கமந்தியும் கமங்கி஥சும் எரு து௄஥மக ப஥஧மறு

கமந்தியும் கமங்கி஥சும் எரு து௄஥மக ப஥஧மறு

இந்திதம௅பக் கி஥மண ஥மஜ்ஜிதணமகவும், இ஥மண ஥மஜ்ஜிதணமகவும் ணமற்றுபது

டமன் ௄ணமகன்டமஸ் க஥ம்சந்த் கமந்தியின் க஡பமகவும், இ஧ட்சிதணமகவும்
இருந்டது! இப்௄஢மது இந்ட ஠மட்௅஝ ஆர்.஋ஸ்.஋ஸ். ஢ம.஛.க. இ஥மண ஢க்டர்கள்
ஆளுகி஦மர்கள். இபர்களும் முழு௅ணதம஡ இ஥மண இ஥மஜ்ஜிதத்௅ட
உருபமக்குபடற்குத்டமன் ஢மடு஢டுகி஦மர்கள். இ஥மண இ஥மஜ்ஜிதத்௅டப்
஢௅஝ப்஢டற்கம஡ ௄சமட௅஡க் கநணமக கமந்தி பி஦ந்ட கு஛஥மத்௅ட இந்ட இ஥மண
஢க்டர்கள் ணமற்றியிருக்கி஦மர்கள்.

கமந்தி எரு தீவி஥ ௅பஞபன்.

இந்து ணடத்தின் எரு பிரி௃ப஡க் கூ஦ப்஢டும் ௅பஞபத்தின் மூ ஧ணமக௄ப
உ஧௅கக் கண்஝பர். ஆர்.஋ஸ்.஋ஸ். ஢ம.஛.க. இ஥மண ஢க்டர்க௄நம, ஋ல்஧ம
இந்துணடப் பிரிவுக௅நயும் ஌ற்஢பர்கள். கமந்தி கமங்கி஥சு கும்஢லுக்கும்,
ஆர்.஋ஸ்.஋ஸ் ஢ம.஛.க. கும்஢லுக்கும் இ஥மண இ஥மஜ்ஜிதத்௅ட
உருபமக்குபதில், அணுகுமு௅஦யில் ணட்டு௄ண ௄பறு஢மடு உள்நது. சம஥ம்
என்றுடமன்.

கு஛஥மத்தில் இருந்து இசு஧மமிதர்க௅நப் பூண்௄஝மடு எழிக்கும்

௃கம௅஧௃பறிதமட்஝ம் ஠஝த்தித௄஢மது “கமந்தி பி஦ந்ட ணண்ணில் இப்஢டி எரு
௃கமடூ஥ணம!” ஋ன்று ஢த்டமம் ஢சலிகள் ஢஧ர் அதிர்ச்சி கமட்டி஡ர். “கமங்கி஥சு
இ஥வி௄஧ ௃சய்ட௅ட ஆர்.஋ஸ்.஋ஸ். ஢ம.஛.க.வி஡ர் ஢கலி௄஧௄த ௃சய்கி஦மர்கள்”
஋ன்று பி஥஢஧ ஋ழுத்டமநர் அருந்டதி஥மய் கூறி஡மர். ஆம். ஆர்.஋ஸ்.஋ஸ்.
஢ம.஛.க. கும்஢லின் அணுகுமு௅஦ ஢கி஥ங்கணம஡ ஢மசிச ௃கம௅஧௃பறி.
கமந்தித கமங்கி஥சின் அணுகுமு௅஦௄தம ஠தபஞ்சகம் து௄஥மகம்.
“கமந்தி௅தக் ௃கமன்஦பன் எரு இந்துணட௃பறிதன்; ஆக௄ப, கமந்தி எரு
ணடச்சமர்஢ற்஦ப஥மக இந்துணட௃பறி ஋திர்ப்஢மந஥மக இருந்திருக்க ௄பண்டும்”
஋ன்று ௄஢மலி கம்யூனிஸ்டுகள் ஢஥ப்பும் கருத்தும் உண்௅ணதல்஧. ஢மகிஸ்டமன்
உருபம஡௄ட ணட அடிப்஢௅஝யில் ஠மடு பிநவுண்஝டற்௄க கம஥ஞம் கமந்தித
கமங்கி஥சின் இந்துணடபமட அணுகுமு௅஦டமன் கம஥ஞம் ஋ன்஢து ஢஧மு௅஦
நிரூபிக்கப்஢ட்டுள்நது. கமந்தி அடிப்஢௅஝யில் ஢மர்ப்஢஡ ஢னிதம கும்஢லின்
பி஥திநிதிதமக௄ப ௃சதல்஢ட்஝மர் ஋ன்஢௅ட அம்௄஢த்கர், ௃஢ரிதமர் ௄஢மன்஦ ச
மூக சிந்ட௅஡தமநர்கள் மீண்டும் மீண்டும் சுட்டிக் கமட்டி஡ர். இந்துணடபமதி
கமந்தியின் ஠தபஞ்சக து௄஥மகணதணம஡ அணுகுமு௅஦, இ஥மண
இ஥மஜ்ஜிதத்௅ட டமணடணமகக் ௃கமண்டு பரும் ஋஡ப் ௃஢மறு௅ண௅த
இனந்டடம௄஧டமன் ௄கமட்௄சக்கள் ஆத்தி஥முற்஦஡ர்.
கமந்தித கமங்கி஥சும் சரி, ஆர்.஋ஸ்.஋ஸ் ஢ம.஛.க. கும்஢லும் சரி ஠மட்டுப்஢ற்று
௄டச஢க்தியில் ௃பவ்௄பறு அநவுகளில் இந்துணடபமட ஠ஞ்சு க஧ந்டமர்கள்.
அபர்கள் அன்றும் இன்றும் ௄஢சித௃டல்஧மம் சு௄டசி; ௃சய்ட௃டல்஧மம்
வி௄டசி ஊழிதம் அல்஧து ஌கமதி஢த்திதத் ௃டமண்டு. எருபு஦ம் சு௄டசி
இதக்கம் ஋ன்கி஦ ௃஢தரில் ஠ம஝கணமடிக் ௃கமண்௄஝, ணறுபு஦ம் டம஥மநணதம்
டனிதமர்ணதம் உ஧கணதம் ஋ன்கி஦ புதித ௃஢மருநமடம஥க் ௃கமள்௅க மூ ஧ம்
஠மடு ணறுகம஧னிதமக்கப்஢டுகி஦து. கமந்தித கமங்கி஥சமல் ௃டம஝ங்கி
௅பக்கப்஢ட்஝ இந்ட ணறுகம஧னிதமக்கம் ஆர்.஋ஸ்.஋ஸ். ஢ம.஛.க. கும்஢஧மல்
தீவி஥ணமக அண஧மக்கப்஢டுகி஦து. ஌கமதி஢த்திதத்திற்கு ஊழிதம் ௃சய்யும்
இபர்கநது ௃கமள்௅கயில் ஠ம௄஝ ஢ஞ்சபூமிதமகி கஞ்சித் ௃டமட்டிகளும்
஢ட்டினிச் சமவுகளும் ஠஝ப்஢மகிவிட்஝஡.

஠மட்டின் இன்௅஦த அப஧நி௅஧க்கு, புதித ஆட்சிதமநர்கநம஡

ஆர்.஋ஸ்.஋ஸ். ஢ம.஛.க. கும்஢ல் ஋ந்ட அநவுக்கு ஢ங்கமற்றுகி஦து ஋ன்஢௅டக்
கண்கூ஝மக ஠மம் ஢மர்க்கி௄஦மம். ஆ஡மல் ஠ணது ணக்க௅ந ஌ணமற்றி, து௄஥மகப்
஢ம௅டயில் இட்டுச் ௃சன்று, அபர்கள் பமழ்௅ப கமந்தித கமங்கி஥சு
஠மசணமக்கிதது எரு நூ஦மண்டுக்கும் ௄ண஧ம஡ ப஥஧மறு. இன்௅஦த இ௅நத
ட௅஧மு௅஦யி஡ர் ஢஧஥து கப஡த்துக்கு ப஥மணலிருக்கும் இந்ட உண்௅ண௅த
இங்௄க ௃டமகுத்துத் டருகி௄஦மம்!

“கத்தியின்றி, ஥த்டமின்றி, யுத்டமின்றி ௅க஥மட்௅஝ சுற்றிச் சுற்றி,

உண்ஞமவி஥டப் ௄஢மர் மு௅஦யின் மூ஧௄ண ௃பள்௅நதனி஝மிருந்து
“விடுட௅஧’ ௃஢ற்று விட்௄஝மம். ௃டன்஡மப்பிரிக்கமவிலிருந்து கமந்தி திரும்பி
கமங்கி஥சின் ௃஢மறுப்புக்க௅ந ஌ற்றுக் ௃கமண்஝வு஝ன் கமங்கி஥சின் டன்௅ணயும்
஢மர்௅பயும் ணமறிதது.” ஠ணது ஢ம஝சம௅஧ப் புத்டகங்கள் ௄஢மதிக்கின்஦ இந்ட
விப஥ங்கள் சம஥ணற்று நீர்த்துப் ௄஢ம஡ ஢னங்கஞ்சிக்கு எப்஢ம஡து. ஋ள்ளின்
மு௅஡தநவும் உண்௅ணதற்஦௅ப. கமங்கி஥சின் பி஦ப்௄஢ ௄பசித்ட஡ணம஡து;
ணக்களின் முதுகி௄஧ குத்திக் குத்திக் கமதப்஢டுத்தித கமந்தி கமங்கி஥சின்
ப஥஧ம௄஦ம து௄஥மகமிக்கது.

௃பள்௅ந ஌கமதி஢த்திதத்தின் கள்நக் குனந்௅ட

“உ஧கில் ஠மகரிகண௅஝ந்ட ஠மடுகள் அநவுக்குப் ௃஢மருநமடம஥ ணற்றும்
அ஥சிதல் பநர்ச்சி௅த ஠மம் அ௅஝படற்கு பிரிட்டி஫மரு௅஝த ௃டம஝ர்பு
஠ணக்கு நீண்஝ கம஧த்துக்குத் ௄ட௅பதமகும்.” (1893ல் டமடம஢மய் ஠வ்௄஥மஜி)
“இங்கி஧மந்து ஠மட்டுக்குப் ஢டித்ட பகுப்பி஡ர் ஋திரிகநல்஧; ஠ண்஢ர்கநமபர்.”
(1898ல் கமங்கி஥சுத் ட௅஧பர் ஆ஡ந்ட ௄ணமகன் ௄஢மஸ்)ஆ “பிரிட்஝னுக்கு
விசுபமசணமக இருந்து ஊச஧மட்஝மின்றிச் ௄ச௅ப ௃சய்ப௄ட தல்஧மணல்
பிரிட்டிஷ் ஆட்சி௅த இந்திதமவிலிருந்து அகற்றுபடல்஧! ணம஦மக, அடன்
அடிப்஢௅஝௅தப் ஢஥ப஧மக்குபடமகும்.” (சு௄஥ந்தி஥஠மத் ஢ம஡ர்ஜி)
“இந்தித ணக்கள் உ஝஡டிதமக ணமற்஦த்௅ட௄தம பு஥ட்சி௅த௄தம
விரும்஢வில்௅஧… நி஧வுகின்஦ அ஥௅சப் ஢஧ப்஢டுத்டவும், அ௅ட ணக்க௄நமடு
௃஠ருக்கணமகக் ௃கமண்டு ப஥வும் தீர்ணமனித்துள்ந஡ர். இந்தித விபசமதம்
ணற்றும் ௃டமழில்க௅நப் பி஥திநிதித்துபப்஢டுத்ட அ஥சுச் ௃சத஧கத்திலும்,
௅பசி஥மயினு௅஝த நிர்பமகக் ழுவிலும் சி஧ இந்தித உறுப்பி஡ர்கள் இருக்க
௄பண்டு௃ண஡ விரும்புகின்஦஡ர்.” (1901ல் கமங்கி஥சு தீர்ணம஡ம்)
— ௄ப௃஦மன்றுமில்௅஧. இ௅பதமவும் மூத்ட கமங்கி஥சுத் ட௅஧பர்களின்
௃஢மன்௃ணமழிகள். ௃பள்௅நதனின் ஢மடம஥விந்டங்க௅ந ஠க்கி ருசிகண்஝
஠மக்குகளிலிருந்து ௃பளிப்஢ட்஝ இந்ட பமக்கு ஧ங்களும், தீர்ணம஡ங்களும்
஋௅ட நிரூபிக்கின்஦஡? ணமண்௄஝கு ௃சம்ஸ்ஃ௄஢மர்டு ஋ன்஦ ௃பள்௅நதர்களின்
அறிக்௅க இடற்கம஡ ஢தி௅஧க் கூறுகி஦து:

“இந்தித ணக்களில் அ஥சிதல் ண஡ப்஢மன்௅ண ௃கமண்஝ ஢குதியி஡ர்…

அறிவுபூர்பணமக ஠ம் குனந்௅டகள். ஠மம் முன் ௅பத்ட கருத்துக்க௅ந அபர்கள்
ண஡தில் பமங்கிக் ௃கமண்஝மர்கள்.” (ணமண்௄஝கு ௃சம்ஸ்ஃ௄஢மர்டு அறிக்௅க
1918 ஢க்: 115)

இ௅ட உறுதிப்஢டுத்தி கமந்தி கூறுகி஦மர்:

“இந்ட ஸ்டம஢஡ம் (கமங்கி஥சு) முடன் முட஧மக எரு ஆங்கி௄஧த஥மல்டமன்
஌ற்஢டுத்டப்஢ட்஝௃ட஡ உங்களி஝ம் கூறு௅கயில் ஠மன் அநவி஧ம
ஆ஡ந்டண௅஝கி௄஦ன். கமங்கி஥சு ணகமச௅஢க்கு ஆ஧ன் ஆக்௄஝விதன் ஹியூம்
஋ன்஦ ஆங்கி௄஧தர் டகப்஢஡மக விநங்கி஡மர். (இ஥ண்஝மபது பட்஝ ௄ண௅ச
ணம஠மட்டில் கமந்தியின் உ௅஥)

உண்௅ணடமன். இபர்க௄ந ௃஢ரு௅ணப்஢ட்டுக் ௃கமள்ப௅டப் ௄஢மல் கமங்கி஥சு

௃பள்௅ந ஌கமதி஢த்திதத்தின் அறிவுப்பூர்பணம஡ குனந்௅டடமன்!
ணறுப்஢டற்கில்௅஧. இந்ட அறிவுப்பூர்பணம஡ கள்நக் குனந்௅ட௅தப்
௃஢ற்௃஦டுக்க ௄பண்டித அபசிதம் ஢ற்றி சர். வில்லிதம் ௃பட்஝ர்஢ர்ன் ஋ன்஦
ப஥஧மற்று ஆசிரிதன் கீழ்க்கண்஝பமறு கூறுகி஦மன். 1878ஆம் ஆண்டு,
ஆயுடக் கட்டுப்஢மட்டுச் சட்஝ம், டமய்௃ணமழிச் ௃சய்தி௄தடுகள் ட௅஝ச்
சட்஝ம் ஆகித சட்஝ங்கள் ௃கமண்டு பந்ட௅ட௃தமட்டி அபன் கூறுகி஦மன்.
“஥சித஢மணி ௄஢மலீசு அ஝க்குமு௅஦யு஝ன் அதிர்ஷ்஝ம் ௃கட்஝ இந்டப்
பிற்௄஢மக்குச் சட்஝ங்களும் ௄சர்ந்து, லிட்஝ன் பி஥புவின் கீழ் இருந்ட
இந்திதம௅பப் பு஥ட்சிக஥ணம஡ ஋ழுச்சிக்கு ௃பகு அருகம௅ணயில் இழுத்துச்
௃சன்று விட்஝஡. டக்க டருஞத்தில் திரு. ஆ஧ன் ஆக்௄஝விதன் ஹியூமும்,
அபரு௅஝த இந்தித ஆ௄஧மசகர்களும் ட௅஧யி஝ ஊக்கம் ௃கமண்஝஡ர்.”
(சர். வில்லிதம் ௃பட்஝ர்஢ர்ன்: ஆ஧ன் ஆக்௄஝விதன் ஹியூம், இந்தித
௄டசித கமங்கி஥சின் டந்௅ட 1931; ஢க்:101)
1857இல் வீறு௃கமண்டு ஋ழுந்ட சுடந்தி஥ப் ௄஢மரி௅஡த் ௃டம஝ர்ந்து
கம஧னிதமட்சிதமநர்களுக்கு ஌ற்஢ட்஝ ௃஠ருக்கடி௅தத்டமன் ௃பட்஝ர்஢ர்ன்
௄ணற்கண்஝பமறு குறிப்பிடுகி஦மன். ஹியூமும் அபனு௅஝த ஆ௄஧மசகர்களும்
இவ்விசதத்தில் ஊக்கத்௄டமடு ட௅஧யிட்஝ கம஥ஞத்௅டச் ௃சமல்லும்
முன்஢மகச் சி஧ ப஥஧மற்று நிகழ்ச்சிக௅நக் குறிப்பிடுபது இங்கு
௃஢மருத்டணம஡து.

கருபமகி உருபம஡ க௅ட

ணக்களின் ஌கமதி஢த்தித ஋திர்ப்புப் ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅ந பி஥மந்தித, சமதி, ணட
அடிப்஢௅஝யில் பிரித்து ௅பக்கப்஢ட்டிருக்கும் டன்னு௅஝த இ஥மணுப ஢஧ம்
என்௅஦ ணட்டு௄ண ௃கமண்டு ஠சுக்குபது இத஧மட என்஦மக ணமறி பந்டது.
வீழ்ந்து பரும் ணக்களின் பமழ்நி௅஧, ஋திர்ப்புஞர்வின் ௄஢஥௅஧கநமய்ச் சீற்஦ம்
௃கமண்஝஡. சீர்திருத்டங்க௅ந பனங்கி ஋திர்ப்புஞர்வி௅஡ ணழுங்கடிக்கும்
உ஢மதம் கூ஝ அதிக ஠மள் அ஥சுக்குக் ௅க ௃கமடுக்கவில்௅஧.
஋ண்ஞற்஦ சமூ க சீர்திருத்ட ணற்றும் ணட ரீதிதம஡ அ௅ணப்புகள்
஌கமதி஢த்திதத்டமல் ஊக்கம் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝஡. நி஧ உ஝௅ண ணற்றும் ட஥கு
முட஧மளித பர்க்கத்திலிருந்து உதித்து பந்ட ஥ம஛ம஥மம் ௄ணமகன்஥மய்,
஥மணகிருஷ்ஞ ஢஥ண஭ம்சர், ஢ங்கிம் சந்தி஥ சட்஝ர்ஜி, ௅சதத் அகணது அலி,
அமீர் அலி ௄஢மன்௄஦மரின் ட௅஧௅ணயி஧ம஡ சீர்திருத்ட அ௅ணப்புகள்
இபர்களுக்குப் ௄஢மதுணம஡டமக இல்௅஧. “அ஥சிதல் நிறுப஡ம்’ ஋ன்஦
௃பற்றி஝ம் நி஥ப்஢ப்஢஝ ௄பண்டித என்஦மக இருந்டது.
1838இல் பங்கத்தில் ௄டமன்றித பங்க நி஧ உ௅஝௅ணதமநர் சங்கமும்,
அ௅டத் ௃டம஝ர்ந்து ஌ற்஢ட்஝ பிரிட்டிஷ் இந்திதச் சங்கமும், “அ஥சிதல்
நிறுப஡ம்’ ஋ன்஦ ப௅஥தறுப்புக்கு உட்஢ட்஝௅ப ஋஡஧மம். ௃பள்௅நதனின்
முடல் விசுபமச அ௅ணப்புக்கநமகத் ௄டமன்றித இவ்ப௅ணப்புக்கள் 1851இல்
என்஦மக இ௅ஞந்ட஡. இ௄ட ௄஢மன்஦ சங்கங்கள் ௃சன்௅஡, ஢ம்஢மய் ௄஢மன்஦
஢ல்௄பறு ஠க஥ங்களில் நிறுபப்஢ட்஝஡. ஆட்சிதமநர்கள் மீது ஠ல்௃஧ண்ஞம்,
நீதியுஞர்வு, விசுபமசம் ஆகிதபற்௅஦ ணக்கள் ௃கமள்பது, “ணமட்சி௅ண
௃஢மருந்தித’ ௅பசி஥மய், கபர்஡ர்கள் ௄஢மன்௄஦மரி஝ம் ௄கமரிக்௅க ணனு
௃கமடுத்துத் டங்கள் கு௅஦க௅நத் ௃டரிவிப்஢டற்கு ணக்களுக்குக் கற்றுக்
௃கமடுப்஢து இச்சங்கங்களின் ௄஠மக்கம். அப்௄஢மது க௃஧க்஝஥மக இருந்டபரும்,
பிற்கம஧த்தில் கமங்கி஥சுத் ட௅஧பருணம஡ டமடம஢மய் ஠வ்௄஥மஜி ஢ம்஢மய்ச்
சங்கத்தில் உறுப்பி஡ர்.

அ஥சிதல் ௄ட௅ப௅த நி௅஦வு ௃சய்த உருபமக்கப்஢ட்஝ இவ்ப௅ணப்புகள்

௃பள்௅நதர்கள் ஋திர்஢மர்த்டபமறு ௃சத஧மற்஦ முடிதவில்௅஧. அ௄டசணதம்
௄கமரிக்௅க ணனு ௃கமடுத்துத் டங்கள் பமழ்௅ப முன்௄஡ற்றிக் ௃கமள்ந
ணக்களும் டதம஥மக இல்௅஧. இ௄ட கம஧ கட்஝த்தில் ஢தங்க஥ப் ஢ஞ்சணமக
உரு௃படுத்ட ௃஢மருநமடம஥த் துத஥ங்கள் ணக்கள் க஧கங்கநமய் படிöபடுத்ட஡.
இந்ட ணக்கள் க஧கங்கள் ஋ப்஢டியிருக்கும், அடன் டன்௅ண ஋ன்஡ ஋ன்஢௅ட
அப்௄஢மது ஠மடு முழுபதும் இருந்து பந்ட முப்஢டமயி஥த்துக்கும் ௄ணற்஢ட்஝
நிரு஢ர்களின் டகபல்க௅ந குறிப்புக்க௅ந ௃பட்஝ர்஢ர்ன் ஆடம஥ணமகக்
கூறுகி஦மன்:

“இப்௄஢மது உள்ந நி௅஧௅ணயில் நி஥ம௅சயுற்஦ இந்ட ஌௅ன ணக்கள் ஢ட்டினி

கி஝ந்து சமக ௄பண்டிதடமகும் ஋ன்று திகில் ௃கமண்டு “஌டமபது’ ௃சய்த
௄பண்டும் ஋஡ வி௅னப௅ட௄த அக்குறிப்புகள் ஋ல்஧மம் கமட்டி஡… அந்ட
“஌டமபது’ ஋ன்஢து “பன்மு௅஦௄த’! ஢௅னத பமள்க௅நயும், ஈட்டிக௅நயும்,
தீக்குச்சி, ௃படித் துப்஢மக்கிகளும் ஥கசிதணமகப் ஢துக்கி
௅பக்கப்஢ட்டிருந்ட௅டயும், ௄ட௅பப்஢டும்௄஢மது டதம஥மக இருக்கும்
஋ன்஢௅டயும் ஋ண்ஞற்஦ குறிப்புக்கள் கமட்டி஡.”(௄ணற்஢டி புத்டகம், ஢க்: 80)
௃஠ருக்கடிதம஡ இந்௄஠஥த்தில்டமன் ஹியூமும், அபனு௅஝த இந்தித
ஆ௄஧மசகர்களும் ஊக்கணமக இவ்விசதங்களில் ட௅஧யிட்஝஡ர். ஋திர்பரும்
ஆ஢த்தின் டன்௅ண௅தத் துல்லிதணமக ஹியூம் உஞர்ந்திருந்டமன். “மிகப்
஢தங்க஥ணம஡௃டமரு பு஥ட்சியின் ௃஢ருத்ட அ஢மதத்தில் ஠மம் உண்௅ணதமக௄ப
இருக்கி௄஦மம் ஋ன்஢௅டப் ஢ற்றி அப்௄஢ம௄டம அல்஧து இப்௄஢ம௄டம ஋஡க்கு
஋ள்நநவும் சந்௄டகம் ஌ற்஢ட்஝தில்௅஧” ஋஡ ஆட்சிதமநர்க௅ந ஋ச்சரித்ட
ஹியூம் ௃சய்த ௄பண்டிதது ஋ன்஡ ஋ன்஢௅டயும் மிகத் ௃டளிபமகக் கூறி஡மன்.
“இந்தித ணக்களி௅஝௄த அதிருப்தியுற்஦பர்கள் 1857ஆம் ஆண்டு
஠௅஝௃஢ற்஦ சுடந்தி஥ப் ௄஢மரி௅஡க் கமட்டிலும் தீவி஥ணம஡ எரு ஋ழுச்சியில்
பிரிட்஝னுக்கு ஋தி஥மகக் கிநர்ந்௃டழுபமர்கள் ஋஡, ஋஡க்கு ஠ம்஢கணம஡ டகபல்
கி௅஝த்துள்நது. இது பிரிட்டிஷ் ஆட்சி இந்திதமவில் நீடிப்஢டற்கு மிகப்
௃஢ரும் அச்சுறுத்ட஧மகும். இப்஢டிப்஢ட்஝ சூழ்நி௅஧௅த இல்஧ம௃டமழிக்க
௄பண்டுணம஡மல் பிரிட்஝னுக்குப் ஢மதுகமப்பு பமல்௅பப் (குச்ஞூஞுtதூ
ஙச்டூதிஞு) ௄஢ம஧ ௃சதல்஢஝க்கூடித இந்தித ௄ணல் டட்டு பர்க்கங்க௅நப்
பி஥திநிதித்துபப்஢டுத்தும் எரு அ஥சிதல் அ௅ணப்௅஢ உருபமக்குபது மிகமிக
அபசிதம்.”

டன் திட்஝த்௅டச் ௃சதல்஢டுத்ட ஹியூம், ௄டர்ந்ட அ஥சிதல்பமதிதம஡

௅பசி஥மய் ஝ப்஢ரின் பி஥பு௅பச் சந்தித்டமன். இபர்கள் சந்திப்பின்
஋தி௃஥மலிதமய்ப் பி஦ப்௃஢டுத்ட கமங்கி஥சின் க௅ட௅த அடன் முடல் ட௅஧பன்
஝பிள்யூ.சி. ஢ம஡ர்ஜி டன்னு௅஝த “இந்தித அ஥சிதலின் அறிமுகம்” ஋ன்஦
நூலில் பின்பருணமறு கூறுகி஦மர்:
“஝ப்஢ரின் பி஥பு இவ்விசதத்தில் மிகுந்ட அக்க௅஦ கமட்டி஡மர். சிறிது கம஧ம்
சிந்தித்ட பி஦கு அபர் ஹியூ௅ண அ௅னத்டமர். ஹியூமின் திட்஝த்டமல்
஢த௄஡தும் இ஥மது ஋ன்஢௄ட டம் கருத்து ஋ன்று கூறி஡மர். இங்கி஧மந்தில்
அ஥சியின் ஋திர்க்கட்சி ஆற்றும் ஢ணி௅த இந்஠மட்டில் ஆற்஦க் கூடித
குழுக்கள் ஌துமில்௅஧… இந்தித அ஥சிதல்பமதிகள் பரு஝த்துக்௃கமரு மு௅஦
கூடி, “நிர்பமகத்தில் ஋வ்விடக் கு௅஦கள் உள்ந஡; அபற்௅஦த் திருத்ட பழி
஋ன்஡’ ஋ன்஢௅டக் குறிப்பி஝ ௄பண்டும் ஋ன்஦ அபர், டம் கருத்துப்஢டி
கூடுகி஦ கூட்஝த்திற்கு அங்குள்ந கபர்஡ர்கள் ட௅஧௅ண பகிக்கக் கூ஝மது
஋ன்றும், ஌௃஡னில் கபர்஡ருக்கு முன்னி௅஧யில் ணக்கள் ண஡ம்விட்டுப்
௄஢சணமட்஝மர்கள் ஋ன்றும் உ௅஥த்டமர். ஝ப்஢ரின் பி஥புவின் ௄தமச௅஡
திரு. ஹியூமுக்கும் திருப்தி டந்டது.”

஌கமதி஢த்தித ஋஛ணம஡ர்களி஝ம் ௄சம஥ம் ௄஢மய்ப் ௃஢ற்௃஦டுக்கப்஢ட்஝ கமங்கி஥சு

இவ்பமறுடமன் இந்தித அ஥சிதல் ௄ண௅஝யில் அ஥ங்௄கறிதது. டம஥மந குஞம்
஢௅஝த்ட ஌கமதி஢த்திதத்தின் ஢ம஥ம்஢ரிதக் ௃கமள்௅க இங்௄க
௃டளிபமகி஦டல்஧பம? “பன்மு௅஦௅த அடிப்஢௅஝தமகக் ௃கமண்஝ எரு
பு஥ட்சிக஥ நி௅஧௅ணக்கு’ ஋தி஥ம஡ எரு கருவிதமக “௄டசித’ கமங்கி஥சு
௃சதல்஢஝ ௄பண்டும். அதிகம஥ பட்஝த்தின் இந்௄஠மக்கம் ஌௄டம பிற்கம஧த்தில்
஌ற்஢ட்஝ என்று அல்஧; ஌கமதி஢த்திதத்தின் ௃டம஝க்க கம஧த்தி௄஧௄த ஌ற்஢ட்஝
என்று. கீழ்கண்஝ ௄ணற்௄கமள் இ௅ட மிகத் ௃டளிபமக நிரூபிக்கின்஦து:
“1857க்குப் பின், அடமபது கமங்கி஥சுத் ௄டமற்஦த்துக்கு முந்௅டத சி஧
ஆண்டுகள் மிக மிக அ஢மதக஥ணம஡௅ப. ப஥விருந்ட அ஢மதத்௅ட உஞர்ந்து
அ௅ட டடுக்க முதன்஦பர் ஆங்கி஧ அதிகமரிகளில் எருப஥ம஡ ஹியூம்… எரு
அகி஧ இந்தித அ௅ணப்புக்கம஡ கம஧ம் முற்றிலும் கனிந்திருந்டது. எரு
விபசமத ஋ழுச்சி ஢டித்ட பகுப்஢மரின் அனுடம஢த்௅டயும், ஆட஥௅பயும்
௃஢ற்றிருக்க஧மம். அடனி஝த்தில் புதித ஢ம஥டத்௅டப் ஢௅஝ப்஢டற்குப் புதிடமய்த்
௄டமன்றித பகுப்பி஡ருக்கு அது எரு ௄டசித ௄ண௅஝௅த அளித்டது.
பன்மு௅஦௅த அடிப்஢௅஝தமகக் ௃கமண்஝ எரு பு஥ட்சிக஥ணம஡ நி௅஧௅ண
மீண்டும் ௄டமற்றுவிக்கப்஢டுப௅டக் கம஧ப் ௄஢மக்கில் டடுத்டது ஋ன்஢டமல்
஋ல்஧மம் ஠ன்௅ணக்௄க ஋஡க் ௃கமள்ந௄பண்டும்.”(ஆண்ட்ரூஸ், முகர்ஜி;
“இந்திதமவில் கமங்கி஥சுத் ௄டமற்஦மும், பநர்ச்சியும்’ ஢க். 1289)
1885ஆம் ஆண்டு டிசம்஢ர் 28ம் ஠மள் சரிதமகப் ஢ன்னி஥ண்டு ணணிக்கு
ஹியூணமல் துபக்கி ௅பக்கப்஢ட்஝ கமங்கி஥சு, ஌கமதி஢த்திதத்௅டத்
தூக்கி௃தறியும் பன்மு௅஦௅த அடிப்஢௅஝தமக ௃கமண்஝ சூழ்நி௅஧௅தத்
டடுக்கும் ௄க஝தணமகவும், விபசமதப் பு஥ட்சி௅த எழித்துக் கட்டும்
பமநமகவும் ௃சதல்஢஝த் துபங்கிதது ஋ன்஢௄ட உண்௅ண. டமடம஢மய் ஠வ்௄஥மஜி,
தி஧கர், ௄கமக௄஧, கமந்தி, ௄஠ரு, சு஢மஷ்௄஢மஸ் ஋பரு௅஝த ட௅஧௅ணயின்
கீழும் கமங்கி஥சு ணக்கள் ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅நத் டடுத்து ஌கமதி஢த்தித
஋஛ணம஡ர்களுக்குச் ௄ச௅ப ௃சய்யும் ஠மதமக௄ப ௃சதல்஢ட்டுள்நது. ணக்க௅நச்
சமதி, ணட அடிப்஢௅஝யில் பிரித்து ௄ணமடவிட்டுத் டன் ௄஠மக்கத்௅ட
நி௅஦௄பற்றிக் ௃கமள்ந ௄பறு சி஧ அடிபருடிக் கட்சிகளும் ௄ட௅பப்஢ட்஝஡.
1901இல் முசுலீம் லீக்கும் 1918ல் இந்து ணகமச௅஢யும்
௄டமற்றுவிக்கப்஢ட்஝஡.

விசுபமச ஠மய்கள்
1917இல் உ஧௅க௄த குலுக்கித ணம௃஢ரும் அக்௄஝ம஢ர் பு஥ட்சியின் வீச்சு
கீழ்த்தி௅ச ஠மடுக௅ந பந்ட௅஝யும் ப௅஥, கமங்கி஥சு முழுக்க முழுக்க
஌கமதி஢த்திதங்களின் விசுபமச ஊழித஡மக௄ப ௃சதல்஢ட்டுள்நது. முடல்
உ஧கப் ௄஢மரின் ௄஢மது டமன் எரு அடி௅ணச் ௄சபகன் ஋ன்஢௅டப் பி஦ந்ட
௄ணனிதமக ௃பளிக்கமட்டிதது. கமங்கி஥சமர் பிரிட்டி஫மரின் யுத்டக்
௃கமள்௅க௅த ௃பளிப்஢௅஝தமக௄ப ஆடரித்ட஡ர். “௄஢஥஥சின் வி௅஥பம஡
௃பற்றிக்கமக ஋ல்஧ம ப௅கயிலும் இந்தித ணன்஡ர்களும் ணக்களும்
எத்து௅னப்஢மர்கள்” ஋஡ ஜின்஡ம, ஧஛஢தி஥மய் உட்஢஝ அப்௄஢மது
஧ண்஝னிலிருந்ட கமங்கி஥சுப் பி஥திநிதிக்குழு இந்திதமவில் இருக்கும்
பிரிட்டிஷ் அ஥சுச் ௃சத஧ருக்குக் கடிடம் ஋ழுதிதது.

இ௄ட௄஠஥ம் ௃டன்஡மப்பிரிக்கமவிலிருந்து புதிடமக ஧ண்஝னுக்கு பந்ட கமந்தி

௄஭மட்஝ல் ௃சசியில் ட஡க்கு அளிக்கப்஢ட்஝ ப஥௄பற்புக்குக்கம஡ ஢திலில்
ட஡து அடிபருடித்ட஡த்௅ட அப்஢ட்஝ணமக ௃பளிப்஢டுத்தியுள்நமர்.
஧ண்஝னிலிருந்ட இநம் இந்தித ஠ண்஢ர்க௅ந “அ஥சமங்க ரீதிதமக’ச் சிந்தித்து
“டங்கள் க஝௅ண௅த ஆற்஦ ௄பண்டும்’ ஋஡க் ௄கட்டுக் ௃கமண்஝மர். இது
ணட்டுணம? டன் ௄ச௅ப௅தப் ஢தன்஢டுத்திக் ௃கமள்ளுணமறு அ஥சுச்
௃சத஧ருக்கு பலிந்து கடிடம் ஋ழுதித கமந்தி, ஧ண்஝னில் இந்திதத்
௃டமண்஝ர்கள் ௃கமண்஝ துதர் து௅஝ப்பு (ஆம்பு஧ன்ஸ்)ப் ஢௅஝ நிறுவி
பிரிட்டி஫மருக்குச் ௄ச௅ப ௃சய்டமர். இடற்கமக ௅கசர்இஹிந்த் ஢ட்஝மும்
டங்கப் ஢டக்கமும் ௃஢ற்றுக் ௃கமண்஝மர். இடற்கு முன்஡௄஥ கூ஝
௃டன்஡மப்பிரிக்கமவில் இருந்ட ௄஢மது “௄஢மதர் யுத்டத்தில்’ பிரிட்டி஫மருக்குச்
௃சய்ட ௄ச௅பக்கு “௄஢மதர் யுத்டப் ஢டக்கத்௅ட’ ஌கமதி஢த்திதங்களி஝ம்
௃஢ற்றுக் ௃கமண்஝பர்டமன் அபர்!

சுத஥மச்சிதத்௅ட ௃பன்௃஦டுக்க “கமந்தி ணகமன்’ கூறித ௄தமச௅஡ “கம஧னி

இ஥மணுபத்தில் ௄சர்ந்து ஢ணிதமற்றுங்கள்” ஋ன்஢௄ட. முடல் உ஧க யுத்டம்
முடியும் ப௅஥ பிரிட்டி஫மரின் ௃கௌ஥ப இ஥மணுப ஆள் ௄சர்ப்பு
அதிகமரிதமகச் ௃சதல்஢ட்஝ கமந்தி “ஆயுடங்க௅நப் ஢தன்஢டுத்திக் ௃கமள்ந
௄பண்டுணம஡மல் இ௄டம எரு ௃஢மன்஡ம஡ பமய்ப்பு; ஢தன்஢டுத்திக்
௃கமள்ளுங்கள்” ஋஡த் துண்டுப் பி஥சு஥ங்கள் மூ஧ம் ணக்க௅நக் ௄கட்டுக்
௃கமண்஝மர். ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத்௅ட ஋திர்த்து ணக்கள் ஆயுட௄ணந்தித
௄஢ம௃டல்஧மம் ஆயுடங்க௅நக் கீ௄ன ௄஢ம஝ச் ௃சய்படற்குத் டன் உயி௅஥௄த
஢ஞதம் ௅பத்ட இந்ட “உத்டணனின்’ ஌கமதி஢த்திதச் ௄ச௅ப௅தக் கு௅஦த்து
ணதிப்பி஝ முடியுணம ஋ன்஡?

இது ணட்டுமின்றி 1914, 1915, 1916ஆம் ஆண்டுகளில் மு௅஦௄த

௃சன்௅஡, ஢ம்஢மய், உத்தி஥பி஥௄டசம் ஆகித இ஝ங்களில் ஠௅஝௃஢ற்஦
கமங்கி஥சு ணம஠மடுகளில் பிரிட்டிஷ் ஆளு஠ர்கள் சி஦ப்புக் கப஡ம் ஋டுத்துக்
௃கமண்டு ௄஠஥டிதமகப் ஢ங்கு ௃கமண்டு ஆ௄஧மச௅஡கள் பனங்கியுள்ந஡ர்.
஌கமதி஢த்திதத்துக்கு ௄஠஥டிச் ௄ச௅ப; அடன் மூ஧ம் பி஥ச்சி௅஡க்குத் தீர்வு
இந்ட பழி௅தத்டமன் கமங்கி஥சு டன்஡கத்௄ட ௃கமண்டிருந்டது. இதுடம௄஡
அடன் இன்௅஦த ௃கமள்௅கயும் கூ஝. ஆ஡மல் எரு வித்திதமசம், இன்று
஢ல்௄பறு ஌கமதி஢த்திதங்களுக்கும் ௄ச௅ப ௃சய்து பி஥ச்சி௅஡க்குத் தீர்வு
கமண்கி஦து. “எரு பி஥ச்சி௅஡க்குத் தீர்வு கமஞ ஢ல்௄பறு பழிகள் உள்ந஡.
இ௅ட கமங்கி஥சு டன்஡கத்௄ட ஋டுத்துக் ௃கமண்஝து” ஥மஜீவின் ௃சன்௅஡
கமங்கி஥சு நூற்஦மண்டு வினமப் ௄஢ச்சின் சம஥ம் இதுபன்றி ௄ப௃஦ன்஡பமக
இருக்க முடியும்?

தீவி஥பமடமும் எத்து௅னதம௅ணயும்
஌கமதி஢த்திதமும் அடன் ௅கக்கூலி கமங்கி஥சும் ஋வ்பநவுடமன்
க஢஝த்ட஡ணமகச் ௃சதல்஢ட்஝ ௄஢மதும் ணக்களின் உஞர்வுகள்
௄஢ம஥மட்஝ங்களி௄஧௄த கிநர்ந்௃டழுந்ட஡. பு஥ட்சிக஥ணம஡ ணக்கள்
௄஢ம஥மட்஝ங்கள் ஠மடு முழுதும் ௄஢஥௅஧தமய் ஋ழுந்ட஡. ஢ம்஢மய், ௃சன்௅஡,
அகணடம஢மத் ௄஢மன்஦ ஠க஥ங்களில் ௃டமழி஧மநர் ௄஢ம஥மட்஝ங்களும், ஢ஞ்சமப்,
உ.பி., பீகமர் ௄஢மன்஦ ணமநி஧ங்களில் ஢டித்ட அறிவுஜீவிகள் ணற்றும்
ணமஞபர்கள் அ஝ங்கித பு஥ட்சிக஥க் குழுக்களும் ௄டமன்றி஡. ௃பளி஠மடுகளில்
பமழும் இந்திதர்கள் “௄கடமர்’ கட்சி ஋ன்஦ பன்மு௅஦ப் ஢ம௅டயில்
஠ம்பிக்௅கக் ௃கமண்஝ எரு பு஥ட்சிக஥க் கட்சி௅த அ௅ணத்து விடுட௅஧௅த
௄஠மக்கணமகக் ௃கமண்஝஡ர். 1913ஆம் ஆண்டு சமன்பி஥மன்சிஸ்௄கம ஋ன்஦
அ௃ணரிக்க ஠கரில் அ௅ணக்கப்஢ட்஝ ௄கடமர் கட்சி, “௄கடமர்’ (பு஥ட்சி) ஋ன்஦
உருதுப் ஢த்திரிக்௅க௅த அச்சடித்துப் பு஥ட்சிக் கருத்துக்க௅நப் ஢஥ப்பிதது.
அப்஢த்திரிக்௅கயின் இடழ் என்று எருமு௅஦ இவ்பமறு
விநம்஢஥ப்஢டுத்திதது:

௄ட௅ப : பு஥ட்சி ௃சய்த விருப்஢முள்ந இ௅நஜர்கள்

ஊதிதம் : ண஥ஞம்
஢ரிசு : வீ஥த்திதமகி ஋ன்஦ ஢ட்஝ம்
௃஢ன்஫ன் : இந்தித விடுட௅஧
஢ணிதமற்றும் இ஝ம் : இந்திதம
இந்டப் ஢த்திரிக்௅க ௃பளி஠மடுகளில் பமழும் இந்தித௅஥ ஠மட்டின்
விடுட௅஧க்குப் ஢ணிதமற்றும் ப௅கயில் பு஥ட்சிக஥ உஞர்௅பத் டட்டி
஋ழுப்பிதது.

஠மட்டு விடுட௅஧ மீது ணமநமக் கமடல் ௃கமண்஝ பு஥ட்சிக஥ இ௅நஜர்கள்

ணத்தியில் 1917ஆம் ஆண்டு ஥சிதப் பு஥ட்சி௅தத் ௃டம஝ர்ந்து ஌கமதி஢த்தித
஋திர்ப்புஞர்வு ௄பகணமகப் ஢஥விதது. இரு஢டமம் நூற்஦மண்டின் முற்஢குதியில்
஠மடு முழுபதும் இ௅நஜர்களும் ணமஞபர்களும் ௃டமழி஧மநர்களும்
பு஥ட்சிக஥ பன்மு௅஦௅த ௄஠மக்கித் திரும்புப௅டக் கண்஝ கமங்கி஥சிற்குத்
டன்னு௅஝த ௃சதல்மு௅஦௅தச் சிறிது ணமற்றித௅ணத்துக் ௃கமள்ந ௄பண்டித
கட்஝மதம் ஌ற்஢ட்஝து. ஥மஜீவ் குறிப்பிட்஝௅டப் ௄஢ம஧, “புதித ஋ண்ஞங்களும்
புதித ஢மர்௅பகளும் சங்கணணமகி” அகிம்௅ச, எத்து௅னதம௅ண ஋ன்஦
அட்௅஝க் கத்திப் ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅ந ணக்கள் முன் ௅பத்டது.

ணக்களின் ௄஢ம஥மட்஝த்௅டத் தி௅ச திருப்஢ எத்து௅னதம௅ண இதக்கம்

ஆ஥ம்பித்ட கமந்தி அடற்கம஡ கம஥ஞணமகக் கூறுப௅டக் ௄களுங்கள்:
“ணனுப் ௄஢மடுபது ௄஢மன்஦பற்஦மல் பநரும் ட௅஧மு௅஦ திருப்தித௅஝தமது
஋஡ நி௅஡க்கி௄஦ன்… புதல் பருப௅டத் டடுத்து நிறுத்ட எத்து௅னதம௅ணடமன்
எ௄஥ பழி ஋ன்று ஋஡க்குத் ௃டரிகி஦து.”
கமந்தி எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்௅ட ஆ஥ம்பித்டடற்கம஡ கம஥ஞத்௅டப் புரிந்து
௃கமள்ந முடிகி஦டல்஧பம?

அதுசரி; எத்து௅னதம௅ண இதக்கம் ஋ன்஢து ஋ன்஡? கமந்தி ௄ணலும்

கூறுகி஦மர்: “1919ஆம் பரு஝ம் ப௅஥ கண் மூ¬டித்ட஡ணமக ஠மன்
பிரிட்டிஷ் அ஥சமங்கத்துக்குச் ௄ச௅ப ௃சய்௄டன். பி஦௄க கண்தி஦ந்டது. அடன்
஢த஡மக எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்௅டத் ௄டமற்றுவித்௄டன். அது௄ப சி஦ந்ட
ஆயுட௃ண஡ இன்஡மும் கருதியிருக்கி௄஦ன். ஠மட்டு ணக்கள் ஋ன்௄஡மடு ௄சர்ந்து
உ௅னத்டமல், பிரிட்டி஫ம஥மல் சுணத்டப் ஢஝க்கூடித இன்஡ல்க௅நப்
௃஢மறு௅ணயு஝ன் சகித்துக் ௃கமண்஝மல், கல் ௃஠ஞ்௅சயும்
க௅஥த்துவி஝஧ம௃ண஡ ஠மன் உறுதி கூ஦முடியும்.” (கமந்தி ௅பசி஥மய்க்கு
஋ழுதித கடிடம், ணமர்ச்2, 1930)

பிரிட்டி஫மரின் கல்௃஠ஞ்௅சக் க௅஥க்க கமந்திதமர் முன் ௅பத்ட

எத்து௅னதம௅ணத் திட்஝ங்கள் ஋ன்஡? பிரிட்டி஫மர் ௃கமடுத்ட ஢ட்஝ங்க௅நத்
து஦ப்஢து; சட்஝ணன்஦ங்க௅நயும், நீதிணன்஦ங்க௅நயும், கல்வி
நிறுப஡ங்க௅நயும் து஦ப்஢து; ணதுவி஧க்கு, ஥மட்௅஝ சுற்றுபது, பி஥மர்த்ட௅஡
௃சய்பது ஆகித௅பக௄ந. இந்ட இதக்கம் கமந்திதமல் தீர்ணமனிக்கப்஢டும்
எரு “஠ல்஧ ஠மளி’ல் பரி ௃கமடுப்஢தில்௅஧ ஋ன்஦ ஠௅஝மு௅஦யில் ௄஢மய்
முடியும். ௃சமல்லிலும் ௃சதலிலும் இது பன்மு௅஦ இல்஧மணல் இருக்க
௄பண்டும்.

சமத்வீகச் சதிச் ௃சதல்

1921ஆம் ஆண்டு ௅பசி஥மதமக பந்ட ரீடிங்௅கச் சந்தித்து கமந்தி பமழ்த்துக்
கூறித௄஢மது, “கமங்கி஥சு இதக்கம் பன்மு௅஦௅தக் ௅கதமநமடப௅஥
ஆங்கி௄஧த அ஥சமங்கம் கமங்கி஥சின் விபகம஥ங்களில் ட௅஧யி஝மது” ஋ன்று
உறுதி ௃ணமழிதளித்டமன். கமந்தியும் அவ்பம௄஦ ஠஝ந்து ௃கமள்படமக
உறுதிதளித்டமர். இப்஢டித்டமன் கமங்கி஥சும் கமந்தியும் எத்து௅னதம௅ண
஠ம஝கத்௅ட ஠஝த்தி஡ர். ணக்களின் முதுகி௄஧ குத்தும் ஢ச்௅சத் து௄஥மகம்
஋ன்஢டன்றி ௄ப௃஦ன்஡௃பன்று இ௅டக் கூறுபது?

சமத்வீகப் ௄஢மர் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? ௄கமக௄஧ கூறுகி஦மர்: “இந்டப் ௄஢மர்

பலுச்சண்௅஝௅தச் சமத்வீக ஆயுடங்கநமல் ஋திர்க்கும் மு௅஦தமகும். சமத்வீகப்
௄஢மர்வீ஥ன் டன் ஆயுடங்க௅ந ண஡தில் டரித்டபன். பி஦ர் ௃கமடு௅ண௅த
எழிக்க இந்ட வீ஥ன் டன்௅஡த்டம௄஡ துன்஢த்திற்குள்நமக்கிக் ௃கமள்கி஦மன்.
ணனிடனின் மிருகத்ட஡த்௅ட இபன் டன் ஆத்ண சக்திதமல் ௃பல்஧
஋த்டனிக்கி஦மன். இதில் ஠ம்பிக்௅க ௅பத்டபன் டன்னுள் உள்ந
௃டய்பமம்சத்௅ட உ஢௄தமகத்துக்குக் ௃கமஞர்ந்து, கஷ்஝ங்க௅நச் சகித்து,
நிஷ்டூ஥ங்க௅நப் ஢த஡஦ச் ௃சய்கி஦மன். ௃டய்ப ஠ம்பிக்௅க௅த ஆயுடணமக
஌ந்தி அநிதமதத்௅ட ௃பல்஧ சமத்வீகப் ௄஢மர்வீ஥ன் களிப்பு஝ன் சணரில்
ஈடு஢டுகி஦மன்.”

கமந்தியும் கமங்கி஥சும் ஌கமதி஢த்திதபமதிக௅ந சமத்வீக மு௅஦யில்

஋திர்ப்஢டமக ௄ப஝ங்கட்டி ஆடித ஠ம஝கத்௅டக் கண்டு ணக்கள்
ணதங்கிவி஝வில்௅஧. சமத்வீக மு௅஦யின் கட்டுத்திட்஝ங்க௅ந
உ௅஝த்௃டறிந்துவிட்டு ௄஠஥டிதமக ஆயுடத்டமங்கித ஠஝படிக்௅ககளில்
ஈடு஢ட்஝஡ர். பங்கத்தில் மித்஡மபூர் விபசமயிகள் நி஧ப்பி஥புக்களின்
஋ஸ்௄஝ட்டுக௅நச் சூ௅஦தமடி஡ர்; அன்௅஦த ௃சன்௅஡ ஥ம஛டமனியில் இருந்ட
குண்டூர் விபசமயிகள் 1922ல் நி஧ப்பி஥புக்களுக்௃கதி஥மக பரி௃கம஝ம
இதக்கத்௅டத் ௃டம஝ங்கி஡ர்.

௅க ௃கமடுத்துக் கம௅஧ பமரித கமந்தி

பரி ௃கம஝ம இதக்கம் ஋ன்஢து கமந்தியின் பமர்த்௅டகளில் அ஥சுக்கு பரி
௃கமடுக்கமணல் இருப்஢டமகும். ஆ஡மல் விபசமயிக௄நம டங்க௅நச் சு஥ண்டிக்
௃கமழுக்கும் ஢ண்௅ஞதமர்களுக்கும் பரி ௃கமடுக்க ணறுத்ட஡ர். இ௅டக்
௄கட்஝வு஝ன் கமந்தி துடிதுடித்து “஋ல்஧ம பரிகளும் ஛஡பரி 22க்குள்
கட்஝ப்஢ட்டுவிட்஝஡ ஋ன்஦ ௃சய்தி௅தக் ௄கட்டு ணகிழ்ச்சி அ௅஝௄பன்”
஋ன்று ஆந்தி஥ப் பி஥௄டசக் கமங்கி஥சுக் கமிட்டித் ட௅஧பருக்கு ஋ழுதி஡மர்.
உக்கி஥ணம஡ ஌கமதி஢த்தித ஋திர்ப்புப் ௄஢ம஥மட்஝ங்கள்஢மல் ணக்கள்
ஈர்க்கப்஢ட்டுவி஝க் கூ஝மது ஋ன்஢டற்கமக௄ப கமந்தியும் கமங்கி஥சும்
திட்஝மிட்டு அகிம்௅ச பழி எத்து௅னதம௅ண ஋஡ ஠஝த்தித கண்து௅஝ப்புப்
௄஢ம஥மட்஝ங்க௄நகூ஝ ஌கமதி஢த்தித ஋஛ணம஡ர்க௅நப் ஢மதிக்கும் அநவு
஠௅஝௃஢ற்஦஡. பிப்஥பரி 1922இல் கமந்தியின் எத்து௅னதம௅ண
இதக்கத்௅டப் ஢ற்றி ௅பசி஥மய் பின்பருணமறு ஧ண்஝னுக்குச் ௃சய்தி
அனுப்பி஡மன்:
“஠கர்ப்பு஦ங்களில் கீழ்த்டட்டு பர்க்கங்கள் எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்தி஡மல்
மிகவும் ஢மதிக்கப்஢ட்டிருக்கி஦மர்கள். சி஧ ஢குதிகளில் குறிப்஢மக, அஸ்஬மம்,
஍க்கித ணமகமஞம், பங்கமநம், எரிஸ்஬ம ஆகித ஢குதிகளில் விபசமயிகள்
஢மதிக்கப்஢ட்டுள்ந஡ர். ஢ஞ்சம௅஢ப் ௃஢மறுத்டப௅஥ அகமலிகள் ௄஢ம஥மட்஝ம்
கி஥மணப்பு஦ சீக்கிதர்க௅நத் டழுவியுள்நது. ஠மடு முழுபதும் முகணதித
஛஡த்௃டம௅கயில் ௃஢ரும் ஢குதியி஡ர் ௃பறுப்பும் சலிப்பும்
௃கமண்டிருக்கி஦மர்கள். க஝ந்ட கம஧த்தில் ஠஝ந்ட௅டவி஝ மிகப் ஢தங்க஥த்
டன்௅ண பமய்ந்ட எரு குனப்஢ நி௅஧க்கு இந்தித அ஥சு ஆதத்டணமகியுள்நது.”
இப்஢டிப்஢ட்஝ ௃஠ருக்கடிதம஡ ௄஠஥த்தில் கமந்தி ஆங்கி௄஧த
஌கமதி஢த்திதத்திற்குக் ௅க ௃கமடுத்டமர். எத்து௅னதம௅ண ட஡து ௅க௅த
விட்டு ஠ழுவுப௅டக் கண்஝ கமந்தி அ௅ட பம஢ஸ் பமங்க சரிதம஡
டருஞத்௅டயும் கம஥ஞத்௅டயும் ஋திர்஢மர்த்துக் கமத்திருந்டமர். 1922
பிப்஥பரியில் பங்கத்தில் ௃சௌரி௃சௌ஥ம விபசமயிகள், டங்கநது அ௅ணதிதம஡
ஊர்ப஧த்தின்மீது டமக்குடல் ௃டமடுத்துக் கண் மூடித்ட஡ணமகத் துப்஢மக்கிக்
குண்டுக௅நப் ௃஢மழிந்ட ௄஢மலீசம௅஥த் திருப்பித் டமக்கி஡ர்; ௄஢மலீசு
நி௅஧தத்திற்குத் தீ ௅பத்ட஡ர். 22 ௄஢மலீசம௅஥க் ௃கமன்௃஦மழித்ட஡ர். உ஝௄஡
கமந்திதமர், ணக்கள் பன்மு௅஦யில் இ஦ங்கிவிட்஝டமகக் கம஥ஞம் கமட்டி
எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்௅ட பம஢ஸ் பமங்கி஡மர்; ௄஢ம஥மட்஝த்தின் கம௅஧
பமரி஡மர்.

1922 பிப்஥பரி 12ம் ஠மள் அபச஥ணமகக் கூடித கமங்கி஥சு கமரிதக் கமிட்டி

௃சௌரி௃சௌ஥ம விபசமயிகள் “ணனிடத் டன்௅ணதற்஦ மு௅஦யில்” ஠஝ந்து
௃கமண்஝டமகச் சமடிதது. “பன்மு௅஦ நிகழ்ச்சிகள் ஠஝ப்஢டமலும், ஠மடு
௄஢மதுணம஡ அநவு அகிம்௅ச பழியில் இல்௅஧ ஋ன்஢டமலும் ௄஢ம஥மட்஝ம்
நிறுத்டப்஢டுபடமக” அறிவித்டது. அது ணட்டுணம? “அ஥சமங்கத்துக்குச்
௃சலுத்ட ௄பண்டித பரி ஢மக்கிக௅நச் ௃சலுத்துணமறு” ஆ௅ஞயிட்஝து. ணக்கள்
௄஢ம஥மட்஝ங்க௅நக் கமட்டிக் ௃கமடுக்கும் து௄஥மகிகளி஝மிருந்து ௄பறு ஋௅ட
஋திர்஢மர்க்க முடியும்?
1922 ௃஠ருக்கடி ஢ற்றி பிரிட்டிஷ் அ஥சமங்கத்தின் கருத்தும், கமந்தி
இதக்கத்௅ட பம஢ஸ் ௃஢ற்றுத் டங்க௅நக் கமப்஢மற்றி஡மர் ஋ன்஦
கண்௄ஞமட்஝மும் அப்௄஢ம௅டத ஢ம்஢மய் கபர்஡஥ம஡ ஧மயிட் பி஥பு அளித்ட
௄஢ட்டி என்றில் ௃பளிப்஢டுகி஦து:
“அபர் (கமந்தி) ஋ங்களுக்குப் ௃஢ரும் திகில் உண்஝மக்கி விட்஝மர்.
அபரு௅஝த ௄ப௅஧த் திட்஝ம் ஋ங்கள் சி௅஦க௅ந நி஥ப்பிவிட்஝து. ணக்க௅ந
஋ப்௄஢மதும் ௅கது ௃சய்து ௃கமண்௄஝ இருக்க முடியுணம ஋ன்஡? அதுவும்
3,19,000 ௄஢ர்க௅ந! அபர் அடுத்ட ஢டி௄தறி பரி ௃கமடுக்க ணறுத்திருந்டமல்
஋ங்கள் கதி ஋ன்஡ ஆகியிருக்கும்? அது ஆண்஝பனுக்௄க ௃டரியும்.”
“உ஧க ப஥஧மற்றி௄஧௄த கமந்தியின் ௄சமட௅஡ மிகப் பி஥ம்ணமண்஝ணம஡து. அது
௃பற்றிக்கு ஏ஥ங்கு஧ தூ஥த்தில் பந்துவிட்஝து. அபர்கள் பன்மு௅஦யில்
இ஦ங்கி஡மர்கள். கமந்தி ௄ப௅஧த் திட்஝த்௅ட பம஢ஸ் பமங்கி஡மர். ஠மங்கள்
அப௅஥ச் சி௅஦யிலிட்௄஝மம்.” (ட்ரூ பிதர்சனுக்கு அளித்ட ௄஢ட்டி, ஆர்.பி.
டத் ஋ழுதித “இன்௅஦த இந்திதம’ ஋னும் நூலில் ஢க். 435)

அகிம்௅சயும், எத்து௅னதம௅ணயும் கம஧னித அடிப்஢௅஝௅தத் டகர்க்கும்

௄஢ம஥மட்஝ங்கள் ஋஡க் ௃கமள்ந முடியுணம? முடிதமது. ஆயின் இடன் உண்௅ண
௄஠மக்கம் ஋ன்஡? ௄஢ம஥மட்஝ உஞர்வுகள் ௃஢மங்கி ஋ழுந்து கம஧னித
ஆட்சியின் அடிப்஢௅஝௅த ஆட்஝ங்கமஞச் ௃சய்யும் ௄஢ம௃டல்஧மம் அ௅டத்
தி௅ச திருப்஢ ஆடித ஠ம஝கங்க௄ந இ௅ப. பிரிட்டிசமரின் எத்து௅னப்௄஢மடு
கமந்தி டதமரித்டளிக்கும் ஠ம஝கங்கள் கபர்ச்சிக஥ணம஡ மு௅஦யி௄஧
பம௃஡மலியிலும், ஢த்திரி௅கயிலும் விநம்஢஥ப்஢டுத்டப்஢ட்டு ணக்க௅நத் டன்
஢க்கம் இழுத்துக் ௃கமண்஝து ஋ன்஢து உண்௅ண௄த.

பிரிட்டி஫ம௄஥மடு எத்து௅னக்க ணறுப்஢௅ட ஌கமதி஢த்தித ஋திர்ப்பு ஋஡ ணக்கள்

புரிந்து ௃கமண்஝ அநவில் அது ஋ப்௄஢மது௄ண பன்மு௅஦௅த ஋ட்டிவிடும்.
ணக்க௅நத் டழுவித இந்ட இதக்கங்கள் கமந்தியின் கட்டுத் திட்஝ங்க௅ந
மீறிக் ௅க஠ழுவும் ௄஢மது ௄஢ம஥மட்஝ம் கடு௅ணதமக எடுக்கப்஢டும்;
஠ம஝கத்தின் அடுத்ட கமட்சிதமகக் கமந்தி ௅கது ௃சய்தப்஢டுபமர்; உ஝௄஡
கமந்தியின் ஢மல் ணக்கள் கப஡ம் ஈர்க்கப்஢ட்டு அபரு௅஝த ௃சல்பமக்கு
மீண்டும் ௃஢ருகும்; சி௅஦யிலிருக்கும் கமந்திதமர் ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅ந பம஢ஸ்
பமங்கிக் ௃கமள்பமர்; ௄஢ம஥மட்஝ம் “஋ல்௅஧ மீறித௅ட’க் கண்டிப்஢மர்; ணக்களின்
உஞர்வுகள் ணந்டணமகிப் ௄஢ம஥மட்஝ங்கள் பிசுபிசுக்கும்; பிரிட்டி஫மர்
குதூகலிப்஢ர். மீண்டும் ணக்கள் உஞர்வு ௃஢ற்று ௄஢ம஥மட்஝ங்களில்
சீறி௃தழும்௄஢மது, பிரிட்டி஫மரின் ஆசி௄தமடு கமந்தி சி௅஦யிலிருந்து
விடுட௅஧தமபமர். தி௅ச திருப்பும் திருப்஢ணி௅தத் ௃டம஝ங்கி ௅பப்஢மர்.
இப்஢டித்டமன் ணக்க௅ந ஌ய்க்கும் ஠ம஝கத்௅ட பிரிட்டி஫மரும் கமந்தியும்
கமங்கி஥சும் ஠஝த்தி பந்துள்ந஡ர்.
நி஧ப்பி஥புக்களின் டமசன்
கமங்கி஥சும், கமந்தியும் ஌கமதி஢த்திதத்திற்கு ணட்டும் விசுபமசிகள் அல்஧ர்,
நி஧ப்பி஥புக்களுக்கும் ௄சபகர்க௄ந. “ணன்஡ர் பமழ்க௄ப” ஋ன்஦ ஢மட்௅஝ ஠மன்
஋த்ட௅஡௄தம ட஝௅ப ஥மகம் ௄஢மட்டு, ௃பகு அனகமகப் ஢மடியிருக்கி௄஦ன்;
஋ன்னு௅஝த ஠ண்஢ர்களில் ஢஧௅஥யும் ஢ம஝ச் ௃சய்திருக்கி௄஦ன்” ஋஡ப் ஢ல்௄பறு
சந்டர்ப்஢ங்களிலும் புநகமங்கிடண௅஝ந்து கூறித கமந்தி, ட஡து
எத்து௅னதம௅ண இதக்கம் பிரிட்டிஷ் அ஥சமங்கத்௅டக் கவிழ்ப்஢௅டக்
குறிக்௄கமநமகக் ௃கமண்஝து அல்஧; அ௄டசணதம் நி஧ப்பி஥புத்துப
பர்க்கத்துக்கு ஋தி஥ம஡து அல்஧ ஋ன்றும் கூறியுள்நமர். ஢ர்௄டமலியில் கூடித
கமங்கி஥சு ௃சதற்குழுவின் தீர்ணம஡ங்கள் இது஢ற்றித முக்கித விப஥ங்க௅ந
௃கமண்டுள்ந஡:

“பிரிவு 6: ஛மீன்டமர்களுக்கு நி஧பரி௅தக் ௃கமடுக்கமணல் விபசமயிகள்

நிறுத்தி ௅பத்திருப்஢டம஡து தீர்ணம஡த்திற்கு ஋தி஥ம஡து ஋ன்றும் ஠மட்டின் மிக
஠ல்஧ ஠஧ன்களுக்கு ஊறு வி௅நவிப்஢டமகும் ஋ன்றும் விபசமயிகளுக்கு
அறிவிக்குணமறு கமங்கி஥சு ௃சதற்குழு, கமங்கி஥சு ஊழிதர்களுக்கும்
அ௅ணப்புக்களுக்கும் ஆ௄஧மச௅஡ கூறுகி஦து.

பிரிவு 7: ஛மீன்டமர்களு௅஝த சட்஝பூர்ப உரி௅ணக௅நத் டமக்குப௅ட

கமங்கி஥சு இதக்கம் ஋ந்ட விடத்திலும் ட஡து ௄஠மக்கணமகக் ௃கமள்நவில்௅஧
஋ன்று ஛மீன்டமர்களுக்கு உறுதிதளிக்கி஦து.

நி஧ப்பி஥புத்துபச் சக்திகளுக்குக் கமங்கி஥சு ஋வ்பநவு ஠மஞதணமகச் ௄ச௅ப

௃சய்டது ஋ன்஢டற்கு இ௅டவி஝ ௄பறு உடம஥ஞம் ௄பண்டுபதில்௅஧. சி஧
ஆண்டுகள் கழித்து, கமந்தி ஛மீன்டமர்கள் குழு என்றுக்குக் ௃கமடுத்ட
௄஢ட்டியில் ௃சமன்஡து இடற்௃கல்஧மம் சிக஥ம் ௅பத்டது ௄஢மல் அ௅ணந்டது:
“சரிதம஡ நீதிதம஡ கம஥ஞமின்றிச் ௃சமத்து ஢௅஝த்ட பர்க்கங்களி஝மிருந்து
௃சமத்துக்க௅நப் ஢றிமுடல் ௃சய்௄பமர்களில் எருப஡மக ஠மன்
இருக்கணமட்௄஝ன். உங்களு௅஝த இடதத்௅டத் ௃டமட்டு நீங்கநமக௄ப
உங்களு௅஝த ௃சமத்துக்க௅ந டர்ணகர்த்டம மு௅஦யில் உங்களு௅஝த
விபசமயிகளுக்கு ௅பக்க ௄பண்டும் ஋ன்஢௄ட ஋஡து குறிக்௄கமள். பர்க்க
யுத்டத்௅டத் டடுப்஢டற்கு ஋஡து ௃சல்பமக்கின் முழு ஢஧த்௅டயும்
஢தன்஢டுத்து௄பன் ஋ன்஢௅டப் ஢ற்றி நீங்கள் உறுதிதமக இருக்க஧மம்…
உங்களி஝மிருந்து ௃சமத்துக்க௅நப் ஢றிக்க அநீதிதம஡ எரு முதற்சி
஠஝ந்டமல் அப்௄஢மது உங்கள் ஢க்கம் ௄சர்ந்து ௃கமண்டு இந்ட கமந்தி
௄஢ம஥மட்஝ம் ஠஝த்துப௅ட நீங்கள் கமஞ஧மம்.
(஍க்கித ணமகமஞத்திலிருந்து பந்திருந்ட ஛மீன்டமர் குழுவுக்கு கமந்தி
அளித்ட ௄஢ட்டி, ஛ூ௅஧ 1934, ண஥மத்டம, ஆகஸ்டு 12,1934)
஌கமதி஢த்திதபமதிகளுக்கும் அபர்களு௅஝த ச க அடித்டநணமக விநங்கும்
நி஧ப்பி஥புக்களுக்கும் கமந்தி ஋த்ட௅கத விசுபமசம் மிக்க அடி௅ணச் ௄சபகன்
஋ன்஢து ௃பள்ளி௅஝ ண௅஧தல்஧பம? இத்ட௅கத து௄஥மகியின் பரு௅கக்கமக
஠மடு கமத்திருந்டடமம்! “கமங்கி஥௅ச ணக்கள் இதக்கணமக ணமற்றுபடற்கு
கமந்தியின் பரு௅க ப௅஥ ஠மடு கமத்திருந்டது. அபர் கமங்கி஥௅ச சமடம஥ஞ
ணக்களின் கட்சிதமக, ஌௅ன, ஋ளிதபர்களின் இதக்கணமக ணமற்றி஡மர்.” ஥மஜீவ்
கமந்தியின் ௃ணமழியில் ஌கமதி஢த்திதபமதிகளும், அபர்களு௅஝த ட஥கர்கநம஡
ட஥கு முட஧மளிகளும், நி஧வு௅஝௅ணதமநர்களும் டமன் ணக்கநமக இருக்க
முடியும்.

மூக்கில் ஠மறித சுத஥மச்சிதம்

பிரிட்டி஫மரின் எத்து௅னப்௄஢மடு ஋வ்பநவுடமன் கமங்கி஥சு து௄஥மகமி௅னத்ட
௄஢மதும் பு஥ட்சிக஥ணம஡ நி௅஧௅ணகள் முன்௄஡றுப௅டத் டடுக்க
முடிதவில்௅஧. இப்஢டிப்஢ட்஝ ௄஠஥த்தில் கமந்தியும் கமங்கி஥சும்
“அ௅ணதிதம஡ ௄ப௅஧க௅ந’க் கபனிப் ஢டற்குப் ஢தி஧மகச் சீர்திருத்டங்க௅ந
அமுல்஢டுத்துபதில் ஋ப்௄஢மது௄ண கம஧னிதமட்சிதமநர்களுக்கு உடவி
பந்துள்ந஡ர். 1920களில் பு஥ட்சிக஥ நி௅஧௅ணகள் திடீ௃஥஡ முன்௄஡றித
௄஢மது எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்௅ட ஆ஥ம்பித்ட கமந்தி கூ௅஥ ௄ணல் நின்று
௃கமக்கரிக்கும் ௄சப஧மக ணமறிவிட்஝மர். “1921 இறுதிக்குள் சுத஥மச்சிதம்
அ௅஝ந்௄ட தீரு௄பன்… சுத஥மச்சிதத்௅ட அ௅஝தமணல் டிசம்஢ர் 31,
1921க்குப் பி஦கு பமழ்ப௅டப் ஢ற்றி நி௅஡த்துப் ஢மர்க்க௄ப முடிதவில்௅஧.”
சுத஥மச்சிதம் ஋ன்று கமந்தி ஋௅டச் ௃சமன்஡மர்? “முடிந்டமல் ஆங்கி௄஧தப்
௄஢஥஥சுக்குள் எரு சுதமட்சி; அபசித௄ணற்஢ட்஝மல் அடற்கு ௃பளி௄த’. இது,
ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத்தி஝மிருந்து, அடன் எடுக்குமு௅஦யிலிருந்து
விடுட௅஧௅தயும், ௄டசித சுடந்தி஥த்௅டயும் குறிப்஢டமகக் ௃கமள்ந
முடியுணம? அகணடம஢மத்தில் 1921இல் ஠஝ந்ட கமங்கி஥சுக் கூட்஝த் ௃டம஝ர்
இடற்கம஡ வி௅஝௅தக் ௃கமடுத்டது. அந்டக் கூட்஝த்௃டம஝ரில் ஭஬஥த்
௃ணம஭மனி ஋ன்஢பர் ௃கமண்டு பந்ட தீர்ணம஡த்தில் சுத஥மச்சிதம் ஋ன்஢டற்கு
“முழுச்சுடந்தி஥ம்; ஋ல்஧ம ௃பளி஠மட்டுக் கட்டுப்஢மடுகளிலிருந்தும்
சுடந்தி஥ம்” ஋ன்று விநக்கம் ௃கமண்டிருந்டமர். அ௅டக் கடு௅ணதமக
விணரிசித்ட கமந்தி, “஭஬஥த்தின் தீர்ணம஡த்தில் ௃஢மறுப்புத் டன்௅ண
கு௅஦பமக இருப்஢து ஋஡க்குச் சங்க஝த்௅ட ஌ற்஢டுத்துகி஦து. டன்னு௅஝த
தீர்ணம஡த்தின் மூ஧ம் அபர் ஆனம் ௃டரிதமணல் டண்ணீருக்குள் ஠ம்௅ண
இழுத்துச் ௃சல்கி஦மர்; ஆனம் ௃டரிதமட டண்ணீருக்குள் ஠மம் ௄஢மக
௄பண்஝மம்” ஋஡க் கூறி஡மர்.
இந்ட இ஝த்தில் 1918இல் இந்தித அ஥சமங்கக் கூட்஝த்௅டத் துபக்கி
௅பத்து ஆங்கி௄஧த அ஥சன் ௄஢சித௅ட நி௅஡வு஢டுத்துபது சரிதமக
இருக்கும். அபன் ௃சமன்஡மன்: “஢஧ ஆண்டுகநமக, ஌ன் ஢஧ ஢஥ம்஢௅஥கநமக
௄டச஢க்ட இந்திதர்கள் சுத஥மச்சிதக் க஡வு கண்டு பந்திருக்கி஦மர்கள். இன்று
நீங்கள் ஋ன்னு௅஝த ௄஢஥஥சின் கீழ் சுத஥மச்சிதத்திற்கம஡ ஆ஥ம்஢த்௅டப்
௃஢றுகிறீர்கள்.” ஋ன்஡ எற்று௅ண! கமந்திதமர் க஡௅ப அபன் ஋வ்பநவு
அனகமகச் ௃சமல்லிவிட்஝மன்.

஠ம௃஝ங்கும் ஌கமதி஢த்தித ஋திர்ப்புப் ௄஢ம஥மட்஝ங்களும் நி஧ப்பி஥புத்துப

஋திர்ப்புப் ௄஢ம஥மட்஝ங்களும் ஢ல்கிப் ௃஢ருகி ணக்கள் டங்க௅நத் திதமகத்தில்
ஆழ்த்திக் ௃கமண்டிருந்ட௄஢மது கமந்தியும் கமங்கி஥சும் இப்஢டிப்஢ட்஝
௄கமரிக்௅கக௅நயும் ௄஢மர்க்குஞணற்஦ ௄஢ம஥மட்஝ மு௅஦க௅நயும் அறிவித்து
ணக்கள் தி஥௅ந இ௅ட ௄஠மக்கித் தி௅சதிருப்பி ஌கமதி஢த்திதங்களுக்குத்
டங்கநம஧ம஡ உடவிக௅ந௃தல்஧மம் முடிந்டப௅஥ ௃சய்ட஡ர். 1921
எத்து௅னதம௅ண இதக்கம் இபர்களின் கட்டுப்஢மட்௅஝ மீறி இறுதியில்
பன்மு௅஦யில் திரும்பிதவு஝ன் கமந்தி “சுத஥மச்சிதம் ஋ன் மூக்கில்
஠மறுகி஦து” ஋ன்று அ஥ற்றி஡மர்.

1918 முடல் 1922 கம஧ம் ப௅஥ மிகப் ஢஥ந்ட ஠ணது இந்தித பூமியில்
பு஥ட்சிக஥ப் ௄஢ம஥மட்஝ங்களும், ஆயுடந்டமங்கித ௄஢ம஥மட்஝ங்களும் ஋ல்஧ம
பர்க்கங்க௅நயும் உலுக்கி ஈர்த்துக் ௃கமண்஝து. ஠மட்டின் மூ௅஧
முடுக்குகளில் இருந்டபர்கள்கூ஝ ௄஢ம஥மட்஝ங்களி௄஧ ஈடு஢ட்஝஡ர். ஆ஡மல்
கமங்கி஥சு ட௅஧௅ண இப்௄஢ம஥மட்஝ங்க௅ந நீர்த்துப் ௄஢மகச் ௃சய்து
஢஧வீ஡ண௅஝த ௅பத்டது. ணக்களு௅஝த டன்௃஡ழுச்சிதம஡ ௄஢ம஥மட்஝ங்கள்
நீண்஝ ஠மட்களுக்கு நி௅஧த்து நிற்க முடிதவில்௅஧.

இத்ட௅கத கம஧ கட்஝ங்களில் ஌கமதி஢த்திதம் அ஝க்கு மு௅஦௅த ஠஝த்திக்

௃கமண்௄஝, இன்௃஡மருபு஦ம் சட்஝ணன்஦த் ௄டர்டல்கள் (஠ப.1926) ௄஢மன்஦
மு௅஦க௅நயும் ௅கதமண்஝து. கமங்கி஥சு ட௅஧௅ணயில் ௄ணமதி஧மல் ௄஠ரு,
சி.ஆர். டமஸ் ஆகி௄தமர் “சுத஥மச்சிதக் கட்சி’ ஋ன்஦ எரு பிரிவு அ௅ணத்து
௄டர்டலில் ௄஢மட்டியிட்஝஡ர். ணத்தித சட்஝ணன்஦த்தில் சுத஥மச்சிதக் கட்சித்
ட௅஧ப஥மக அணர்ந்ட ௄ணமதி஧மல் ௄஠ரு டமங்கள் சட்஝ணன்஦த்திற்கு பந்டது
பிரிட்டி஫மருக்கு எத்து௅னப்பு ௃கமடுப்஢டற்குத்டமன் ஋ன்றும் டங்களு௅஝த
எத்து௅னப்௅஢ ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதம் ஌ற்றுக் ௃கமண்஝மல் ௃சமல்஧மலும்
௃சத஧மலும் அபர்கள் ஌கமதி஢த்திதபமதிகளின் ஆட்கநமக இருப்஢மர்கள்
஋ன்றும் பு஥ட்சிக஥ இதக்கத்௅டத் டடுத்து நிறுத்ட டங்கநமல்
இதன்஦ட௅஡த்௅டயும் ௃சய்௄பமம் ஋ன்றும் பி஥க஝஡ப்஢டுத்தி஡மர்கள்.
கமங்கி஥சு ட௅஧௅ணயில் உள்ந ஋ந்ட ஠஢ருக்கும் சரி, அபர்களுக்குத்
௃டளிபம஡ எரு குறிக்௄கமள் இருந்டது. அது஠மடு முழுடமகச் சுடந்தி஥ம்
அ௅஝ந்து வி஝க்கூ஝மது; ஌கமதி஢த்திதத்௅ட ஋திர்க்கும், அ௅ட
வி஥ட்டிதடிக்கும், உண்௅ணதம஡ விடுட௅஧யின் மீது ஢ற்றுக் ௃கமண்஝
அ௅ணப்புக்க௅ந எழித்துக் கட்டுபது ஋ன்஢துடமன். கமந்திதமரின்
எத்து௅னதம௅ண இதக்கம் ணக்களி௅஝௄த அம்஢஧ப்஢ட்டுப் ௄஢ம஡டமல்
ணமஞபர்கள் இ௅நஜர்களின் கப஡ம் பு஥ட்சிக஥ அ௅ணப்புக்களின் மீது ஢஝஥த்
௃டம஝ங்கிதது. அனுசீ஧ன் சமிதி, இந்துஸ்டமன் குடித஥சுப் ஢௅஝, ஠ப஛பமன்
஢ம஥ட ச௅஢, ஢ஞ்சமப் கிருதி கிசமன் கட்சி ஋஡ பு஥ட்சிக஥ இ௅நஜர், ணமஞபர்
அ௅ணப்புக்கள் ௄டமன்றி஡. 1928ஆம் ஆண்டில் ௃டமழி஧மநர்கள்
3,16,77,000 ௄ப௅஧ ஠மட்க௅ந உள்ந஝க்கித ௄ப௅஧ நிறுத்ட
இதக்கங்களில் ஈடு஢ட்஝஡ர். பங்கமநத்௅டச் ௄சர்ந்ட கி௄஫மர்கன்ஜ்
஢குதியிலும், பீகம௅஥ச் ௄சர்ந்ட புட்஝ம஡ம ஢குதியிலும் உனபர்கள்
நி஧ப்பி஥புக்க௅நயும் கம஧னி ஆட்சிதமநர்க௅நயும் ஋திர்த்து ஆயுட௄ணந்திப்
௄஢ம஥மடி஡ர்.

அகிம்௅சயின் ௄஠மக்கம்
஌கமதி஢த்திதத்௅ட ஋திர்த்ட ணக்கள் ௄஢ம஥மட்஝ங்கள் பந஥த் துபங்கிததும்
கமங்கி஥சு மீண்டும் எத்து௅னதம௅ண ஋஡க் கூச்சலி஝த் துபங்கிதது;
அகிம்௅சபழி ஋஡ அ஥ற்றிதது. உண்௅ணயி௄஧௄த கமந்தியினு௅஝த
அகிம்௅சத் டத்துபத்தின் ௄஠மக்கம் ஋ன்஡? கத்தியின்றி ஥த்டமின்றிப்
௄஢ம஥மடுபடன் உள்ந஝க்கக் கூறுகள் ஋ன்஡?

அகிம்௅ச ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ஋ன்஢௅டப் ஢ற்றி கமந்தி கூறுப௅டக் ௄களுங்கள்:

“அக்கி஥ணம் ௃சய்கி஦ப௅஡த் துன்புறுத்துபடற்கமகத்டமன் எத்து௅னதம௅ண
இதக்கம் ஆ஥ம்பிக்கப்஢ட்஝து ஋ன்஢து ஋ன் கருத்து. ஢஧மத்கம஥த்து஝ன் கூடித
எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்தி஡மல் அக்கி஥ணங்கள் அதிகரிக்கும் ஋ன்஢௅டயும்,
அக்கி஥ணங்கள் எழித ௄பண்டுணம஡மல் முற்றிலும் அகிம்சம டர்ணத்௅டக்
க௅஝ப்பிடிக்க ௄பண்டும் ஋ன்஢௅டயும் ஠மன் இந்தித ணக்களி௅஝௄த
பி஥ச்சம஥ம் ௃சய்த விரும்புகி௄஦ன். அகிம்௅ச ஋ன்஦மல் துன்஢ங்களுக்குத்
டம஡மக௄ப கீழ்஢டிட஧மகும்.” துன்஢ங்களுக்குத் டம஡மகக் கீழ்ப்஢டியும்
அகிம்௅சயின் ௄஠மக்கம் ஋ன்஡பமக இருக்க முடியும்?

1930 ணமர்ச்சில் ௅பசி஥மய்க்கு கமந்தி ஋ழுதித கடிடத்தில் அகிம்௅சயின்

௄஠மக்கம் ௃டளிபமக ௃பளிப்஢டுகி஦து. டணது இதக்கம் பிரிட்டிஷ்
஌கமதி஢த்திதத்௅ட ஋திர்த்துத் துபக்கப்஢ட்஝து அல்஧௃பன்றும், இந்திதப்
பு஥ட்சி இதக்கத்௅ட ஋திர்த்௄ட அது துபக்கப்஢ட்஝௃டன்றும் ௃டரிவித்டமர்.
அபர் கடிடத்தில் பின்பருணமறு ஋ழுதி஡மர்: “பன்மு௅஦க் கட்சி பலி௅ண
௃஢ற்று பருகி஦து. அ௅ட ஠ன்஦மக உஞ஥ முடிகி஦து. பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின்
அ௅ணப்பு ரீதிதமகத் தி஥ட்஝ப்஢ட்஝ பன்மு௅஦௅த ஋திர்த்து நிற்஢து ௄஢ம஧௄ப,
பநர்ந்து பரும் பன்மு௅஦க் கட்சியின் அ௅ணப்பு ரீதிதமகத் தி஥ட்஝ப்஢஝மட
பன்மு௅஦௅த ஋திர்த்தும் சக்தி௅த (அகிம்௅ச௅த) இதக்குபது ஋஡து
௄஠மக்கணமகும். ௃பறுண௄஡ ௅ககட்டிக் ௃கமண்டு உட்கமர்ந்து ௃கமண்டிருப்஢து
௄ணற்கூ஦ப்஢ட்஝ இரு சக்திகளுக்கும் ஆதிக்கம் ௃சலுத்ட
பமய்ப்஢ளிப்஢டமகும்!”

ஆக்கி஥மிப்஢மந௅஡யும், ஆக்கி஥மிக்கப்஢ட்஝ப௅஡யும் எ௄஥ நி௅஧யில்

௅பப்஢டன் மூ஧ம் ஆக்கி஥மிப்஢மநனுக்குச் ௄ச௅ப ௃சய்டமர் கமந்தி. “அகிம்௅ச
யினின்று ணயி஥நவு பி஦ழ்ந்து ௃பற்றி ௃஢றுப௅டவி஝, ஊறு஢஝மட
அகிம்௅ச௄தமடு ஢டு௄டமல்வி அ௅஝ப௅ட௄த ஠மன் ப஥௄பற்௄஢ன்” ஋஡
எருமு௅஦ “தி ௅஝ம்ஸ்’ ஋ன்஦ ஌ட்டிற்குப் ௄஢ட்டிதளித்டமர். அ஥சு ஋ந்தி஥த்தின்
அநிதமத பன்மு௅஦௅த ஋திர்த்து ணக்கள் நிதமதணம஡ பன்மு௅஦௅தப்
பி஥௄தமகிக்கக்கூ஝மது ஋ன்஢துடமன் கமந்திதமரின் அகிம்௅சத் டத்துபம்.

ணகமன் அல்஧; ணக்கள் வி௄஥மதி

ப஝கினக்கில் சிட்஝கமங் ஠கரிலும், ௄ணற்கில் ௃஢஫மபரிலும் ௄஢மர்க்
குஞமிக்க ௄஢ம஥மட்஝ங்கள் இந்஠மட்களில் (1930) ௄டமன்றி஡. சிட்஝கமங்கில்
பு஥ட்சிக஥ ணமஞபர் இதக்கங்க௅நச் சமர்ந்ட இந்துஸ்டமன் குடித஥சுப்
஢௅஝யி஡ர் பிரிட்டிஷ் ஆயுடக் கி஝ங்௅கச் சூ௅஦தமடி஡ர். ௃஢஫மபரில்
஢த்டமனிதர்களுக்கும் ௄஢மலீசமருக்கும் துப்஢மக்கிச் சண்௅஝ ஠஝ந்டது.
முழு ஋திர்கம஧த்துக்கும் மிகப் ௃஢மருட்௃சறிவுள்ந நிகழ்ச்சி, ௃஢஫மபரில்
஠஝ந்ட கமர்பமலிப் ஢௅஝வீ஥ர்களின் க஧கணமகும். கநத்திலிருந்ட ட௅஧பர்கள்
௅கது ௃சய்தப்஢ட்஝௅டத் ௃டம஝ர்ந்து ஆத்தி஥முற்஦ ணக்களின்
ஆர்ப்஢மட்஝ங்க௅ந அ஝க்குபடற்கு இ஥மணுபம் அனுப்஢ப்஢ட்஝து; எரு
இ஥மணுப ஆயுட பண்டி ஋ரிக்கப்஢ட்஝து; அதில் இருந்டபர்கள்
டப்பிவிட்஝மர்கள். அடன் ௄஢ரில், கண்மூடித்ட஡ணமகக் கூட்஝த்தின் மீது
இ஥மணுபம் சுட்஝து; நூற்றுக்கஞக்கம௄஡மர் இ஦ந்ட஡ர். ஢தி௃஡ட்஝மபது அ஥சு
கமர் பமலித் துப்஢மக்கிப் ஢௅஝யின் இ஥ண்஝மம் அணியின் எரு பிரிவி஡ர்
஋ல்௄஧மரும் இந்துக்கள், கூட்஝த்தி஡ர் முசுலீம்கள் ஆ௅ஞ௅த மீறிச் சு஝
ணறுத்துவிட்஝஡ர். அணியிலிருந்து வி஧கிக் கூட்஝த்டம௄஥மடு ௄சர்ந்து
௃கமண்஝஡ர். சி஧ர் டங்கள் ஆயுடங்க௅நயும் ௃கமடுத்து விட்஝஡ர். உ஝௄஡
அங்கிருந்ட இ஥மணுபமும் ௄஢மலீசும் முற்றிலும் பின் பமங்கப்஢ட்஝஡. ஌ப்஥ல்
25 முடல் ௄ண 4 ப௅஥ ௃஢஫மபர் ஠கர், ணக்கள் பசம் இருந்டது; பின்
மிகப்௃஢ரித பிரிட்டிஷ் ஢௅஝௅தயும், விணம஡க் குண்டு வீச்சுத்
டமக்குட௅஧யும் ௃கமண்டு அந்஠க஥ம் அ஥சி஡மல் பின்஡ர் ௅கப்஢ற்஦ப்஢ட்஝து.
இந்ட நிகழ்ச்சி௅த எட்டி “அகிம்சமமூ ர்த்தி’ கமந்திதமர் கூறித கருத்துக்கள்
அபரு௅஝த அகிம்௅சத் டத்துபத்தின் உண்௅ணச் ௃சமரூ஢த்௅ட உ஧குக்கு
஠ன்கு அம்஢஧ப்஢டுத்தியுள்நது. தீ஥மிக்க கமர்பமலிப் ஢௅஝வீ஥ர்கள் ணக்க௅நச்
சு஝ணறுத்ட “அகிம்௅ச’ச் ௃சதலுக்கமக கமர்பமலிப் ஢௅஝ வீ஥ர்க௅ந கமந்திதமர்
கண்டித்டமர்.

“சுடுணமறு ஆ௅ஞயி஝ப்஢ட்஝ ஢௅஝வீ஥ன் அடற்குக் கீழ்ப்஢டிந்து ஠஝க்க

ணறுத்டமல், அபன் டமன் ௃சய்ட பி஥ணமஞத்துக்கு ஋தி஥மக ஠஝ப்஢௄டமடு,
கீழ்ப்஢ணித ணறுத்ட ௃஢ரும் குற்஦மும் ௃சய்டப஡மபமன். அதிகமரிக௅நயும்,
வீ஥ர்க௅நயும் கீழ்ப் ஢ணித ணறுக்குணமறு ஠மன் எரு௄஢மதும் கூ஦ணமட்௄஝ன்.
஌௃஡னில், ஠மன் அதிகம஥த்தில் இருக்௅கயில் அ௄ட அதிகமரிக௅நயும்
஢௅஝வீ஥ர்க௅நயும் ஢தன்஢டுத்திக் ௃கமள்ந ௄஠஥஧மம். கீழ்ப்஢டிந்து ஠஝க்க
ணறுக்குணமறு ஠மன் அபர்களுக்குக் கற்பித்டமல், அ௄ட ணமதிரி ஠மன்
அதிகம஥த்தில் இருக்கும் ௄஢மதும் ௃சய்தக்கூடும் ஋஡ அஞ்சுகி௄஦ன்.”
(பி௃஥ஞ்சுப் ஢த்திரி௅கதமநர் சமர்஧ஸ் ௃஢ட்஥மஷ், கமர்பமலிப் ஢௅஝வீ஥ர்க௅நப்
஢ற்றிக் ௄கட்஝ ௄கள்விக்கு கமந்தியின் ஢தில்; ணமண்ட், பிப்஥பரி 20, 1932)
இ஥ண்஝மம் உ஧கப் ௄஢மரின் ௄஢மது அட்டூழிதங்கள் புரிந்ட ஠மஜிகள் மீது
நியூ஥ம்஢ர்க் ஋னுமி஝த்தில் சர்ப௄டச நீதிணன்஦ம் விசம஥௅ஞ ஠஝த்தித௄஢மது
஠மஜிகள் சம஥மம்சத்தில் கமந்தியின் பமடத்௅டத்டமன் முன்னிறுத்தி஡ர். “஠மங்கள்
குற்஦பமளிகள் அல்஧. ஌௃஡னில் ௄ண஧திகமரிகள் உத்ட஥௅பத்டமன் ஠மங்கள்
நி௅஦௄பற்றி௄஡மம். அபர்கள் ௄஢மடும் உத்ட஥௅ப நி௅஦௄பற்று௄பமம் ஋ன்று
ச஢டம் ஌ற்றிருக்கி௄஦மம்” ஋ன்஦஡ர். கமந்தியின் பமர்த்௅டப்஢டி நிச்சதணமக
இபர்கள் குற்஦பமளிகநல்஧. ஆ஡மல் சர்ப௄டச நீதிணன்஦ம் அபர்களு௅஝த
பமடத்௅ட நி஥மகரித்து விட்஝து. ௄ண஧திகமரிகள் ௄஢மடும் அக்கி஥ணணம஡,
அநிதமதணம஡, சட்஝ வி௄஥மடணம஡ உத்ட஥வுக௅நச் சிப்஢மய்கள் நி௅஦௄பற்஦
௄பண்டிததில்௅஧. அது ணட்டுணல்஧, அ௅ட நி௅஦௄பற்றுபதும் எரு
குற்஦ணமகும் ஋஡த் தீர்ப்புக் கூறியுள்நது.

நியூ஥ம்஢ர்க் நீதிணன்஦த் தீர்ப்௅஢யும் கமந்தியின் தீர்ப்௅஢யும் எப்பிட்டுப்

஢மர்த்டமல் கமந்தியின் ஠தபஞ்சகத் து௄஥மகம் அப்஢ட்஝ணமகத்
௃டளிபமகி஦டல்஧பம?

“அ஥சமங்கத்௅டத் ௃டமல்௅஧ப்஢டுத்ட எரு சத்திதமக்கி஥கி எருக்கமலும்

முத஧ணமட்஝மன்” ஋஡க் கூறித கமந்தி, ஢ஞ்சமப்பில் ஠௅஝௃஢ற்஦ ஛மலிதன்
பம஧ம஢மக் ஢டு௃கம௅஧யின் ௄஢மது டமன் எரு ணக்கள் வி௄஥மதி ஋ன்஢௅ட
அம்ணஞணமகக் கமட்டிக் ௃கமண்஝மர். ஛மலிதன் பம஧ம஢மக் ஋னுமி஝த்தில்
20,000க்கும் ௄ண஧மகக் கூடித அ௅ணதிதம஡ ணக்கள் கூட்஝த்தின் மீது
௃஛஡஥ல் ஝தர் ஋ன்஢பன் ௃பறி௃கமண்டு 1600 மு௅஦ சுட்஝மன். ௃ணமத்டம்
379 ௄஢ர் இ஦ந்ட஡ர். ஢டுகமதமுற்஦ 1200 ௄஢ர் இ஥வு முழுபதும்
கபனிப்஢ம஥ற்று ௅ணடம஡த்தி௄஧௄த கி஝ந்ட஡ர். “கூட்஝த்தில் இருந்௄டமருக்கு
ணட்டுணல்஧, குறிப்஢மக ஢ஞ்சமப் ணக்கள் அ௅஡பருக்கும் இ௅஝யில் எரு
஢தஉஞர்௅ப ஌ற்஢டுத்ட ௄பண்டும் ஋ன்஦ இ஥மணுபக் கண்௄ஞமட்஝த்௄டமடு”
டமன் சுட்஝டமகக் கூறித ஝தர் “஥௅பகள் ணட்டும் தீர்ந்தி஥மவிடில் இன்னும்
ணக்க௅நச் சுட்டு வீழ்த்தியிருப்௄஢ன்” ஋஡க் ௃கமக்கரித்டமன்.
மிருகத்ட஡ணமக ணக்க௅நச் சுட்டுப் ௃஢மசுக்கித ௃஛஡஥ல் ஝த௅஥ கமந்தி
எரு௄஢மதும் கண்டிக்கவில்௅஧. ஆ஡மல் இந்டப் ஢டு௃கம௅஧ ஠஝ப்஢டற்குச்
சி஧ ஠மட்கள் முன்஢மக ணக்கள் எரு சி஧ ஍௄஥மப்பித௅஥க் ௃கமன்஦௅டயும்
௄஠஫஡ல் ஢மங்க் கட்டி஝த்திற்குத் தீ ௅பத்ட௅டயும் கடு௅ணதமகச் சமடி஡மர்.
அமிர்டச஥சு ணம஠மட்டில் ஢ஞ்சமப் ணக்களின் ௄கம஢ம௄பசத்௅டக் கண்டித்து
தீர்ணம஡ம் ௃கமண்டு பந்டமர். ஆ௄஧மச௅஡க் கமிட்டி இ௅ட ஌ற்க ணறுத்டது.
஌ணமற்஦ண௅஝ந்ட கமந்தி “ணகம஛஡ங்கள் ஢மஞ்சம஧ ஠மட்டில் ௄கம஢ம௄பசத்தில்
௃சய்தப் புகுந்ட அதிக்கி஥ணங்க௅நக் கண்டிக்க கமங்கி஥சு ணகமச௅஢
இஞங்கமவிடில் ஠மன் ணகமச௅஢௅த விட்டு ௃பளி௄தறி வி஝ப் ௄஢மபடமக”
மி஥ட்டி஡மர். “௄கம஢ ட்஝ப்஢ட்஝ ஢மஞ்சம஧ ஛஡ங்கள் ௃சய்ட
அதிக்கி஥ணங்களுக்கமக ணகமச௅஢ மிகுந்ட பருத்டமுறுபடமக”த் தீர்ணம஡ம்
நி௅஦௄பற்஦ப்஢ட்஝ ௄஢மது “இந்ட ணகமச௅஢ முன் ௃கமஞ஥ப்஢ட்஝
தீர்ணம஡ங்கந௅஡த்திலும் இது௄ப ட௅஧சி஦ந்டது” ஋஡ அகணகிழ்ந்து ௄஢ம஡மர்.
இதுணட்டுமின்றி கமந்திதமர் சட்஝ ணறுப்பு இதக்கத்௅ட நிறுத்தி௅பத்து
அபச஥ கதியில் ௃பளியிட்஝ அறிக்௅கயில் இப்஢டிக் கூறி஡மர்: “஠மன்
சர்க்கம௅஥ப் ஢ம஥மட்டு கி௄஦ன். ௄ணலும் சர்க்கமர் ஢மஞ்சம஧ விசம஥௅ஞக்கமக
எரு கமிசன் நிதண஡ணமகிக் ௃கமண்டிருக்கி஦து ஋஡ அறிவிக்கி஦மர்கள்.
சர்க்கமர் இவ்பநவு ஠ல்஧ ண஡ப்஢மன்௅ணயு஝ன் இருக்கும்௄஢மது ஠மன் அபர்கள்
஋ச்சரிக்௅க௅தப் ௃஢மருட்஢டுத்டமணல் கமரிதத்தில் இ஦ங்குபது டபறு…
சமத்வீகப் ௄஢மரில் ஈடு஢ட்஝பன் சர்க்கம௅஥ச் சங்க஝த்துக்கு உள்நமக்க
ணமட்஝மன்.”

அகிம்௅ச ஋ன்஢தின் ௃ணய்ப்௃஢மருள் இங்௄க அப்஢ட்஝ணமகப்

பு஧ப்஢டுகி஦டல்஧பம? ஌கமதி஢த்திதத்திற்குப் ஢தன்஢டுபடமயிருந்டமல்
துப்஢மக்கி சமத்வீகணம஡து, தூய்௅ணதம஡து; ஆ஡மல் அது௄ப ணக்களின்
௅கயில் ஢தன்஢ட்஝மல் அது பன்மு௅஦; அ஥மசகம். இதுடமன் கமந்தியின்
அகிம்௅சத் டத்துபம். ட஥கு முட஧மளிகள், நி஧ப்பி஥புக்களின் அ஥சிதல்
பி஥திநிதி ௄பறு ஋ப்஢டிக் கூறுபமர்?

஢கத்சிங்கின் தூக்கும் கமந்தியின் து௄஥மகமும்

஧மகூர் சதிபனக்கு சம்஢ந்டணம஡ தீர்ப்பில் கமந்தி ஠஝ந்து ௃கமண்஝ விடம்,
பிரிட்டிஷ் அ஥௄சமடு கள்நக் கமடல் ௃கமண்டு உ஦பமடித விசதங்கள்
ஆகித௅ப சமீ஢கம஧த்தில் கூ஝ அம்஢஧ணமகியுள்நது. ணத்திதப்
஢ம஥மளுணன்஦த்தில் ௃படிகுண்டு வீசிதடற்கமகவும், ஧ம஧ம ஧஛஢தி஥ம௅த
அடித்துக் ௃கமன்஦ பிரிட்டிஷ் ௄஢மலீசு அதிகமரி சமண்஝ர்௅சச் சுட்டுக்
௃கமன்஦டற்கமகவும் ஢கத்சிங், ஥ம஛குரு, சுக௄டவ் ௄஢மன்஦ ௄டமனர்களுக்கு
஧மகூர் சி௅஦ச்சம௅஧யி௄஧ தூக்குத் டண்஝௅஡ கமத்திருந்டது. இ௄ட ௄஠஥த்தில்
1931ஆம் ஆண்டு ணமர்ச் ணமடத்தில் கம஧னி ஆட்சியின் ட௅஧ப஡ம஡
இர்வின் ஋ன்஢பனுக்கும் கமந்திக்கும் இ௅஝யில் எரு எப்஢ந்டம் ஌ற்஢ட்஝து.
(கமந்தி இர்வின் எப்஢ந்டம்)

இவ்௃பமப்஢ந்டப்஢டி “சுத஥மச்சிதம்’ சம்஢ந்டணம஡ சி஧ ச஥த்துக்க௅நயும்,

“இந்திதமவின் ஠஧ன்களுக்குப் ஢மதுகமப்஢ம஡ எதுக்கீடுகள்’ ஋஡ச் சில்஧௅஦ச்
சீர்திருத்ட எப்஢ந்டங்களும், கமந்தி௅த பின்஢ற்றிச் சி௅஦ ௃சன்஦பர்களுக்குப்
௃஢மது ணன்னிப்பும் பனங்கப்஢ட்஝து. ஆ஡மல் பு஥ட்சிதமநர்கள் எருபர் கூ஝
விடுட௅஧ ௃சய்தப்஢஝வில்௅஧.

இந்ட எப்஢ந்டம் ஢கத்சிங், ஥ம஛குரு, சுக௄டவ் ஆகி௄தமரின் ண஥ஞ டண்஝௅஡

஢ற்றி ௃ணௌ஡ம் சமதித்டது. ணம஦மக, ஢஧மத்கம஥க் குற்஦ங்களுக்கமகவும்,
஢஧மத்கம஥த்௅டத் தூண்டித குற்஦த்திற்கமகவும் டண்டிக்கப்஢ட்஝பர்கள் தமரும்
விடுட௅஧ ௃சய்தப்஢஝ ணமட்஝மர்கள் ஋஡ எப்஢ந்டம் திட்஝பட்஝ணமகக்
கூறிதது. அது ணட்டுமின்றி ௃஢சமபரில் ணக்க௅நச் சு஝ ணறுத்டடற்கமக
ஆயுள் டண்஝௅஡ அனு஢வித்து பந்ட கூர்க்கமப் ஢௅஝யி஡ர் ஋ந்ட
஢஧மத்கம஥த்திலும் இ஦ங்கவில்௅஧. அபர்கள் கமந்தி கூறித அகிம்௅சத்
டத்துபத்௅டத்டமன் க௅஝ப்பிடித்ட஡ர். அபர்களு௅஝த விடுட௅஧க்கு இந்ட
எப்஢ந்டத்தில் இ஝மில்௅஧. கமந்தி இது஢ற்றித ௄கமரிக்௅க கூ஝
஋ழுப்஢வில்௅஧.

஢கத்சிங் ணற்றும் ௄டமனர்கள் தூக்கிலி஝ப்஢டுபடற்குச் சி஧ தி஡ங்களுக்கு

முன்பு கமந்தி ௃பளி஠மட்டு நிரு஢ர்களுக்குப் ௄஢ட்டிதளித்டமர். “஢கத்சிங்
மீதும் இட஥ர் மீதும் விதிக்கப்஢ட்டுள்ந ண஥ஞடண்஝௅஡, ஆயுள்
டண்஝௅஡தமகக் கு௅஦க்கப்஢டுணம?” ஋஡ எரு நிரு஢ர் ௄கட்஝ ௄கள்விக்கு
“஋ன்௅஡ இக்௄கள்வி ௄கட்கமதிருப்஢௄ட ௄ணல். இடற்கு௄ணல் ஠மன் என்றும்
கூ஦முடிதமது” ஋஡க் கூறித கமந்தி அந்ட எப்஢ந்டம் ௄஢ம஝ப்஢ட்஝
மு௅஦௅தப் ஢ற்றி ௃஥மம்஢வும் சி஧மகித்துப் ௄஢சி஡மர். “முட஧மபடமக,
௅பசி஥மயின் வி௄சசப் ௃஢மறு௅ணயும், அநத்டற்கரித உ௅னப்பும், சி஦ந்ட
குஞமும் இன்றி இவ்௃பமப்஢ந்டம் முடிந்திருக்க ணமட்஝ம௃ட஡ ஠மன்
கூ஦விரும்புகி௄஦ன்… இது௄஢மன்஦ எப்஢ந்டத்௅டப் ஢ற்றித ப௅஥யில்
௃பற்றித௅஝ந்ட கட்சி ஋து௃ப஡க் கூ஦வும் முடிதமது; கூறுபதும்
சி஦ந்டடன்று. ஌டமபது ௃பற்றி இருக்குணமயின் அது இருப௅஥யும் சமர்ந்ட௄ட.
கமங்கி஥சு எரு௄஢மதும் ௃பற்றி௅த நி௅஡த்டதில்௅஧.” ஆம்; பிரிட்டிஷ்
஠஧௄஡மடு சம஥மட ௃பற்றி௅த இபர்கள் எரு௄஢மதும் நி௅஡த்டதில்௅஧டமன்!
கமந்தி இர்வின் கமகிட எப்஢ந்டங்களின் ச஥த்துக்க௅நக் கண்஝ ஢ஞ்சமப்
ணக்களும், ஌௅஡த இந்தித ணக்களும் ௃கமதிப்஢௅஝ந்திருந்ட஡ர். க஥மச்சியில்
கமங்கி஥சு ணம஠மடு கூடும் அ௄ட஠மளில் ஢கத்சிங் ஧மகூர் சி௅஦ச்சம௅஧யில்
தூக்கிலி஝ப்஢ட்஝மர். ஆத்தி஥முற்஦ ணக்கள் தி஥ளி஝மிருந்து கமந்திக்௃கதி஥ம஡
ஆர்ப்஢மட்஝ங்கள் கிநர்ந்௃டழுந்ட஡. ஆர்ப்஢மட்஝ங்களில்
ஆயி஥க்கஞக்கம௄஡மர் க஧ந்து ௃கமண்஝஡ர். “஢஧ர் அடன் டப஦ம஡
அம்சங்க௅நக் கண்டித்ட஡ர். ௄ணலும் டனி஠஢ர் ஢தங்க஥பமடத்௅டக் ௃கமண்டு
கமந்தி௅த அச்சுறுத்தி஡ர்” ஋஡ இர்வினு௅஝த பமழ்க்௅க ப஥஧மற்௅஦
஋ழுதிதபர் குறிப்பிடுகி஦மர். ஢கத்சிங், ஥ம஛குரு, சுக௄டவ் ஆகி௄தமரின் ண஥ஞ
டண்஝௅஡ விசதத்தில் கமந்திதமரின் ஢ங்௅க ணக்கள் ஠ன்஦மக௄ப
அறிந்திருந்ட஡ர். “ணக்கள் கமந்தி௅த உ஝஡டிதமக எழித்துக் கட்஝,
஢஧மத்கம஥ணமக ஠சுக்க ஆதத்டணமயிருந்ட஡ர்” ஋஡ இர்வின் குறிப்பிட்டுள்நமர்
arl of Birhenhead P.305)

ணக்களு௅஝த அறிதம௅ண௅தப் ஢தன்஢டுத்தி அடன்௄ணல் சபமரி ௃சய்து

௃கமண்டிருந்ட கமந்தி௅த அ௄ட ணக்கள் ஢஧மத்கம஥ணமக ஠சுக்கி ஋றியும்
அநவுக்குச் ௃சன்றுள்நமர்கள் ஋ன்஦மல் கமந்தி ஋த்ட௅கத து௄஥மகிதமக
இருந்திருக்க ௄பண்டும். 1922 எத்து௅னதம௅ண இதக்கம், 1931 கமந்தி
இர்வின் எப்஢ந்டம் இடன் மூ஧ம் ௃சய்ட து௄஥மகத்௅டக் கமட்டிலும், பின்
஠மட்களில் கமந்தி ௃சய்ட து௄஥மகம் ஋ன்௃஦ன்றும் ஌கமதி஢த்தித அடி௅ண
஠ம஝மய் இந்திதம இருப்஢டற்குப் ஢஧ணம஡ கமல்௄கமநமய் அ௅ணந்து விட்஝஡.

஌கமதி஢த்திதங்களுக்குப் ஢மடபூ௅ச
இ஥ண்஝மம் உ஧கப் ௄஢மரின் ௄஢மது ௃பள்௅ந ஌கமதி஢த்திதம் ட஡து ௄஢மர்
஠஝படிக்௅கக்கு ஋தி஥மகக் கிநம்பித எவ்௃பமரு ஋திர்ப்௅஢யும் ஠சுக்கிதது.
எடுக்குமு௅஦௅த ணட்டு௄ண ஠ம்பியிருக்கமணல் ௄஢மருக்குப் பின்
அ஥சித஧திகம஥த்௅ட இந்திதர்களின் ௅ககளுக்௄க ணமற்றி விடுபது ஋ன்஦
ணம௅த௅த ணக்களுக்கு ஌ற்஢டுத்தும் ௃஢மருட்டு கிரிப்ஸ் கமிசன் ௄஢மன்஦
தூதுக்குழுக்கள் மூ஧ம் அ஥சிதல் ௄ணமசடி மூட்௅஝க௅ந அவிழ்த்து
விட்஝து.

கமந்தியும் ௄஠ருவும் ஜின்஡மவும் பிரிட்டி஫மருக்கு நி஢ந்ட௅஡தற்஦ ஆட஥வு

௃கமடுத்ட஡ர். கமங்கி஥சுக் கட்சிக்குள்௄ந௄த இருந்ட எரு பிரிவு சு஢மஷ் ௄஢மஸ்
ட௅஧௅ணயில் ஢மசிச ௃஛ர்ணமனித ஛ப்஢மனித முகம௅ண ஆடரித்து
பிரிட்டி஫ம௅஥ ஋திர்த்டது. ட஡து முழு ஆட஥௅பயும் பிரிட்஝னுக்குத்
௃டரிவிக்க கமந்தி ௅பசி஥ம௅தச் சந்தித்டமர். பின்஡ர் அ௅டப்஢ற்றிப்
பின்பருணமறு ஋ழுதி஡மர்: “஠மன் அபருக்கு (௅பசி஥மய்க்கு) பிரிட்டிஷ்
஢ம஥மளுணன்஦மும் அ௅ணச்ச஥௅பத் ட௅஧௅ணதகமும் அழிக்கப்஢஝க் கூடித
பமய்ப்பு ஢ற்றித சித்தி஥த்௅ட விநக்கித ௄஢மது ஠மன் ௃஠ஞ்சுருகிப் ௄஢ம௄஡ன்.”
(௃சப்.5, 1939)
஋ப்஢டிப் ஢மருங்கள்! யுத்டத்தின் கம஥ஞணமக இந்தித ணக்கள் ௃கமடூ஥ணமக
அ஝க்கி எடுக்கிச் சு஥ண்஝ப்஢டுப௅டக் கமட்டிலும் இங்கி஧மந்து ஠மட்டின்
஢ம஥மளுணன்஦ம் அழிந்து ௄஢மய்வி஝஧மம் ஋ன்஢௅டப் ஢ற்றி நி௅஡த்துப்
஢மர்க்௅கயி௄஧ அழுதுவிட்஝ம஥மம்! கமந்தியின் இடதத்தில் பிரிட்஝ன்
கட்டி஝ங்கள் ௃஢ற்஦ இ஝த்௅டக் கூ஝ இந்தித ஠மட்டு ணக்கள்
௃஢஦வில்௅஧டமன்!

இந்டக் கம஧கட்஝ங்களில் கமங்கி஥சு கட்சி யுத்டத்௅ட ஋திர்த்௄டம அல்஧து

சுடந்தி஥த்திற்கமக௄பம எரு துரும்௅஢க்கூ஝ ஋டுத்துப் ௄஢ம஝வில்௅஧.
“பிரிட்஝ன் ஜீபண஥ஞப் ௄஢ம஥மட்஝த்தில் ஈடு஢ட்டுக் ௃கமண்டிருக்கும்௄஢மது
அ௅ட ஋திர்த்து எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்௅டத் துபக்குபது இந்திதமவின்
௃கௌ஥பத்திற்௄க இழிவு ஌ற்஢டுத்தும் ௃சத஧மகும்.” “ணனிடருள் ணமணிக்கம்’
௄஠ருவின் “ணனிட ௄஠தத்௅ட’ ஋டுத்துக் கமட்டும் ௃சமற்கள்டமன் இ௅ப. இ௄ட
௄஠஥த்தில் கமந்தி “஠மங்கள் பிரிட்஝னு௅஝த அழிவிலிருந்து ஋ங்கநது
சுடந்தி஥த்௅டத் ௄ட஝வில்௅஧” ஋ன்று அறிவித்டமர். அதுணட்டுமின்றி
பிரிட்஝ன் எரு நிதமதணம஡ ஧ட்சிதத்திற்கமகப் ௄஢ம஥மடுபடமகவும், அடற்கு
இந்திதம நி஢ந்ட௅஡தற்஦ எத்து௅னப்பு ட஥௄பண்டும் ஋஡வும் அறிவித்டமர்.
“ஆ௅கதமல் ஠மன் இப்௄஢மது இந்திதமவின் விடுட௅஧௅தப் ஢ற்றி ஋ண்ணிக்
௃கமண்டிருக்கவில்௅஧. அது கட்஝மதம் பரும். ஆ஡மல் இங்கி஧மந்தும்,
பி஥மன்சும் வீழ்ந்துவிட்஝மல் ஋ன்஡ ஆகும்?” (஭ரி஛ன், ௃சப்.9, 1939)
கமந்திதமரின் ஌கமதி஢த்தித அடிபருடித்ட஡த்துக்கு இ௅டவி஝த் ௃டளிபம஡
஋டுத்துக்கமட்டு ௄ட௅பதம? கமந்தியும் கமங்கி஥சும் பிரிட்டிஷ் அ஥சுக்கு
நி஢ந்ட௅஡தற்஦ ஆட஥வு ஠ல்கித௄஢மதிலும் யுத்டத்தின் ௄஢மக்கு இபர்க௅ந
௄தமசிக்க ௅பத்டது; திடீ௃஥஡ “௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு’ ஋ன்று
முனங்குணநவு தூண்டிதது. இந்ட முனக்கத்௅டக் ௃கமண்டு கமந்திதம௅஥ ௄டச
஢க்டன் ஋ன்று ஋ப஥மபது கூறி஡மல் அது என்று, அப஥து அறிதம௅ணதமக
இருக்க ௄பண்டும்; இல்௅஧௃தனில் ஠ம்௅ண ஌ணமற்஦க் கூ஦ப்஢ட்஝௅பதமக
இருக்க ௄பண்டும்.

஌ன்? பிரிட்டிஷ் ஌கமதி஢த்திதத்தின் அழி௅பக் கண்஝ஞ்சி கண்ணீர் சிந்தித

௄டசத் டந்௅ட, உ஧கப் ௄஢மரின் எரு கட்஝த்தில் ஢மசிச ௃஛ர்ணமனித
஛ப்஢மனித முகமமின் வி௅஥பம஡ ௃பற்றி௅தக் கண்டு இந்தித ஠மடு
அபர்களின் ௅கக்கு ணமறிவிடும் ஋஡க் கணித்டமர். எருப௄஥மடு எருபர்
மு஥ண்஢ட்டு நின்஦ கமந்தியும் சு஢மஸ் ௄஢மசும் இப்௄஢மது எருப௅஥௃தமருபர்
புகழ்஢ம஝த் ௃டம஝ங்கி஡ர். ஢மசிஸ்டுக௅ந ஆடரிக்கும் ௄஠மக்கில்
“௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு’ இதக்கம் துபக்கப்஢ட்஝து. அ௄டசணதம் ௄஠ரு,
஥ம஛மஜி, ஆசமத் ௄஢மன்௄஦மர் பிரிட்஝௄஡ இறுதியில் ௃பல்லும் ஋஡க்
கணித்ட஡ர்.
இந்ட ஌கமதி஢த்தித ஠மட்டுப்஢ற்஦மநர்களின் ஠஝படிக்௅ககள் ஋௅ட ஋டுத்துக்
கமட்டுகின்஦஡? தமர் ௃பற்றி ௃஢றுபர் ஋ன்஦ கணிப்பில்டமன் அபர்களி௅஝௄த
கருத்து ௄பற்று௅ணயிருந்டது. ஆ஡மல் ௃பற்றி ௃஢றும் முகம௄ணமடு இந்திதம
இருக்க ௄பண்டு௃ணன்஢தில் கருத்து எற்று௅ண இருந்டது. சத்திதத்௅ட ஠மடும்
உத்டணர் பிரிட்஝௅஡க் ௅கவிட்஝டற்குக் கம஥ஞம் அது அநீதிதம஡ ௄஢மரில்
ஈடு஢ட்஝து ஋ன்஦ கம஥ஞத்தி஡மல் அல்஧. அது ௄டமல்வி௅தத் டழுவும் ஋ன்று
஋ண்ணிதடமல்டமன். “஢மசிசத்தின் ணம௃஢ரும் ஋திர்ப்஢மநன்’ ௄஠ரு பிரிட்஝௅஡
ஆடரித்டமர். கம஥ஞம், ஢மசிசத்௅டத் ௄டமற்கடிக்க ௄பண்டும் ஋ன்஦ ணகத்டம஡
௃கமள்௅கயின் உந்துட஧மல் அல்஧. ஢மசிசம் நிச்சதம் ௄டமல்வி௅தத் டழுவும்
஋ன்று அபர் கருதிதடமல்டமன்.

௄஢மரின் இறுதியில் பிரிட்஝ன் ௃பற்றியும், ௃஛ர்ணன் ௄டமல்வி௅தயும்

டழுவித௄஢மது மு஥ண்஢ட்டு நின்஦ கமங்கி஥சுத் ட௅஧௅ண அடுத்ட வி஡மடி௄த
பிரிட்஝௅஡ விசுபமசணமக ஆடரித்து நின்஦து. ௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு
இதக்கத்துக்கும் டங்களுக்கும் ஋வ்விடத் ௃டம஝ர்புமில்௅஧ ஋஡ப் ஢த்தினி
௄ப஫ம் ௄஢மட்஝஡ர். கமங்கி஥சு ௃சப். 21, 1945இல் ௃பளியிட்஝
அறிக்௅கயில், “அகி஧ இந்திதக் கமங்கி஥சு கமிட்டிதம௄஧ம, கமந்திஜிதம௄஧ம
஋ந்ட இதக்கமும் அதிகம஥பூர்பணமய்த் ௃டம஝ங்கப்஢஝வில்௅஧” ஋஡த்
௃டளிபமகக் கூறிதது.

௄஢மர் முடிப௅஝யும் டறுபமயில் உ஧கம் ஋ங்கும் ணக்கள் விடுட௅஧௅த

௄஠மக்கி ௄பகணமக முன்௄஡றிக் ௃கமண்டிருந்ட஡ர். ஆ஡மல் கமட்டிக்
௃கமடுப்஢௅ட௄த ௃டமழி஧மகக் ௃கமண்டு பி௅னப்பு ஠஝த்தித கமங்கி஥சுத்
து௄஥மகிகளின் ௃சய்௅ககநமல் ௄஢மரின் ௃டம஝க்க கம஧த்தில் இருந்டது ௄஢ம஧௄ப
இந்திதம எரு அடி௅ண ஠ம஝மக௄ப ௄஢மரிலிருந்து விடு஢ட்஝து.
௃டலுங்கம஡ம விபசமயிகளின் பு஥ட்சிக஥ ஋ழுச்சி, 1946 ஛஡பரியில் ஠஝ந்ட
விணம஡ப்஢௅஝ ஋ழுச்சி, கப்஢ற்஢௅஝ ஋ழுச்சி, ஛஢ல்பூர் இ஥மணுப முகமமில்
மூண்௃஝ழுந்ட ஢௅஝வீ஥ர்கள் க஧கம் ஋஡ ஌கமதி஢த்திதத்௅டத் ட஡து ஢஧த்தின்
இறுதிப௅஥ சந்தித்ட ஋ந்ட௃பமரு ஋ழுச்சியும் கமங்கி஥சுக் கருங்கமலிக்
கூட்஝த்தின் கத௅ணத்ட஡த்தி஡மல் ணட்டு௄ண முடிவுக்குக் ௃கமண்டு
ப஥ப்஢ட்டுள்நது.

ணக்கள் முதுகில் குத்தித கமந்தி

1946 கப்஢ற்஢௅஝ ஋ழுச்சி௅தக் கமங்கி஥சுத் து௄஥மகிகள் கமட்டிக் ௃கமடுத்து
இந்தித விடுட௅஧யின் முது௃கலும்௅஢௄த முறித்துவிட்஝஡ர்.
௃டமழி஧மநர்களும், ணமஞபர்களுணமக 30,000 ௄஢ர் ஢ம்஢மய் கப்஢ற்஢௅஝க்
க஧கத்துக்கு ஆட஥வு ௃டரிவித்ட஡ர். ௄ப௅஧ நிறுத்டம் ௃சய்ட஡ர். ஌஦த்டமன
20,000 கப்஢ற்஢௅஝ வீ஥ர்கள் ௃சங்௃கமடி ஌ந்தி ஢ம்஢மய் வீதிகளில்
ஆர்ப்஢மட்஝ம் ௃சய்ட஡ர். “பு஥ட்சி ஏங்குக! பிரிட்டிஷ் ஌கமதி஢த்திதம்
இ஦ந்து ஢டுக!’ ஋஡ விண்ஞதி஥ முனங்கி஡ர். ஥மதல் இந்திதக்
கப்஢ற்஢௅஝யின் 20 கப்஢ல்க௅ந அபர்கள் ௅கதகப்஢டுத்தி விட்஝஡ர். ஋ல்஧ம
கப்஢ல்களிலும் கமங்கி஥சு, முசுலீம் லீக் ணற்றும் ௃சங்௃கமடிகள் இ௅ஞந்து
஢஦ந்ட஡. கப்஢ற்஢௅஝ வீ஥ர்க௅ந இந்தித இ஥மணுபத்தி஡ர் சு஝
ணறுத்துவிட்஝஡ர்.

கப்஢ற்஢௅஝யின் க஧கத்௅ட அ஝க்க பிரிட்டிஷ் ஌கமதி஢த்திதம் ௅கதமண்஝

மிருகத்ட஡ணம஡ அ஝க்குமு௅஦க௅ந கமங்கி஥௄சம முசுலீம் லீக் ட௅஧பர்க௄நம
எரு௄஢மதும் கண்டிக்கவில்௅஧. ஌கமதி஢த்தித விசுபமசிகளி஝ம் அ௅ட ஠மம்
஋திர்஢மர்க்க முடிதமது. ணக்களின் தீ஥மிக்க ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅நக் கண்டிக்கும்
“புனிடச் ௃சதல்க௅ந’ அபர்கள் ஛ு஥ ௄பகத்தில் துபங்கி஡ர். அகிம்சம
டர்ணத்திற்கு ணம஦மக இந்துக்களும் முசுலீம்களும் “புனிடணற்஦ எரு கூட்டில்’
௄சர்ந்டடமக ணக்க௅நச் சமடி஡மர் கமந்தி.

“஠ம்மு௅஝த ௄ப௅஧ நிறுத்டம் ஠ம் ஠மட்டு பமழ்க்௅கயில் எரு ப஥஧மற்று

நிகழ்ச்சிதமக இருந்துள்நது. முடன்முட஧மக எரு ௃஢மது இ஧ட்சிதத்திற்கமக
இ஥மணுபத்திலுள்ந ணனிடர்களின் ஥த்டமும், வீதியிலுள்ந ணனிடர்களின்
இ஥த்டமும் ௄சர்ந்து ௃஢ருகி஡. ஢௅஝யிலுள்ந ஠மங்கள் எருக்கமலும் இ௅ட
ண஦க்க ணமட்௄஝மம். ஋ங்கள் ச௄கமட஥ ச௄கமடரிகநம஡ நீங்களும் ண஦க்க
ணமட்டீர்கள் ஋ன்஢௅ட ஠மங்கள் அறி௄பமம். ஠ம்மு௅஝த ௃஢ருணக்கள் நீடுழி
பமழ்க!” ஋஡ ஆ஥பம஥மில்஧மணல் ணக்களி௅஝௄த ௄பண்டு௄கமள் விடுத்ட
கப்஢ற்஢௅஝ ௄ப௅஧ நிறுத்டக் கமிட்டி௅தக் ௅கது ௃சய்தவும், கப்஢ற்஢௅஝
஋ழுச்சி௅த அ஝க்கவும் “அ஥சமங்கத்தின் பசமுள்ந அதிக஢ட்ச சக்தி௅தப்
஢தன்஢டுத்து௄பன். இட஡மல் க஝ற்஢௅஝௄த அழிந்து ௄஢ம஡மலும் சரி” ஋஡ப்
பிரிட்டிஷ் அட்மி஥ல் கமட்பி௄஥ க஝ற்஢௅஝யி஡௅஥ மி஥ட்டி஡மன்.
ணம௃஢ரும் கப்஢ற்஢௅஝ ஋ழுச்சி௅தக் கண்டு “ணகமத்ணம’ ஋ன்஡ ௃சய்டமர்?
஢ச்௅சத் து௄஥மகத்ட஡த்டமல் முதுகில் குத்திக் ௃கமல்஧ப்஢ட்஝ அந்டப்
௄஢ம஥மட்஝த்தின் சபப்௃஢ட்டிக்குக் க௅஝சி ஆணி௅த அ௅஦ந்டது அபர்டமன்.
அந்டப் ௄஢ம஥மட்஝ம் ஋ங்௄க ௃பற்றி ௃஢ற்று விடு௄ணம ஋஡க் கு௅஧
஠டுங்கி஡மர். “அந்டப் ௄஢ம஥மட்஝ம் ௃பற்றி ௃஢ற்றிருக்குணம஡மல் அது
஠மட்௅஝ கமலிகளின் ௅கயில் ௃கமடுத்திருக்கும். அந்ட முடி௅பக்
கமணுபடற்கு ஠மன் 125 ஆண்டுகள் பமன விரும்஢வில்௅஧. ணம஦மக, தீயில்
குதித்து ஋ன்௅஡ அழித்துக் ௃கமள்௄பன்” (஭ரி஛ன், ஌ப்஥ல் 2, 1946) ஋஡
அ஥ற்றித கமந்தி, ௄஢ம஥மடும் ணக்க௅நக் “கமலிகள்’ ஋஡ பருணித்து ணக்கள்
வி௄஥மட ௃஠ருப்௅஢ அள்ளி உமிழ்ந்டமர்.

‘சுடந்தி஥ம்’ எரு க஢஝ ஠ம஝க௄ண

கமங்கி஥சும் அடன் ட௅஧௅ணயும் எரு௄஢மதும் ஌கமதி஢த்திதத்திற்கு ஋தி஥ம஡
தீர்ணம஡க஥ணம஡ ௃பற்றி௅த விரும்஢வில்௅஧ ஋ன்஢து ௃டளிவு. “கமலிகளுக்கு”
஢஥ந்து஢ட்஝ ணக்களுக்கு ஋தி஥மகச் ௃சலுத்டப்஢டும் நூற்஦மண்டுகம஧ ௃பள்௅ந
஌கமதி஢த்தித எடுக்குமு௅஦ச் சு஥ண்஝லின் ௄஢மது கட்டி பநர்க்கப்஢ட்஝
அதிகம஥பர்க்க நிர்பமக ஋ந்தி஥ம், ௄஢மலீசு, இ஥மணுபம் ஆகித௅பக௅ந
அப்஢டி௄த ஋டுத்துக் ௃கமள்ந ௃஢ரிதும் விரும்பி஡ர். இந்ட அ஥சு ஋ந்தி஥ம்
டகர்க்கப்஢டுப௅ட அபர்கள் சிறிதும் விரும்஢வில்௅஧.

பு஥ட்சிக஥ச் சக்திக௅நக் கண்டு இந்தித முட஧மளிகளும் நி஧ப்பி஥புக்களும்

அஞ்சிதது ௄஢ம஧௄ப ட஡து ௃ணமத்ட அழி௅பக் கண்டு ஌கமதி஢த்திதமும்
஢தந்டது. இந்தித நி௅஧௅ணக௅ந ஢஧மத்கம஥த்௅டக் ௃கமண்டு இனி
கட்டுப்஢டுத்ட முடிதமது ஋ன்஢௅ட ஠ன்஦மகப் புரிந்து ௃கமண்஝து. யுத்டத்டமல்
சின்஡மபின்஡ப்஢டுத்டப்஢ட்டு நிதிப்஢ற்஦மக்கு௅஦யின் கம஥ஞணமக டடுணமறித
ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதம் இ஥மணுப ஢஧த்௅ட அதிகரிக்க முடிதமட
நி௅஧க்குத் டள்நப்஢ட்஝து.

“஠ணது ஠மட்டின் ௃டமழில் ௄ட௅பக௅நவி஝ அதிகணம஡டமக ஠ணது இ஥மணுபக்

க஝௅ண இருந்ட௅டயும் ௄஢மண்டிதமகிப் ௄஢ம஡ ஠ணது ஠மட்டின் ஢஧த்௅ட
மீறிதடமக இது இருந்ட௅டயும் ஠மம் இறுதியில் கண்௄஝மம். இந்திதம௅ப
விட்டு ௃பளி௄தறிதடற்கு அதிலும் வி௅஥பமக ௃பளி௄தறிதடற்கு இது மிக
முக்கிதணம஡ ணற்௃஦மரு கம஥ஞணமகும்.” (நி௅஡விருக்கும் ப௅஥, ஢க். 518)
இந்திதம௅ப விட்டு ௃பளி௄தறுபடற்கம஡ எரு கம஥ஞ௃ண஡ அன்௅஦த
கினக்கிந்திதப் பி஥மந்திதத் டந஢திதமக இருந்ட ௃஧ப்டி஡ன்ட் ௃஛஡஥ல் சர்.
பி஥மன்ஸ்஝கர் ஋ன்஢பன்டமன் ௄ணற்கண்஝பமறு கூறி஡மன். ணற்௃஦மரு
கம஥ஞத்௅ட ணவுண்ட்௄஢ட்஝னின் இந்திதப் ஢௅஝த்டந஢தி ஧மர்டு இஸ்ணமய்
இப்஢டிக் கூறுகி஦மன்:
“1947 ணமர்ச்சில் இந்திதம இருந்ட நி௅஧௅ண ௃படி குண்டுகநமல்
நி௅஦க்கப்஢ட்டு ஠டுக்க஝லில் ஠ற்கும் எரு கப்஢லில் தீப்பிடித்துக் ௃கமண்஝து
௄஢ம஧ இருந்டது. ௃஠ருப்பு, குண்டுக௅ந ௃஠ருங்கு முன் அ௅ட அ௅ஞக்க
௄பண்டித பி஥ச்சி௅஡ முன்௄஡ நின்஦து. ஋஡௄ப ஠மங்கள் ௃சய்ட௅டத் டவி஥
௄பறு ணமற்று ௃சய்படற்கில்௅஧.”
஋஡௄ப சண஥சத்திற்கம஡ அபசிதம், இந்திதமவில் ட஡து அ஥சிதல்
அதிகம஥த்௅ட ணமற்றிக் ௃கமடுக்க ௄பண்டித அபசிதம் ஋ழுந்டது. ட஡து நிதி,
௃டமழில், பணிக, அந்டஸ்துக௅ந நி௅஧நிறுத்திக் ௃கமள்கி஦ ப௅கயில்,
ட஡து சு஥ண்஝ல் நீடிக்கும் ப௅கயில் சண஥சம் கமஞ ௄பண்டியிருந்டது.
இடனினும் முக்கிதணமக ஠மடு “கமலிகளின்” ௅கக்குப் ௄஢மய்வி஝மணல்
“கமப்஢மற்றும்’ அபசிதமும் முன்௃஡ழுந்டது. டங்கநது ஠ம்பிக்௅கக்குரித
஌௃஛ண்டுகளி஝ம் அதிகம஥த்௅ட எப்஢௅஝த்துவிட்டு தி௅஥ண௅஦வில் இருந்து
ஆட்டி ௅பக்கும் ௄ப௅஧௅தச் ௃சய்ப௅டத் டவி஥ அபர்களுக்கு
௄பறுபழியில்௅஧.

“஌௃஡னில் முட஧மளிகளுக்கு அக்க௅஦யுள்ந விசதம் ௃஢மருநமடம஥

ஆதிக்கத்௅டப் ௃஢றுப௄ட. அ஥சிதல் ஆதிக்கத்துக்கம஡ படிபம் ஢ற்றித
விசதம் அவ்பநவு முக்கிதணம஡டல்஧.”

௃஧னின் கூறித இவ்பமர்த்௅டகள் இந்திதமவின் அன்௅஦த நி௅஧௅ணகளுக்கு

மிகப் ௃஢மருத்டணம஡து. இந்ட ௄஠மக்கத்௅ட நி௅஦௄பற்றும் திட்஝த்தின் எரு
அங்க௄ண “இந்திதச் சுடந்தி஥ம்’! இந்திதமவில் ட஥கு முட஧மளித்துப
நி஧ப்பி஥புத்துப பர்க்கங்க௅நப் பி஥திநிதித்துபப்஢டுத்தும் கமங்கி஥சுத்
ட௅஧௅ணக்கு ஆட்சிததிகம஥ம் ௅கணமற்஦ப்஢ட்஝து; கத்தியின்றி ஥த்டமின்றி
௃பட்கமின்றி சணமடம஡ணமக ஆட்சி ௅கணமறிதது; யூனிதன்஛மக் ௃கமடி
இ஦க்கப்஢ட்஝து; பர்ஞக் ௃கமடி ஌ற்஦ப்஢ட்஝து; “சுடந்தி஥ம்’ ஆகஸ்ட் 15
஠ள்ளி஥வில் பி஥க஝஡ப்஢டுத்டப்஢ட்஝து.

இறுதிதமக ணஞப்௃஢ண் வீட்டிற்குக் ௃கமண்டு ப஥ப்஢ட்஝மள்; ஆ஡மல் அபள்

஌ற்௃க஡௄ப எரு வி஢ச்சமரிதமக ஆக்கப்஢ட்டு விட்஝மள்!
“அ஥சிதல் ரீதியில் சுடந்தி஥ம்’ அ௅஝தப் ௃஢ற்஦௃டன்று கூ஦ப்஢ட்஝ “1947
சுடந்தி஥மும்’, 1950ல் ஌ற்஢ட்஝ “குடித஥சும்’ ஌கமதி஢த்திதங்கள் ட஥கு
முட஧மளிகள், நி஧ப்பி஥புக்கள் ஆகி௄தமரின் சுடந்தி஥ணம஡ சு஥ண்஝லுக்கமக
஌ற்஢டுத்டப்஢ட்஝, அபர்களுக்கு ணட்டு௄ண ஛஡஠மதகம் ௃கமண்஝ எரு ஠மடு
டமன் இந்திதம!

ஆகஸ்டில் பமங்கப்஢ட்஝ இந்டச் “சுடந்தி஥ம்’ இந்திதமவின் சுடந்தி஥ப்

௄஢ம஥மட்஝ம் இறுதி ௃பற்றி அ௅஝ந்ட௅டக் குறிக்கி஦டம? இல்௅஧.
பிரிட்டி஫மரின் ௃டமழிலும் மூ஧ட஡மும் ஠ட்஝ஈடின்றிப் ஢றிமுடல்
௃சய்தப்஢ட்஝டம? இல்஧௄ப இல்௅஧. ணம஦மக அப்஢டி௄த
அ஥ப௅ஞக்கப்஢ட்டு நீடித்து விரிப௅஝த ப௅க ௃சய்தப்஢ட்஝து.
1948 ஌ப்஥ல் 6ந் ௄டதி ௃஢மருநமடம஥க் ௃கமள்௅க ஢ற்றித “௄சமசலிச’ ௄஠ரு
அ஥சமங்கத்தின் தீர்ணம஡ம் ௃பளியி஝ப்஢ட்஝து. அதில் “அன்னித மூ
஧ட஡த்திற்கும் ௃டமழில் நிறுப஡த்திற்கும் முழுச் சுடந்தி஥த்௅ட இத்தீர்ணம஡ம்
அளிக்கி஦து” ஋஡ மிகத் ௃டளிபமக௄ப குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது.
பிரிட்டி஫மரின் மூ஧ட஡ம் ணட்டுணம ௃டம஝ர்ந்து நீடித்டது? இல்௅஧.
ஆங்கி௄஧தப் ௄஢஥஥சின் அ௄ட கபர்஡ர் ௃஛஡஥ல் ணவுண்ட் ௄஢ட்஝ன் “சுடந்தி஥’
இந்திதமவின் கபர்஡ர் ௃஛஡஥஧மக நீடித்டமன். சீட஡ணமகப் ௃஢஦ப்஢ட்஝
பிரிட்டிஷ் இந்தித இ஥மணுபக் கூலிப்஢௅஝ அ௄ட பிரிட்டிஷ் ௃஛஡஥ல்
௃஢ௌச்சர் ஋ன்஢பனின் கீழ் ௄ணலும் இரு ஆண்டுகள் ௅பக்கப்஢ட்டிருந்டது.
இ஥மணுப அதிகமரிகளுக்கம஡ ஢யிற்சி ணட்டுமின்றி நீதி, நிர்பமகம், சட்஝ம்,
கல்வி உள்ளிட்஝ அ௅஡த்துத் து௅஦களும் ஆங்கி௄஧தரின்
பழிமு௅஦களி௄஧௄த நீடித்து பருகி஦து. 1911ஆம் ஆண்டு ஍ந்டமம் ஛மர்ஜ்
ணன்஡ன் இந்திதமவுக்கு பந்ட௄஢மது, “௄டசிதக் கவிஜன்’ ஋஡
பர்ணிக்கப்஢டுகின்஦ பங்கத்தின் ஥வீந்தி஥஠மத் டமகூர் “ணமட்சி௅ண
௃஢மருந்தித’ ணன்஡௅஡ ப஥௄பற்று பமழ்த்துப் ஢மடித “஛஡க஡ணஞ’ ஋ன்஦
஢ம஝ல் ௃பட்கமின்றி இந்திதமவின் ௄டசித கீடணமக இ௅சக்கப்஢ட்டு
பருகி஦து. கமணன்௃பல்த் ஠மடுகள் கூட்஝௅ணப்பில் இந்திதம இன்஡மும்
௃டம஝ர்ந்து எரு உறுப்பு ஠ம஝மக இருந்து பருகி஦து.

குனப்஢பமதிகள்
1947இல் “சுடந்தி஥ம்’ பனங்குபது ஢ற்றிக்கூ஝ ஋ச்சில் ௃஢மறுக்கும்
கமங்கி஥சுக்கு அடன் ஋஛ணம஡ன்டமன் பழிகமட்஝ ௄பண்டியிருந்டது. இந்டக்
௄கடு௃கட்஝ சுடந்தி஥ம் ஋ப்஢டியிருக்கும் ஋ன்஢து ஢ற்றி௄தம, ஋திர்கம஧ம்
஢ற்றி௄தம இபர்கநமல் ஊகிக்கக்கூ஝ முடிதவில்௅஧. இது
எருபு஦மிருக்கட்டும். இதுப௅஥ கமந்தியும் கமங்கி஥சும் முனங்கிபந்ட
சுத஥மஜ்ஜிதம், சுடந்தி஥ம், இதில் ஋திலு௄ண, ஋ன்று௄ண அபர்களுக்கு
எருங்கி௅ஞந்ட உ஧கக் கண்௄ஞமட்஝௄ணம, ௃டளி௄பம இருந்டது கி௅஝தமது.
கமங்கி஥சின் ௄஢மர் மு௅஦ ௃டளிபற்று இருந்டது ஋ன்஢௅ட அதிகம஥பூர்பணம஡
இந்தித ௄டசிதக் கமங்கி஥சு ப஥஧ம௄஦ உ௅஥க்கி஦து:
“ணம௃஢ரும் சட்஝பூர்பணம஡ இதக்கம்டமன் ணக்க௅நக் கபர்ந்து ௃கமண்டு
இருந்டது. ஋ன்஡ அது, ஋ப்஢டித்டமன் இருக்கும்? கமந்தி௄த அ௅ட
விநக்கவில்௅஧. விரித்து௅஥க்கவில்௅஧. தீர்க்கடரிச஡ம் உ௅஝௄தமருக்கு,
தூத உள்நம் ஢௅஝த்௄டமருக்கு டம௄஡ ஢டிப்஢டிதமக அது விநக்கம்
௃கமள்ளும் —அ஝ர்ந்ட கமட்டினூ௄஝ க௅நப்புற்று ஠஝க்கும் ஢மடசமரியின்
கமல்களுக்குப் ஢ம௅ட டம஡மகத் ௃டன்஢ட்டு, ஏய்ந்து௄஢ம஡ அபன் கண்களுக்கு
எளிக்கதிர் என்று ௄டமன்஦வும் அபனுக்குப் புதித ஠ம்பிக்௅க உடதணமபது
௄஢ம஧.” (அதிகம஥ப்பூர்பணம஡ இந்தித ௄டசிதக் கமங்கி஥சு ப஥஧மறு, 1935
஢க். 376)

கமந்தி ஋ப்௄஢மது௄ண ௃டளிபற்௄஦ இருந்திருக்கி஦மர் ஋ன்஢௅ட சு஢மஷ் ௄஢மஸ்

உறுதிப்஢டுத்துகி஦மர். “உண்௅ணயில் அபர் ஋ன்஡ ஋திர்஢மர்க்கி஦மர் ஋ன்று
஋஡க்குப் புரிதவில்௅஧. கம஧ம் கனியுமுன் அபர் டன் ஥கசிதங்க௅ந
௃பளியி஝ விரும்஢வில்௅஧௄தம அல்஧து அ஥சமங்கத்௅ட நிர்஢ந்டத்தில்
௅பக்கும் ௄஢ம஥மட்஝ மு௅஦க௅ந அபர் ௃சவ்௅பதமக உருபமக்கிக்
௃கமள்நவில்௅஧௄தம, ௃டரிதவில்௅஧.” (சு஢மஷ் ௄஢மஸ், இந்தித ௄஢ம஥மட்஝ம்,
192034, ஢க்.68)
“஠ம் ட௅஧பர்களில் ஢஧ருக்கு சுத஥மச்சிதம் ஋னில் விடுட௅஧௅தவி஝க்
கு௅஦பம஡ ஌௄டம என்று ஋஡த் ௃டளிபமயிருந்டது. இவ்விசதம் ஢ற்றி
கமந்திஜி௄தம ௃டளிவின்௅ண௄தமடு இருந்டமர்; அ௅டப் ஢ற்றித் ௃டளிபமய்ச்
சிந்திக்கவும் அபர் ஊக்கம் ட஥வில்௅஧” (஛ப஭ர்஧மல் ௄஠ரு, சுதசரிடம்,
஢க்.76) ஋஡ ௄஠ரு ௃பளிப்஢௅஝தமக௄ப கூறுகி஦மர்.

஢டுபிற்௄஢மக்கமநர்கள்
“கி஥மணத் ௃டமழில்களின் ஆதிக்கத்தில்டமன் உண்௅ணதம஡ ௄சமசலிசம்
இருக்கி஦து. ௃஢ருணநவு உற்஢த்தியின் வி௅நபமக ௄ண௅஧ ஠மடுகளில்
நி஧வும் குனப்஢ணம஡ நி௅஧௅ணக௅ந ஠ம் ஠மட்டிலும் ௄டமற்றுவிக்க
விரும்஢வில்௅஧.” (பல்஧஢மய் ஢ட்௄஝ல், அ஧கம஢மத்தில்
௃சமற்௃஢மழிபமற்றிதது. ஛஡பரி 3, 1935)

கமங்கி஥சும், கமந்தியும் விஞ்ஜம஡ ண௄஡ம஢மபம் சிறிதும் அற்஦

஢டுபிற்௄஢மக்கமநர்கள் ஋ன்஢டற்கு “இந்தித சுதஆட்சி’ ஋ன்஦ நூலில் அபர்
஋ழுதித கருத்துக்க௄ந சமட்சிகள். அதில் அபர் ஠வீ஡ விஞ்ஜம஡த்௅டயும்
இதந்தி஥த்௅டயும் கடு௅ணதமகக் கண்டிக்கி஦மர்.

“தந்தி஥ சமட஡ம் ௃கட்஝து ஋ன்஢௅ட உஞ஥ ௄பண்டிதது அபசிதம். அப்஢மல்

஠மம் ஢டிப்஢டிதமக அ௅ட எழித்து வி஝஧மம்” (கமந்தி, இந்தித சுதமட்சி,
஢க். 124)

“ஆஸ்஢த்திரிகள் ஢மபத்௅டப் ஢஥ப்பும் நிறுப஡ங்கள்” (௄ணற்஢டி நூல், ஢க்.64)

1909இல் எரு ஠ண்஢ருக்கு ஋ழுதித “஠ம்பிக்௅கயின் ஢மப ஌ற்பு’ ஋ன்஢தில்
கமந்தியின் பிற்௄஢மக்குக் கண்௄ஞமட்஝ம் மிகக் கூர்௅ணதமக ௃பளிப்஢டுகி஦து.
“ணருத்துப விஞ்ஜம஡ம் ணமந்திரீக மு௅஦யின் படித்௃டடுத்ட சம஥ம். உதர்ந்ட
ணருத்துபத் தி஦௅ண ஋஡ப்஢டுபடற்குப் ௄஢மலி ௅பத்திதமு௅஦ ஋வ்பந௄பம
௄ணல்.”

“௃சன்஦ ஍ம்஢து ஆண்டுகளில் கற்஦பற்௅஦ ஋ல்஧மம் ண஦ப்஢தில்டமன்

இந்திதமவின் வி௄ணமச஡ம் இருக்கி஦து. ஥யில்௄பக்கள், டந்திகள்,
ஆஸ்஢த்திரிகள், ஧மதர்கள், ஝மக்஝ர்கள் இ௅ப, இபர்கள் ௄஢மன்஦஡
ண௅஦த௄பண்டும் உஞர்௄பமடும், சணத ஠ம்பிக்௅க௄தமடும் ண஡ணறிந்தும்
஋ளித விபசமயி பமழ்க்௅க பமனக் கற்க ௄பண்டும்” (கமந்தி ஠ம்பிக்௅கயின்
஢மப ஌ற்பு, 1909, ௃சமற்௃஢மழிவுகள். ஢க்கம் 104143)

இந்தித பறு௅ணக்குத் தீர்வு கமணும் பழிடமன் இத்திட்஝ம். கமந்தியின்

“஥மண஥மச்சிதம்’ ஋ப்஢டியிருக்கும் ஋஡ உங்கநமல் கற்஢௅஡ ௃சய்து ஢மர்க்க
முடிகி஦டம? முடிதவில்௅஧௃தனில் பின்பருப஡ ௃டளிவு஢டுத்தும்.
“பூ஥ஞ சுத஥மச்சிதம் ௃஢ற்஦தும் டமங்கள் தந்தி஥ங்கள் தமபற்௅஦யும் எழித்து
விடுவீர்கநம?” ஋஡ அ௃ணரிக்க நிரு஢ர் ௄கட்஝டற்கு கமந்தி, “ணமட்௄஝ன்
அ௅ட எழிப்஢டற்குப் ஢தி஧மக ஠மன் அ௃ணரிக்கமவிற்கு அதிக ஆர்஝ர்
௃கமடுத்டமலும் ௃கமடுப்௄஢ன்” ஋ன்஦மர்.

நி஧ப்பி஥புத்துபப் பிற்௄஢மக்குபமதி கமந்தியின் திட்஝ம் இதந்தி஥ ஋திர்ப்பு,

௅க஥மட்௅஝, அன்னித இதந்தி஥ இ஦க்குணதி, உள்஠மட்டு ௃டமழில்
பநர்ச்சிக்கு ஋திர்ப்பு ஋ன்஢டன்றி ௄ப௃஦ன்஡பமக இருக்கும்?

சரி, கமங்கி஥சும் சரி ஋வ்பமறு அபர்களு௅஝த திட்஝த்தி௄஧௄த ௃டளிபற்று

இருந்டமர்க௄நம அ௄ட௄஢ம஧ சிந்ட௅஡ மு௅஦யிலும் ஋திர்கம஧ இந்திதம௅பப்
஢ற்றித க஡விலும் மிகமிகப் பிற்௄஢மக்குபமதிகநமக௄ப ௃சதல்஢ட்஝஡ர்.
இபர்களு௅஝த ௄ப௅஧த் திட்஝௄ண கி஥மணப் புத்ட௅ணப்பும், ௃டமழில்ணதம்
ஆபடற்கு ஋திர்ப்பும் ஆகும்.

இந்து ச஠மடனி
இங்ங஡ம் கிஞ்சித்தும் விஞ்ஜம஡க் கண்௄ஞமட்஝ம் இல்௅஧௃தனில்
஠௅஝மு௅஦யில் கமங்கி஥சின் ௄஠மக்கு ஋ன்஡? ஍தமின்றி அஞ்ஜம஡ப்
஢மர்௅படமன்!

ணடச்சமர்பின்௅ண ஋஡ மூ ச்சுக்கு முன்னூறு ட஝௅ப ௃கமட்டி முனக்கும்

கமங்கி஥சின் ஋ல்஧மக் கிநர்ச்சிகளிலும் பி஥ச்சம஥த்திலும் அன்றும் இன்றும்
அஞ்ஜம஡ இந்துணட ௄஢மட௅஡௄த பி஥஢஧ணமக இருந்து பந்துள்நது.
“தீவி஥பமதிகள்’ ஋஡ப் ஢ட்஝ம் சூட்஝ப்௃஢ற்஦ தி஧கர், அ஥விந்ட ௄கமஷ் முடல்
஢ண்஝ம஥க் கவிஜன் ஢ம஥திப௅஥ இபர்கள் உதர்த்திப் பிடித்ட ௄டசிதம் இந்து
௄டசித௄ண.

௄டசித இதக்கத்தின் எ௄஥ பி஥தி஠தி ஠ம௄஡ ஋஡ டன்௅஡த்டம௄஡ புகழ்ந்து

௃கமண்஝ கமங்கி஥சின் “எப்புதர்வில்஧ம’ ட௅஧பன் கமந்தி டமன் எரு “ச஠மட஡
இந்து” (எருவிட தீவி஥பமட, அதி஠ம்பிக்௅க ௃கமண்஝ இந்து) ஋஡ப்
஢கி஥ங்கணமகப் பி஥க஝஡ப்஢டுத்திக் ௃கமண்஝மர்.
“஠மன் ஋ன்௅஡ எரு ச஠மட஡ இந்து ஋ன்று ௃சமல்லிக் ௃கமள்கி௄஦ன். ஌௃஡னில்

1.௄படங்க௅நயும், உ஢நி஝டங்க௅நயும், பு஥மஞங்க௅நயும் இந்து

சமத்தி஥ங்கள் ஋஡ப்஢டுகி஦௅ப அ௅஡த்௅டயும், அபடம஥ங்க௅நயும்,
ணறுபி஦வி௅தயும் ஠மன் ஠ம்புகி௄஦ன்.
2.஋ன் கருத்துப்஢டி ௄படப் ௃஢மருளில் டற்௄஢மது ௃஢மதுபம஡ ஢க்குபணற்஦
௃஢மருளில் அல்஧மணல், ஠மன் பருஞமசி஥ண டருணத்௅ட ஠ம்புகி௄஦ன்.

3.ணக்கள் ஠ம்பும் ௃஢மருளில் அல்஧மணல், இன்னும் விரிபம஡ ௃஢மருளில்

஠மன் ஢சு௅பப் ஢மதுகமப்஢௅ட ஠ம்புகி௄஦ன்.

4.விக்கி஥க ஆ஥மட௅஡௅த ஠மன் ஠ம்஢மணல் இல்௅஧.” (கமந்தி, “தங்

இண்டிதம’வில், அக்.12, 1921)

இதுணட்டுமின்றி, இந்து முசுலீம் எற்று௅ணக்கமக ௄பண்டு௄கமள் விடுக்கும்

௄஢மதும், இரு பிரிவி஡ருக்கும் ௄பண்டு௄கமள் விடும் ௄டசிதத் ட௅஧ப஥மக
அல்஧மணல் எரு இந்துத் ட௅஧ப஥மக௄ப ஠஝ந்து ௃கமண்஝மர். இந்துக்க௄நமடு
டன்௅஡யும் இ௅ஞத்துக் ௃கமண்டு, இந்துக்க௅ந “஠மம்” ஋ன்றும்,
முசுலீம்க௅ந “அபர்கள்” ஋ன்றும் ௃பளிப்஢௅஝தமக௄ப குறிப்பிடுகி஦மர்.
“முசல்ணமன்களின் உள்நங்க௅ந ஠மம் ௃பல்஧ ௄பண்டுணம஡மல், ஆத்ண
சுத்திக்கமக ஠மம் டபம் இதற்஦ச் ௃சல்஧ ௄பண்டும்” (கமந்தி, “தங்
இண்டிதம’வில், ௃சப்1924)

கமந்தியின் ட௅஧௅ணயில் ணட்டுணம கமங்கி஥சு இந்துணடப் பி஥ச்சம஥ம்

௃சய்டது? ஌ன், இன்றும்கூ஝ ஆர்.஋ஸ்.஋ஸ். இந்துணட௃பறிதர்க௄நமடு
௅க௄கமர்த்து கமங்கி஥சு இந்துணடப் பி஥ச்சம஥த்௅ட ஊக்கப்஢டுத்தி௄த பருகி஦து.
௄஠ரு, ௃கௌல், டர், ஭க்சர், சக்௄ச஡ம ௄஢மன்஦ கமசுமீரிப் ஢மர்ப்஢஡ர்களும்,
திரி஢மதி, தீக்சித், சர்ணம, திரி௄பதி, சதுர்௄பதி, மிஸ்஥ம, ஢மண்௄஝ ௄஢மன்஦ ப஝
இந்திதப் ஢மர்ப்஢஡ர்களும், ஢மர்த்டசம஥தி, ஠஥சிம்ண஥மவ், ௃பங்கட்஥மணன்,
குண்டு஥மவ், ௄ச஫ன், ணணிசங்க஥ அய்தர் ௄஢மன்஦ ௃டன்னிந்திதப் ஢மர்ப்஢஡க்
கும்஢லும் இந்தி஥ம ஥மஜீ௅பச் சுற்றி அதிகம஥க் ௄கமட்௅஝கநமக
இருப்஢திலிருந்௄ட கமங்கி஥சின் டன்௅ண௅த ஠ன்கு புரிந்து ௃கமள்ந஧மம்.
இந்துணடப் ஢ண்஝ம஥ம் வி௄பகம஡ந்டன் பி஦ந்ட ஠ம௅ந௃தமட்டி இ௅நஜர்
ஆண்஝மகக் ௃கமண்஝மடுபது, கங்௅க௅தப் புனிட ஠தி ஋஡ அறிவித்டது,
இந்தி஥ம ஥மஜீவின் ண஥ஞச் ச஝ங்குக௅ந இந்துணட மு௅஦யில் ஠஝த்திதது
இ௅பதமவும் ஋௅டக் குறிக்கின்஦஡? நிச்சதணமக இந்து டர்ணத்௅டயும், இந்து
க஧மச்சம஥த்௅டயும் ஠௅஝மு௅஦ப்஢டுத்தும் “இந்து ௄டசித கமங்கி஥சு’
஋ன்஢௅டத்டமன்!

சர்பமதிகமரிகள்
“இந்து ௄டசித கமங்கி஥சு’ குறிப்஢மக ௄஢மலிச் சுடந்தி஥ ஆண்டுகளுக்குப்
பின்஡மல், ௄஠ரு ஢ம஥ம்஢ரிதத்தின் கீழ் டனி஠஢ர் சர்பமதிகம஥த் ட௅஧௅ணயும்,
அ஝க்குமு௅஦த் டன்௅ணயும் ௃கமண்஝ ஢மசிஸ்ட் கட்சிதமக ணமறிவிட்஝து.
஋ழு஢துகளில் ௃டம஝ங்கித இந்ட ஢மசிசத் டன்௅ண இன்று அடன்
உச்சநி௅஧௅த ஋ட்டியுள்நது. கமங்கி஥சுத் ட௅஧௅ணயின் டனி஠஢ர்
சர்பமதிகம஥த் டன்௅ண இன்று ௄஠ற்று ஌ற்஢ட்஝ என்஦ல்஧. 1939ஆம் ஆண்டு
஢ட்஝மபி சீத்டம஥ம௅ணதம ஋ன்஢ப௅஥ கமங்கி஥சுத் ட௅஧ப஥மக்க விரும்பி஡மர்
கமந்தி. ஆ஡மல் சு஢மஷ் ௄஢மஸ் கமந்தியின் விருப்஢த்திற்கு ஋தி஥மக கட்சித்
ட௅஧பருக்கம஡ ௄டர்டலில் ௄஢மட்டியிட்஝மர்.

1575க்கு 1376 ஋஡ப் ௃஢ருபமரிதம஡ பமக்குகள் ௃஢ற்று ௃பற்றித௅஝ந்டமர்.

இட஡மல் சீற்஦ம் ௃கமண்஝ சர்பமதிகமரி கமந்தி சு஢மஷ் ௄஢மஸின் ௃பற்றி௅த
஌ற்க ணறுத்டமர். “கமங்கி஥௅ச விட்டு ௃பளி௄தறி விடு௄பன்” ஋஡ மி஥ட்டி஡மர்.
இறுதியில் சர்பமதிகமரி கமந்தியின் விருப்஢ப்஢டி௄த முடி௅ப
ணமற்றித௅ணத்து ஢ட்஝மபி சீத்டம஥ம௅ணதம ட௅஧ப஥மக்கப்஢ட்஝மர்.

௃஥ௌடிக் கும்஢ல்
கடர் குல்஧மய் அணிந்ட க஡ட஡பமன்களின் கட்சிதமக இருந்ட கமங்கி஥சு
இன்று கள்நச்சம஥மத, க஝த்டல், ௄஢ட்௅஝ ௃஥ௌடிகளின் கூ஝ம஥ணமக, அடிதமட்
கும்஢லும் குண்஝ர் ஢௅஝யும் ௃கமண்஝ ச மூக வி௄஥மடக் கட்சிதமக
ணமறிவிட்஝து. இன்௅஦த ௃஢ரும்஢ம஧ம஡ கமங்கி஥சு சட்஝ணன்஦, ஢ம஥மளுணன்஦
உறுப்பி஡ர்களின் ௃஢தர்கள் கள்நச் சம஥மதம், கள்நக் க஝த்டல், உநவுச்சதி,
௃கம௅஧, ௃கமள்௅ந, கற்஢ழிப்புச் சம்஢பங்களில் ஈடு஢ட்஝டமகக்
குற்஦ப்஢தி௄படுகளில் ஢திபமகியுள்ந஡.

இந்ட ௃஥ௌடிகளின் கூ஝ம஥ம் டனி஠஢ர் எழுக்கத்திற்குப் ௃஢தர் ௄஢ம஡து.

அன்று இநம்௃஢ண்க௄நமடு நிர்பமஞணமக “ஆத்ண ஢ரி௄சமட௅஡’ ௃சய்டமர்
“உத்டணர்’ கமந்தி. இன்று ஢஦க்கும் விணம஡த்தில் விணம஡ப் ஢ணிப்
௃஢ண்ணி஝மும், இ஥வில் டனித்துபரும் இநம் ௃஢ண்களி஝மும்,
஠டி௅ககளு஝ன் அம்ணஞ ஆட்஝ம் ௄஢மட்டும் “ஆத்ண ஢ரி௄சமட௅஡’ ௃சய்யும்
ணத்தித, ணமநி஧ ணந்திரிகள் ஋஡ டன் டகுதி௅த உதர்த்திக் ௃கமண்டுள்நது.
“ணனிடருள் ணமணிக்கம்’ ௄஠ரு ணவுண்ட்௄஢ட்஝ன் ண௅஡வி ஋ட்வி஡மவு஝ன்
ஆடித கமடல் களி௃பறிதமட்஝ங்கள் அண்௅ணயில் உ஧கம் முழுபதும்
அம்஢஧ப்஢ட்டு ஠மறியுள்நது. ணமற்஦மன் ண௅஡வி மீது ௅ணதல் ௃கமண்஝
இந்டக் கழிச௅஝டமன் இந்திதக் குனந்௅டகளின் “ணமணம’பமம்! ௄஠ரு ஋ட்வி஡ம
கமடல் களிதமட்஝ விபகம஥ம் கமங்கி஥சுத் ட௅஧பர்களின், ஌ன் ஏட்டுப்
௃஢மறுக்கி அ஥சிதல்பமதிகளின் ௃பட்கக்௄க஝ம஡ “டனிணனிட எழுக்கத்திற்கு’
மிகத் துல்லிதணம஡ ஋டுத்துக்கமட்டு!
இங்ங஡ம், அசிங்கங்க௅ந௄த ஆ஢஥ஞணமக அணிந்திருக்கும் கமங்கி஥சு
௄஢மலிச் சுடந்தி஥ ஆண்டுகளுக்குப்பின் ஌கமதி஢த்தித ஋சணம஡ர்கள் ணற்றும்
உள்ளூர் ஋சணம஡ர்கநம஡ ட஥கு முட஧மளிகளுக்கும், நி஧ப்பி஥புக்களுக்கும்
முன்னிலும் மிகுந்ட விசுபமசத்து஝ன் ஊழிதம் ௃சய்து பருகி஦து. ௃டம஝ர்ந்து
ஆங்கி௄஧த ஌க௄஢மகத்தின் சு஥ண்஝௅஧ப் ஢மதுகமத்து பருப௄டமடு ௃஛ர்ணன்,
஛ப்஢மன் முட஧ம஡ ஠மடுகளின் ஌க௄஢மக மூ ஧ட஡ங்கள் நு௅னபடற்கும்
அ௃ணரிக்க ஌கமதி஢த்திதத்தின் சு஥ண்஝ல் பூடமக஥ணமக பநர்படற்கும் பழிப௅க
௃சய்துள்நது. சமூ¬க ஌கமதி஢த்திதணமக ஥சிதம சீ஥ழிந்டபின் ஠ணது ஠மட்௅஝ச்
சு஥ண்஝வும் ௃கமள்௅நயி஝வும் சிபப்புக் கம்஢நம் விரித்து ப஥௄பற்றுள்நது.
சுருக்கணமகச் ௃சமன்஡மல், கமங்கி஥சுக் கட்சி ஌கமதி஢த்தித ஌பல் ஠மய்களின்
கூ஝ம஥ம்; ௄டசவி௄஥மடத் ட஥கு முட஧மளிகளின், நி஧ப்பி஥புத்துப நீசர்களின்
஢மடச் ௃சருப்பு; சமூ க வி௄஥மதிகளின் க௅஝சிப் புகலி஝ம்; ஠மட்௅஝க்
கமட்டிக் ௃கமடுக்கும் ஋ட்஝ப்஢ர்களின் உ௅஦வி஝ம்; இந்து ணட௃பறிதர்களின்
஢மர்ப்஢஡க் கும்஢லின் ண஝ம்; கிஞ்சித்தும் ஛஡஠மதகணற்஦ டனிணனிடச்
சர்பமதிகமரிகளின் பமழ்வி஝ம்; ணக்கள் ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅நத் தி௅ச திருப்பிக்
கமட்டிக் ௃கமடுத்துக் கழுத்டறுக்கும் கதபர்களின் முகமம்; அ஝க்குமு௅஦ச்
சட்஝ங்க௅நப் ௄஢மட்டு ணக்க௅ந எடுக்கும் ஢மசிஸ்டுகளின் ஢மச௅஦; ௄டசித
இ஡ங்க௅ந அ஝க்கி எடுக்கிபரும் ௄டசித ௃பறிதர்களின் ௃கமட்஝டி;
பு஥ட்சிதமநர்க௅நக் கருபறுக்கும் ணக்கள் வி௄஥மட ௃கம௅஧க் கருவி; சமதி,
ணட, இ஡ ரீதிதமக ணக்க௅ந ௄ணமடவிட்டு உதி஥ம் குடிக்கும் ஏ஠மய்களின்
ண௅஦வி஝ம்; ஢மசிசத்௅டச் சுணந்துபரும் ஢ல்஧க்கு!

இத்ட௅஡க் குப்௅஢க௅நயும் ண௅஦த்துவிட்டு, அபற்௅஦ ப஥஧மற்றுச்

சி஦ப்புமிக்க ஌டுகநமகக் கமட்டுபது, நிமி஝த்திற்கு நிமி஝ம்
து௄஥மகத்ட஡த்தி௄஧௄த பநர்ந்ட கமங்கி஥சுக் கட்சி௅தத் திதமகப் ஢஥ம்஢௅஥தமகச்
சித்டரிப்஢தும் ஋த்டர்களின் ௄ப௅஧௄த ஋ன்஢௅ட இனியும் ண௅஦க்க முடிதமது.
சமக்க௅஝யில் பமச௅஡த் தி஥விதம் ஊற்றி ணஞத்௅டக் கூட்஝
முதற்சிப்஢தும், வி஫த்தி௄஧ ௄டன் க஧ந்து விதம஢ம஥ம் ௃சய்பதும் இனியும்
நீடிக்கமது. அ஝க்குமு௅஦ச் சட்஝ங்கள் ௃கமண்டும், அ஥சிதல் பித்ட஧மட்஝த்
திட்஝ங்கள் ௃கமண்டும் நீண்டுபரும் உண்௅ணயின் கூர்மு௅஡௅தத்
டடுத்துவி஝ முடிதமது. உ௅னக்கும் ணக்களின் உக்கி஥ணம஡ ௄஢ம஥மட்஝த் தீயில்
கடர்க் குல்஧மய்கள் கருகுபது நிச்சதம். பு஥ட்சிக஥ சக்திகளின் ௄஢ம஥மட்஝ப்
௃஢ரும்புதல் ஠ணது ஠மட்டின் ஆதிக்க சக்திகநம஡ ஌கமதி஢த்திதங்க௅நயும்
நி஧ப்பி஥புத்துபத்௅டயும் ஋திர்த்து வீசிக் ௃கமண்டிருக்கி஦து. இந்தித
உ௅னக்கும் ணக்கள் புதித ஛஡஠மதகப் பு஥ட்சியில் பம௅க சூடும்௄஢மது
கமங்கி஥சின் மீடமிச்சக் குப்௅஢களும் ஋ரிக்கப்஢டும். து௄஥மக ப஥஧மறு
எழிக்கப்஢ட்டுப் புதித ஛஡஠மதகப் பு஥ட்சி ப஥஧மறு ௃஢மறிக்கப்஢டும்!
“௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு’ ஠ம஝கமும் கமங்கி஥சின்
௄பசித்ட஡மும்

“௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு!’ ஋஡ ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத்திற்கு ஋தி஥மக

முனக்கமிட்டு “௃சய் அல்஧து ௃சத்துணடி’ ஋஡ தீ஥மிக்க எரு ௄஢ம஥மட்஝த்௅ட
இந்திதமவின் சுடந்தி஥த்திற்கமக கமந்தி ஠஝த்தி஡ம஥மம்! க௅ட விட்டு
பருகின்஦஡ர், கமங்கி஥சுக்கம஥ர்கள். கமந்தி விடுத்ட அ௅஦கூபலின்஢டி
௄஢ம஥மட்஝த்தில் ஈடு஢ட்஝ “ஆகஸ்டு திதமகிகள்’ ஋ன்று டம்௅ணத்டம௄ண பீற்றிக்
௃கமள்கின்஦஡ர். அடற்கு இப்௄஢மது ௃஢மன்வினம ௃கமண்஝மடுகி஦மர்கநமம்
டமினக கமங்கி஥சுக்கம஥ர்கள்.

ப஥஧மற்௅஦ப் பு஥ட்டுபதும் ௄டசத்து௄஥மகத்௅ட௄த ௄டச஢க்தி ஋ன்று

சித்டரிப்஢தும்டமன் கமங்கி஥சின் க஧மச்சம஥ம். இந்திதத் திரு஠மட்டின்
விடுட௅஧ டமன் ௄஠மக்கம் ஋ன்஢து திட்஝மிட்஝ ௃஢மய்௄த. “௃பள்௅நத௄஡
௃பளி௄தறு!” ஋ன்஦ தீர்ணம஡த்௅ட கமந்தியும் கமங்கி஥சும் ௄஢மட்஝ பின்஡ணி௄த
௄பறு.

1939ஆம் ஆண்டு ௃சப்஝ம்஢ர் 1ஆம் ௄டதிதன்று இட்஧ர் ௄஢ம஧ந்௅டயும்

இங்கி஧மந்௅டயும் டமக்கி஡மன். உ஝௄஡ பி஥மன்சு ௃஛ர்ணனி மீது
௄஢மர்ப்பி஥க஝஡ம் ௃சய்டது. இவ்பமறு இ஥ண்஝மபது உ஧க யுத்டம் மூ ண்஝து.
௄஢மர் ௃டமடுக்கப்஢ட்஝ சி஧ ணணி ௄஠஥ங்களுக்குள் ஆங்கி௄஧த ௅பசி஥மய்,
இந்திதம “௄஢மரிலுள்ந எரு ஠மடு” ஋஡ அறிவித்டமர். யுத்ட ௃ச஧விற்கமகப்
புதித பரிக௅நப் ௄஢மட்டு இந்தித ணக்க௅நக் கசக்கிப் பிழித ஆங்கி௄஧த
஌கமதி஢த்திதம் டதம஥ம஡து. ட஡து இ஥மணுப பீ஥ங்கிக்குத் தீனி ௄஢ம஝
இந்திதர்க௅நத் தீவி஥ணமகப் ஢ட்஝மநத்தில் ௄சர்க்க ஆ஥ம்பித்டது. ஋திர்த்துப்
௄஢ம஥மடு஢பர்க௅ந எடுக்க அபச஥ச் சட்஝ங்க௅நப் ௄஢மட்டு,
அ஝க்குமு௅஦௅த ஌விவி஝ டன்௅஡த் டதமர்஢டுத்திக் ௃கமண்஝து; எவ்௃பமரு
஋திர்ப்௅஢யும் ஠சுக்கிதது. எடுக்குமு௅஦௅த ணட்டு௄ண ஠ம்பியிருக்கமணல்
௄஢மருக்குப் பின் அ஥சித஧திகம஥த்௅ட இந்திதர்களின் ௅கக்௄க ணமற்றிவிடுபது
஋ன்஦ ணம௅த௅த ஌ற்஢டுத்தும் ௃஢மருட்டு கிரிப்ஸ் கமிசன் ௄஢மன்஦
தூதுக்குழுக்கள் மூ஧ம் அ஥சிதல் ௄ணமசடி மூ¬ட்௅஝க௅ந
அவிழ்த்துவிட்஝து.

௃஛ர்ணனி ஛ப்஢மன் எரு ஢க்கமும், இங்கி஧மந்து பி஥மன்சு ணற்௃஦மரு

஢க்கமுணமக நின்று ஠மசகம஥ யுத்டத்தில் ஈடு஢ட்டிருந்ட஡. இந்ட இ஥ண்டு
஌கமதி஢த்தித முகமம்களும் என்றின் கம஧னிக௅ந இன்௃஡மன்று அ஢கரிக்க
஠஝த்தித யுத்டம்டமன் அது. ஋஡௄ப, அது உ஧க ணக்களுக்கு ஋தி஥ம஡
அநீதிதம஡ யுத்டணமகும். இந்ட யுத்டத்தில், இ஥ண்டு முகமம்க௅நயும்
஋திர்த்து முறிதடிக்க ௄பண்டித௄ட எவ்௃பமருபரும் ௃சய்த ௄பண்டித
க஝௅ணதமகும். ஠ம்௅ண அடி௅ணப்஢டுத்தியிருந்ட இங்கி஧மந்து அநிதமத
யுத்டத்தில் சிக்கிக் ௃கமண்டிருந்ட ௄஠஥ம், அட஡மல் இந்திதம மீது ட஡து
ஆதிக்கத்௅டச் ௃சலுத்துபதில் ஢஧வீ஡ப்஢ட்டிருந்ட ௄஠஥ம். ஋஡௄ப, இந்திதம
ட஡து சுடந்தி஥ப் ௄஢ம஥மட்஝த்௅ட முன்௃஡டுத்துச் ௃சல்படற்கு மிகவும்
பமய்ப்஢ம஡ ௄஠஥ம். இந்திதமவின் சுடந்தி஥த்௅ட ஆங்கி௄஧த
஌கமதி஢த்திதத்தி஝மிருந்து ஢றித்௃டடுக்க விரும்பும் ஋ந்ட ௄டச஢க்ட
இந்திதனும் இவ்பமறுடமன் ஋ண்ணுபமன். யுத்டத்திற்கும் கம஧னித
ஆட்சிக்கும் ஋தி஥மகப் ௄஢மர்ப் பி஥க஝஡ம் ௃சய்து சுடந்தி஥த்திற்கம஡
௄஢ம஥மட்஝த்௅டத் தீவி஥ணமக்குபமன்.

ஆ஡மல் கமந்தியும் கமங்கி஥சும் ணக்க௅நத் தி஥ட்டி சுடந்தி஥த்திற்கம஡

௄஢ம஥மட்஝த்௅ட ஠஝த்டவில்௅஧. ணம஦மக, ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத்திற்கு
நி஢ந்ட௅஡தற்஦ ஆட஥வு டருபடமக கமந்தி, ௄஠ரு, ஜின்஡ம ஆகி௄தமர்
டனித்டனிதமக விடுத்ட அறிக்௅ககளில் உறுதி கூறி஡ர். 1939 ௃சப்஝ம்஢ர்
5ல் ௅பசி஥ம௅தச் சந்தித்ட கமந்தி ட஡து முழு அனுடம஢மும் ஆங்கி௄஧த
ஆட்சிக்கு உண்டு ஋஡ச் ௃சமன்஡மர். அந்டச் சந்திப்பின்௄஢மது, “஠மன்
அபருக்கு (௅பசி஥மய்க்கு) இங்கி஧மந்து ஢ம஥மளுணன்஦மும் அ௅ணச்ச஥௅பத்
ட௅஧௅ணதகமும் யுத்டத்டமல் அழிதக்கூடித பமய்ப்பு ஢ற்றித சித்தி஥த்௅ட
விநக்கித௄஢மது கண்க஧ங்கிப் ௄஢ம௄஡ன்” ஋ன்று கமந்தி ஋ழுதி஡மர்.
“இங்கி஧மந்து ஜீப ண஥ஞப் ௄஢ம஥மட்஝த்தில் ஈடு஢ட்டுக்
௃கமண்டிருக்கும்௄஢மது, அ௅ட ஋திர்த்து எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்௅டத்
துபக்குபது இந்திதமவின் ௃கௌ஥பத்திற்௄க இழிவு ஌ற்஢டுத்தும் ௃சத஧மகும்”
஋ன்று 1940, ௄ண 20ல் ௄஠ரு அறிவித்டமர். இ௄ட ௄஠஥த்தில் கமந்தி,
“பிரிட்஝னு௅஝த அழிவிலிருந்து ஋ங்கநது சுடந்தி஥த்௅ட ௄ட஝வில்௅஧” ஋ன்று
அறிவித்டமர்.

அது ணட்டுணல்஧, இங்கி஧மந்து எரு நிதமதணம஡ இ஧ட்சிதத்திற்குப்

௄஢ம஥மடுபடமகவும் அடற்கு இந்திதம நி஢ந்ட௅஡தற்஦ எத்து௅னப்பு
ட஥௄பண்டும் ஋஡வும் அறிவித்டமர். “ஆ௅கயி஡மல் ஠மன் இப்௄஢மது
இந்திதமவின் விடுட௅஧௅தப் ஢ற்றி ஋ண்ணிக் ௃கமண்டிருக்கவில்௅஧. அது
கட்஝மதம் பரும். ஆ஡மல் இங்கி஧மந்தும் பி஥மன்சும் வீழ்ந்துவிட்஝மல் ஋ன்஡
ஆபது?”1 ஋ன்று கம஧னிதமதிக்கபமதிக்கமகக் கண்ணீர் படித்டமர்.
1941ஆம் ஆண்டு அக்௄஝ம஢ர் 12ம் ௄டதிகூ஝ கமந்தி பின்பருணமறு
௃சமன்஡மர்: “இங்கி஧மந்தின் ௃஠ருக்கடிதம஡ ௄஠஥ம்டமன் ஠ணக்குச் சரிதம஡
சந்டர்ப்஢ம் ஋஡ அடிக்கடி கூ஦ப்஢டுகி஦து. ஆ஡மல் ஠மன் உங்களுக்குச்
௃சமல்கி௄஦ன். அகி஧ இந்தித கமங்கி஥சு கமிட்டியின் ஢ம்஢மய் தீர்ணம஡ம்
அத்ட௅கத ௃கமள்௅க ஋௅டயும் நி஥மகரிக்கி஦து. ஠மம் ஋வ்பமறு இங்கி஧மந்௅ட
அடன் ௃஠ருக்கடிதம஡ ௄ப௅நயில் சங்க஝ப்஢டுத்திக் ௃கமண்௄஝,
அகிம்சமபமதிகள் ஋஡ ஠ம்௅ண அ௅னத்துக் ௃கமள்ந முடியும்?2
இவ்பமறு கமந்தியும் கமங்கி஥சும் ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத்திற்கு அடி௅ணச்
௄சபகம் ௃சய்து ௃கமண்டு அ௅ணதிதமக இருந்ட஡ர். ணக்களு௅஝த
ண௄஡மநி௅஧ ஋ப்஢டி இருக்கி஦து ஋ன்று கூர்ந்து கபனித்துக் ௃கமண்டிருந்ட஡ர்.
ணறு஢க்கம், இந்திதத் ௃டமழி஧மநர்களும் விபசமயிகளும் ணமஞபர்களும்
யுத்டத்திற்கு ஋தி஥மகவும் இந்திதம௅ப இங்கி஧மந்தின் ௄஢மர் இ஥டத்தில்
ணமட்஝ ௅பத்டடற்கு ஋தி஥மகவும் ஠மட்டின் ஢ல்௄பறு ஢குதிகளில்
௄஢ம஥மட்஝ங்களில் ஈடு஢ட்஝஡ர். ஌கமதி஢த்திதக் கம஧னி அ஥சு கடும்
அ஝க்குமு௅஦க௅நக் கட்஝விழ்த்து விட்஝து. இந்திதப் ஢மதுகமப்புச் சட்஝
விதிக௅ந அமுலுக்குக் ௃கமண்டு பந்து ஌஥மநணம஡ ௄஢௅஥க் ௅கது ௃சய்டது.
இந்ட நி௅஧யில் 1942ஆம் ஆண்டு பந்ட உ஧க யுத்டத்தில்
௃஛ர்ணனி஛ப்஢மன் முகமணம஡ அச்சு ஠மடுகளின் ௅க ௄ண௄஧மங்கிதது.
அ௄஡கணமக ஍௄஥மப்஢ம கண்஝ம் முழுப௅டயும் ஠மஜி ௃஛ர்ணனி ஢௅஝கள்
஢டு௄பகத்தில் டணது கம஧டியில் ௃கமண்டு பந்ட஡. ஛ப்஢மனிதப்
஢௅஝௃தடுப்பிற்கு முன் ண௄஧சிதமவிலும் ஢ர்ணமவிலும் இருந்ட
இங்கி஧மந்தின் கம஧னித அ஥சுகள் ௃஢ம஧௃஢ம஧௃ப஡ உதிர்ந்ட஡. ஛ப்஢மனிதப்
஢௅஝கள் ஢டு௄பகத்து஝ன் இந்தித ஋ல்௅஧ப௅஥ முன்௄஡றிதது.

இ௅ப௃தல்஧மம் ௄சர்ந்து அச்சு ஠மடுகள்டமன் உ஧க யுத்டத்தில் இறுதி

௃பற்றித௅஝யும் ஋ன்று எரு பிரிவு இந்தித ட஥கு முட஧மளிக௅நயும்
அபர்கநது அ஥சிதல் பி஥திநிதிக௅நயும் ஠ம்஢ ௅பத்ட஡. ஛ப்஢மனின் அடுத்ட
எரு டமக்குடலில் இந்திதம அடன் பசம் பந்துவிடும் ஋ன்று இபர்கள்
உறுதிதமக ஠ம்பி஡ர். உண்௅ண நி௅஧யும் அதுபமகத்டமனிருந்டது.
஋஡௄ப, இனி௄ணலும் ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத்திற்கு அடிபருடிதமக
இருக்க அபர்கள் விரும்஢வில்௅஧. ௃பற்றி ௃஢஦ப்௄஢மகும் புதித
஋஛ணம஡஡ம஡ ஛ப்஢மனித ஌கமதி஢த்திதத்திற்குச் ௄சபகம் ௃சய்த விரும்பி஡ர்.
஛ப்஢மனித ¬மூ஧ட஡த்து஝ன் புதித உ஦வுக௅ந உருபமக்க ஋ண்ணி஡ர்.
இந்திதம௅ப விட்டு ௃பளி௄தறுணமறு ஆங்கி௄஧தருக்கு நிர்ப்஢ந்டம்
௃கமடுக்க விரும்பி஡ர். சுருக்கணமகச் ௃சமன்஡மல் அபர்கள் மூ ழ்கிக்
௃கமண்டிருக்கும் கப்஢௅஧ விட்டுத் டப்஢த் துடிக்கும் ஋லிக௅நப் ௄஢ம஧
இருந்ட஡ர். கமந்தியின் டந஢திதம஡ ஢ட்஝மபி சீடம஥ம௅ணதமவின்
பமர்த்௅டகளில் இந்டச் சிந்ட௅஡ பின்பருணமறு பி஥தி஢லித்டது: “இந்திதம
எரு மூ ழ்கிக் ௃கமண்டிருக்கும் கப்஢லு஝௄஡ம, உதிர்ந்து ௃கமண்டிருக்கும்
஠ட்சத்தி஥த்து஝௄஡ம டன்௅஡ இ௅ஞத்துக் ௃கமள்ந ௄பண்டுணம?”3
஛ப்஢மனின் டமக்குடல் ௄பகத்௅டக் கண்டு கம஧னித ஆங்கி௄஧த
அ஥சமங்கமும் பீதியுற்று, அசம௅ணயும் பங்கமநத்௅டயும் ௅க கழுவிதது.
அடற்கு முன் அந்டப் ஢குதிகளில் ஋திரிப்஢௅஝களுக்குப் ஢தன்஢஝஧மம் ஋஡க்
கருடப்஢டுகின்஦ கட்டி஝ங்க௅ந இடித்துத் டள்ளுடல், ஢யிர்க௅ந ஋ரித்டல்
ஆகிதபற்௅஦ — நி஧த் தீய்ப்புக் ௃கமள்௅க௅த ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதம்
௅கதமண்஝து. பீகமரில் புதித டற்கமப்பு அ஥ண்க௅நக் கட்டிதது.
இ௅ப௃தல்஧மம் இந்திதத் ட஥குப் ௃஢ரு முட஧மளிகள் ணற்றும் அபர்கநது
அ஥சிதல் பி஥திநிதிகளி௅஝௄த பீதி௅த உருபமக்கிற்று.

நி௅஧௅ண௅தக் கணிப்஢திலும் ௃சதல்஢டுபதிலும் கமங்கி஥சிற்குள் மூ ன்று

பிரிவி஡ர் ௄டமன்றி஡ர். ஛ப்஢மனித முகமம் ௃பற்றி ௃஢ற்று இந்திதம௅பக்
௅கப்஢ற்றும் ஋஡ உறுதிதமக கமந்தி ஠ம்பி஡மர். ஋஡௄ப, ஆங்கி௄஧தர்கள்
இந்திதம௅ப விட்டு ௃பளி௄தறி ஛ப்஢மனித௄஥மடு டமங்கள் கூட்டு ௅பத்துக்
௃கமள்ந பமய்ப்பு ஌ற்஢டுத்தித்ட஥ ௄பண்டு௃ணன்று விரும்பி஡மர். ௄஠ரு,
஥ம஛மஜி, ஆசமத் ஆகி௄தமர் ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்தித முகம௄ண உ஧க
யுத்டத்தில் இறுதி ௃பற்றி ௃஢றும் ஋஡ ஠ம்பி஡மர்கள். ஋஡௄ப, ௃டம஝ர்ந்து
ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத்திற்கு விசுபமசணமக இருக்க ௄பண்டு௃ணன்று
பமடமடி஡ர். சு஢மஷ் சந்தி஥௄஢மஸ் ட௅஧௅ணயில் எரு பிரிவி஡ர் ஢மசிச
௃஛ர்ணனி ஛ப்஢மன் முகம௅ண ௄஠஥டிதமக ஆடரித்துப் ஢௅஝தி஥ட்டிக் ௃கமண்டு
கநத்தி௄஧௄த இ஦ங்கி஡ர்.

1940இல் இட்஧ரி஝ம் ஭ம஧ந்து ச஥ஞ௅஝ந்டதிலிருந்து கமந்தியின்

஢மர்௅பயில் இட்஧ரின் நி௅஧ “சீ஥மக உதர்ந்து ௃கமண்டிருப்஢டமகவும்”
யுத்டத்தில் இங்கி஧மந்து ௄டமற்றுவிடும் ஋ன்று கமந்தி ஠ம்புபடமகவும்4 ஜி.டி.
பிர்஧மவி஝ம் கமந்தியின் ௃சத஧மநர் ணகம௄டவ் ௄டசமய் ௃டரிவித்டமர்.
1940ஆம் ஆண்டு ௄ண 26இல் ௅பசி஥மய் லின்லித் ௃கௌவுக்கு கமந்தி
஋ழுதித கடிடத்தில், “சணமடம஡த்௅ட ஠மடுணமறு” ஆங்கி௄஧த
அ௅ணச்ச஥௅பக்கு ஆ௄஧மச௅஡ கூறி஡மர். ௄ணலும் அக்கடிடத்தில்,
“சித்டரிக்கப்஢டுப௅டப் ௄஢ம஧ இட்஧ர் அவ்பநவு ௄ணமசணம஡ ணனிட஥மக
இருப்஢மர் ஋ன்று ஠மன் ஠ம்஢வில்௅஧” ஋ன்றும் குறிப்பிட்஝மர். ௄ணலும்
இங்கி஧மந்து ணக்க௅ந, “நீங்கள் ஋ல்௄஧மரும் உங்க௅ந௄தம, ணமனு஝த்௅ட௄தம
கமப்஢மற்஦ முடிதமட உங்கள் ஆயுடங்க௅நக் கீ௄ன ௄஢மட்டுவி஝ ௄பண்டும்.
௄஢ம஥மடுபடற்குப் ஢தில் திருபமநர் இட்஧௅஥யும் சீணமன் மு௄சமலினி௅தயும்
ப஥௄பற்று உங்களு௅஝த ஠மடுகள் ஋ன்று ௃சமந்டம் ௃கமண்஝மடும் ஢குதிகளில்
அபர்களுக்கு ஋து ௄பண்டுணம அ௅ட ஋டுத்துக் ௃கமள்நச் ௃சமல்஧
௄பண்டும்”5 ஋ன்று பற்புறுத்தி கமந்தி ௄பண்டு௄கமள் விடுத்டமர்.
ஆங்கி௄஧தர்களி஝ம் கமந்திக்கு இருந்ட முந்௅டத அனுடம஢ம் ஠மஜிப்
஢௅஝களுக்கு அ௅ணதிதமகக் கமத்துக் ௃கமண்டிருப்஢டமகவும் அபர்களி஝ம்
ஆங்கி௄஧தர்கள் ச஥ஞ௅஝ப௄ட சி஦ந்டது ஋஡ அறிவுறுத்துபடமகவும்
உருணமற்஦ம் அ௅஝ந்டது. 1942 ஌ப்஥லில் கமந்தி, “டமம் முன்பு
இங்கி஧மந்திற்கு முற்றிலும் ௃கமடுத்து பந்ட டமர்மீக ஆட஥௅ப இப்௄஢மது
௃கமடுக்க ண஡ம் ணறுக்கி஦து.”6 ஋ன்று கூறி஡மர். ஆம், “ணகமத்ணம’வின்
“அந்ட஥ங்கக் கு஥ல்’ இப்௄஢மது முற்றிலும் ௄பறு஢ட்஝ ஢ம௅ட௅த ௄ணற்௃கமள்நக்
கட்஝௅நயிட்஝து. ஋஡௄ப, ஆங்கி௄஧த அ஥சுப் பி஥திநிதி கிரிப்ஸ் திரும்பிச்
௃சன்஦ பி஦கு கமந்தி, கமங்கி஥சின் கமரிதக் கமிட்டிக்கும் அகி஧ இந்தித
கமங்கி஥சு கமிட்டிக்கும் ஠கல் தீர்ணம஡ம் என்௅஦, ஌ப்஥ல் 27 ௃டம஝ங்கி
நிகனவிருந்ட அ஧கம஢மத் ணம஠மட்டிற்கு ஌ற்றுக் ௃கமள்ந அனுப்பி஡மர்.
அத்தீர்ணம஡த்தில் அபர் பின்பருணமறு கூறியிருந்டமர்:

“அகி஧ இந்திதக் கமங்கி஥சுக் கமிட்டி, இந்திதம௅ப இனியும்

இங்கி஧மந்டமல் ஢மதுகமக்க முடிதமது ஋஡க் கருதுகி஦து… ஛ப்஢மனின் சண்௅஝
இந்திதமவு஝஡ம஡து அல்஧… இந்திதம விடுட௅஧ அ௅஝யுணம஡மல் அடன்
முடல் ஠஝படிக்௅க ஛ப்஢மனு஝ன் ௄஢ச்சு பமர்த்௅ட ஠஝த்துபடமக இருக்கும்.
இக்கமிட்டி ஛ப்஢மனித அ஥சு ணற்றும் ணக்களுக்கு இந்திதம அபர்களு஝௄஡ம
௄ப௃஦ந்ட ஠மட்டு஝௄஡ம ஋வ்விடப் ஢௅க௅ணயும் ௃கமண்டிருக்கவில்௅஧ ஋஡
உறுதிதளிக்கி஦து.”7

பல்஧஢மய் ஢௄஝ல், ஥ம௄஛ந்தி஥ பி஥சமத், கிரு஢நமனி ௄஢மன்௄஦ம஥மல்

ஆடரிக்கப்஢ட்஝ கமந்தியின் ஠கல் தீர்ணம஡த்௅ட ௄஠ரு பின்பருணமறு
விணரிசித்டமர்: “஠மம் ஢மபுவின் (கமந்தியின் ௃ணமர்) அணுகுமு௅஦௅த
஌ற்௄஢மணமகில், அச்சு ஠மடுகளின் ண௅஦முகக் கூட்஝மளிகநமகி விடு௄பமம்.
இத்தீர்ணம஡த்தின் முழுச் சிந்ட௅஡௄தமட்஝மும் பின்஡ணியும் ஛ப்஢மனுக்குச்
சமடகணமக இருக்கி஦து. ஛ப்஢மனும் ௃஛ர்ணனியும் ௄஢மரில் ௃பல்லும் ஋ன்று
கமந்தி ஠ம்புகி஦மர். இந்ட ஠ம்பிக்௅க அப஥து முடி௅ப அப௅஥யும்
அறிதமண௄஧௄த ஆளு௅ண ௃சய்கி஦து.”

஥ம௄஛ந்தி஥ பி஥சமத்டமல் திருத்டப்஢ட்஝ கமந்தியின் ஠கல் தீர்ணம஡த்௅டப் ஢ற்றி

கருத்து கூறும்௄஢மது ஥ம஛௄கம஢ம஧மச்சமரி, “஛ப்஢மன் ஆங்கி௄஧தரின்
௃பளி௄தற்஦த்டமல் உருபமக்கப்஢டும் ௃பற்றி஝த்௅ட நி஥ப்பும்… இத்தீர்ணம஡ம்
௃சமல்பது ௄஢மல் ஛ப்஢மனின் க஥ங்களில் ஏடி விழுந்து வி஝க் கூ஝மது.”8
கமந்தி௄தம மிகவும் அபச஥ப்஢ட்஝மர். ௄ண 1942ல் ஢த்திரி௅ககளுக்கு அளித்ட
௄஢ட்டி என்றில் கமந்தி கூறி஡மர்: “இந்ட எழுங்கு மு௅஦ப்஢டுத்டப்஢ட்஝,
கட்டுப்஢ம஝ம஡ அ஥ம஛கம் (அடமபது ஆங்கி௄஧த ஆட்சி) எழித ௄பண்டும்.
இடன் வி௅நபமக முற்றிலும் சட்஝ம் எழுங்கு சீர்கு௅஧யுணம஡மலும் அ௅ட
஠மன் ஋திர்௃கமள்௄பன்”. ௄ணலும் 1942 ஛ூன் 7ஆம் ௄டதியிட்஝ “அரி஛ன்’
஌ட்டில் “அடி௅ண ஏட்டு஡ர்க௅ந ஋திருங்கள்” ஋ன்று ணக்களுக்கு அ௅஦கூபல்
விடுத்டமர். 1942 ௄ண 28இல் ஥மஷ்ட்ரித யுபக் சங் ஋னும்
அ௅ணப்பினு௅஝த உறுப்பி஡ர்களி஝ம், “இந்ட அடி௅ணத்ட஡த்தின்
௄஢஥ழிவிலிருந்து விடுவித்துக் ௃கமள்ந ஠மம் பன்மு௅஦௅தக் கூ஝
஌ற்க஧மம்”9 ஋ன்஦மர் கமந்தி.
இவ்பமறு கமந்தி, ஢௄஝ல், பி஥சமத் ஆகி௄தமர் ஛ப்஢மனிதப் ஢௅஝களின்
௃பற்றி௅த ஆபலு஝ன் ஋திர்௄஠மக்கி ஆங்கி௄஧தர்கள் இந்திதம௅பவிட்டு
௃பளி௄தறி அடன் மூ஧ம் டமங்கள் ஛ப்஢மனு஝ன் எப்஢ந்டத்திற்கு ப஥
இங்கி஧மந்௅ட ௃஠ருக்கித௄஢மது, ௄஠ருவும் ஆசமத்தும் ௄஠சப்஢௅஝கள்
(அ௃ணரிக்கம இங்கி஧மந்து பி஥மன்சு முகமம்) இறுதி ௃பற்றித௅஝யும் ஋஡
உறுதிதமக ஠ம்பி஡ர். ௄஠ரு சிதமங்௄க ௄஫க்கு஝னும் அ௃ணரிக்கமவு஝னும்
௃஠ருக்கணம஡ உ஦௅ப ஌ற்஢டுத்திக் ௃கமண்஝மர். ஆங்கி௄஧த ஆதிக்க௄ண
௃டம஝஥ ௄பண்டும் இந்திதம சுடந்தி஥ம் ௃஢஦ ௄பண்டு௃ணன்஢டல்஧ ஋ன்஦
௄஠ருவின் கருத்௅ட ஆடரித்டமர் ஥ம஛மஜி. முசுலீம் லீகு஝ன் அபர்களின்
டனி஠மடு ௄கமரிக்௅க௅த ஌ற்றுக் ௃கமள்படன் அடிப்஢௅஝யில் இ௅ஞந்து,
ஆங்கி௄஧த ஆட்சிக் கு௅஝யின் கீழ் எரு “௄டசித அ஥சமங்கத்௅ட” நிறுவி
஛ப்஢ம௅஡ ஋திர்க்க ௄பண்டு௃ணன்று பமடமடி஡மர்.

கமங்கி஥சின் ௄ணல்ணட்஝த் ட௅஧௅ணயில் ஌ற்஢ட்஝ இந்டப் பிநவு இந்திதத்

ட஥குப் ௃஢ரு முட஧மளிகளின் மு஥ண்஢ட்஝ விருப்஢ங்க௅ந௄த பி஥தி஢லித்டது.
஧மல் சந்த், ஹீ஥மசந்த் ௄஢மன்஦஢஧ கு஛஥மத்தி, ணமர்பமரி மில் முட஧மளிகள்
஛ப்஢மனித ஋஛ணம஡ர்க௅ந ப஥௄பற்கக் கமத்திருந்ட௄஢மது ணற்௃஦மரு பிரிவு,
ஆங்கி௄஧த ஆட஥வுக் குழுபமக௄ப நீடித்டது. மூன்஦மபடமக எரு பிரிவு
உதர்ந்து ௃கமண்டிருந்ட அ௃ணரிக்கமவு஝ன் இ௅ஞந்து ௃கமள்ந முன்பந்டது.
ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத்திற்கும் இந்திதத் ட஥குப் ௃஢ரு முட஧மளிகள்
ணற்றும் நி஧ப்பி஥புக்களுக்கும் பி஦ந்ட கள்நக் குனந்௅டதம஡ கமங்கி஥சுக்
கட்சி, இந்திதமவின் சுடந்தி஥த்திற்கு ஋ன்று௄ண ஢மடு஢ட்஝தில்௅஧. ணம஦மக,
ட஥குப் ௃஢ரு முட஧மளிகள் நி஧ப்பி஥புக்களின் அ஥சிதல் பி஥திநிதிதம஡
கமங்கி஥சு, சுடந்தி஥ ௄பட்௅கதமல் டன்௃஡ழுச்சிதமகப் ௄஢ம஥மடித இந்தித
ணக்களின் தீ஥மிக்க ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅நக் கமட்டிக் ௃கமடுத்டது;
து௄஥மகமி௅னத்டது. ணக்களு௅஝த ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅நத் தி௅ச திருப்பி
ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத்திற்குக் ௄க஝தணமக விநங்கிதது. கம஧னித
ஆட்சி௅தப் புதித அடித்டநங்களில் டக்க ௅பக்கும் கருவிதமகச்
௃சதல்஢ட்஝து. இதுப௅஥ எ௄஥ முகமணமக இருந்ட கமங்கி஥சில்டமன்,
஛ப்஢மனின் ஢டு௄பகணம஡ முன்௄஡ற்஦ம் ௄ணற்௃சமன்஡ பிரிவுக௅நக் ௃கமண்டு
பந்டது.

இந்டப் பிரிவி஡ர் ௃கமண்டிருந்ட கருத்து ௄பறு஢ம௃஝ல்஧மம் ஋ந்ட

஌கமதி஢த்தித முகமம் ௃பற்றி ௃஢றும் ஋ன்஦ கணிப்பில்டமன். ஆ஡மல் ௃பற்றி
௃஢றும் முகமமிற்கு இந்திதம அடி௅ணதமக இருக்க ௄பண்டு௃ணன்஢தில்
கருத்து எற்று௅ணயிருந்டது.

“௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு’ ஋ன்று கமந்தியும் கமங்கி஥சும் அ௅஦கூபல்

விடுத்டடன் பின்஡ணி இது௄ப. ஋திர்ப்பு ௃டரிவித்ட ௄஠ரு, ஆசமத்
ஆகி௄தம௅஥ கமங்கி஥சின் ௃஢மறுப்புகளிலிருந்து ஥மஜி஡மணம ௃சய்தச் ௃சமல்லி
மி஥ட்டியும் பி஦பமறு உருட்டியும் கமந்தி ட஡து தீர்ணம஡த்௅ட ஌ற்குணமறு
௃சய்டமர். ஏர் ஋௄டச்சதிகமரிதமக௄ப ஠஝ந்து ௃கமண்஝மர். இப்஢டித்டமன்
஌கண஡டமக, “௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு’ தீர்ணம஡ம் ஢ம்஢மயில் ஠஝ந்ட
கமங்கி஥சுக் கமிட்டிக் கூட்஝த்தில் 1942ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்டு ணமடம்
஋ட்஝மம் ௄டதி நி௅஦௄பறிதது.

எரு ஢க்கம் ஛ப்஢மனித புது ஋஛ணம஡ர்களுக்குச் ௄ச௅ப ௃சய்தக்

கமத்திருக்கி௄஦மம் ஋ன்று நிரூபிக்க “௃சய் அல்஧து ௃சய்துணடி’ ஋ன்று
தீவி஥ணமக கமந்தி அ௅஦கூபல் விட்஝மலும் இன்௃஡மரு ஢க்கம் ணக்களின்
௄஢ம஥மட்஝ங்கள் ட஡து ௅க௅த விட்டுப் ௄஢மய்வி஝க் கூ஝மது ஋ன்஢திலும்
குறிப்஢மக இருந்டமர். ஋஡௄படமன் ௄஢ம஥மட்஝த்திற்கு ஋வ்விடத் டதமரிப்௄஢ம,
திட்஝௄ணம தீட்஝ப்஢஝வில்௅஧. ௄஢ச்சு பமர்த்௅ட ஠஝த்துப௄ட ௄஠மக்கம் ஋ன்று
௃சமல்஧ப்஢ட்஝து.

1942ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 14ம் ௄டதி கமந்தி ௅பசி஥மய்க்கு ஋ழுதித

கடிடத்தில் “஠மன் ௃஢ரும் ஠஝படிக்௅கக௅நத் ௃டம஝ங்கும் ப௅஥தமபது
இந்தித அ஥சமங்கம் கமத்திருக்க ௄பண்டும். உருப்஢டிதம஡ ஌௄டனும்
஠஝படிக்௅க ஋டுக்கும் முன் உங்களுக்கு எரு கடிடம் அனுப்஢ பூ஥ஞணமகச்
சிந்திப்஢டமய் ஠மன் ௃பளிப்஢௅஝தமக அறிவித்திருக்கி௄஦ன்” ஋ன்று
குறிப்பிட்஝மர். ௄஢ம஥மட்஝ம் ௃டம஝ங்கும் முன், பி஥ச்சி௅஡ ஋ழுபடற்கு முன்,
முடல் ஠஝படிக்௅கதமக ௅பசி஥மய்க்குப் ௄஢ச்சுபமர்த்௅ட ௄பண்டி ஋ழுடப்஢டும்
஋ன்று கமங்கி஥சமல் விநக்கம் ட஥ப்஢ட்஝து. கமங்கி஥சுக் கமிட்டிக் கூட்஝ம்
முடிந்டதும் ௅பசி஥மய்க்குக் கடிடம் ஋ழுடத் ௃டம஝ங்கி஡மர்கள். முடிக்கும்
முன்௄஢ ஆகஸ்ட் 9ம் ௄டதி கமந்தி உட்஢஝ அ௅஡பரும் ௅கது
௃சய்தப்஢ட்஝஡ர். கமங்கி஥சு சட்஝ வி௄஥மடணம஡ ஸ்டம஢஡ம் ஋஡
அறிவிக்கப்஢ட்஝து. “எரு பம஥த்தில் ௃பற்றி’ ஋ன்று ஢௄஝ல் சப஝மல்
அடித்டமர்.

கமங்கி஥சுத் ட௅஧பர்களின் ௅கது ணக்கநது ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅நத் தூண்டிவிடும்

஋஡ ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத்திற்குத் ௃டரியும். ஋னினும், கமங்கி஥சுத்
ட௅஧பர்கள் ஋வ்விட முன் டதமரிப்பும் ௃சய்தமடடமல் டன்௃஡ழுச்சிதம஡
திட்஝மி஝மட ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅நச் சு஧஢ணமக அ஝க்கி வி஝஧மம் ஋஡
ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதம் கருதிதது.

ஆ஡மல் இந்தித ணக்க௄நம, கமந்தியின் ஠தபஞ்சக விருப்஢த்௅ட மீறி,

ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத்௅ட ஋திர்த்துப் ௄஢ம஥மடி஡மர்கள். கமந்தியின்
உ஢௄டசங்க௅ந மீறியும் அபரு௅஝த கண்஝஡ங்க௅நப் பு஦க்கணித்தும்
ணக்கள் ஠ம௃஝ங்கும் பன்மு௅஦க் கிநர்ச்சிக௅நத் ௃டம஝ங்கி஡ர்.
இந்திதம௃பங்கும் ௃கமந்டளிப்பு; குனப்஢ம்; டனிப்஢ட்஝ பிரிவுகளும்,
குழுக்களு௄ண இப்௄஢ம஥மட்஝ங்க௅ந ஠஝த்தி஡.

இதுடமன் “புகழ்௃஢ற்஦’ ஆகஸ்ட் ௄஢ம஥மட்஝ம்; இந்டப் ௄஢ம஥மட்஝த்௅ட

கமங்கி஥சு ஆ஥ம்பிக்கவில்௅஧; ணம஦மக, இந்திதமவின் உ௅னக்கும் ணக்கள்
இப்௄஢ம஥மட்஝த்தி௅஡ ஠஝த்தி஡ர்; கமந்தியும் கமங்கி஥சும் ௄஢ம஥மட்஝த்௅டத்
டடுத்து நிறுத்ட௄ப ௃சதல்஢ட்஝஡ர். ஆ஡மல் இன்௄஦ம, ஆகஸ்ட் திதமகிகள்
஋஡ ௃பட்கமின்றி கமங்கி஥சுக்கம஥ர்கள் பீற்றிக் ௃கமள்கி஦மர்கள். இந்திதம௅ப
புதித ஋஛ணம஡னுக்கு (஛ப்஢மனுக்கு) அ஝கு ௅பக்க “௃பள்௅நத௄஡
௃பளி௄தறு’ தீர்ணம஡ம் ௄஢மட்஝ கமந்தியும் கமங்கி஥சுக்கம஥ர்களும் இன்று
஌கமதி஢த்தித ஋திர்ப்பு சுடந்தி஥ப் ௄஢ம஥மட்஝ வீ஥ர்கநமகக் கமட்டிக் ௃கமள்பது
கத௅ணத்ட஡த்தின் உச்சணமகும்!

1943-44ம் ஆண்டுகளில் யுத்டத்தின் ௄஢மக்கு ணமறிதது; உ஧க அநவில்

௃஛ர்ணனி ஛ப்஢மன் ஢மசிச முகமம் வீழ்ச்சித௅஝தத் ௃டம஝ங்கிதது;
இங்கி஧மந்து பி஥மன்சு முகமம் ௃பற்றி ௄ணல் ௃பற்றி ௃஢ற்று பந்டது;
௃஛ர்ணனி ஛ப்஢மன் முகமமினு௅஝த வீழ்ச்சி டவிர்க்க முடிதமடது ஋ன்று
௃டள்நத் ௃டளிபமகத் ௃டரித ஆ஥ம்பித்டது. ஢மர்த்டமர் கமந்தி! அடித்டமர் எரு
“அந்டர்’ ஢ல்டி! அ஥ச௅஡ ஠ம்பிப் புருச௅஡க் ௅கவிட்஝ க௅டதமகிவி஝ப்
௄஢மகி஦௄ட ஋ன்று ஆங்கி௄஧த ஌கமதி஢த்திதத் திற்கு மீண்டும் டன் ஋஛ணம஡
விசுபமசத்௅டக் கமட்஝ பம௅஧ ஆட்டி஡மர். ஠஝ந்ட ௄஢ம஥மட்஝ங்களுக்குத் டமன்
௃஢மறுப்஢ல்஧ ஋ன்று பலிதச் ௃சமல்஧ ஆ஥ம்பித்டமர். 1943ஆம் ஆண்டு
஛ூ௅஧ 15ம் ௄டதி உள்து௅஦க்கு கமந்தி ஋ழுதித கடிடத்தில், “௃ணமத்டணமகப்
௃஢ருணநவில் கமங்கி஥சுத் ட௅஧பர்கள் ௅கது ௃சய்தப்஢ட்஝டமல் டங்க௅ந
அ஝க்கிக் ௃கமள்ளும் ஆற்஦௅஧ இனக்கும் அநவிற்கு ணக்கள் சி஡த்டமல்
௃பறி௃கமண்டு விட்஝டமய்த் ௄டமன்றுகி஦து. ஠஝ந்துள்ந ஠மசத்திற்கு கமங்கி஥சு
௃஢மறுப்஢ல்஧; அ஥சமங்க௄ண ௃஢மறுப்பு ஋ன்று ஠மன் கருதுகி௄஦ன்.”
“இந்திதம முழுபதும் ௅கதுகள் ௃சய்த அ஥சமங்கம் ஋டுத்ட ஠஝படிக்௅க மிக
பன்மு௅஦தமக இருந்டடமல், கமங்கி஥சி஝ம் ஢ரிவு உள்ந ணக்கள்
டன்஡஝க்கத்௅ட இனந்து விட்஝மர்கள். இந்டத் டன்஡஝க்க இனப்பிற்கு
கமங்கி஥சு உ஝ந்௅ட ஋ன்று ௃஢மருநமகி வி஝மது” ஋ன்று ௃டரிவித்டமர்.
1942 ஆகஸ்ட் 7,8 ௄டதிகளில் ஠஝ந்ட அகி஧ இந்தித கமங்கி஥சுக் கமிட்டி
கூட்டில் கமங்கி஥சுக்கம஥ர்களுக்கு எரு சுற்஦றிக்௅க அனுப்புபடமகத்
தீர்ணமனிக்கப்஢ட்஝து. அது முழு௅ணதமக ப௅஥தப்஢஝மது நின்றுவிட்஝து.
1943 ஛ூ௅஧ 15ல் கமந்திதமர் இந்ட ப௅஥தப்஢஝மட சுற்஦றிக்௅க௅தத்
டதக்கத்து஝ன் ௄ணற்௄கமள் கமட்டி஡மர்; அதில் பின்பருணமறு இருந்டது.
“ணகமத்ணம முடிவு ௃சய்யும் ப௅஥ ஋ந்ட இதக்கமும் முடிவு ௃சய்தக்கூ஝மது;
஋வ்விட ஠஝படிக்௅க௅தயும் ஋டுக்கக் கூ஝மது. இறுதிதமக அபர்
௄பறுவிடணமக முடிவு ௃சய்த஧மம். எரு ௃஢ரித அனுணதி ௃஢஦மட டபறுக்கு
நீங்கள் ௃஢மறுப்஢மளி ஆவீர்கள். ஆதத்டணமக இருங்கள்; ஌ற்஢மடு
௃சய்யுங்கள்; விழிப்௄஢மடு இருங்கள்; ஆ஡மல் ஋வ்விடத்திலும்
௃சதல்஢஝மதீர்கள்”.

கமங்கி஥சின் சமர்பில் ௄஠ரு, பல்஧஢மய் ஢௄஝ல், ஠.பி.஢ந்த் ஆகி௄தம஥மல்

௅க௃தழுத்தி஝ப்஢ட்஝ ஏர் அதிகம஥பூர்பணம஡ அறிக்௅க 1945, ௃சப்஝ம்஢ர்
21ல் ௃பளிதமயிற்று. அதில், “அகி஧ இந்திதக் கமங்கி஥சு கமிட்டிதம௄஧ம
கமந்திதம௄஧ம ஋ந்ட இதக்கமும் அதிகம஥பூர்பணமகத் ௃டம஝ங்கப்஢஝வில்௅஧”
஋஡த் ௃டரிவித்திருந்ட஡ர்.

இவ்பமறு, ஆகஸ்டில் ஠஝ந்ட ௄஢ம஥மட்஝ங்களுக்கும் கமங்கி஥சிற்கும்

கிஞ்சித்தும் ௃டம஝ர்பில்௅஧ ஋஡க் கம஧னிதமதிக்கபமதிகளி஝ம் டன்௅஡ ஠ல்஧
பிள்௅ந ௄஢ம஧ கமட்டிக் ௃கமண்஝ கமங்கி஥சு, ஆகஸ்டு ணமடத்திலும் அ௅ட
அடுத்ட ணமடங்களிலும் ஠௅஝௃஢ற்஦ ட௅஧௅ணதற்஦ டன்௃஡ழுச்சிதம஡
நிகழ்ச்சிக௅நப் பின்஡மளில் “ஆகஸ்டு ௄஢ம஥மட்஝ம்’ ஋஡ ஌ற்஢௃டன்று முடிவு
௃சய்டது. அடமபது, கமந்தியின் கண்஝஡ங்க௅நப் பு஦க்கணித்து விட்டு
ணக்கள் ஠஝த்தித ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅ந௄த கமந்தியும் கமங்கி஥சும் ஠஝த்தித
“ஆகஸ்டு ௄஢ம஥மட்஝ம்’ ஋஡ சுவீகரித்துக் ௃கமண்஝஡ர்.

உண்௅ணதம஡ விடுட௅஧ ௄பட்௅கதமல் உந்டப்஢ட்டு, இந்தித உ௅னக்கும்

ணக்கள் ஋ண்ஞற்஦ திதமகங்கள் ௃சய்து ஠஝த்தித வீ஥ஞ்௃சறிந்ட
௄஢ம஥மட்஝ங்க௅நக் கண்஝஡ம் ௃சய்ட கமந்தியும் கமங்கி஥சும், பின்஡ர் அந்டப்
௄஢ம஥மட்஝ங்க௅ந௄த கமங்கி஥சின் திதமகணமக, விடுட௅஧ப் ௄஢ம஥மட்஝ணமகச்
சித்டரித்துச் சுவீகரித்துக் ௃கமள்பது ஋வ்பநவு ௃஢ரித பக்கி஥ம்! ப஥஧மற்றுப்
பு஥ட்டு!

உண்௅ணயில் ௃பள்௅நத௅஡ இந்ட ஠மட்௅஝விட்டு வி஥ட்டுபதுடமன்

கமந்தியின் ௄஠மக்க௃ணன்஦மல், சி௅஦யிலிருந்து 1944ஆம் ஆண்டு
கமந்திதமர் ௃பளிபந்டபின் “௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு” ௄஢ம஥மட்஝த்௅ட
஠஝த்தியிருக்க ௄பண்டும். ஆ஡மல் கமந்திதம௄஥ம “ஆகஸ்ட் தீர்ணம஡ம்
டம஡மக௄ப ஥த்டமகிவிட்஝து” ஋ன்று ௃சமன்஡மர். ஌௃஡ன்஦மல், “1944ஆம்
ஆண்டில் 1942ஆம் ஆண்டுக்குத் திரும்பிச் ௃சல்஧ முடிதமது” ஋ன்று
விநக்௃கண்௃ஞய் விநக்கணளித்டமர்.

஋஡௄ப, ௄஢மர் முடியும் டறுபமயில் (ஆகஸ்ட் 1945) உ஧௃கங்கும் ணக்கள்

விடுட௅஧௅த ௄஠மக்கி முன்௄஡றித ௄஢மது கமந்திதமரின் து௄஥மகத்ட஡த்டமல்
இந்திதம ௄஢மரின் ௃டம஝க்கத்தில் இருந்டது ௄஢மல் ஏர் அடி௅ண ஠ம஝மக௄ப
௄஢மரிலிருந்து ௃பளிப்஢ட்஝து.
ட஡து புதித ஋஛ணம஡ர்கநம஡ ௃஛ர்ணனி, ஛ப்஢மன் ஌கமதி஢த்திதங்க௅ந
ப஥௄பற்க௄ப “௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு’ ஋ன்று கமந்தி ௃சமன்஡மர். இந்திதக்
கம்யூனிஸ்ட் கட்சி௄தம ஋வ்விட நி஢ந்ட௅஡யும் இன்றி ஆங்கி௄஧த
஌கமதி஢த்திதத்திற்குப் ஢க்க஢஧ணமக நின்று ௄஢மருக்கம஡ உடவிக௅நச்
௃சய்டது; யுத்ட நிதி தி஥ட்டிக் ௃கமடுத்டது; ஢௅஝க்கு ஆட்க௅நச் ௄சர்த்டது;
௄ப௅஧ நிறுத்டம் ௃சய்த ௄பண்஝மம் ஋ன்றும் உற்஢த்தி௅தப் ௃஢ருக்கச்
௃சமல்லியும் ணக்களுக்கு ௄பண்டு௄கமள் விடுத்டது.

இவ்பமறு கமந்தி௅தப் ௄஢ம஧௄ப இந்திதக் கம்யூனிஸ்டு கட்சியும்

ணக்களுக்குத் து௄஥மகமி௅னத்டது. ஆ஡மல் கமங்கி஥சுக்கம஥ர்க௄நம டமங்கள் “24
கம஥ட்’ சுத்ட ௄டச ஢க்டர்கள் ஋ன்றும் கம்யூனிஸ்டுகள்டமன் து௄஥மகிகள் ஋ன்றும்
௄஠ற்றுப௅஥ பி஥ச்சம஥ம் ௃சய்து பந்ட஡ர். இன்று கமங்கி஥சும் ப஧து இ஝து
௄஢மலி கம்யூனிஸ்டுகளும் ௄சர்ந்து “௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு’ இதக்கத்தின்
௃஢மன் வினம ௃கமண்஝மடுகி஦மர்கள். ஆக, டங்க௅நத் ௄டசத்து௄஥மகிகள் ஋ன்று
கமங்கி஥சு ௃சமல்லி பந்ட௅ட இரு ௄஢மலி கம்யூனிஸ்டுகளும் ஌ற்றுக்
௃கமண்டு விட்஝மர்கள். ௄஠ற்றுப௅஥ து௄஥மகிகநமய் இருந்ட கம்யூனிஸ்டுகள்
இன்று திடீ௃஥஡த் ௄டச ஢க்டர்கநமக ணமறிவிட்஝மர்கள் ஋ன்று கமங்கி஥சு
௃சமல்கி஦து.

இதுடமன் கமங்கி஥சின் “௄டசித’ க஧மச்சம஥ம்!

இதுடமன் ௄஢மலிக் கம்யூனிஸ்டுகளின் “பு஥ட்சி’க் க஧மச்சம஥ம்!
புரிந்து ௃கமள்௄பமம் இபர்க௅ந!
பு஦ந்டள்ளு௄பமம் இபர்க௅ந!
அடிக்குறிப்புகள்:

1. அரி஛ன், ௃சப்.9,1939

2. பி. ஢ட்஝மபி சீடம஥ம௅ணதம இந்தித ௄டசிதக் கமங்கி஥சின் ப஥஧மறு, ஢க்கம்

278

3. þ, ஢க். 283

4. பிர்஧ம “ணகமத்ணமவின் நினலில்’ ஢க்கம் 273, அபுல்க஧மம் ஆசமத்,

“இந்திதம சுடந்தி஥ம் அ௅஝கி஦து’; ஢ம்஢மய், 1959, ஢க்கம் 72; ஥ம௄஛ந்தி஥
பி஥சமத் சுதசரி௅ட, ஢ம்஢மய் 1959, ஢க்கம் 531; ௄஠ரு டிஸ்கபரி ஆஃப்
இந்திதம, ஢க்கம் 481.
5. þ, ஢க்கங்கள் 100, 214,215,230

6. சீடம஥ம௅ணதம ௄ணற்குறிப்பிட்஝ புத்டகம், ஢க்கம் 334.

7. “அதிகம஥ ணமற்஦ம்’ ஢குதி ஍஍ , ஢க்கம் 63, 6670; இந்தித அ஥சமங்கம்

“1942 43 ௄஢ம஥மட்஝ங்களுக்குக் கமங்கி஥சின் ௃஢மறுப்பு”, ௃஝ல்லி, 1943,
஢க்கம் 4648.

8. þ, ஢க்கம் 129132.

9. ணகமத்ணம கமந்தி ௃டமகுப்பு நூல். ஢குதி 76, ஢க்கம் 155, குறிப்பு 3,

஢க்கம் 160.

(஥ஜினி ஢மமிடத் ஋ன்஢பர் ஋ழுதித “இன்௅஦த இந்திதம’ ஋ன்஦ நூ௅஧யும்,

சுனிதி குணமர் ௄கமஷ் ஋ழுதித “இந்திதப் ௃஢ரு முட஧மளிகள்’ ஋ன்஦
நூ௅஧யும் அடிப்஢௅஝தமகக் ௃கமண்டு இக்கட்டு௅஥ ஋ழுடப்஢ட்டுள்நது.
இதில் பரும் பி஦ ௄ணற்௄கமள்கள் அந்நூல்களிலிருந்து
஋டுத்டமநப்஢ட்஝௅ப௄த).

1988 ஆகஸ்டு 1631, புதித ஛஡஠மதகம் இடழில்

(ஆண்டு 3, இடழ் ஋ண் 19) ௃பளிதம஡ கட்டு௅஥
௄ணலும் சி஧ ஆடம஥ங்கள்
௄஢஥மசிரிதர் சு஢. வீ஥஢மண்டிதன் அபர்களின் “஢கத்சிங்கும் இந்தித
அ஥சிதலும்” (௃பளியீடு: கனிமுத்து ஢திப்஢கம், 727, அண்ஞமசம௅஧,
௃சன்௅஡ 600 006) ஋ன்஦ நூலிலிருந்து ௃டமகுக்கப்஢ட்டுள்ந சி஧
ஆடம஥ங்கள்:

“ணகம஥மணியின் அனுகூ஧ணம஡ ஋ன்றும் ண஦ப்஢ரித, கீர்த்திமிக்க ஆட்சியில்

஍ம்஢து பரு஝ம் முடிவு ௃஢ற்஦௅டக் குறித்துச் சக்க஥பர்த்தினியி஝ம்
க஝௅ணப்஢டி உண்௅ணதம஡ ணகிழ்ச்சிகள் ௃டரிவிப்஢து஝ன், ஢ம஥ட ௄டசத்தின்
஋ல்஧மப் ஢குதிகளினின்றும் பி஥திநிதிகள் பந்து கூடித இந்ட ஛஡ச௅஢
பிரிட்டிஷ் ஥மஜ்ஜிதத்தின் மீது அம்ணக஥மணி இன்னும் ஢஧ பரு஫ம் ஆந
௄பண்டு௃ணன்று பமழ்த்துகி஦து” (1886 ஆம் ஆண்டு கல்கத்டமவில்
஠௅஝௃஢ற்஦ இ஥ண்஝மபது கமங்கி஥சு ணம஠மட்டின் முடல் தீர்ணம஡ம்.)
ணகம஥மணிதமர் ஢஧ ஢஧ பரு஫ம் பமன௄பண்டு௃ணன்று கூ஝ இல்௅஧. ஢஧ ஢஧
பரு஫ம் ஠ம்௅ண ஆந௄பண்டு௃ணன்௄஦ நி௅஦௄பற்஦ப்஢ட்டுள்ந தீர்ணம஡ம்,
ஆங்கி௄஧தர்க௅ந ௃பகுபமக ணகிழ்வித்திருக்கும். (஢க். 6566)
஠ம௃஝ங்கும் இருந்ட பு஥ட்சிக஥ நி௅஧௅ணகளில் 1930இல் கமங்கி஥சு
மீண்டும் எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்௅டத் துபங்கிதது (஠மம்)

1931ஆம் ஆண்டின் ௃டம஝க்கத்தில், அப்௄஢ம஥மட்஝ம் மிகப் ௃஢ரித

பலு௄பமடு ஠௅஝ ௄஢மட்டுக் ௃கமண்டிருந்டது. 1931 ணமர்ச்சில் கமங்கி஥சு
பிரிட்டிஷ் அ஥சமங்கத்௄டமடு சணமடம஡ம் ௃சய்து ௃கமண்டு ௄஢ம஥மட்஝த்௅ட
நிறுத்திவிட்஝து.

1922இல் திடீ௃஥஡ அ஦ப்௄஢மர் நிறுத்திக் ௃கமள்நப்஢ட்஝து ணமதிரி௄த

இப்௄஢மதும் ஠஝ந்டது. எவ்௃பமரு மு௅஦யும் “௃பண்௃ஞய்’ தி஥ண்டு பருகி஦
௄஢ம௃டல்஧மம், டமழி “கப஡ணமக’ உ௅஝க்கப்஢ட்டிருக்கி஦து. ஆ஡மல்,
இம்மு௅஦ எ௄஥ எரு வித்திதமசம் ௃டன்஢டுகி஦து. 1922இல் கமந்திதம௄஥,
தம௅஥யும் க஧க்கமணல், ௄஢ம஥மட்஝ நிறுத்ட அறிவிப்௅஢ ௃பளியிட்஝மர்.
இம்மு௅஦௄தம, அ஥சமங்கத்திற்கும், கமங்கி஥சுக் கட்சிக்கும் இ௅஝யில் எரு
சண஥ச உ஝ன்஢மடு ஌ற்கப்஢ட்டு பின் ௄஢ம஥மட்஝ம் நிறுத்டப்஢ட்஝து (஢க்.75)
௃஢ரித பநர்ச்சிடமன்! ௃ணமத்டக் கட்சி௄த து௄஥மகக் கும்஢஧மக பநர்ந்ட௅டக்
குறிப்஢௄ட இது. (஠மம்).

எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்தில் ஢ங்கு ௃கமண்஝ ௄டசமபிணம஡மிக்க ௄஢மலீசமர்

மீது எழுங்கு ஠஝படிக்௅க ஋டுக்க எப்புக் ௃கமண்஝ கமங்கி஥சு கட்சி,
அ஥ம஛கம் புரிந்ட ௄஢மலீசமர் மீது விசம஥௅ஞ கூ஝த் ௄ட௅பயில்௅஧ ஋ன்று
அ஥சு கூறித கருத்௅ட ஌ற்றுக் ௃கமண்டு விட்஝து. (஢க்.78)

கமங்கி஥சுத் ட௅஧பர்களில் எருபர் டமக்கப்஢ட்஝மல் ஠ணக்௃கன்஡ ஋஡

நி௅஡க்கும் ண஡ப்஢மன்௅ண பு஥ட்சிதமநர்களி஝ம் இல்஧மணலிருந்டது
஋ன்஢௅ட௄த, சமண்஝ர்ஸ் ௃கம௅஧ ஠ணக்கு ஋டுத்துக் கமட்டுகி஦து.
… இன்௃஡மரு ௃சய்தி௅தயும் இங்கு குறிப்பிட்஝மக ௄பண்டும். ஧஛஢தி஥மய்
பு஥ட்சிதமநர்களி஝ம் அன்பு ௃கமண்டிருந்டமர் ஋ன்஦மலும், டன்னு௅஝த க௅஝சி
கம஧ங்களில், கட்சியின் ௄஢மக்கிற்கு ஋தி஥மகச் ௃சதல்஢஝ விரும்஢மணல்,
பு஥ட்சிதமநர்க௅நத் டன் வீட்டிற்கு பருபடற்குக் கூ஝ அனுணதிக்கவில்௅஧
஋ன்று ஢கத்சிங்கின் ஠ண்஢ர் சிபபர்ணம டன் நூலில் குறித்துள்நமர்.

ஆ஡மல் பு஥ட்சிதமநர்களின் மீடம஡ கமங்கி஥சுக் கட்சியின் ஢மர்௅ப, இவ்பநவு

஠ட்புரி௅ண ௃கமண்஝டமக இல்௅஧. அது ணட்டுமின்றி டங்கள் ட௅஧பர்களில்
எருப஥ம஡ ஧஛஢தி஥ம௅தக் ௃கமன்஦பர்களி஝ம் கமங்கி஥சு ஠஝ந்து ௃கமண்஝
மு௅஦ வி௄஡மடணமய் இருந்டது.

அ஥சமங்கம் டன் அறிக்௅கயில், “஧ம஧மஜியின் மீது சி஧ அடிகள்

விழுந்திருக்க஧ம௃ணன்றும், ஆ஡மல் கமதங்கள் ஌தும் இல்௅஧ ஋ன்று
஠ம்஢ப்஢டுபடமகவும்” குறிப்பிட்஝து.

௄ணலும், இருடத ௄஠மயின் கம஥ஞணமக௄ப ஧ம஧மஜி கம஧ணம஡மர் ஋ன்றும்

அ஥சமங்கம் ௃சமன்஡து.
ஆ஡மல் 19.11.28 ஆம் நிõள் “தி ஹிந்துஸ்டமன் ௅஝ம்ஸ்’ ஠மளிடழில்
௃பளிதமகியுள்ந ணருத்துபர்களின் அறிக்௅க௄தம, “இருடத ௄஠மய்க்கம஡ ஋ந்ட
அறிகுறியுமில்௅஧௃தன்றும், ௃஠ஞ்சில் ஢ட்஝ டடிதடிக௄ந சமவிற்குக்
கம஥ஞணமகி இருக்க஧மம்” ஋ன்றும் விநக்கிதது.

சி஡ங் ௃கமள்ந ௄பண்டித கமங்கி஥சுத் ட௅஧௅ண அ஥சமங்கத்௅டப் புகழ்ந்து

௃கமண்டிருக்க, கருத்து ௄பறு஢மடு ௃கமண்஝ பு஥ட்சிதமநர்கள் ஢ழிக்குப்
஢ழிபமங்கும் ௃சதலில் ஈடு஢ட்஝஡௃஥ன்஢து, ௃கமடூ஥ணம஡ மு஥ஞமக௄ப
உள்நது. (஢க். 79,80)

஢கத்சிங்கும் அப஥து பு஥ட்சிக஥த் ௄டமனர்களும் பரி௅சதமகக் ௅கது

௃சய்தப்஢ட்஝ பின், சி௅஦யில் அபர்கள் ஠஝த்தித உண்ஞமவி஥டப்
௄஢ம஥மட்஝ம், கமங்கி஥சின் அ஦ப்௄஢ம஥மட்஝ங்க௅ந ஋ல்஧மம்வி஝ மிக
உன்஡டணம஡டமக இருந்டது.

உண்ஞமவி஥டப் ௄஢ம஥மட்஝த்தில், 63 ஠மட்கள் உயி௄஥மடு ௄஢ம஥மடி இறுதிதமக

13.09.1929 அன்று ௄டமனர் ஛தீந்தி஥ ஠மத் டமஸ் கம஧ணம஡மர். அபரு௅஝த
வீ஥ண஥ஞத்௅டப் புகனமட ஢த்திரிக்௅கக௄ந இல்௅஧….
இப்஢டி ஠ம௄஝ ௄஢மற்றிப் புகழ்ந்து ௃கமண்டிருந்ட ணமவீ஥௅஡ப் ஢ம஥மட்டி எரு
தீர்ணம஡ம் கூ஝ நி௅஦௄பற்஦ முன்ப஥வில்௅஧ கமங்கி஥சுத் ட௅஧௅ண… (஢க்
81,82)

இன்௅஦த அ஥சிதல் ட௅஧பர்கள் ணற்றும் ஋ழுத்டமநர்கள் சி஧ரும் கமந்தி,

஢கத்சிங்கின் டண்஝௅஡௅தக் கு௅஦க்கப் ஢மடு஢ட்஝மர் ஋ன்௄஦ கூறுகின்஦஡ர்.
ஆ஡மல் ஢கத்சிங்கின் டண்஝௅஡௅தக் கு௅஦க்க கமந்தி ஢மடு஢ட்஝மர்
஋ன்஢டற்கு ஋ழுத்து படிவில் ஋ந்ட ஆடம஥மும் கி௅஝க்கவில்௅஧. கமந்திதமர்,
அ஥சமங்கத்திற்கு ஋ழுதியுள்ந ஋ந்டக் கடிடத்திலும் இப்஢டி எரு ௄பண்டு௄கமள்
இல்஧௄ப இல்௅஧.
டன்னி஝ம் ௄஠ரில் ௄஢சும்௄஢மது குறிப்பிட்஝டமக௄ப இர்வின் பி஥புவும்
கூறுகி஦மர்.

௄஢ச்சுபமக்கில் ௃சமல்லிவிட்டுப் ௄஢மகி஦ விசதணம இது? ௄஠ரில் கூறிதடமகச்

௃சமல்லும் கமந்திதமர், அ௅ட௄த ஌ன் ஋ழுத்து படிவில் எரு ௄பண்டு௄கமநமக
௅பத்திருக்கக் கூ஝மது? அல்஧து கமந்தி இர்வின் எப்஢ந்டத்தில்
௅க௃தழுத்திடும் முன்பு அ௅ட ஌ன் எரு நி஢ந்ட௅஡தமக ஆக்கியிருக்கக்
கூ஝மது? (஢க் 88)

கமந்திதமர் டண்஝௅஡௅தக் கு௅஦க்கச் ௃சமன்஡ம஥ம ஋ன்஢து எருபு஦மிருக்க,

டண்஝௅஡௅த ஋ப்௄஢மது நி௅஦௄பற்஦஧மம் ஋ன்று அ஥சுக்கு ௄தமச௅஡
௃சமல்லியிருக்கி஦ விசதம் அ஥சமங்கக் ௄கமப்பில் உள்நது.
இச்௃சய்தி௅த தி ட்ரிபியூன் (The Tribune) ஢த்திரிக்௅கயும்
௃பளியிட்டுள்நது.

஢ட்஝மபி சீடம஥ம௅ணதமவும் ஢ட்டும் ஢஝மணல் உண்௅ண௅த எப்புக்

௃கமள்கி஦மர். டண்஝௅஡௅தக் கு௅஦க்க கமந்திதமர் முதன்றும், இர்வின்
பி஥புபமல் அந்ட விசதத்தில் உடப இத஧மணல் ௄஢மய்விட்஝து. “Lord Irvin
was unable to help in the matter” ஋ன்றும், க஥மச்சி கமங்கி஥சு முடியும்ப௅஥
௄பண்டுணம஡மல் டண்஝௅஡௅த எத்திப் ௄஢மடுபடமகக் கூறிதடமகவும்
கமந்திதம௄஥ம, அவ்வி௅நஜர்க௅நத் தூக்கிலிடுபடமக முடிவு ௃சய்துவிட்஝மல்
கமங்கி஥சு ணம஠மட்டுக்கு முன்௄஢ தூக்கிலிடுபதுடமன் ஠ல்஧து ஋ன்று
உறுதிதமகக் கூறிவிட்஝டமகவும் சீடம஥ம௅ணதம ஋ழுதுகி஦மர். (஢க். 88,89)
஋ப்஢டி௄தம கமந்திதமர் டமன் எரு அரு௅ணதம஡ ஥ம஛டந்திரி ஋ன்஢௅ட
நிரூபித்துவிட்஝மர். எருக்கமல், இர்வின் பி஥பு கூறித ணமதிரி, ணம஠மட்டுக்குப்
பி஦கு தூக்குத் டண்஝௅஡ ஋ன்று ௅பத்திருந்டமல், ௃஢ரித குனப்஢ம் ஌ற்஢ட்டு,
கமந்தி இர்வின் எப்஢ந்டம் நி௅஦௄ப஦, ஢கத்சிங்கின் டண்஝௅஡௅தக்
கு௅஦ப்஢து எரு நி஢ந்ட௅஡தமக்கப்஢ட்டிருக்க஧மம். ஆ஡மல், கமந்திதமர்
கூறித஢டி, ணம஠மட்டுக்கு முன்஢மக௄ப தூக்கிலி஝ப்஢ட்டுவிட்஝டமல், ௃பறும்
இ஥ங்கல் தீர்ணம஡ம் என்௅஦ நி௅஦௄பற்றிவிட்டு, எப்஢ந்டத்௅ட ணம஠மடு
஌ற்றுக் ௃கமண்டு விட்஝து. (஢க்.94)

இப்஢டி எரு ௃கமடூ஥ணம஡, து௄஥மகத்ட஡த்௅ட ஋ன்஡௃பன்று ௃சமல்பது?

கச்சிடணமக கமந்தியும், கமங்கி஥சும் ஋ன்று ௃சமல்஧஧மம்! (஠மம்).

ணக்கள் வி௄஥மடக் கமங்கி஥சு கட்சி௅தப் பு஦க்கணிப்௄஢மம்!

”அகிம்சமமூர்த்தி’ கமந்தியின் து௄஥மகங்க௅ந
அம்஢஧ப்஢டுத்து௄பமம்!
௄஢மலி சுடந்தி஥த்௅டத் தி௅஥கிழிப்௄஢மம்!
புதித ஛஡஠மதகப் பு஥ட்சி௅த முன்௃஡டுப்௄஢மம்!

௃பளியீடு
கீ௅னக்கமற்று ௃பளியீட்஝கம்,
10, அவுலிதம சமகிபு ௃டரு,
஋ல்லீசு சம௅஧,
௃சன்௅஡ 2.

கமந்தி: பழிகமட்டிதல்஧, ௄சமநக்கமட்டு ௃஢மம்௅ண

சமீ஢த்தில் டமினகத்௅டச் ௄சர்ந்ட ௄ச஧ம் ௄பலு கமந்தி ஋னும் 82 பதது
முதிதபர் உச்ச நீதிணன்஦த்தில் எரு ௃஢மது஠஧ ணனு௅பத் டமக்கல் ௃சய்டமர்.
அம்ணனுவில், சமதி ஠ம்பிக்௅கதற்௄஦மர், “க஧ப்பு’த் திருணஞம் ௃சய்து
௃கமண்஝பர்கள், அ஡ம௅டக் குனந்௅டகள், ணடம் ணமறி௄தமர் ஆகித ஠மன்கு
ப௅கயி஡௅஥க் ௃கமண்டு, “கமந்தி சமதி’ ஋ன்஦ எரு புதித சமதி௅த உருபமக்க
உத்ட஥வு டருணமறு நீதிணன்஦த்தி஝ம் ௄பண்டு௄கமள் விடுத்டமர். இடன் மூ஧ம்
சமதிகள் எழித பழிபி஦க்கும் ஋஡ பமதிட்஝மர்.
அ஥சிதல் சமச஡த்தின் அடிப்஢௅஝யில், எரு புதித சமதி௅த உருபமக்க
டணக்கு அதிகம஥ம் இல்௅஧௃த஡க் கூறி, நீதி஢திகள் அம்ணனு௅பத் டள்ளு஢டி
௃சய்ட஡ர்.

஠மணக஥ஞங்கள் ஠ணக்கு புதித஡பல்஧. ஭ரியின் குனந்௅டகள் ஋஡ப் ௃஢தர்

சூட்டி஡மர் கமந்தி. கமந்தியின் குனந்௅டகள் ஋஡ப் ௃஢தர் சூட்஝ ௄பண்டு௃ண஡
ஆடங்கப்஢டுகி஦மர் கமந்தியின் சீ஝ர். ௃஢தர் சூட்டுபதிருக்கட்டும். “பீ’தள்நப்
௄஢மபது தமர் ஋ன்஢டல்஧பம ௄கள்வி. அன்௄஦ கமந்தியின் சமதி எழிப்பு சண்஝
பி஥சண்஝ங்களுக்கும், அப஥து ஠௅஝மு௅஦க்குணம஡ மு஥ண்஢மட்௅஝
அம்௄஢த்கர் தி௅஥ கிழித்திருக்கி஦மர். ஆ஡மல், கமந்தி ட஡து பமழ்஠மள்
முழுபதும் அம்௄஢த்கர் ஋ழுப்பித ௄கள்விகளுக்கு ௄஠஥டிதமக
஢தி஧ளிக்கவில்௅஧.

கு௅஦ந்ட஢ட்சம் கமங்கி஥சில் உறுப்பி஡஥மக ௄ச஥ தீண்஝ம௅ண௅தக்

க௅஝ப்பிடிக்கக் கூ஝மது ஋஡ எரு விதி௅தக் ௃கமண்டு பருபடற்குக் கூ஝
கமந்தி டதம஥மக இருந்டதில்௅஧. கமந்திதமல் ௄சமசலிசத்திற்கு ணமற்஦மக
௅பக்கப்஢ட்஝ டருணகர்த்டம மு௅஦௅த ஠௅஝மு௅஦ப்஢டுத்டக் கிநம்பித
வி௄஡ம஢ம ஢ம௄பயின் பூமிடம஡ இதக்கத்தின் ௄டமல்வி கமந்திதத்தின்
௄டமல்விதல்஧ ஋ன்஢து ௄஢ம஧ மூடி ண௅஦க்கப்஢ட்டு விட்஝து. ஋னினும் கமந்தி
மீண்டும் மீண்டும் ணக்கள் அ஥ங்கில் முன்நிறுத்டப்஢டுபது ணட்டும்
இன்஦நவும் நின்஦஢மடில்௅஧.
ஆ஡மல், கமந்தி ௃சமன்஡ கி஥மணப் ௃஢மருநமடம஥ மு௅஦௅த 1947௄஧௄த
கமங்கி஥சு ௅கக்௃கமள்நவில்௅஧. கமங்கி஥௅சக் க௅஧க்கச் ௃சமன்஡ கமந்தியின்
௄தமச௅஡௅த எரு ௃஢மருட்஝மகக் கூ஝ ஋பரும் கருடவில்௅஧. குடும்஢க்
கட்டுப்஢மடு கூ஝மது, ஆ௅஧த் ௃டமழில்கள் கூ஝மது ௄஢மன்஦ “அற்புடணம஡’
கருத்துக்க௅ந ணட்டுணல்஧; ஛஡மதி஢தி ணமளி௅க௅த இ஧பச
ணருத்துபண௅஡தமக்க ௄பண்டு௃ணன்஦ ௄டசப்பிடமவின் “சின்஡ சின்஡
ஆ௅சக௅ந’க் கூ஝ தமரும் கண்டு ௃கமள்நவில்௅஧.

஋னினும், ஍நூறு ரூ஢மய் ௄஠மட்டிலும், கமந்தி ஆசி஥ணங்களிலும், ஠மடு

முழுபதிலுமுள்ந சி௅஧களிலும், அ஥சமங்க உ௅஥களிலும் கமந்தி எரு
ணந்தி஥ம் ௄஢ம஧ ௃டம஝ர்ந்து நி௅஧நிறுத்டப்஢டுகி஦மர். கமந்தி பி஦ந்ட
கு஛஥மத்தில் தி௅஥யி஝ ணறுக்கப்஢ட்஝ “஢ர்சமனிதம’ தி௅஥ப்஢஝ம், கு஛஥மத்
முசுலீம் இ஡ப்஢டு௃கம௅஧தமல் ண஡ம் உ௅஝ந்து ௄஢மகி஦ எரு ௃பளி஠மட்டு
கமந்தித ணமஞப௅஡ கடம஢மத்தி஥ணமகக் ௃கமண்டிருந்டது. ௄சமனிதம கமந்தி௄தம
சத்திதமக்கி஥கத்தின் “ணகி௅ண௅த’, “உ஧கப் ௃஢மருநமடம஥ ணன்஦’த்தில்
விதந்௄டமதுகி஦மர்.

கமந்திதமல் மீண்டும் மீண்டும் குனப்஢ப்஢ட்஝ சத்திதமக்கி஥கம், இன்றும் கூ஝

ணக்கள் ஋திர்ப்௅஢ ணழுங்கடிப்஢தில், பன்மு௅஦ குறித்ட நிதமதத்திற்கு
அப்஢மற்஢ட்஝ டமர்மீக அச்சத்௅ட உருபமக்குபதில் முன் நிற்கி஦து.
ணணிப்பூரில், இந்தித இ஥மணுபத்தின் அட்டூழிதங்களுக்கு ஋தி஥மக, இந்தித
அ஥சின் ௃கமடூ஥ச் சட்஝ணம஡ “ஆயுடப் ஢௅஝களுக்கம஡ சி஦ப்பு அதிகம஥ச்
சட்஝த்௅ட’ திரும்஢ப்௃஢஦க் ௄கமரி, க஝ந்ட ஌ழு ஆண்டுகநமக
உண்ஞமவி஥டமிருந்து பரும் ஍௄஥மம் சர்மிநம இடற்கு எரு உடம஥ஞம்.
சர்மிநம ௃சத்துப் பிஞணம஡மல் கூ஝ இந்தித அ஥சு அச்சட்஝த்௅ட திரும்஢ப்
௃஢஦ப் ௄஢மபதில்௅஧.

கமந்தியின் ௃டளிபற்஦, மூடு ணந்தி஥ணம஡ ணடச்சமர்பின்௅ண 1947

பிரிவி௅஡யின்௄஢ம௄ட ஢டு௄டமல்வித௅஝ந்ட ௄஢மதிலும், இன்றும்
கமங்கி஥சமலும், ௄஢மலி கம்யூனிஸ்டுகநமலும் உடம஥ஞணமக முன்௅பக்கப்
஢டுகி஦து. ஫ம஢மனு பனக்கிலும், ஥மண ௃஛ன்ண பூமி விபகம஥த்திலும், கு஛஥மத்
஢டு௃கம௅஧யிலும் கமந்தித ணடச்சமர்பின்௅ண ௃பங்கமதம் ௃ணமத்டணமய்
உரிந்து ௄஢ம஡து. கமவிப் ஢௅஝யின் ௃கம௅஧ ௃பறிதமட்஝த்திற்கு ௃சமல்லில்
௃ணௌ஡ சமட்சிதமகவும், ௃சதலில் ஠ம்஢கணம஡ கூட்஝மளிதமகவும் கமங்கி஥சு
து௅ஞ ௄஢ம஡து. ஆ஡மல், இன்஡மும் ணடச்சமர்பின்௅ணக்கு ௄஢மலித்ட஡ணம஡
஠டுநி௅஧௅ண௄த விநக்கணமக அளிக்கப்஢டுகி஦து.

உண்௅ணயில், கமந்தி பமழ்ந்ட கம஧த்தி௄஧௄த கமந்திதம் ௄டமற்றுப் ௄஢மய்

விட்஝து. ஆ஡மல் அந்ட உண்௅ணகள் மூடி ண௅஦க்கப்஢டுகி஦து. அ௅஥
உண்௅ணகள் ஊதிப்௃஢ருக்கப்஢டுகின்஦஡. ௃஢மய்கள் அதிகம஥ப்பூர்ப
ப஥஧ம஦மகி஦து. அப்஢டித்டமன் ஠மம் கமந்தி௅த ஌ற்றுக் ௃கமள்நச்
௃சய்தப்஢ட்டிருக்கி௄஦மம். அவ்பமறு மூடி ண௅஦க்கப்஢ட்஝ சி஧ ப஥஧மற்று
உண்௅ணகளின் எளியில், இப்௃஢மய்க௅ந அ௅஝தமநம் கமண்௄஢மம்.

****

கமந்தி அப஥து கம஧த்தி௄஧௄த டணது மு஥ண்஢மடுகளுக்கமக மிகப் ஢஧஥மல்

கடு௅ணதமக விணர்சிக்கப்஢ட்஝மர். எரு விபமடத்தில், “”஋஡து மு஥ண்஢ட்஝
நி௅஧க௅நக் குறித்ட நி௅஦த குற்஦ச்சமட்டுக்க௅ந ஠மன் ஢டித்திருக்கி௄஦ன்.
௄கட்டிருக்கி௄஦ன். ஆ஡மல், அபற்றிற்கு ஠மன் ஢தில் கூறுபதில்௅஧.
஌௃஡னில், அ௅ப ௄பறு தம௅஥யும் ஢மதிப்஢தில்௅஧. ஋ன்௅஡ ணட்டு௄ண
஢மதிக்கின்஦஡” ஋஡ கமந்தி ஋ழுதி஡மர். ஆ஡மல், இந்திதமவிற்கு சுடந்தி஥ம்
பமங்கித் டரும் “௃஢மறுப்௅஢’ ஌ற்றிருந்ட கமந்தியின் மு஥ண்஢ட்஝ நி௅஧கள்
஋வ்பமறு இந்ட ஠மட்டின் எட்டு௃ணமத்ட ஋திர்கம஧த்௅ட௄த ஢மதித்டது
஋ன்஢௅டத்டமன் ப஥஧மறு கமட்டுகி஦து.

அகிம்௅சடமன் கமந்திதத்தின் அடிப்஢௅஝க் ௃கமள்௅கதமகச்

௃சமல்஧ப்஢டுகி஦து. உ஧கி௄஧௄த முடன்மு௅஦தமக கமந்தி கண்஝ அ஦பழிப்
௄஢ம஥மட்஝ மு௅஦தமக சத்திதமக்கி஥கம் முன் ௅பக்கப்஢டுகி஦து. ஆ஡மல்,
உ஧க ப஥஧மற்றில், நிதமதணம஡ ௄கமரிக்௅ககளுக்கமக, ஋திர்த்துத் டமக்கமணல்,
துன்஢ங்க௅ந டம௄ண முன்பந்து ஌ற்றுக் ௃கமள்ளும் சமத்வீகப் ௄஢ம஥மட்஝ மு௅஦
இ௄தசு, துபக் கம஧ கிறிஸ்டபர்களிலிருந்து ஥சிதமவின் டியூ௄கம஢மர்கள்
஋஡ப்஢டும் பிரிவி஡ர் ப௅஥ ஢஧஥மல் ஌ற்௃க஡௄ப ௅கக்௃கமள்நப்஢ட்டிருக்கி஦து.
ஆ஡மல், கமந்தி ட஡து சத்திதமக்கி஥க மு௅஦ சமத்வீக ௄஢ம஥மட்஝
மு௅஦யிலிருந்து முற்றிலும் ணமறு஢ட்஝௃ட஡ வி஝மப்பிடிதமக சமதித்டமர்.
“கமந்தியும் அப஥து கம஧ங்களும்’ ஋ன்஦ நூலில் கமந்திதம் ஋னும்
கருத்டமக்கம் உருபம஡ மு௅஦௅த சம஥ணமக ஋ழுத்டமநர் ணன்ணத்஠மத் குப்டம
இவ்பமறு குறிப்பிடுகி஦மர். “”புத்திசமலித்ட஡ணமக கஞக்கற்஦ டமர்மீக,
டத்துபமர்த்ட, ஆன்மீகச் ச஥டுக௅ந சுற்றிக் கமட்டிதடன் மூ஧ம், முந்௅டத
சமத்வீக இதக்கங்களிலிருந்து சத்திதமக்கி஥கம் ணமறு஢ட்஝௃ட஡ கமட்஝
முதன்஦மர். நூற்஦மண்டுக௅நக் க஝ந்ட இந்துக் க஧மச்சம஥த்தின் மீ௄டறி
சு஧஢ணமகப் ஢தணிக்க முதன்஦மர். அப௄஥ எத்துக் ௃கமண்஝௅டப் ௄஢ம஧,
இடற்கு ௄ட௅பதம஡ டதமரிப்புகள் இல்஧மட ௄஢மதும், ப஦ட்டுப் பிடிபமடத்தின்
மூ஧ணமக ணட்டு௄ண அப஥மல் ட஡க்௃க஡ எரு கருத்டமக்கத்௅ட உருபமக்க
முடிந்டது.”

டணது ஆன்மீகச் ௃சமல்஧ம஝ல்களின் மூ஧ம் ஋க்கருத்௅டயும் ட஡க்௄கற்஦

மு௅஦யில் கமந்திதமல் ப௅நக்க முடிந்டது. சி௅஦யிலிருக்கும்
பு஥ட்சிதமநனின் உண்ஞமவி஥டத்௅டக் கூ஝ கமந்தி “பன்மு௅஦’ ஋ன்஦மர்.
஌௃஡னில் அப஡து உள்நத்தில் பன்மு௅஦ இருக்கி஦டமம்.
நி஧ப்பி஥புக்களுக்கு விபசமயிகள் பரி ௃கமடுக்க ணறுத்து, சமத்வீக
மு௅஦யி௄஧௄த ௄஢ம஥மடித ௄஢மதும் கூ஝, அது பன்மு௅஦ ஋ன்஦மர்.
இவ்பமறு பன்மு௅஦க்கும், அகிம்௅சக்கும் கஞக்கற்஦ விநக்கங்கள் அளித்ட
கமந்திடமன், ௃டன்஡மப்பிரிக்கமவில், முற்றிலும் அநீதிதம஡ ப௅கயில் ஛ூலூ
க஧கப் ௄஢மரிலும், ௄஢மதர் யுத்டத்திலும், முடல் உ஧கப் ௄஢மரிலும், பிரிட்டிஷ்
சிப்஢மய்களுக்கு ஆம்பு஧ன்ஸ் ௄ச௅ப ௃சய்டமர். இட௅஡க் ௄கள்வி
௄கட்஝பர்களுக்௃கல்஧மம், “”இடன் மூ஧ம் பிரிட்டிஷ் பி஥௅஛ ஋ன்஦
மு௅஦யில் டணது க஝௅ண௅த ஆற்றி஡மல்டமன், உரி௅ணக௅நப் ௃஢஦
முடியும்” ஋஡ விநக்கணளித்டமர்.

முடல் உ஧கப் ௄஢மரில் ஆங்கி஧ப் ஢௅஝களுக்கு ௄ச௅ப ௃சய்ட ௃஢மழுது,

அப஥து ௃஠ருங்கித ஠ண்஢ர்க௄ந அப௅஥ விணர்சித்டடற்கு, “”௄஢மரில்
஢ங்௄கற்஢து ஋ன்஢து அகிம்௅ச௄தமடு எருக்கமலும் ௃஢மருந்டமது ஋ன்஢௅ட
஠ம஡றி௄பன். ஆ஡மல் எருபருக்கு அப஥து க஝௅ணகள் குறித்து, ஋ல்஧மச்
சணதங்களிலும் ௃டளிபம஡ ஢மர்௅ப ௃஢஦ பமய்ப்புகள் இருப்஢தில்௅஧.
சத்திதத்தின் ஢ம௅டயில் ஢தணிப்஢பன் ஢஧ சணதங்களில் இருட்டில்டமன்
௃சல்஧ ௄பண்டியிருக்கி஦து” ஋஡ நிதமதம் கற்பித்டமர்.

பின்஡ர், 1921இல் டணது கண்கள் தி஦ந்து விட்஝டமகவும், அவ்பமறு

கருதிதது டபறு ஋ன்றும், பிரிட்டிஷ் அ஥சு டம்௅ண பி஥௅஛தமக௄ப
கருடவில்௅஧௃தன்றும், ஋ந்ட உரி௅ணகளும் அற்஦ எரு டமழ்த்டப்஢ட்஝
஢஥மரிதமக௄ப இந்ட அ஥சின்கீழ் டமன் உஞர்படமகவும் “தங் இந்திதம’வில்
குறிப்பிட்஝மர். ஆ஡மல், அக்கண்கள் நீண்஝஠மள் தி஦ந்திருக்கவில்௅஧.
மீண்டும் 1928இல் முடல் உ஧கப் ௄஢மரின் ஢ங்௄கற்பு குறித்ட நிரு஢ர்களின்
௄கள்விக்கு, “”௄஢மருக்கு ஋தி஥மக ஋ன்னுள் இப்௃஢மழுது இருக்கும் அ௄ட
அநவி஧ம஡ ஋திர்ப்புஞர்வு அப்௃஢மழுதும் இருந்டது. ஆ஡மல், இந்ட
உ஧கத்தில் ஠மம் விரும்஢மட ஢஧ விசதங்க௅ந ஠மம் ௃சய்த
௄பண்டியிருக்கி஦து ஋ன்஢௅ட ஠மம் ஌ற்றுக் ௃கமள்ந ௄பண்டும்.” ஢ச்௅ச
அ௄தமக்கிதத்ட஡த்௅ட இத஧ம௅ணதமகக் கமட்டித் டப்பிக்க முதலும், அறிவு
஠மஞதணற்஦ ணனிட஡மல் ணட்டு௄ண இவ்பமறு விநக்கம் அளிக்க முடியும்.

“”சுடந்தி஥ம் ஋஡ என்று பருணம஡மல், அது ணம௃஢ரும் பிரிட்டிஷ் அ஥சு஝ன்

எரு கண்ணிதணம஡ எப்஢ந்டத்தின் மூ஧௄ண ப஥௄பண்டும்” ஋஡ 1929இல்
கமந்தி ஋ழுதி஡மர். கமந்தித சுடந்தி஥ப் ௄஢ம஥மட்஝த்தின் சம஥மம்சத்௅ட, அடன்
தி௅சபழி௅த, இந்ட எற்௅஦ பரி௅த வி஝ ௄ப௃஦துவும் விநக்கிவி஝
முடிதமது. கமந்தி மு஥ண்஢ம஝ற்று, க௅஝பிடித்ட எ௄஥ ௃கமள்௅க இதுடமன்.
஌௃஡னில், சுடந்தி஥ம் ணக்கநமல் சண஥சணற்று ௃பன்௃஦டுக்கப்஢டுணமயின், அது
பிரிட்டிஷ் ஆட்சி௅த ணட்டுணல்஧, முட஧மளிக௅நயும், நி஧ப்பி஥புக்க௅நயும்
ணட்டுணல்஧, டன்௅஡யும் ௄சர்த்௄ட தூக்கி ஋றிந்து விடும் ஋ன்஢௅ட கமந்தி
௃டளிபமக அறிந்திருந்டமர். அட஡மல்டமன், ஠௅஝மு௅஦யில் ணக்கள் சக்தியின்
இதல்஢ம஡ ௄கம஢ம௄பசத்தின் சிறு௃஢மறி ஋ழும்பி஡மல் கூ஝, உ஝஡டிதமக
அப்௄஢ம஥மட்஝த்௅ட௄த ௅கவிட்டு ணக்க௅ந தி௅கத்துப் பின்பமங்கச் ௃சய்டமர்.
இட௅஡ 1921 எத்து௅னதம௅ண இதக்கம் முடல் 1942 டனி஠஢ர்
சத்திதமக்கி஥கம் அல்஧து ௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு இதக்கம் ப௅஥, ஠மம்
கமஞ முடிகி஦து. கமந்தி ஠஝த்தித மூன்று இதக்கங்களிலும், ௄஢ம஥மட்஝த்தின்
௄஢மக்கில் ணக்கள் ௄஢மலீசு மீது ஋திர்த்டமக்குடல் ௃டமடுப்஢தும், அபர்க௅நச்
சி௅஦ பிடிப்஢தும், அ஥சுச் ௃சமத்துக்க௅ந ஠மசப்஢டுத்துபதும் டன்னிதல்஢மக
நிகழ்ந்டது.

1921இல் ௃சௌரி ௃சௌ஥மன் விபசமயிகள் கமபல் நி௅஧தத்திற்கு தீ

௅பத்ட௅ட௃தமட்டி, எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்௅ட நிறுத்திதடமக
இருக்கட்டும்; 1930இல் ணக்களின் ௄஢ம஥மட்஝த் தீ ஢ற்றி ஋ரிந்ட ௄ப௅நயில்
௅பஸ்஥மய் இர்வி௄஡மடு எருட௅஧ப்஢ட்சணம஡ எப்஢ந்டத்திற்கு முன்பந்து,
௄஢ம஥மட்஝த்௅ட ௅கவிட்஝டமக இருக்கட்டும்; 1942இல் “டமன் ஋ந்டப்
௄஢ம஥மட்஝த்௅டயும் அறிவிக்கவில்௅஧. ணக்கநது பன்மு௅஦க்கு டமம்
௃஢மறுப்஢ல்஧’ ஋஡ ஆகஸ்டு ௄஢ம஥மட்஝த்௅ட ௅ககழுவிதடமக இருக்கட்டும்,
கமந்தியின் பன்மு௅஦க்௃கதி஥ம஡ ஢ரிசுத்ட ௄ப஝த்திற்குள், ௄஢ம஥மட்஝ம் ட஡து
௅ககளிலிருந்து ஠ழுப வி஝க்கூ஝ம௃டன்஦ இ௅஝த஦மட அச்சம் எளித்து
௃கமண்டிருந்டது.

கமந்திதப் ௄஢ம஥மட்஝த்தினு௅஝த பர்க்கச் சமர்பு முட஧மளிக௅நயும்,

பணிகர்க௅நயும் சமர்ந்திருந்டது டற்௃சத஧ம஡டல்஧. அகணடம஢மத் ஆ௅஧த்
௃டமழி஧மநர் ௄஢ம஥மட்஝த்தின் அனு஢பத்திலிருந்தும், ஢ர்௄டமலி விபசமயிகளின்
பரி௃கம஝ம இதக்க ௄஢ம஥மட்஝த்திலிருந்தும், ௃டமழி஧மநர், விபசமயிகளின்
பர்க்க ௄கமரிக்௅ககளுக்கமக ௄஢ம஥மடுபதும், அபர்க௅ந விடுட௅஧ப்
௄஢ம஥மட்஝த்தில் கநமி஦ங்கச் ௃சய்பதும் அ஢மதக஥ணம஡து ஋஡த் டமன்
உஞர்படமக கமந்தி ௃பளியிட்஝ அறிக்௅கக௅ந, அன்௄஦ டணது “இநம்
அ஥சிதல் ௃டமண்஝ர்களுக்கு’ ஋னும் கட்டு௅஥யில் ணம௃஢ரும் பு஥ட்சிதமநர்
௄டமனர் ஢கத்சிங் சுட்டிக் கமட்டி஡மர். சுருக்கணமகச் ௃சமன்஡மல், கமந்திதப்
௄஢ம஥மட்஝த்தின் பர்க்க உள்ந஝க்கம்டமன் அப்௄஢ம஥மட்஝த்தின் படிபத்௅டயும்
ப஥ம்புக௅நயும் தீர்ணமனித்டது. அகிம்௅ச, சத்திதமக்கி஥கம் ஋ன்஢௃டல்஧மம்
௃பறுண௄஡ பமர்த்௅டப் பூச்சுக்கள் ணட்டு௄ண.

1929இல் சுடந்தி஥ம் கி௅஝க்கமண௄஧௄த சுடந்தி஥க் ௃கமடி௄தற்றும்

௄கமணமளித்ட஡த்௅ட அ஥ங்௄கற்றி஡மர், கமந்தி. வீ஥தீ஥ணமக “முழுச் சுடந்தி஥௄ண
இ஧ட்சிதம்’ ஋ன்று அறிவித்ட ௅க௄தமடு ௅பஸ்஥மய்க்கு ஋ழுதித நீண்஝
கடிடத்தில், “”஋ன்஡மல் இதன்஦ ப௅஥, டங்களுக்கு ஋த்ட௅கத
அ஡மபசிதணம஡ டர்ணசங்க஝த்௅டயும் ஌ற்஢டுத்தும் ஋ண்ஞம் ஋஡க்கில்௅஧”
஋஡க் கு௅னந்டமர். ௅பஸ்஥மய், எரு அ஧ட்சிதணம஡ ஢தி௅஧ வீசி௃தறிந்டமர்.
“”஠மன் ணண்டியிட்டு உஞவு ௄கட்௄஝ன். ஆ஡மல், ஋஡க்கு கல்டமன்
கி௅஝த்திருக்கி஦து” ஋஡ப் பு஧ம்பி஡மர் கமந்தி. ௅பஸ்஥மய்க்கு
“டர்ணசங்க஝த்௅ட’ ஌ற்஢டுத்துப௅டத் டவி஥ ௄பறு பழியில்௅஧ ஋ன்஦ நி௅஧
கமந்திக்கு ஌ற்஢ட்டுவிட்஝து. அந்ட டர்ணசங்க஝த்திற்கு ௃஢தர்டமன் “டண்டி
தமத்தி௅஥’.

ஆ஡மல், ஆங்கி஧ அ஥சு குயுக்திதமக கமந்தியின் சகமக்க௅ந ௅கது ௃சய்டது;

கமந்தி௅த ணட்டும் ௅கது ௃சய்தமணல் விட்டு, அப௅஥ச்
சிறு௅ணப்஢டுத்திதது. உ஝௄஡ அகிம்சமமூர்த்தி எரு அனகம஡ டந்தி஥ம்
௃சய்டமர். உப்புக் கி஝ங்குக௅நச் ௄சமட௅஡யிட்டு, உப்௅஢ப் ஢றிமுடல் ௃சய்த
முடிவு ௃சய்டமர். ௄பறு பழியின்றி, அப௅஥ அ஥சு ௅கது ௃சய்த ௄஠ர்ந்டது.
஢றிமுடல் ௃சய்பது சத்திதமக்கி஥கம் ஋ன்஦மல், பங்கி௅த ௃கமள்௅நதடிப்஢து
கூ஝ சத்திதமக்கி஥கம் டம௄஡? “ட஡து ட௅஧௅ண௅த கமப்஢மற்றிக் ௃கமள்பது’
஋ன்஦ எ௄஥ ௄஠மக்கத்துக்கமகத்டமன், சத்திதமக்கி஥க படிபத்௅டக் ௅கவிட்டு,
“஢றிமுடல்’ ஋ன்஦ ௄஢ம஥மட்஝ படிபத்துக்கு ணமறி஡மர் கமந்தி. அ௄ட ௄஠஥த்தில்,
“”உப்௅஢ ணட்டுணல்஧, ௃ணமத்ட சுடந்தி஥த்௅டயு௄ண ஢றித்௃டடுக்க ௄பண்டும்”
஋ன்று கூறித ஢கத்சிங் முட஧ம஡ பு஥ட்சிதமநர்க௅ந, “தீவி஥பமதிகள்,
பன்மு௅஦தமநர்கள்’ ஋ன்஦மர் கமந்தி.

சட்஝ ணறுப்பு இதக்கத்௅ட “இ஥கசிதம்’ சூழ்ந்து விட்஝டமகக் கூறி, கமந்தி

அட௅஡க் ௅கவிட்டு, இர்வினி஝ம் ௄஢ச்சுபமர்த்௅ட ஋ன்஦ ௃஢தரில் ச஥ஞமகதி
அ௅஝ந்ட ௃஢மழுது, “”எரு அ஥சிதல் ட௅஧பர் ஋ன்஦ மு௅஦யில் கமந்தி
௄டமல்வி அ௅஝ந்து விட்஝டமக ஠மங்கள் ஍தமின்றிக் கருதுகி௄஦மம். ட஡து
பமழ்஠மள் ௃கமள்௅ககளுக்௄க மு஥ணின்றி ஠஝க்க இத஧மட கமந்தி ௄ணலும்
ட௅஧ப஥மக நீடிப்஢து நிதமதணற்஦து” ஋஡ சு஢மஷ் சந்தி஥ ௄஢ம஬ும்,
வித்டல்஢மய் ஢௄஝லும் விதன்஡மவிலிருந்து ஢கி஥ங்கணமக அறிக்௅க
விடுத்ட஡ர். இருப்பினும் ஢மர்ப்஢஡஢னிதமக் கட்சிதம஡ கமங்கி஥சுக்கு,
ணக்க௅ந ஌ய்க்க கமந்தியின் “முகமூடி’ ௄ட௅பப்஢ட்஝து. ஆங்கி஧ அ஥சுக்௄கம,
இத்ட௅கத விசுபமசணம஡ “஋திரி’ கி௅஝த்ட௅ட வி஝ ௄ப௃஦ன்஡ ணகிழ்ச்சி
இருக்க முடியும்?

இவ்பமறு முப்஢டமண்டுகளுக்கும் ௄ண஧மக, ஆளும் பர்க்கத்தின் ண஡ம்

௄஠மகமணல், கமந்தி ஠஝த்தித “அ஥சிதல் ஢ரி௄சமட௅஡’களுக்கு “௄சமட௅஡ப்
பி஥மணி’கநமக இந்தித ணக்கள் அடி஢ட்஝மர்கள். உ௅ட஢ட்஝மர்கள். இ஥த்டம்
சிந்தி஡மர்கள். ௃சமத்துக்க௅ந இனந்டமர்கள். சி௅஦யில் பமடி஡மர்கள்.
எவ்௃பமரு ௄஢ம஥மட்஝த்தின் கழுத்டறுப்பிற்கு பி஦கும் வி஥க்திக்கும்,
௄பட௅஡க்கும் டள்நப்஢ட்஝மர்கள். இ௅டவி஝க் ௃கமடூ஥ம், “”௄஢ம஥மட்஝த்தின்
௄டமல்விக்கம஡ கம஥ஞம், ணக்களின் ஆத்ண சுத்தி ௄஢மடவில்௅஧” ஋஡ கமந்தி
௃சமன்஡ குற்஦ச்சமட்௅஝யும் ௃ணௌ஡ணமக ஌ற்றுக் ௃கமண்஝மர்கள்.
1942இல் யுத்டத்தில் ௃஛ர்ணனி஛ப்஢மன் முகமம் ௃பற்றி ௃஢஦஧மம் ஋ன்஦
கணிப்பில், அ௅஥ ண஡௄டமடு, கமந்தி “௃பள்௅நத௄஡ ௃பளி௄தறு’
முனக்கத்௅ட முன்௅பத்ட ணறுகஞ௄ண, கமங்கி஥சின் அ௅஡த்து முக்கிதத்
ட௅஧பர்களும் ௅கது ௃சய்தப்஢ட்஝஡ர். இம்மு௅஦ ணக்களின் ௄஢மர்க்குஞம்
முழு௅ணதமக ௃பளிப்஢ட்஝து. டந்திக்கம்பிகள் அறுக்கப்஢ட்஝஡. ஥யில்
டண்஝பமநங்கள் ௃஢தர்க்கப்஢ட்஝஡. ௄஢மலீசும், இ஥மணுபமும்
டமக்கப்஢ட்஝஡ர். ௄஫ம஧மப்பூர் ௄஢மன்஦ ஢஧ இ஝ங்களில் இ஥மணுப௄ணம,
௄஢மலீ௄சம ஢஧ ஠மள்கநமக உள்௄ந நு௅னதக் கூ஝ முடிதவில்௅஧. ௃கமடூ஥
அ஝க்குமு௅஦ கட்஝விழ்த்து வி஝ப்஢ட்஝து.

“கமங்கி஥சு ௄சமசலிஸ்டுகள்’டமன் பன்மு௅஦க்கு கம஥ஞ௃ணன்று, கமங்கி஥சுத்

ட௅஧பர்கள் ஆள்கமட்டி ௄ப௅஧யில் ஈடு஢ட்஝மர்கள். ஋டற்கும் உடபமட
அகிம்௅ச௅த, ணக்கள் ஠௅஝மு௅஦யில் வீசி௃தறிந்ட஡ர். சி௅஦யிலிருந்து
விடுட௅஧தம஡ கமந்தி, ௄஢ம஥மட்஝த்௅டக் ௅கவிடுபடமக அறிவித்டமர்.
1921இல் எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்தின் ௃஢மழுது, சமதி, ணட
௄பறு஢மடுகநற்று ஠ம௄஝ கிநர்ந்௃டழுந்ட ௃஢மழுது, சுடந்தி஥ம் பமயிற்஢டி ப௅஥
பந்ட௃டன்஦மல், 1942இல் சுடந்தி஥ம் வீட்டிற்குள்௄ந௄த கமல் ௅பத்டது.
ஆ஡மல் இந்ட மு௅஦யும் கமந்தி அடன் கம௅஧ பமரிவிட்஝மர்.

ட௅஧௅ண௅த விஞ்சி ஋ழும்பும் ணக்களின் ௄஢மர்க்குஞத்௅ட அடன் தி஥ண்஝

படிபத்தில் 1942இல் கமந்தி கண்஝மர். அட஡மல்டமன் பின்஡ர் பிரிவி௅஡க்
௄கமரிக்௅க ஋ழுந்ட ௃஢மழுது, பிரிவி௅஡க் ௄கமரிக்௅க௅த ஆடரிப்஢௅டத்
டவி஥ கமந்திக்கு ௄பறு பழி இருக்கவில்௅஧. ஌௃஡னில் இன்௃஡மரு
“ணக்கள்தி஥ள் அ஥சிதல் ௄஢ம஥மட்஝ம்’ ஋ன்஢து எட்டு௃ணமத்ட நிறுப஡த்௅டயும்
௃஢தர்த்௃டடுக்கமணல் அ஝ங்கமது ஋ன்஢௅டக் கமந்தி புரிந்து ௃கமண்஝மர்.
பிரிவி௅஡க் ௄கமரிக்௅க௅த ஌ற்஢டற்கம஡ கமங்கி஥சுத் தீர்ணம஡த்தின்
முன்௃ணமழிவில், இட௅஡க் குறிப்பி஝வும் ௃சய்டமர்.

பிரிவி௅஡க் கம஧த்தில், க஧ப஥ம் ஠஝ந்ட எவ்௃பமரு இ஝த்திற்கும் கமந்தி

௃சன்஦மர். ஆ஡மல், அப஥து சண஥ச முதற்சிகளும், ௄஢மட௅஡களும் இந்துணகம
ச஢ம ௃பறிதர்களி஝மும், முசுலீம் லீக் ௃பறிதர்களி஝மும் ஋டு஢஝வில்௅஧.
கமந்தியின் ஆத்ணமர்த்ட சீ஝ர் ஆச்சமர்த கிரு஢மநனி௄த, கமந்தியினு௅஝த
முதற்சிகளின் ஢஧௅஡க் கீழ்க்கமணும் மு௅஦யில் விபரிக்கி஦மர். “”அபர்
஠பகமளிக்கு ௃சன்஦மர். அப஥து முதற்சிகநமல் நி௅஧௅ண சற்௄஦
முன்௄஡றிதது. இப்௃஢மழுது பீகமரில் இருக்கி஦மர். நி௅஧௅ண சற்று
௄ணம்஢ட்டுள்நது. ஆ஡மல் ஢ஞ்சமபில் ௃கமழுந்து விட்௃஝ரியும்
பன்மு௅஦யில் ஋ந்ட ணமற்஦மும் இல்௅஧. ௃ணமத்ட இந்திதமவிற்கம஡
இந்துமுசுலீம் எற்று௅ணப் பி஥ச்சி௅஡௅த பீகமரில் தீர்க்கப் ௄஢மபடமகக்
கூறுகி஦மர். எரு௄ப௅ந அவ்பமறு ஠஝க்க஧மம். ஆ஡மல் அட௅஡ ஋வ்பமறு
஠௅஝மு௅஦ப்஢டுத்துபமர் ஋ன்஢து சிக்க஧மக௄ப ௄டமன்றுகி஦து. சமத்வீகணமக
஠௅஝௃஢ற்஦ எத்து௅னதம௅ண இதக்கத்௅டப் ௄஢ம஧, இ஧க்௅க அ௅஝படற்கம஡
஋த்ட௅கத தீர்க்கணம஡ பழிமு௅஦களும் இதில் இல்௅஧.” பின்஡ர், “”பீகமரில்
டங்கநது அகிம்௅ச ஋வ்பமறு ௄ப௅஧ ௃சய்டது?” ஋஡க் ௄கட்஝௃஢மழுது “”அது
௄ப௅஧௄த ௃சய்தவில்௅஧. ௄ணமசணமகத் ௄டமல்வித௅஝ந்டது” ஋ன்஦மர் கமந்தி.
கமந்தியின் ஆசி஥ணம் டமக்கப்஢ட்஝து. தில்லியில் ஠஝த்தித க௅஝சி
உண்ஞமவி஥டத்தின் இறுதியில் கமந்தி “”஠மன் ஋஡து ஏட்஝மண்டித்ட஡த்௅ட
எத்துக் ௃கமள்கி௄஦ன்” ஋஡ ட஡து இத஧ம௅ண௅த ௃பளியிட்஝மர்.

அகிம்௅சயின் டந்௅ட கமஷ்மீருக்கு ஢௅஝கள் அனுப்஢ ஆட஥பளித்டமர். டமன்

சர்பமதிகமரிதமக இருந்டமல், ணடத்௅டயும் அ஥சித௅஧யும் பிரிப்௄஢ன் ஋ன்஦மர்.
அடுத்ட கஞ௄ண, “”ணடம்டமன் ஋திர்கம஧த்௅டத் தீர்ணமனிக்கும். பம஥ இறுதி
விசதணமக அல்஧மணல், எவ்௃பமரு ௃஠மடியும் ணடத்திற்கமகச் ௃ச஧வி஝ப்஢஝
௄பண்டும்” ஋ன்஦மர். கமந்திதமல் ட஡து அ஥சிதல் பமரிசமக அறிவிக்கப்஢ட்஝
௄஠ரு, “கமந்தியின் ௃஢மருநமடம஥க் ௃கமள்௅ககள் கம஧ங்க஝ந்ட௅ப’ ஋஡
அபருக்௄க கடிடம் ஋ழுதி஡மர். “”கமந்தி ட஡து இறுதி ஠மள்களில் இருளில்
டடுணமறிக் ௃கமண்டிருந்டமர்” ஋஡த் ௃டரிவிக்கி஦மர் கிரு஢மநனி.
இ௄ட கம஧கட்஝த்தில் இந்தித ௄டசித இ஥மணுபம் ௃டமடுத்ட டமக்குடல்களும்,
1945 கப்஢ற்஢௅஝ ஋ழுச்சியும், ௃டமழி஧மநர் ௄஢ம஥மட்஝ங்களும் கமந்தியின்
அ஥சிதல் முடி௅ப முன்஡றிவித்ட஡. இ஥ண்஝மம் உ஧கப் ௄஢மரில்
஢஧வீ஡ண௅஝ந்ட ஆங்கி஧ அ஥சு, ௄஠஥டிதமகத் ட஡து கம஧னிக௅ந
இனி௄ணலும் அ஝க்கிதமந முடிதமது ஋ன்஦ நி௅஧யில், இந்திதம, இ஧ங்௅க
ணற்றும் பி஦ கம஧னிகளின் ட஥கு முட஧மளிகளுக்கு ஆட்சிப் ௃஢மறுப்௅஢க்
௅கணமற்றிக் ௃கமடுக்க முன்பந்டது.

அ஥சிதல் அ஥ங்கத்டமல் பு஦ந்டள்நப்஢ட்஝ கமந்தியின் பிம்஢ம், இன்஦நவும்

஢மதுகமக்கப்஢டுகி஦௃டன்஦மல், அடற்கு ௄கமட்௄சயின் ஠஝படிக்௅கடமன் உடவி
௃சய்டது ஋ன்று ௃சமல்஧ ௄பண்டும். கமந்திதம் ௃பளுத்து, அடன் பூச்சுக்கள்
உதிர்ந்ட நி௅஧யில், கமந்தி எரு௄ப௅ந ௃டம஝ர்ந்து பமழ்ந்திருப்஢ம௄஥தம஡மல்,
கமந்திதம் டவிர்க்கவித஧மணல் ௃சத்துப் ௄஢மயிருக்கும். கத்தியின்றி,
இ஥த்டமின்றி, சுடந்தி஥த்தின் கழுத்ட஦த்டதுடமன், “கமந்தி’ ஋னும் ஊதிப்
௃஢ருக்கப்஢டும் “௄சமநக்கமட்டுப் ௃஢மம்௅ண’யின் சுருக்கணம஡ அ஥சிதல்
ப஥஧மறு.

“”஋ன்஡டமன் இருந்டமலும், கமந்தியி஝மிருந்து பின்஢ற்றுபடற்கு ஋துவு௄ண

இல்௅஧தம?” ஋஡ அ஥சிதல் ௃஢மழுது௄஢மக்கமநர்கள் ௄கட்கக் கூடும்.
கமந்தியி஝மிருந்து ஠மம் பின்஢ற்஦ ஋துவுமில்௅஧. ஆ஡மல், “பமடிக்௅கதமந௄஥
஠ணது ஋சணம஡ர்’ ஋ன்஦ அப஥து ௃஢மன்௃ணமழி௅த ணட்டும், கட்சிப்
஢மகு஢மடின்றி சக஧ இந்தித ஏட்டுச் சீட்டு அ஥சிதல்பமதிகளும் இம்மி
பிசகமணல் பின்஢ற்றுகி஦மர்கள். அபர்கள் ணக்க௅நத் டணது ஋சணம஡ர்கநமகக்
கருதுபதில்௅஧. ஢ன்஡மட்டு முட஧மளிகள் ஋ன்஦ டணது
பமடிக்௅கதமநர்க௅நத்டமன் ஋சணம஡ர்கநமகக் கருதுகி஦மர்கள். இந்ட
விசதத்தில் குரு௅ப மிஞ்சித சீ஝ர்கநமகவும் ஠஝ந்து ௃கமள்கி஦மர்கள். அந்ட
ப௅கயில் கமந்திதம் இன்஡மும் உயி௄஥மடிருக்கி஦து ஋ன்஢து உண்௅ணடமன்.

புதித க஧மச்சம஥ம்