temperatura se
detect un retesado estable del tendn, de 10,5
toneladas, producido por la diferencia entre los
coeficientes de dilatacin del acero y del hormign. Estos resultados ponen de relieve la importancia de los fenmenos transitorios y la necesidad de conocer las caractersticas trmicas de los
materiales para calcular la respuesta de la estructura bajo determinadas hiptesis del proyecto.
5- Conclusiones
El propsito de esta sntesis ha sido ofrecer una
visin panormica del estado actual de los conocimientos sobre el comportamiento del hormign
por debajo de O C hasta la temperatura del nitrgeno lquido.
TEMPERATURA
Fig. 17. Conductividad trmica del hormign
y del contenido en humedad.
en funcin
(C)
de la

temperatura
El proyectista dispone de expresiones que le permiten estimar la respuesta del hormign cuando
se le solicita a bajas temperaturas. Hemos visto
cmo se haban hecho buenas predicciones para
la resistencia de probetas, para ensayos de flexin
de vigas y hasta de fluencia combinada con una
19
distribucin no uniforme de temperaturas. Adems, no siempre se est del lado de la seguridad,

se han descrito situaciones como la fatiga trmica en presencia de mucha humedad o un enfriamiento brusco donde la respuesta es desfavorable. Ahora ya se pueden prever algunas situaciones y tomar en determinados casos las medidas
oportunas.
El constructor puede utilizar criterios para valorar
qu parmetros debe controlar mejor durante la
construccin y qu tipo de ensayos especficos
debe realizar. La humedad desempea un papel
importante y es probable que su distribucin en la
estructura no sea uniforme. Una juiciosa eleccin
de las variables a ensayar aumentar la seguridad
de la obra. Como estos ensayos no estn normalizados es preciso tener cuidado cuando se comparan resultados procedentes de distintos laboratorios y tambin al decidir las condiciones del ensayo ms idneas.
Finalmente, el cientifico es ms consciente de
aquellas reas que necesitan experimentacin y
estudio. El comportamiento del hormign bajo solicitaciones complejas estados multiaxiles, efectos dinmicos apenas se conoce, lo mismo sucede con la fisuracin y la fractura, y aunque quedan problemas concretos por explorar, como la
permeabilidad al gas natural licuado y otros gases
licuados, ya se entrev que el hormign, como
material estructural, est destinado a desempear
un importante papel en la tecnologa de la criogenia.
Agradecimientos
El autor desea expresar su agradecimiento a sus
colaboradores del Departamento de Fsica y Fsica
de Materiales y en especial a los Profesores
V. Snchez-Glvez, J. Planas, H. Corres y A. Mestre por la valiosa colaboracin durante la preparacin de este trabajo. Tambin desea agradecer a
los Profesores F. Rostasy y Y. Goto por sus sugerencias y la informacin suministrada; as como
al Departamento de Investigacin Aplicada de AUXINI, S. A., por el estmulo y las facilidades recibidas.
Browne, R. D., Bamforth, P. B.

The use of concrete for cryogenic storage. A summary
research, past and present.
1st. Int. Conf. Cryogenic Concrete. Newcastle (1981).
of
Bruggeling,
A.S.G.
Concrete Storage Vessels. Research Report.
Delft University of Technology (1979).
Corres, H., Planas, J., Ellees, M.
Informe tcnico. AUXINI, S. A. (1981).
Eakin, B.E.
Below ground storage of liquefied Nature Gas in
concrete
Institute of Gas Technology. Rep. n. 8 (1963).
prestressed
El i ces. M., Sleigh, G.

Steels for prestressed concrete structures for cryogenic
cations.
Proceedings 8. Congreso FIP. Parte 2. Londres (1978).
El i ces. M., Sleigh, G.
El acero en estructuras pretensadas para usos
Hormign y Acero n. 127(97-109) (1978).
appli-
criognicos.
Ellees, M., Planas, J., Caballero, L., Morena, J.M., SnchezGlvez, V., Mestre, A., Astiz, M.A., Valiente, A.
Comportamiento
a la temperatura del GNL de un sistema
tendn-anclaje postesado a 165T.
Hormign y Acero n. 130, 131, 132 (85-93) (1979).
Ellees, M.
Prestressed cryogenic concrete. A review of testing in Spain.
1st. Int. Conf. Cryogenic Concrete. Newcastle (1981).
Ellees, M., Rostasy, F., Faas, W.M.
Cryogenic behaviour of Materials for prestressed
FIP Report (1982).
concrete.
Ellees, M., Planas, J.

Measurement of tensile strength of concrete at very low temperatures
Journal of the American Concrete Institute. V. 79 (1982).
Grubl, P.
Uber die Rolle des El ses i m Gefuge zementgebundener
Baustoffe.
Beton-Herstellung und Verwendung 31, N.2 (54-58) (1980).
Goto, Y., Miura, T.
Experimental studies on properties of concrete
about -160 C
Tohoku University. Report A^ (357-385) (1979).
Lentz, A.E., Mon fore, G.E.
Thermal conductivity of concrete at very low
J. PC A. (39-46) (1965).
cooled
to
temperatures.
Lentz, A.E., Monfore, G.E.

Thermal conductivities of Portland cement paste,
and concrete down to very low temperatures.
J. PCA.
aggregate
Monfore, G.E., Lentz, A.E.

Physical properties of concrete at very low temperatures.
Bull. PCA Research Dept. N14 (33-39) (1962).
Bibliografa
Besada, J.L., El iees, M., Planas, J., Snchez-Miana, J., Garca J. A. A new technique of defornnation
measurements
based on microwave resonant cavities.
Proceedings European Microwave Conference. Varsovia (1980).

Okada, T., Iguro M.

Bending behaviour of prestressed concrete beams under
temperatures
J. Japan Prestressed Concrete Eng. Ass. (17-25) (1978).
low
Planas, J., Ellees, M., Snchez-Glvez, V., Mestre, A.

Propiedades mecnicas a temperaturas criognicas del acero
de pretensado.
Hormign y Acero n. " 126 (89-99) (1978).
20
Reinhardt H. W.
Mechanische en fysische eigens chappen van bton
Cernent 31 (7-13) (1979).
Stockhausen, N., H. Dorner, B. Zech and M.J. Setzer.

Untersuchung von Gefriervorgangen im Zementstein mit Hilfe
derDTA.
Cement and Concrete Research Vol. 9, pp. 783-794 (1979).
Rostasy F., Schneider, U., Wiedemann, G.

Behaviour of mortar and concrete at extremely low temperatures.
Cement and Concrete Research. Vol. 9 (365-376) (1979).
Rostasy, F., Wiedemann, G.
Strength
deformation
and thermal strains of concrete
cryogenic
conditions.
1st. Int. Conf. on Cryogenic Concrete. Newcastle (1981).
Setzer, M.J.
Einfluft des Wassergehalts auf die Eigenschaften von
DAfStb, Heft 280 (1977), Wilh. Ernst u. Sohn, Berlin.
at
Beton.
Tognon, G.
Behaviour of mortons
and concretes in the temperature
range
from 20 C to - 196 C.
5th. Int. Sympo. Chemistry of Cement (229-249) (1969).
Turner, F.H.
Concrete and cryogenics.
Cement and Concrete Association
(1979).
Yamane, S., Kasami, H., Oku no, T.

Properties of concrete at very low temperatures
ACI SP 55-9 (208-221) (1978).
publicaciones del i.e.t.c.c.

las resinas epoxi en la construccin
Manuel Fernndez Cnovas
Dr. Ingeniero de Construccin
M. FERNANDEZ CANOVAS
Este libro, el primero en lengua castellana sobre resmas epoxi aplicadas a la construccin, est dirigido a arquitectos, ingenieros, constructores y aplicadores. En l, sobre una reducida base terica imprescindible, se asienta
toda una extensa gama de aplicaciones de gran inters.
mO
El autor trabaja desde hace muchos aos en el campo de la investigacin, especialmente en el estudio de refuerzos
y reparaciones estructurales realizados con resinas epoxi.
Con un lenguaje sencillo se tocan todos los problemas que pueden presentarse en la construccin y en los que la
solucin puede radicar en el correcto empleo de las resinas epoxi.
Se estudian los componentes de las formulaciones epoxi, sus propiedades fsicas y qumicas, y aplicaciones,
detenindose, detalladamente, en las siguientes:
Unin de hormign fresco a hormign endurecido.-Unin de hormigones entre s. Inyecciones de fisuras y
grietas.-Unin de acero a hormign.-Barnices y pinturas.-Las combinaciones brea-epoxi.-Revestimientos de
depsitos alimenticios.-Sellado de superficies cermicas.-Proteccin de tubos.-Los suelos epoxi en sus diferentes variantes.-Terrazo epoxi.-Reparacin de baches.-Reparacin de desperfectos en estructuras. Reparacin
de carreteras de hormign.-Juntas elsticas.-Guardacantos de tableros de puentes. - Refuerzos de pilares,
vigas, forjados y zapatas, etc. -Consolidacin de suelos.-Anclajes.-Proteccin de aceros en pretensado.
IIISIIBIBIIBRIIHIIIIIP^
il;:^ ill
historia del puente en Espaa
Se termina con unos captulos dedicados a la limpieza y preparacin de las superficies segn los materiales a unir;
al control del estado superficial de stos; a las condiciones de temperatura de aplicacin; limpieza de los tiles de
trabajo; precauciones en el manejo de los sistemas; almacenaje, mezcla y manejo de las formulaciones epoxi y
mtodos de ensayo de sistemas y aplicaciones epoxdicas.
Un volumen encuadernado en carton plastificado con lomo de tela, de 17 x 24 cm, compuesto de
334 pginas y 158 figuras y fotografas.
Madrid, 1981.
Precios: Espaa, 1.700 pas.; extranjero, $ USA 34.00.
historia del puente en Espaa

puentes romanos
Carlos Fernndez Casado
Prof. Dr. Ing. de Caminos,
Canales y Puertos
Se han reunido en esta publicacin doce artculos que fueron

apareciendo durante 25 aos en la Revista Informes de la
Construccin, a partir del mes de marzo de 1955. El propsito era
mucho ms ambicioso pues se trataba de hacer una Historia del
puente en Espaa, pero hasta el momento actual slo se ha
revisado la poca romana, si bien el autor tiene la intencin de
prolongar la historia hasta cuando sus aos de vida le den
lugar.
Unos apndices aadidos a los doce artculos originales informan sobre las variaciones experimentadas por
algunos puentes ms importantes como la del traslado de las ruinas mejor conservadas del puente de Alcontar,
que corri el peligro de quedar sumergido en el embalse de Alcntara, y la reparacin de la cimentacin
de una de las pilas centrales del puente de este mismo nombre que fue detectada, al quedar durante unos das
cortado el curso del Tajo, para realizar el montaje de los desages de fondo correspondientes a la presa del citado
embalse.
Un volumen encuadernado en cuch, a dos colores, de 21 x 27,5 cm, compuesto de 554 pginas, 105 grabados,
14 dibujos, 753 fotos blanco y negro, 24 fotos color y 110 dibujos de lnea.
Madrid, T981.
Precios: Espaa, 3.000 ptas.; extranjero, $ USA 60.
NOTA:
Debido al actual cambio de la peseta, con respecto al $ USA, todos los pedidos de publicaciones del lETcc (sin incluir revistas) que se efecten a libreras en el
extranjero, e incluso directos, obtendrn una bonificacin del 30 % sobre los precios marcados en dlares. Este descuento ser aplicado por los vendedores hasta
nueva orden a cualquier pedido que se formule fuera de Espaa.


2211 2970 1 PB

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

2211 2970 1 PB

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

COMPORTAMIENTO

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

Situaciones parecidas, y por desgracia escasas, se

El artculo va dirigido al proyectista, ofrecindole

Heladicidad del agua en los poros

Fig. ^.Temperatura de solidificacin del agua en el hormign en funcin

les originadas por la difusin del agua desde los

El conocimiento que se posee sobre la resistencia

hormign se estima a partir de los ensayos

Adems, la falta de normalizacin del mencionado

En la figura 3 se pone de manifiesto la influencia

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

En la figura 4 se puede observar la influencia de

medad disminuye pero, incluso para valores del

de los ciclos trmicos en la curva

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

La prdida de resistencia debida a ciclos trmicos

Oc (T) = o, (T) + 5,3 ~ 0,84 T -- 0,0027 T^

(0 C > T > - 120 C) (Browne, 81)

En el hormign la resistencia a traccin se estima

hormign, en la resistencia a bajas temperaturas.

Fig. 1.Expresiones propuestas para estimar la resistencia a compresin a

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

Recientemente se ha propuesto otro ensayo para

^^ iTOMi.iiriff^ f f i r i i i i W ''ii <iiwrr>fll|-j;^S|^

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

TABLA 1. RESISTENCIA DEL HORMIGN A BAJAS TEMPERATURAS (N/ mm^)

(h) saturado; s) seco

un apartado al estudio de la deformacin trmica

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

sin mxima del 0,3 por mil, alrededor de 60C,

La dilatacin en la zona de transicin aumenta

INFLUENCIA DE LOS CICLOS TRMICOS EN LA DILATACIN

Mortero saturado 1:3:0,5

Expansin mxima al enfriar (/oo)

Expansin mxima al calentar (/oo)

Deformacin remanente (/oo)

Por ltimo veamos cmo influye la humedad en la

el agua que queda en el hormign prcticamente

Al disminuir la temperatura la humedad cobra importancia. Es costumbre utilizar un coeficiente de

donde (T) es la deformacin a la temperatura

Fig. 10. Influencia de la humedad en la dilatacin del hormign.

Despus de este resumen sobre la deformacin

-160 -140 -120 -100 -80 - 6 0

-160 -140 -120 -100 -80 - 6 0

Internas del orden de 350 N/mm^ capaces de

nerse que dicha separacin es proporcional a orh,

donde A es el rea del hormign, D el dimetro

Adherencia con el acero

Tanto para el dimensionamiento de los anclajes

Fig. M.Ensayos de adherencia a temperatura ambiente ya 160 "C. Las

Y. Goto y Miura tambin realizaron otros ensayos

Para estudiar la transmisin de los esfuerzos por

LONGITUD DEL EMPALME (cm)

fenmenos diferidos, como la fluencia y la conduccin trmica, al estar ms relacionados con el

Mmx.= 17,6 Tm (N^ 3 , 4 )

' ' ' ^ M x . = 9.6 Tm (N2 2 )

tas saturadas de 75 das de edad, a 20 C, 10C

donde el mdulo de elasticidad a la temperatura

ENSAYOS DE FLEXION EN VIGAS PRETENSADAS

M fi,. Momento que inicia la fisuracin (t.m.).

Los resultados obtenidos dividiendo por dos la

Finalmente, Okada e Iguro realizaron ensayos de