Revue ABB 4-2014 - 72dpi

W
ABB
review
Des postes intelligents 6
Gestion volt-var optimise 23
Des microrseaux lectriques 54
Stockage dnergie 61
4 | 14
fr
La revue
technologique
du Groupe ABB
Toute la lumire sur

llectricit
du futur
Le rseau lectrique est lun des grands moteurs de lactivit

humaine, et la lumire artificielle, vue de lespace, sa premire
manifestation sur Terre. La ville indienne de Mumbai, en couverture,
en est un brillant exemple.
Lun des enjeux de llectricit du futur est lintgration de la
production renouvelable dans le paysage nergtique. Tmoins
ces oliennes et ces pylnes qui se dressent dans le ciel du
Kent, au sud de lAngleterre, mariant tradition et innovation.
ABB review 4|14
Sommaire
Transport
Le numrique en poste
Pour tre intelligent, le poste lectrique sera
numrique
11
Longue vue
Prendre les devants pour aller aux limites
17
Dfaut encadr
Une gestion fine et slective des dfauts diminue
les pannes
23
nergie en quilibre
Grer la tension et la puissance ractive amliore
la distribution lectrique
29
Distribution davenir
Comment accrotre la capacit des rseaux pour
accueillir la production dcentralise?
Consommation
& communication
34
Choc de connectivit
La dmarche Active Site dABB optimise le couplage
entre microrseaux et grand rseau lectrique
40
Quand intelligent rime avec communicant

Les technologies et supports de transmission
des rseaux lectriques du futur
Innovation
46
lectricit 2.0
Une brve histoire des rseaux lectriques
54
Microrseaux
De la dmonstration lintgration
61
Gestion des stocks

Intgration des moyens de stockage dnergie dans
le rseau lectrique
66
Port dattache
Efficience de la rduction des missions polluantes par
le raccordement au rseau lectrique des navires quai
70
Lre de la virtualisation
ABB, pionnier dun nouveau cycle dinnovation
industrielle
76
Tl-expert robotis
Les robots de tlprsence ABB au service de
la maintenance
81
Index 2014
Tous les articles de lanne
Distribution
Rtrospective
Sommaire
dito
La numrisation
des rseaux lectriques
Chers lecteurs,
Llectricit est omniprsente. Dans nos
foyers comme au travail, en plein centreville comme aux confins de la civilisation,
directement ou indirectement, elle nous
accompagne partout. Vecteur nergtique
sr, conomique et relativement discret, son
transport et sa distribution font partie des
premiers mtiers dABB, qui a toujours t
aux avant-postes de la filire.
Claes Rytoft
ABB review 4|14
Loin davoir clos le chapitre du progrs, cet

cosystme connat des transformations sans
prcdent. Hier encore, quelques centrales
de production alimentaient les grands foyers
de consommation au gr des besoins, dans
un continuum lectrique monodirectionnel.
Aujourdhui, le foisonnement rapide dnergies par nature intermittentes, comme lolien
et le solaire, rebat les cartes: production et
stockage se diffusent jusque chez le consommateur, qui peut lui-mme devenir producteur
et ainsi inverser le flux lectrique. Cette volution ne touche pas que les infrastructures de
transport mais aussi les modes dexploitation
de llectricit. quilibrer production et
consommation ne consiste plus seulement
faire concider loffre et la demande, mais
les rguler au plus prs avec des systmes
complexes de surveillance, de communication et de commande tout au long de la
chane lectrique.
Ce numro dABB review est consacr

la numrisation du secteur et son impact
sur les diffrents niveaux et composants du
rseau lectrique intelligent, des lignes de
grand transport aux microrseaux, mais aussi
aux systmes de contrle-commande et de
communication qui permettent tous les
maillons de cooprer et de dialoguer.
Ce fil conducteur est aussi loccasion de
rappeler quABB review a sa version numrique sur http://www.abb.com/abbreview.
Que ce dernier numro de lanne fasse toute
la lumire sur les rseaux du futur, leurs
enjeux et formidables potentialits, et sur la
capacit dABB relever les nouveaux dfis
de lintelligence lectrique!
Bonne lecture,
Claes Rytoft
Directeur des technologies
Directeur gnral adjoint
du Groupe ABB
dito
Le numrique
en poste
Pour tre intelligent, le poste
lectrique sera numrique
STEFAN MEIER Si la vision idale de postes lectriques omniscients et communicants est longtemps reste dans les cartons, elle prend aujourdhui corps avec
des ralisations concrtes qui prfigurent le rseau lectrique intelligent ou
Smart Grid. Voyons-en les tenants et aboutissants.
a signalisation numrique, gage

de fiabilit, defficacit et de capacit, est utilise dans les infrastructures de transport et de distribution dnergie depuis des dcennies. Pour
preuve, les rseaux lectriques existants
emploient dans leur grande majorit la
fibre optique pour acheminer les donnes dexploitation et de supervision des
systmes dautomatisation de postes, et
mme les courants porteurs en ligne
transmettent des signaux de tlprotection. Pour autant, ce nest que depuis
peu que les avantages dune messagerie
numrique normalise gagnent les postes
lectriques.
Normalisation
Sans rfrentiel normatif, ladoption de
la messagerie numrique pour la communication entre postes ntait jusquici
que fragmentaire, avec des signalisations mutuellement incompatibles donnant lieu une pluralit de messageries
ABB review 4|14
au sein de silos dinformation verticaux.

ABB a toujours t un partisan convaincu de la CEI61850. Cette norme inter
nationale sur les rseaux et systmes
de communication dans les postes se
dcompose en plusieurs volets stipulant,
entre autres, la faon dont il faut dcrire
les fonctionnalits des quipements de
poste, leur mode de communication,
ainsi que le contenu et la vitesse des
changes: tous lments fondamentaux
pour tirer pleinement profit du poste
numrique.
Au niveau du poste, les techniques
numriques sont bien prsentes, mme
dans des installations relativement
anciennes. Les systmes de supervision
et de conduite sappuient en effet sur
Photo
Des postes lectriques entirement numriques,
jusquaux transformateurs de courant?
Une technologie aux multiples avantages.
1 Poste lectrique et norme CEI 61850
Bus de poste CEI 61850
Remplace le cblage
et les protocoles de communication
traditionnels entre tranches
CEI 61850-8-1
Relion 670
Bus de poste CEI 61850
Vhicule les signaux numriques de poste

et de procd, les valeurs analogiques,
les donnes dtat et les commandes
(acquises une seule fois)
CEI 61850-8-1
REB500 Relion 650
Relion 670
REB500 Relion 650
Bus de procd
CEI 61850-9-2
NCIT
Interface avec le terrain
Liaisons en fil fil entre
quipements primaires
et secondaires
1a Aujourdhui
La signalisation
numrique, gage
de fiabilit et de
capacit, est utilise dans le transport et la distribution depuis des
dcennies.
SAM600
SAM600
NCIT: transformateur de
mesure non conventionnel
1b Demain
des signaux logiques et cela fait plus de

vingt ans quABB quipe en fibre optique
les grandes artres de communication.
Dans la droite ligne de la CEI 61850, la
fibre peut aussi vhiculer des donnes
numrises entre les niveaux poste et
tranche. Nanmoins, il faut encore tendre
le champ daction de la norme pour
ancrer le numrique dans les postes.
Mutation annonce
Au-del de la tranche, lanalogique prdomine encore. Lappareillage primaire
classique, comme les transformateurs
de courant et de tension, est toujours
reli en fil fil aux dispositifs programmables de contrle-commande et de pro
tection IED (intelligent electronic devices)
sur un cblage cuivre vhiculant les
mesures de courant et de tension 1a.
Les IED qui rcuprent ces valeurs pour
une premire analyse font souvent office
de passerelle daccs au monde numrique.
Il ny a pourtant gure dintrt conserver si longtemps ces donnes au format
analogique. Pour quun poste soit num
rique, la transition doit se faire trs tt,
ds que linformation est collecte 1b.
Une supervision permanente du systme
rduit le besoin dinterventions manuelles
sur lquipement et ladoption dun bus
de procd 100% numrique permet de
dporter les matriels sensibles dans les
tranches. Les quipements numriques
2 doivent tre
destins lextrieur
ABB review 4|14
NCIT
faciles installer et en tous points aussi

robustes et fiables que leurs homologues
analogiques auxquels ils se substituent
ou sinterfacent.
Capteur de courant optique
Les exigences de robustesse et de fiabilit sappliquent aussi aux nouvelles
technologies, comme le capteur de courant fibre optique FOCS (Fiber-Optic
Current Sensor) dABB [1]. Celui-ci peut
directement surveiller le courant dans une
ligne haute tension (HT) sans passer
par un transformateur pour labaisser un
niveau mesurable. Supprimer ce transfor
mateur de courant (TC), cest aussi renforcer la scurit en liminant le risque de
circuits ouverts qui peuvent tre le sige
de tensions dangereuses et fatales.
Un capteur de courant optique exploite
lcart de phase dun faisceau lumineux
polaris par un champ lectromagntique (effet Faraday); cet cart est directement proportionnel au courant mesurer dans la ligne HT ceinture par la
boucle optique qui conduit londe lumineuse. Numris la source, le signal de
mesure est transmis par le bus de procd
aux IED et aux compteurs dnergie.
Ce transformateur de courant optique
est bien moins volumineux que son quivalent analogique. Il peut mme sintgrer un disjoncteur-sectionneur (solution
ABB depuis 2013) pour combiner les fonctions de disjoncteur, de TC et de sectionneur dans un mme appareillage, divisant par deux lencombrement du poste.
2 Les nouveaux quipements dextrieur exposs aux intempries doivent tre

trs robustes.
Le capteur optique fait partie des transformateurs non conventionnels NCIT

(non-conventional instrument transformers) capables de numriser toute la
chane de mesure, avec les mmes exigences de fiabilit que les transformateurs de mesure classiques. ABB a fourni plus de 300 NCIT associant capteurs
de courant et de tension dans un appareillage isolation gazeuse pour le compte
de lnergticien australien Powerlink
Queensland, qui en est ce jour pleine-
Un capteur optique
surveille directement le courant
circulant dans une
ligne HT, sans passer par un transformateur de mesure.
Bus de procd
Dans un poste lectrique, chaque brin
de cuivre conducteur de courant est
potentiellement dangereux. Un dfaut
dinterruption du courant, dans le cas
par exemple dun transformateur de
courant secondaire ouvert, peut provoquer un arc lectrique avec la monte en
tension, et la ligne de cuivre brusquement vhiculer de hautes tensions dangereuses pour le personnel et le matriel.
Moins de cuivre gal plus de scurit!
Le poste numrique
saffranchit du cuivre
grce au bus de
procd fibre optique ou sans fil, tel
le rseau Tropos
dABB. La suppres
sion du cuivre suffit dans certains cas
justifier le passage au numrique. La
quantit de cuivre prsent dans un poste
peut ainsi fondre de 80%. Lintrt est
double: des conomies considrables
mais aussi et surtout une scurit nettement accrue.
ABB a toujours prn et

contribu ladoption de
la CEI 61850.
ment satisfait. Le dploiement massif des
NCIT dans les postes lectriques permet
de gagner en simplicit, en compacit et
en efficacit, moindre cot.
Tout ne peut pas tre numris
: les
transformateurs de courant et de tension
traditionnels, par exemple, continueront
de fournir des valeurs analogiques. Pas
question pour autant de tout remplacer
quand un concentrateur autonome peut
assurer la numrisation, juste ct du
transformateur de mesure existant. La
fibre optique peut alors se substituer aux
cbles cuivre reliant les quipements
p rimaires aux IED.
Le bus de procd est galement synonyme de souplesse. Les quipements numriques peuvent dialoguer en direct 3:
le modle de transfert de donnes vnementielles GOOSE (Generic ObjectOriented Substation Events) de la norme
CEI 61850-9-2 autorise la transmission
rapide de donnes binaires et de mesures
chantillonnes sur Ethernet. Ce protocole assure en temps voulu la fourniture
de donnes prioritaires par des liaisons
3 La CEI 61850 fait du poste numrique une ralit.
Le capteur optique,
moins encombrant
que son quivalent
analogique, peut
sintgrer un
disjoncteur-sectionneur pour combiner
les fonctions de
disjoncteur, de TC
et de sectionneur
dans un mme
appareil, divisant
par deux lencombrement du poste.
Ethernet traditionnellement imprvisibles.

La gamme de commutateurs Ethernet
ASF (Alert Standard Format) dABB
prend totalement en charge cet aspect
critique de la messagerie GOOSE dans
les postes lectriques.
Ralisations
Ds le dbut, ABB a largement pris part
llaboration de la CEI 61850. Outre
son caractre fondamental pour garantir
linteroprabilit des quipements de
fournisseurs diffrents, la norme procure, par le biais dessais de conformit,
un rfrentiel auquel les constructeurs
peuvent se mesurer.
La premire installation commerciale
CEI61850-9-2 dABB est le poste de
Loganlea, construit en 2011 pour Powerlink Queensland. Lemploi de concentrateurs, dIED mais aussi de transformateurs de mesure non conventionnels
ABB, tous normaliss, marquent un tournant dans lvolution conceptuelle des
postes lectriques.
Partie intgrante de la modernisation
dun poste existant, ce projet a ouvert la
voie de la communication numrique
CEI61850. ABB sest appuy sur les
spcifications de Powerlink pour crer
une solution de remise neuf applicable
cinq autres postes de lnergticien,
candidats la modernisation.
Deux dentre eux, Millmerran et Bulli
Creek, ont dj t rnovs, le premier
en 2013, le second en 2014. Ils sont
1 0
ABB review 4|14
quips dun systme de tlconduite

MicroSCADA Pro SYS600 et dune passerelle RTU560 dABB qui gre les IED
Relion 670 avec la protection de jeux
de barres architecture dcentralise
REB500. Tous deux communiquent par
protocoles CEI 61850-9-2 avec les
concentrateurs et CEI 61850 avec les
quipements de poste.
Plus petit, plus fiable, plus sr et plus
efficace que son homologue analogique,
un poste entirement numrique bnficie dun cot global rduit, dune maintenance et dune extension facilites.
Les postes ne sont pas tous vous au
numrique! Cela dpend de leur taille, de
leur type et de la nature du projet (nouveau
poste ou modernisation du secondaire).
chaque cas, sa solution et sa dmarche.
La longue exprience dABB en matire
de normalisation CEI 61850 ainsi que son
vaste portefeuille de NCIT, de concentrateurs, dIED et de solutions dautomatisation de postes facilitent cette transition. La
souplesse des solutions ABB permet aux
nergticiens de sengager leur rythme
dans la voie du contrle-commande
numrique des postes lectriques.
Stefan Meier
ABB Power Systems
Baden (Suisse)
stefan.meier@ch.abb.com
Bibliographie
[1] Bohnert, K., et al, Pleins feux: un capteur de
courant fibre optique dans un disjoncteur haute
tension, ABB review, 1/14, p. 1217.
Longue vue
Prendre les devants
pour aller aux limites
TORBEN CEDERBERG, RICK NICHOLSON Confronts lintgration des

nergies renouvelables dcentralises, laugmentation des donnes
remontes des quipements de puissance et de comptage volus, et
limpratif defficacit oprationnelle, les rseaux de transport et de
distribution dlectricit connaissent de profondes mutations. Devant ce
surcrot de tches et de contraintes, leurs exploitants peuvent trouver
une aide prcieuse dans les systmes avancs de tlconduite, de
gestion de la distribution, de gestion active de la demande et danalyse
de lactivit. Des outils intgrs doptimisation comme le gestionnaire
Network Manager de Ventyx (socit ABB), bien implant dans la
distribution lectrique, ainsi que son systme de matrise de la demande
et son logiciel dinformatique dcisionnelle FocalPoint, concourent la
gestion dynamique et proactive du rseau, au plus prs de ses limites.
Longue vue
1 1
monodirectionnel
; ce sont aujourdhui
des infrastructures dynamiques et comple
xes qui distribuent le flux dans les deux
sens.
Nouveaux pilotes
Tributaire de la mto, la production
dnergies renouvelables (EnR) est par
nature intermittente. Si la capacit dune
installation PV ou olienne long terme
(un an, exemple) peut tre planifie avec
une grande prcision laide dtudes
mtorologiques, sa production quotidienne et horaire, trs fluctuante, ne peut
tre prvue que deux trois heures
lavance. Cela pose deux difficults aux
gestionnaires de rseau: la puissance
disponible, variable dans la journe, et
les appels de puissance imprvus qui
peuvent perturber le plan de tension
(surcharges ou chutes), risquant de dsta
biliser le rseau.
a qute dune nergie durable et

vertueuse nous pousse revoir
le fonctionnement et la performance des rseaux de transport
et de distribution. Nombre de ressources
nergtiques, limage du solaire photovoltaque (PV) en toiture ou de lolien,
mais aussi du stockage sur batteries, ne
sont plus centralises mais rparties
lchelle dun territoire.
Ce nouvel environnement nergtique mle
des sources raccordes au grand rseau
lectrique et une constellation de petites
productions diffuses, injectes dans des
La premire problmatique a jusquici

t rsolue en rgulant la puissance du
rseau par lajout de groupes tournants,
cest--dire des centrales classiques et
hydrolectriques qui peuvent tre trs
vite mobilises en exploitant linertie de
leurs machines tournantes. Pour autant,
la solution se prte moins la prolifration et lessaimage des EnR.
Les nergticiens ont traditionnellement
lev la seconde difficult en rgulant
lnergie ractive avec des inductances
et des batteries de condensateurs, dont
la connexion ou la dconnexion permet
de minimiser le flux de puissance et les
variations de tension. Si les systmes
modernes de tlconduite et de gestion
volue de la distribution intgrent
pour la plupart des
fonctions de pilotage de ces dispositifs, les manuvres
sont souvent manuelles; autrement
dit, ces systmes
restent sous la sur
veillance et les ordres
des oprateurs de
conduite. Tant que
les rseaux traditionnels ne subissaient que
quelques variations par an (souvent saisonnires), ce schma dexploitation convenait. Cest bien moins le cas aujourdhui
o les rseaux doivent tre reconfigurs
plusieurs fois par jour ou mme par heure!
Une nouvelle solution ABB

doptimisation des rseaux
de distribution sera capable
de prvoir et de devancer
les vnements dclencheurs
dalarmes.
Photo p. 11
Lintgration dnergies renouvelables met
lpreuve les rseaux lectriques. Les solutions
doptimisation ABB sont capables danticiper les
difficults et dy remdier avant mme leur
survenue.
1 2
ABB review 4|14
ouvrages qui nont pourtant jamais t

conus pour les accueillir.
Les rseaux classiques ne se contentent
plus de relier des producteurs et des
consommateurs, dans un continuum
1 Synoptique de la solution ABB doptimisation de la distribution DSO
Comptages
Matrise de la
demande dnergie
(MDE)
Demandes de
rduction de charge
Pondration
des postes
Topologie du rseau
Tlconduite
Modle de rseau/
Estimation dtat
Suggestions
de rduction
vnements prdits
Informatique dcisionnelle
FocalPoint
Prvisions de charge et de production EnR
Tlmesures
Prvisions de la demande
Nostradamus
Donnes mto (historiques/prvisions)
SMHI*
*Swedish Meteorological and Hydrological Institute
Nouvelles solutions
La mission premire des systmes de
tlconduite ou de gestion de la distribution est de collecter les donnes du
rseau et de fournir tout moment un
instantan de son fonctionnement. Cela
revient concrtement surveiller des
ment des composants individuels de

la solution finale, grce une panoplie
doutils demble combinables pour former un tout fonctionnel et limiter par
la suite les tches dintgration et de
maintenance. Il est galement possible
dopter pour une dmarche plus traditionnelle en dbutant avec seulement
une poigne de ces
composants et en
les intgrant lexistant ou aux systmes dautres fournisseurs.
La qute dune nergie

durable et vertueuse nous
pousse revoir le fonctionnement et la performance des
rseaux de transport et de
distribution.
grandeurs lectriques analogiques comme
la tension, lintensit, la puissance active
et ractive, ainsi que ltat logique des
appareillages de coupure. Sur dtection
danomalie ou de franchissement de
seuil, le systme met une alarme.
Pour tre efficace dans le rseau dnergie moderne, un tel systme a besoin de
fonctionnalits supplmentaires. Lintgration des technologies de linformation
(TI) et des technologies oprationnelles
(TO) est au cur des nouvelles solutions
de gestion des rseaux. ABB va encore
plus loin en concevant et en testant ces
fonctions intgres durant le dveloppe-
Optimiser
La conduite du
rseau distingue
habituellement deux
rgimes de fonctionnement: normal et
dfaut. Sy ajoute prsent un troisime, qualifi de sous-optimal: dans
ce cas, le rseau ne connat pas de
graves perturbations mais il est en
alarme et c ertains quipements de puissance pourraient tre exploits plus efficacement. Or ces signaux accaparent
les oprateurs, au dtriment des tches
doptimisation du rseau ou de maintenance systmatique. Dans certaines
salles de conduite, les oprateurs sont
sollicits outrance, augmentant la probabilit derreurs. Les nergticiens
doivent donc tre mieux accompagns
dans la mise en uvre des nouvelles
Longue vue
1 3
2 Optimisation du rseau laide de valeurs calcules sur un horizon prvisionnel de 6 heures
Systme de tlconduite principal
Systme SGCC
Historique
de mesures
Calculs
futurs
Exploitation optimise
Grandeur lectrique (U, I, P, Q..)
La solution DSO
rassemble efficacement les donnes
prvisionnelles
immdiatement
disponibles (charge
et mto, par
exemple) pour
a limenter un outil
logiciel qui calcule
et labore les
courbes de production et de
consommation
court terme.
Exploitation
temps rel
Exploitation
SGCC
Historique
Prsent
Temps
solutions de tlc onduite et de gestion

de la distribution.
Reste savoir quel est le meilleur

moment pour reconfigurer.
Prvoir pour prvenir
Il a toujours t difficile de connatre
ltat optimal du rseau assez rapidement pour pouvoir anticiper la manuvre.
Lidal serait de prvoir et de devancer
les vnements dclencheurs dalarmes.
Si un rseau ragit plus vite aux fluctuations lectriques, il peut tre mieux
exploit, donc mieux fonctionner et rduire
ses pertes. De nouvelles applications,
comme la solution ABB doptimisation
de la distribution DSO (Distribution System Optimization), vont dans ce sens 1.
ABB review 4|14
Prvision
+6 h
Pour y remdier, le mot dordre est optimisation. Reconfigurer en permanence

le rseau en enclenchant et en dclenchant des batteries de condensateurs et
dinductances est un moyen de rguler
les niveaux de tension et de les maintenir
dans les plages rglementaires. Cest
lobjet de loptimisation de la tension et
de la puissance ractive VVO (Volt-Var
Optimization) dans les rseaux de transport. La mise en charge symtrique des
transformateurs, la surcharge temporaire
et le suivi dynamique des lignes DLR
(dynamic line rating) sont dautres techniques doptimisation qui conduisent
une meilleure utilisation des actifs.
1 4
? Impact de
labsence daction
Action
1
2
La matrise de la
demande dnergie
est un outil relativement nouveau pour
quilibrer efficacement loffre et la
demande.
Le systme DSO rassemble les donnes
prvisionnelles rapidement disponibles
(charge et mto, par exemple) pour alimenter un logiciel de calcul et dlaboration des courbes de production et de
consommation court terme. Lajout de
cette information la fonction logicielle
qui reproduit le rseau (souvent dnomme estimateur dtat dans les systmes de gestion dnergie) donne une
simulation du rseau, dont les tats de
commutation sont rcuprs du systme
de tlconduite en temps rel. On obtient
ainsi une copie conforme du rseau rel,
mais avec des grandeurs lectriques
estimes plusieurs heures lavance (6
12 h le plus souvent, comme lhorizon
prvisionnel). Cest l un bon compromis
entre la prcision acceptable et le temps
ncessaire pour reconfigurer le rseau 2
et envoyer un signal aux units participant
3 Tableau de bord DSO utilisant loutil dinformatique dcisionnelle FocalPoint
un programme de gestion optimale de

la demande.
Pour la premire fois, le gestionnaire de
rseau est en mesure de prvoir les
alarmes et signalisations attendues dans
un futur proche, et de prendre ainsi des
dcisions claires et proactives. Le
rseau gagne en efficacit, en stabilit et
en fiabilit.
Mieux grer loffre et la demande
La matrise de la demande dnergie
(MDE) est un outil relativement nouveau
qui permet aux fournisseurs dquilibrer
finement la production et la consommation. Lide est de modliser et dagrger
des charges pilotables en une charge
virtuelle limitant la pointe lectrique. En
signalant cette charge, le fournisseur
peut grer le profil de consommation et
mieux faire concider la production
toute heure du jour. Prcisons que pour
les appareils domestiques cette solution
diffre des anciens systmes qui pilotaient et manuvraient la charge sans la
participation ni laccord des utilisateurs
finaux. linverse, la MDE requiert souvent ladhsion des clients au programme de gestion active de la demande.
Dans la pratique, une centrale de pilotage envoie des signaux aux participants
ayant la capacit de paramtrer leur
rponse la demande et, sur rception de la consigne, de procder auto-
Les calculs aboutissent un rseau

simul, copie
conforme du rseau
rel, dont les grandeurs lectriques
sont estimes
p lusieurs heures
lavance, avec
le mme horizon
t emporel que les
prvisions.
matiquement leffacement de certaines

consommations. Sont concernes au
premier chef les installations de chauffage et de climatisation (ballons deau
chaude sanitaire, pompes chaleur,
etc.), une petite variation du confort thermique tant peine perceptible par le
consommateur. Viennent ensuite, et
lvidence dans une moindre mesure, les
clairages, les poles lectriques, les
tlviseurs et les ordinateurs. En retour,
cette flexibilit est souvent rcompense par des incitations; variables dun
fournisseur lautre, elles sont perues
comme un moyen de modifier durablement les habitudes de consommation et
le comportement des usagers, enjeu
majeur de cette volution.
Centrales lectriques virtuelles
Lagrgation de ressources de production distribues, pilotes de la mme
faon que des charges MDE, donne lieu
une centrale virtuelle. Ses capacits
sont typiquement comparables celles
dune centrale EnR lchelle du rseau.
Dans les pays riches en gisements
solaires et oliens, des chercheurs travaillent actuellement sur les moyens conomiques et techniques de faire de ces
centrales virtuelles des rserves tournantes. Le stockage dnergie massif sur
batteries, capable de lisser les pics et
creux de consommation, est lune des
technologies candidates. Loprateur de
conduite doit tenir compte de ces volu-
Longue vue
1 5
La solution DSO
est dote dun
logiciel danalyse
qui collecte les
informations du
rseau simul et
cartographie les
zones en alarme
pour guider loprateur.
tions quand il sagit de planifier les oprations du rseau.

Tableau de bord
La solution DSO intgre un logiciel
danalyse qui collecte les informations
du rseau simul et cartographie les
zones en alarme pour guider loprateur 3. Ce type doutil analytique, utilis depuis quelque temps en informatique dcisionnelle, surtout en finance,
gagne aujourdhui les salles de conduite
pour faciliter la prise de dcisions techniques. Une fonctionnalit importante est
de vrifier lexactitude et lexhaustivit
de cette masse de donnes pour la
convertir en informations intelligibles et
exploitables.
Pilotage assist
Une nouvelle gnration de systmes
destins aider les nergticiens grer
leurs rseaux de plus en plus vastes et
complexes voit le jour. La solution DSO
facilite le suivi et la prvision de la variabilit. Elle permet aux oprateurs de mieux
grer la quantit croissante de donnes
mises leur disposition. Dans une installation pilote dE.ON en Sude, baptise
Smart Grid Control Center (SGCC), DSO
sera utilise paralllement au systme
de tlconduite du dispatching 2 pour
guider les oprateurs aux commandes
dun rseau desservant plus dun million
de clients: une premire dans le rseau
de rpartition 50130 kV.
Ce pilote, qui tournera dans son propre
environnement en lien troit avec la tlconduite temps rel, ne suggrera que
les actions excuter. Lexprience
aidant, une intgration plus pousse permettra doptimiser directement la tlconduite temps rel. Cette solution prfigure la prochaine gnration de systmes de gestion volue et doptimisation de la distribution lectrique, qui
feront des oprateurs de conduite des
pilotes proactifs de leurs rseaux.
Torben Cederberg
ABB Power Systems, Network Management
Vsters (Sude)
torben.cederberg@ventyx.abb.com
Rick Nicholson
ABB Power Systems, Network Management
Boulder (Colorado, tats-Unis)
rick.nicholson@ventyx.abb.com
1 6
ABB review 4|14
Dfaut encadr
Une gestion fine et slective des dfauts diminue les pannes
VINCENZO BALZANO La progression de lintelligence
dans la distribution moyenne tension donne de plus en
plus corps au rseau lectrique du futur. Celui-ci a
notamment vocation amliorer la continuit de service
en identifiant, en localisant et en isolant un dfaut le plus
vite possible, mais aussi en rduisant au minimum le
nombre de dispositifs hors service pour alimenter au
mieux les clients. Certes, dfauts et pannes ont toujours
exist sur le rseau, mais ils sont devenus plus frquents

avec le raccordement croissant de productions dorigine
renouvelable. Pour en attnuer limpact, amliorer la
continuit et la qualit de la fourniture, ainsi que le
rendement du rseau tout en minimisant les pertes, les
quipements de surveillance doivent faire preuve dintelligence et de ractivit.
Dfaut encadr
1 7
1 Quatre niveaux logiques dautomatisation fonctionnelle
Slectivit
de la protection
Niveau 4
Protection
Disjoncteurs
rseau
Gestion des flux

de puissance
Niveau 3
Mesure
Mesures MT
prcises
Mesure
Mesures MT
prcises
Commande
Manuvre des
interrupteurs MT
Commande
Manuvre des
interrupteurs MT
Commande
Manuvre des
interrupteurs MT
Surveillance
tat des
interrupteurs et
des dfauts MT
Mesure BT
Surveillance
tat des
interrupteurs et
des dfauts MT
Mesure BT
Surveillance
tat des
interrupteurs et
des dfauts MT
Mesure BT
Niveau 2
Isolation
du dfaut
Tout dfaut survenant dans le circuit

de distribution doit
tre identifi, loca
lis et isol le plus
vite possible.
valuation
de la situation
Niveau 1
Surveillance
tat des
interrupteurs et
des dfauts MT
Mesure BT
Mise niveau de lautomatisation

(installation existante)
orsquun dfaut se produit en un

point du circuit de distribution
lectrique, il est impratif de
lidentifier, de le localiser et de
lisoler au plus vite. Si les disjoncteurs
servent isoler le tronon de ligne en
dfaut, il faut minimiser les manuvres
pour viter linterruption de fourniture.
En parallle, il importe de rapprovisionner sans dlai le maximum de clients
en redirigeant le courant vers les zones
pargnes.
Outre les dsagrments occasionns au
consommateur, ces dfaillances grvent le
budget des gestionnaires de rseaux de
distribution (GRD)
et nuisent la planification des ressources, ainsi qu
lefficacit et la
rentabilit des oprations. Les GRD
sont de plus en
plus dans le collimateur des instances de surveillance et de rglementation habilites infliger des pnalits et
des amendes. Do leur motivation
viter les pannes!
Solution dautomatisation et quipement

primaire (installation neuve)
service lectrique: le nombre moyen de

minutes dinterruption par client et par
an SAIDI (system average interruption
duration index) et le nombre moyen
dinterruptions par client et par an SAIFI
(system average interruption frequency
index). Ils servent de mesures-talons aux
autorits et organismes de rgulation
pour dcider dune amende ou en fixer le
montant, par exemple.
Ces indicateurs, qui ne portent que sur
les incidents inopins, ont le mme
mode de calcul. Sils ne tiennent pas
compte des coupures brves, la dure
dinterruption admissible, variable dun
La slectivit logique entre

en jeu quand il faut rduire
notablement le nombre et la
dure des pannes.
Photo p. 17
Pour continuer alimenter un maximum de clients
sur apparition dun dfaut, le tronon isoler doit
tre le plus court possible. Quels sont les produits
et stratgies dont disposent les gestionnaires de
rseau pour viter la coupure?
1 8
ABB review 4|14
Des indices qui comptent

Deux grands indicateurs systme permettent de caractriser la continuit du
endroit lautre, est fixe par le rgulateur local.

Le SAIDI est un indicateur dindisponibilit de fourniture annuel, qui renseigne
sur le nombre moyen de minutes sans
alimentation. Ds signalement dun incident au distributeur et chance dune
2 Le REC615 est un IED conu pour le contrle-commande distance, la protection,

lindication de dfaut, lanalyse de la qualit de londe et lautomatisation du rseau.
temporisation prdfinie, le compteur se

met tourner.
Le SAIFI porte sur la frquence des
pannes. Chaque nouvel incident dpassant la dure prdfinie incrmente lindicateur, quelle quen soit la dure effective. Cela donne le nombre annuel de
coupures par client.
Un troisime indicateur CAIDI (customer
average interruption duration index), cette
fois de fiabilit, comptabilise la dure
moyenne des interruptions par client; il
sobtient en divisant le SAIDI par le SAIFI.
Les grandes entreprises dlectricit
sappuient sur ces indices pour provisionner chaque anne plusieurs millions
de dollars au titre des amendes dues
pour fourniture non conforme. Une bonne
gestion des dfauts et des pannes permet
donc de les amliorer et de rduire le
risque de lourdes pnalits.
Gestion des dfauts et slectivit
logique
Il existe deux grandes mthodes pour
remdier aux dfauts et pannes, et amliorer la continuit de service:
La dtection des dfauts avec
isolation et rtablissement FDIR (fault
detection, isolation and restoration);
La slectivit logique.
Outre le dsagrment pour le client,

les dfaillances
ont un cot non
ngligeable et des
consquences
n fastes sur la
p lanification des
ressources, lefficacit et la rentabilit du rseau.
La FDIR vise principalement accrotre

la fiabilit du rseau en rduisant la dure
des pannes intempestives. Elle permet
notamment damliorer le service la
clientle et daugmenter les gains du
fournisseur. Elle diminue galement le
cot de la reprise de service ainsi que le
risque damendes et de litiges.
La slectivit logique entre en jeu lorsquil faut rduire notablement le nombre
et la dure des pannes. Elle permet
en effet disoler rapidement un dfaut,
avec le grand avantage de ne concerner que les usagers directement touchs. Sa mise en uvre peut obliger
investir dans des quipements primaires (disjoncteurs, protections normalises CEI 61850 dans les postes secondaires ou renclencheurs sur poteau)
et dans une infrastructure de communication performante, faible temps de
latence.
Ces deux parades peuvent intervenir
plusieurs niveaux:
Dgal gal: groupe dorganes de
coupure ou dquipements dextrieur
travaillant lunisson pour rtablir au
mieux lalimentation; au sein dun
poste ou entre plusieurs postes
voisins: contrle-commande coordonn des appareillages ou quipements dextrieur;
Dfaut encadr
1 9
3 Isoler un dfaut avec intelligence minimise les perturbations.
Poste primaire A
Poste primaire B
Postes secondaires
T1 = temps de
manuvre du
disjoncteur de
protection
GOOSE
Protection manuvre autorise

dans le sens oppos la surintensit
GOOSE
GOOSE
Protection manuvre bloque dans le mme

sens que la surintensit
GOOSE
GOOSE
T1 = temps de
manuvre du
disjoncteur de
protection
GOOSE
Dfaut
Isolation du dfaut
T2 = temps de
manuvre du
disjoncteur de
protection
Sens de la surintensit
T2 dans poste secondaire < T1 dans poste primaire
Les gestionnaires
de rseau sappuient sur des
indicateurs de performance pour provisionner chaque
anne plusieurs
millions de dollars
au titre des
amendes pour
fourniture non
conforme.
En centralis: coordination du
contrle-commande stendant
lensemble du rseau de distribution.
Elles prsentent des avantages supplmentaires en termes de rduction des
pertes financires et damlioration de la
rputation du fournisseur dnergie vis-vis des clients, actionnaires et rgulateurs.
Automatismes de rseau
La surveillance et la correction des
pannes rseau font appel des automatismes volus. ABB dispose pour cela
dun vaste portefeuille de produits intelligents
: tableaux de distribution primaire UniGear Digital, tableaux monoblocs isolation gazeuse SafeRing/SafePlus et appareillages isols dans lair
UniSec pour postes secondaires, sectionneurs Sectos et renclencheurs OVR
pour appareillage dextrieur, postes
compacts UniPack-G, dispositifs de commande et de protection RER/REC601,
603, 615 et entres-sorties dportes
RIO600, armoires basse tension GAO/
GAI pour mise niveau dinstallations
dintrieur et dextrieur.
De multiples tudes ayant dmontr
quune offre taille unique ne convenait
pas ces automatismes de rseau, ABB
2 0
ABB review 4|14
les a classs en quatre niveaux fonctionnels 1.

Le niveau 1, solution de base, inclut la
surveillance de la totalit du poste
secondaire ainsi que la mesure de cou-
De multiples tudes
ont dmontr
quune offre taille
unique ne convenait pas aux automatismes de rseau.
rant, de tension et de puissance ct
basse tension (BT).
Le niveau 2 lui ajoute la commande dappareillages primaires moyenne tension
(MT) et BT. La FDIR intervient ici avec
des dispositifs comme les contrleurs
sans fil REC603 dABB, qui permettent
de piloter et de surveiller distance les
appareillages de postes secondaires,
tels que les tableaux monoblocs (RMU)
quips dinterrupteurs-sectionneurs.
Le niveau 3 senrichit dune mesure prcise de courant, de tension et de puissance en MT. Le flux lectrique est ainsi
gr par des instruments et des disposi-
En cas de dfaut,
seuls les disjoncteurs des postes
immdiatement
en aval et en
amont souvrent.
tifs lectroniques intelligents IED (intelligent electronic devices): une exigence
lheure dintgrer des productions
dcentralises au rseau de distribution.
Le niveau 4 constitue la solution la plus
complte au plan technologique. Les
disjoncteurs, sur les arrives ou dparts
de lignes, et les relais de protection sont
essentiels pour grer la slectivit logique
et amliorer la performance des topologies, de la plus simple (radiale) la plus
complexe (maille).
On trouve ce niveau des IED, tels que
le REC615 2 qui amliore la fiabilit du
rseau laide de fonctionnalits allant
de la simple protection non directionnelle
contre les surcharges la protection
tendue avec analyse de la qualit de
londe lectrique. Sont ainsi protgs les
lignes ariennes et les cbles dans les
rseaux neutre isol, rsistant ou la
terre, ainsi que dans les rseaux compenss. Outre cette fonction premire, le
REC615 se charge galement du contrlecommande de plusieurs objets avec une
technologie classique ou base de capteurs. Programmable avec la messagerie
horizontale GOOSE (Generic ObjectOriented Substation Events), qui permet
des fonctions avances dinterverrouillage, il gre galement des protocoles
de communication spcifiques comme
CEI60870-5-101 ou CEI 60870-5-104.
Slectivit logique
Au niveau 4, la slectivit logique diminue
le nombre de pannes sans isoler du rseau
les usagers qui ne sont pas directement
touchs par le dfaut. Louverture rapide
du ou des disjoncteur(s) voisin(s) peut
aussi isoler rapidement le tronon fautif et
ramener la dure du dfaut quelques
centaines de millisecondes, contre plusieurs minutes pour la FDIR.

Pour que cette slectivit donne la pleine
mesure de sa performance, la communication doit tre trs rapide (quelques
dizaines de millisecondes entre deux
nuds du rseau). Elle utilise gnralement un protocole CEI 61850 autorisant
la multidiffusion entre dispositifs de mme
niveau. La norme CEI 61850 dfinit un
modle GSE (Generic Substation Event)
de transfert rapide et fiable des donnes
sur le rseau de poste, qui garantit que
plusieurs dispositifs reoivent le mme
message vnementiel. La messagerie
GOOSE est une sous-rubrique de GSE.
En fait, lalgorithme de slectivit suppose que ce dbit est lev entre les
postes de la ligne MT concerne et les
relais de protection correspondants. En
cas de dfaut, les relais affects cette
zone changent des informations, puis
seuls les postes immdiatement en aval
et en amont du dfaut reoivent lordre
de manuvre des disjoncteurs. Lalgorithme doit mettre fin au dfaut dans le
dlai imparti, aprs ouverture du disjoncteur dans le poste primaire 3.
Le choix de dispositifs normaliss
CEI61850, comme les disjoncteurs, et
dun rseau de transmission faible
latence permet de dployer la slectivit
logique grande chelle dans le rseau
de distribution secondaire. La dtection
prcoce des dfauts et le rtablissement
rapide rduisent le nombre et la dure
moyenne des coupures chez le client.
Dans un contexte o les autorits de
rgulation et les pouvoirs publics resserrent leur surveillance des indicateurs
SAIDI, SAIFI et autres mesures de performance, les distributeurs lectriques ne
peuvent que se rjouir de ce progrs!
La hausse de la demande dlectricit
et la multiplication des productions
renouvelables mettent le rseau rude
preuve et obligent de plus en plus
scruter les pannes intempestives. Tout
gestionnaire de rseau avis saura tirer
parti de la technologie pour mieux grer
les dfauts et les pannes, rduire les
dpenses dexploitation, amliorer la fiabilit de service et acclrer ainsi la mue
du secteur nergtique.
Vincenzo Balzano
ABB Power Products
Dalmine (Italie)
vincenzo.balzano@it.abb.com
Dfaut encadr
2 1
2 2
ABB review 4|14
nergie
en quilibre
La gestion de la tension et de la puissance ractive amliore
GARY RACKLIFFE Les distributeurs
dnergie se doivent en permanence

damliorer la performance du rseau,
de mieux grer les niveaux de tension
sur les lignes, de rduire les pertes
lectriques et les pointes de consommation. Mais ce nest pas tout: le cot
de laugmentation des capacits ou
de la production en pointe, de mme
que les contraintes dimplantation et
denvironnement, les ont amens
chercher des solutions plus efficaces
pour rpondre la demande avec les
moyens existants. Loptimisation de la
tension et de la puissance ractive
VVO (Volt-VAr Optimization) sinscrit
dans cette dmarche.
Photo p. 22
Lintgration croissante des nergies renouvelables
et le foisonnement de charges plus exigeantes
obligent les rseaux lectriques fonctionner aux
limites. La gestion optimise de la tension et de la
puissance ractive relve le dfi.
rer la tension et les flux de

ractif nest pas une nouveaut pour les nergticiens,
qui ont beaucoup fait, ds les
tout premiers rseaux de distribution, pour
contrer les effets de la puissance ractive et des chutes de tension. De mme,
matriser les niveaux de tension et les
pertes lectriques sur les lignes garantit
la tenue de la tension dans les plages
rglementaires et contractuelles. Il en va
du bon fonctionnement des quipements
chez le consommateur et de loptimisation du facteur de puissance, qui permet
de rduire les pertes ractives.
De nombreux facteurs influencent cette
gestion VVO, notamment la nature de la
charge, qui peut tre
rsistive (lampes, par
exemple) ou inductive (moteurs, etc.).
Lintgration de la
production dcentralise (photovoltaque, par exemple),
du stockage dnergie diffus, des infrastruc
tures de recharge de vhicules lectriques et des microrseaux ajoute la
complexit de la distribution lectrique et
de la gestion VVO sur les lignes.
Une VVO optimise a aussi des incidences sur linvestissement en infrastructures. Les pointes de consommation
(moins de quelques centaines dheures
par an) peuvent tre efficacement limites dans un systme lectrique par une
gestion active de la demande sur le
rseau, dont le pilotage dynamique des
charges et loptimisation VVO. Cet crtage vite en effet les coteux investissements en capacits de production.
Pour autant, la complexit et la dynamique des lignes de distribution rendent
lopration des plus dlicates.
La gestion active de la
d emande et loptimisation de
la tension et de la puissance
ractive VVO peuvent trs
e fficacement rduire la pointe
lectrique.
Rgulation de tension
La rgulation de tension est lune des
principales composantes de la VVO. Elle
consiste grer la tension de ligne sous
diffrents rgimes de charge. Les transformateurs de poste, quips de rgleurs
nergie en quilibre
2 3
La gestion optimise des niveaux

de tension et des
pertes en distribution garantit le
maintien de la
tension dans les
plages rglementaires.
1 Batterie de condensateurs ABB
en charge et de rgulateurs de tension,

participent au rglage des tensions de
service, en priorit dans les rseaux de
distribution radiaux. Cette optimisation
amliore la qualit de londe en vitant
les surtensions ou sous-tensions, et lisse
le profil de tension sur tout le parcours
de la ligne.
En rgle gnrale, les systmes lectriques ont besoin aussi bien de puissance active, exprime en watts (W), que
de puissance ractive, mesure en volt
ampres ractifs (VAr). La premire,
p ro
d uite par une gnratrice, permet

daccomplir le travail utile chez le client;
la seconde peut tre fournie par un alternateur ou, localement, au plus prs des
charges, par une batterie de condensateurs ou un onduleur PV rversible. Si
cette nergie ractive ne produit rien,
elle nen mobilise pas moins une partie
de la fourniture lectrique. Les compensateurs de puissance ractive sont destins rduire ou liminer cette composante improductive, et diminuer les
pertes. Or injecter du ractif sur le rseau
provoque des chutes de tension importantes et des pertes supplmentaires; les
nergticiens prfrent donc la solution
locale. Compte tenu de la variation de
charge sur les lignes, ils connectent des
dispositifs de compensation de type
condensateurs (au niveau des postes ou
sur les lignes) en priodes de forte demande
et les dconnectent en priodes creuses.
Cette optimisation amliore le facteur de
2 4
ABB review 4|14
puissance et permet de raliser dimportantes conomies en nergie, en capacit

et en infrastructure.
Lintgration de la rgulation de tension
et de la gestion de puissance ractive
permet un abaissement contrl de la
tension, dans les limites permises aux
points de livraison. Cette solution CVR
(conservation voltage reduction) diminue
encore les pertes et la consommation
nergtique totale, mais aussi les besoins
en capacits de production et les missions. La rduction de la demande peut
atteindre classiquement 2 4%: un atout
pour les entreprises lectriques soumises
des contraintes de capacit ou une
surfacturation des pointes de consommation dans leur contrat dachat dnergie.
Le temps de la communication
La tlcommande radio centralise, apparue il y a une trentaine dannes, a cd
la place aux transmissions bidirectionnelles qui ont permis une gestion VVO en
boucle ferme. De nos jours, des capteurs volus et des automatismes de
terrain communicants grent les tensions
de ligne et les transits de puissance
ractive. Ils chantillonnent en continu les
valeurs de charge et de tension le long
des circuits dalimentation et enclenchent
des dispositifs compensateurs pour relever le facteur de puissance, grer la tension et rduire la demande. Ils automatisent galement la rduction CVR.
2 Interrupteurs sous vide PS
Modlisation
Plusieurs facteurs plaident pour lutilisation de modles de rseau de distribution
dans lenvironnement oprationnel. Au dbut
des annes 1990, ces modles ont commenc migrer de lunivers de la planification celui de lexploitation. Linterconnexion des systmes, limplantation des
protections et appareils de commutation,
ainsi quune meilleure connaissance du site
client ont permis daffiner la prdiction des
pannes avec, la cl, des interruptions
de service courtes et une plus grande
efficacit des quipes dintervention.
cela sajoutent dautres motivations,
cette fois dordre conomique, comme la
rduction de la demande, lefficacit
nergtique, une meilleure utilisation des
actifs et une connaissance plus pousse
3 Commande volue de condensateurs ABB CQ900
mise disposition de capteurs comptitifs, dappareils intelligents et de transmissions, ont favoris le dploiement de
systmes VVO performants.
Solutions ABB
Loffre VVO dABB se dcline en trois
systmes qui grent et pilotent les
niveaux de tension et les flux de ractif
dans le rseau de distribution.
La VVO modlise
a eu un impact
m ajeur sur la
d istribution.
Logiciel VVMS
Le logiciel VVMS (Volt-VAr Management

Software) est un systme volutif de ges
tion de tension et de puissance ractive
en boucle ferme. Il chantillonne en
permanence charges et tensions sur les
circuits dalimentation pour basculer au
moment opportun des compensateurs
de type condensateurs, rgulateurs de
tension de ligne,
rgleurs en charge
de transformateurs,
etc. VVMS peut agir
en autonome ou
sintgrer aux systmes de tl
conduite ou de ges
tion de la distribution.
Interoprable avec
un grand nombre de ces systmes, mais
aussi avec des quipements de contrlecommande et de transmission, il courte
le temps de mise en uvre chez le client,
protge ses investissements et lui laisse
le libre choix du matriel et des solutions
de communication les plus appropris.
Labaissement contrl
de la tension rduit encore
les pertes, lnergie totale
consomme et les missions.
de ltat du rseau. Sous langle technique, citons laugmentation de la puissance de calcul pour traiter de grands
modles de distribution et les investissements croissants dans des systmes
dinformation gographique (SIG) perfectionns. Ces facteurs, ainsi que la
nergie en quilibre
2 5
La VVO modlise
utilise ltat du
systme en fonctionnement, y compris les mises
jour en quasi temps
rel issues des
systmes de tlconduite et de
gestion de pannes.
4 Capteurs DistribuSenseTM
Systme DMS600 VVCS
Le systme de rgulation de tension et

de puissance ractive VVCS (Volt-VAr
Control) assure toutes les fonctions de
tlconduite et loptimisation VVO. Celleci sappuie sur les informations de la
base de donnes de gestion de la distribution DMS600 et sur des seuils paramtrs pour dterminer la meilleure confi
guration associant batterie de condensateurs et rgulateur de tension. Lapplication VVCS ne ncessite pas de modle
complet de systme de gestion de la
distribution
; elle utilise des mesures
rcupres de la tlconduite et des
consignes configures pour dterminer
la solution optimale. Celle-ci est excute par commande manuelle ou tlcommande automatique des batteries de
condensateurs et des positions de
rgleurs sur les rgulateurs de tension.
VVCS fournit galement des outils de
gestion complte de la topologie rseau,
laide de modles SIG classiques, ainsi
que des donnes dtat temps rel, une
analyse des connexions et une reprsentation topologique de la distribution.
de batteries de condensateurs entre lignes,

ainsi que les variations de charge. Sont
ainsi dveloppes des solutions optimales qui tiennent compte de la topologie des circuits et des distances entre
lignes affectant les niveaux de tension et
le transit de ractif sur toute la ligne.
Lapplication optimise sous forme mathmatique les rglages de chaque dispositif au moyen dun modle de rseau tir
du SIG. Elle utilise pour cela trois types
de variables de rgulation: les batteries de
condensateurs commutables, les rgulateurs de tension de ligne et les rgleurs
en charge des transformateurs.
La VVO modlise permettra galement
de lever les nouveaux cueils de la distribution lectrique que sont laugmentation de la production renouvelable aux
niveaux de tension de la distribution,
lautomatisation croissante des fonctions
de localisation de dfauts et de reprise
de service, le dveloppement de la surveillance des systmes et de la gestion
des actifs, et le dploiement de la
recharge de vhicules lectriques.
VVO modlise
Cette application utilise ltat du systme

en fonctionnement, y compris les mises
jour en quasi temps rel issues des
systmes de tlconduite et de gestion de
pannes. Elle permet aux distributeurs de
maintenir le rglage prcis de la tension
ncessaire la mise en uvre de la rduction CVR, sans franchir les seuils de tension
du client. Les systmes modliss relvent
instantanment les modifications du rseau,
notamment les transferts de charge et
2 6
ABB review 4|14
Arsenal ABB
ABB fournit une gamme complte
dquipements et dinfrastructures pour
pauler la gestion VVO.
Ses batteries de condensateurs adaptes la distribution sont un moyen
conomique de soutenir la tension, de
rduire les pertes, de librer de la capacit et dliminer les pnalits dues un
mauvais facteur de puissance 1. Pr-
5 Sans-fil Tropos
Rgulateur de tension
Capteurs
Datacenter du
fournisseur dnergie
Relais
Poste lectrique
Poste lectrique
Camra vido
Tropos 1410
Tropos 7320
Batterie de
condensateurs
Renclencheur
Dans le poste
Ligne
Donnes mobiles
Collecte des relevs de comptage

Stockage
dnergie
Ligne
Tropos 1410
Rgulation de tension
Tropos 1410
FO/Point point sous licence

2,4/5,8 GHz
900 MHz
Rseau domestique (ZigBee)
cbles et assembles en usine, elles

sont prtes tre installes.
Linterrupteur sous vide dilectrique
solide PS convient aux lignes de distribution jusqu 38kV, pour les systmes
isols de la terre, et jusqu 66kV, pour les
systmes relis la terre 2. Il a t spcialement conu et test dans le respect de
la norme ANSI C37.66 pour la manuvre
intensive de condensateurs dans des
conditions climatiques extrmes.
La prochaine gnration de contrleurs
communicants bidirectionnels CQ900
dABB se prte tout particulirement la
commande de condensateurs et aux applications avances de gestion VVO 3.
La gamme de capteurs de courant et de
tension DistribuSense TM accrot lintelligence des lignes et permet de prendre
des dcisions opportunes en matire de
gestion VVO et de rduction CVR 4.
Dernier cri de linstrumentation ABB
pour installations extrieures, le capteur
D istribuSense WLS-110 associe la surveillance de la tension VLS-110 une technologie moderne ultraprcise de transformateur de courant ouvrant.
Transmissions sans fil
La solution sans fil Tropos dABB 5 est

une infrastructure maille de routeurs
Rseau
domestique
Infrastructure
de comptage
avanc
radio large bande IP aux normes industrielles, pour applications intrieures,

extrieures et mobiles. Son systme dexploitation brevet a t conu demble
pour relever les dfis du dploiement en
extrieur. Tropos se distingue par ses
radiocommunications point point et
point multipoint, et par sa commande et
sa gestion centralises hors pair. Ces
briques technologiques permettent de btir
des rseaux volutifs, alliant robustesse
et performance, pour les grandes entreprises de service public, les collectivits
locales, les sites miniers et industriels.
Avantages
Grce ses multiples points de mesure
et de commande, ses lignes instrumentes de bout en bout et ses automatismes de pilotage en boucle ferme, la
solution VVO aide les distributeurs
dnergie passer dune exploitation en
aveugle une gestion claire du rseau.
La pntration croissante des productions renouvelables intermittentes, de
mme que le foisonnement et la variabilit des charges forment un terreau fertile
pour la gestion VVO.
Les rseaux dnergie fonctionnant plus
que jamais aux limites, il est aujourdhui primordial doptimiser leurs paramtres dexploitation. OG&E, grand distributeur dlectricit amricain, est lavant-garde de la
Tropos 1410
VVO modlise pour maximiser la performance et la fiabilit de ses rseaux tout en

rduisant considrablement les pointes, les
pertes et les cots de fonctionnement.
Si un nergticien verticalement intgr
peut en outre optimiser le facteur de puissance, il lui faut alors produire moins
dnergie pour rpondre la demande:
cest autant de gagner sur la consommation dnergies fossiles, au bnfice de
lenvironnement. De surcrot, une bonne
correction du facteur de puissance vite
les pnalits imposes au-del dun seuil
contractuel. Des stratgies comme la
rduction CVR peuvent encore abaisser
les cots: la demande globale du systme
diminue dun facteur de 0,7 1% pour
chaque pourcent de tension rduite. Pour
le client, cest moins dnergie consomme, et pour le fournisseur, moins de
puissance produire ou acheter. Lintrt nest pas seulement conomique: ces
stratgies peuvent aussi servir reporter
les investissements dans de nouvelles
capacits ou compenser la baisse de
puissance due larrt danciens groupes
de production. Des bnfices immenses
en perspective...
Gary Rackliffe
ABB Power Products
Raleigh (Caroline du Nord, tats-Unis)
gary.rackliffe@us.abb.com
nergie en quilibre
2 7
2 8
ABB review 4|14
Distribution
davenir
Comment accrotre la capacit des
rseaux de distribution pour intgrer la
production dcentralise?
BRITTA BUCHHOLZ, MARTIN MAXIMINI, ADAM SLUPINSKI, LEYLA ASGARIEH Linser-
tion croissante de ressources nergtiques distribues (RED), avec le raccordement de millions de petites productions fluctuantes des niveaux de tension
infrieurs 132 kV, bouscule le systme lectrique et pousse les gestionnaires
de rseaux de distribution (GRD) renforcer leur capacit daccueil. Parmi les
solutions dveloppes par ABB, en partenariat avec des GRD et des universitaires allemands, lune mise sur une planification intelligente pour moderniser
la distribution de manire conomique, dans un temps donn. Sy ajoutent une
dmarche dautomatisation innovante, mlant postes secondaires instruments
et rgulation de la tension, ainsi que des logiciels de gestion dactifs conomique
comme NEPLAN dABB, qui permettent de lever les derniers verrous techno
logiques moindre cot.
Photo
Dans plusieurs rgions et localits dAllemagne,
comme ici Freiamt, en Fort Noire, on produit
plus dnergie quon nen consomme grce aux
apports du photovoltaque, de lolien et du biogaz
(crdit photo: Luca Siermann).
2 9
1 Exemples de projets pilotes de rseaux lectriques intelligents en Allemagne
1 Econnect
2 Green2Store
3 GRID4EU
4 RiesLing
5 SmartArea
6 MeRegio
7 T-City Smart Grids
5
1
4
Domaines dintrt

6
a capacit daccueil des lignes

de distribution est non seulement
soumise des rgles locales ou
nationales de raccordement et aux
pratiques des gestionnaires de rseaux
(GRD), mais aussi plusieurs contraintes
(caractristiques thermiques, rglage de
tension, niveaux de dfaut, qualit du
courant, inversion du flux de puissance
et lotage, protections, etc.), pour lesquelles de nombreux pays prconisent
une panoplie de solutions [1]:
Modification de la topologie du
rseau, modernisation et/ou nouvelles
installations;
Utilisation du courant de court-circuit
comme service systme;
Rgulation de la tension et compensation de la puissance ractive;
Gestion de la puissance des RED;
Adaptation des protections;
Solutions futures comme le
contrle-commande, le stockage et la
gestion de la charge grande chelle
par composants actifs.
En Allemagne, le systme lectrique a
doffice t dot de grandes capacits
de rserve pour accueillir dautres productions. Or les rseaux sont pour la
plupart limits par le niveau de tension
ainsi que par les fluctuations de la vitesse
de vent et du rayonnement solaire, qui
font brusquement varier la tension. Difficile dans ces conditions de maintenir la
tension dans les limites prescrites et
3 0
ABB review 4|14
dviter les phnomnes de papillotement. Pour la stabiliser et soutirer de la

puissance ractive aux RED, les gestionnaires du rseau allemand se confor-
Gestion nergtique
Stockage dnergie
Automatisation du
rseau de distribution
entend amliorer la fiabilit des prvisions

de production [4]. Les nouvelles rgles
de raccordement dictes par lassociation des GRD europens (ENTSO-E)
auront bientt force
de loi [5]. Selon une
tude de lAgence
allemande de lnergie Dena sur les
services systmes
en 2030, la trs
forte pntration des
RED renouvelables
appelle une nouvelle approche systmique du dveloppement de lensemble du systme lectrique, tous les niveaux de tension [6].
La forte pntration des productions dcentralises oblige

maintenir et mme amliorer
la fiabilit et la disponibilit.
ment deux grandes rgles de raccordement local:
Le guide technique de la Fdration
industrielle allemande de lnergie et
de lEau (BDEW) sur le raccordement
des centrales au rseau moyenne
tension (MT), qui vaut pour tous les
groupes dune puissance suprieure
ou gale 100 kW [2];
La norme VDE-AR-N 4105, obligatoire
pour toutes les installations de moins
de 100 kW [3].
La loi allemande sur les nergies renouvelables (EEG) de 2012 exige que toutes
les RED de plus 30 kW contribuent au
programme dinjection dnergies renouvelables dans le systme lectrique, le
GRD pouvant alors rduire par tlcommande la puissance active en cas din
stabilit du rseau. La rforme daot 2014
accrot leur participation au march et
Des projets pilotes associant GRD

et universitaires 1 ont dbouch sur des
solutions ABB novatrices pour exploiter
et piloter des rseaux de distribution
fortes proportions de production dcentralise en Allemagne. Cet article en
dcrit quelques-uns 1.
Notes
1 Partenariats entre des nergticiens comme
RWE Deutschland AG, Westnetz, E.ON Mitte,
STAWAG, Stadtwerke Duisburg, Netze BW et
EnBW ODR, et des universits comme celles de
Dortmund et de Stuttgart
2 Prsent la Foire de Hanovre en avril 2014.
2 cran NEPLAN dABB
La couleur signale ici les carts de tension dans le rseau de

distribution: le vert indique les zones o la tension se situe dans
la plage autorise (10% de la valeur nominale, dans notre cas),
et le rouge, les zones en dpassement de seuil. On observe que les
tensions infrieures 360 V ou suprieures 440 V apparaissent
dans les zones loignes du poste source (en haut gauche de
lcran), fort taux dinjection de RED et faible charge, ou dans des
zones sans injection de RED et charge leve. Lcart de tension
sexplique par le dsquilibre production-consommation.
Des outils pour grer la complexit

Par le pass, il tait facile de calculer les
charges et les niveaux de tension dans le
systme traditionnel sens unique, de la
production la consommation et de
haute en basse tension. Aujourdhui, le
rseau collecte et distribue llectricit
au mme niveau de tension, compliquant
les calculs. Les outils logiciels jouent un
rle croissant tous les chelons pour
savoir si un groupe de production peut
tre raccord sans franchir les limites.
Lun deux, NEPLAN, fait lobjet de nouveaux dveloppements pour aider les
planificateurs ragir rapidement aux
demandes de couplage au rseau des
clients 2: cest l un bon moyen de
reporter, voire dviter les investissements
dans lextension du rseau en exploitant
plein les infrastructures existantes. Par
contre, ce fonctionnement aux limites
confre la fiabilit et la disponibilit
des actifs un rle prpondrant. De mme,
pas question de dpenser plus en maintenance malgr ces extensions! Un autre
outil ABB, Asset Health Center, permet
aux GRD dapprhender le risque de
dfaillances de leurs actifs critiques et de
les viter tout en allgeant le budget
maintenance.
Augmentation de capacit
en Rhnanie-Palatinat
En 2011, lnergticien allemand RWE
Deutschland AG montra comment un
rgulateur de tension actif lectro-
Une poigne de
mesures suffit la
tlconduite de
postes secondaires
intelligents FIONA
pour renseigner sur
le transformateur
de distribution
20kV/400 V.
nique de puissance PCS100 AVR dABB

pouvait stabiliser la tension dans le
rseau de distribution 20 kV et les
postes de transformation 20 kV/400 V.
En dcouplant les fluctuations aux niveaux
110 kV, 20kV et 400 V, la capacit dinsertion de la production dcentralise fut
considrablement augmente, engendrant dimportantes conomies pour le
GRD, surtout en 20 kV. De 2010 2013,
ABB implanta avec succs 10 rgulateurs PCS100 AVR dans des postes
20kV/400 V [7] . La solution est prsent bien tablie sur le march et rpute pour la trs grande qualit du courant fourni aux clients de lindustrie et
du tertiaire.
Les quipes projet en conclurent que les
exigences types dun GRD en matire de
rgulation de tension en 110 kV/20 kV et
20 kV/400 V taient moindres que celles
des applications industrielles et pouvaient
tre satisfaites avec la solution plus conomique du rglage de prises en charge.
Une tude VDE-ETG [8] fait de la rgulation de tension un actif intelligent de la
distribution lectrique.
Partant de ce constat, ABB dveloppa
un transformateur command en tension, Smart-R Trafo2 3, bas sur un
rgleur en charge conomique cinq
gradins de tension, qui fournit un courant de qualit la distribution lectrique.
Smart-R Trafo est appel devenir un
3 1
Loutil de planification ABB transforme progressivement un rseau

basse tension en
rseau intelligent.
3 Transformateur de distribution command en tension Smart-R Trafo dABB
classique des quipements de distribution, en Allemagne comme ailleurs.
logie ou permettre aux clients dadapter

leur profil de consommation [10].
Surveillance et pilotage en Bavire

La forte pntration des RED oblige de
plus en plus maintenir et mme amliorer la fiabilit et la disponibilit, ce qui
joue sur la dure dinterruption de service. Pour optimiser lexistant et le renforcement du rseau, la mesure exacte
de la charge prend le pas sur lhypothse
dune charge maximale irraliste ou le
calcul du pire scnario de production.
Pour rpondre ces exigences et inscrire la rgulation de tension dans loffre
dautomatismes de distribution, ABB a
mis au point de nouvelles solutions dans
le cadre du projet RiesLing3 [9].
Planification intelligente
Aix-la-Chapelle et Duisbourg
Mme si la rgulation de tension est largement reconnue comme une solution
conomique de modernisation du rseau,
son implantation dans les schmas classiques dexploitation et de planification
ne va pas de soi. Bien des GRD ont du
mal savoir quand leur rseau atteindra
sa limite de fonctionnement, faute de
connatre le moment, le nombre et le type
de sollicitations du rseau. Aprs lentre
en vigueur de la loi EEG, beaucoup ont
t submergs de demandes prives de
raccordement, dans un court dlai.
Premire brique du projet, FIONA est une

unit de tlconduite 4 destine aux
postes secondaires
intelligents
, qui
fournit toute linformation utile sur le
transformateur 20 kV/400 V, en quelques
mesures seulement. Elle est complte
dune rgulation grande chelle
PCS100 AVR qui maintient la tension
mesure aux points de distribution dans
la plage de variation autorise.
Pour lever cette difficult et acclrer la

prise de dcision, ABB a mis au point
une mthode judicieuse de planification
qui insuffle progressivement de lintelligence dans le rseau BT, en tenant
compte de ses contraintes [11] et dun
classement structurel (nombre dunits
dhbergement et de points de couplage
commun, rayon du secondaire, pntration du photovoltaque).
De nouvelles fonctions dexploitation prdictive ont t dveloppes et ajoutes

la conduite du rseau pour anticiper la
congestion en 20 kV, procurant la souplesse ncessaire pour changer de topo-
Si la RED natteint pas un point critique,

le raccordement peut tre autoris sans
autres calculs rseau. Par contre, un
rseau class potentiellement critique
passe en phase dobservation o lon
mesure le niveau de tension dans le
poste secondaire. En prenant comme
rfrence l
empreinte
mesure ou
calcule, on estime le niveau de tension
du rseau local. Plusieurs rseaux rels
Note
3 En partenariat avec Netze BW, EnBW ODR AG
et T-Systems
3 2
ABB review 4|14
4 Unit de tlconduite FIONA dABB
ont confirm que les estimations, sur la

base dempreintes, au point critique de
la ligne, et les mesures effectives de tension dans divers rseaux de distribution
diffraient au maximum de 2 V (soit
moins de 1%). Sil savre que le rseau
atteint le seuil de tension maximal autoris, ltape suivante consiste renforcer
le poste secondaire correspondant avec,
par exemple, un rgulateur de tension ou
un transformateur command en tension.
dautomatisation (prdfinies) seront

capables de piloter les quipements primaires pour optimiser le fonctionnement
du rseau.
Incitations
La libralisation du march de lnergie
et lintroduction dincitations ont beaucoup pes sur les GRD pour rduire
leurs cots tout en assurant un haut
niveau de fiabilit de service. Les questions purement techniques ont alors cd
la place des considrations technicoconomiques. Lquilibre tient dans un
plan de maintenance visant aussi bien le
parc dactifs que lexploitation du rseau.
Le logiciel NEPLAN est habilit laborer des plans de maintenance base sur
la fiabilit, par exemple, et simuler les
quipements sur le long terme. Il dispose
galement dun outil pour budgter diffrentes stratgies de maintenance.
Britta Buchholz
Les rseaux de distribution jouent un

rle de premier plan dans la transformation des systmes dnergie. Les solutions dveloppes par ABB en partenariat avec des universitaires et des GRD
allemands accompagnent ces derniers
dans leur dmarche damlioration technique et conomique des installations
existantes. Bientt, dautres fonctions
Martin Maximini
Adam Slupinski
Leyla Asgarieh
ABB Power Systems Consulting
Mannheim (Allemagne)
britta.buchholz@de.abb.com
martin.maximini@de.abb.com
adam.slupinski@de.abb.com
leyla.asgarieh@de.abb.com
Bibliographie
[1] Papathanassiou, S., et al., Capacity of
Distribution Feeders for Hosting DER,
CIGRE Technical brochure 586,
ISBN: 978-2-85873-282-1, disponible sur:
www.e-cigre.org, Paris, juin 2014.
[2] Technical Guideline: Generating Plants
Connected to the Medium-Voltage Network,
[en ligne], disponible sur:
https://www.bdew.de/internet.nsf/id/
A2A0475F2FAE8F44C12578300047C92F/$file/
BDEW_RL_EA-am-MS-Netz_engl.pdf,
juin 2008.
[3] Guide dapplication VDE-AR-N 4105, disponible
sur: http://www.vde.com, Francfort 2011.
[4] Loi sur les nergies renouvelables EEG 2014,
disponible sur: http://www.gesetze-iminternet.de/bundesrecht/eeg_2014/gesamt.pdf.
[5] Requirements for generators, code rseau
ENTSO-E, disponible sur: https://www.entsoe.
eu/major-projects/network-code-development/
requirements-for generators/Pages/default.aspx
[6] Ancillary Services Study 2030 Security and
reliability of a power supply with a high
percentage of renewable energy, Dena, rapport
disponible sur: http://www.dena.de/fileadmin/
user_upload/Projekte/Energiesysteme/
Dokumente/dena_Ancillary_Services_
Study_2030. pdf
[7] Willim, C., et al, Zuknftige Spannungsregelung
im Netz der E.ON Mitte AG, actes du Congrs
VDE-ETG, Wuerzburg (Allemagne),
89 novembre 2011, ISBN 978-3-8007-3376-7
VDE Verlag.
[8] Aktive Energienetze im Kontext der Energie
wende, VDE-ETG, disponible sur:
http://www.vde.com/de/fg/ETG/Arbeitsgebiete/
V2/Aktuelles/Oeffenlich/Seiten/VDE-StudieAEN.
aspx, janvier 2013.
[9] Kaempfer, S., et al, The RiesLing (Germany)
and InovGrid (Portugal) projects Pilot projects
for innovative hardware and software solutions
for Smart Grid requirements, actes de la
session CIGRE, Paris, p. 2528, 2014.
[10] Franke, C., et al., Projet phare: un partenariat
pilote pour consolider les rseaux lectriques
du futur, ABB review, 3/2013, p. 4446.
[11] Slupinski, A. , et al., Neue Werkzeuge zur
Abschtzung der maximalen Spannung im
Niederspannungsnetz, actes du Congrs
VDE-ETG, 5-6 novembre 2013, Berlin
(Allemagne), ISBN 978-3-8007-3550-1
VDEVerlag.
3 3
Choc de
connectivit
La dmarche
Active Site
dABB optimise
le couplage entre
microrseaux
et grand rseau
lectrique
3 4
ABB review 4|14
PHILIP JUNEAU, DIRK JOHN Lessor rapide de la production dcentralise

(comme le solaire photovoltaque en toiture) secoue les fondements de la
distribution lectrique. De nombreux sites, quil sagisse de campus
universitaires, de complexes industriels ou de bases militaires, se caractrisent aujourdhui par une production et un stockage dnergie diffus qui
les conduisent mettre en place des modles rduits du rseau principal. Ces microrseaux locaux sont capables de subvenir en partie
leurs besoins nergtiques tout se raccordant lextrieur pour y puiser ce
quils ne peuvent pas produire ou, linverse, y dverser leur excdent de
puissance. Cest l tout lintrt de la technologie Active Site dABB, qui
vise rguler et optimiser le microrseau lectrique et son couplage au
macrorseau pour matriser les usages et les dpenses nergtiques
tout en contribuant activement lavnement du Smart Grid.
Les microrseaux
sont des versions
miniatures du
grand rseau
lectrique.
a production dcentralise dorigine renouvelable permet aux

sites industriels de piloter en
local leurs installations nergtiques et den tirer bien des avantages:
efficacit nergtique, stabilit et qualit
de la fourniture lectrique, amlioration
de linterfaage avec le rseau externe.
Do lclosion dun nouveau modle
nergtique lchelle du territoire, plus
ou moins autonome: le microrseau (de
langlais microgrid). Aux nombreuses
dfinitions qui fleurissent dans les milieux
industriels et universitaires sajoute celle
dABB: un microrseau est un systme
nergtique intgr compos de sources
dcentralises et de multiples charges
Illustration
Comment optimiser la production, le transfert, le
stockage et la consommation dnergie au sein
dun site industriel alignant de nombreux btiments
et lots techniques?
Note
1 Lire galement Microrseaux, p. 5460.
fonctionnant comme un seul rseau

autonome coupl au rseau principal ou
dconnect de ce dernier, cest--dire
en lotage.
Pour quil y ait microrseau, il faut une
production dnergie dcentralise, un
systme de distribution, des charges
Nombreux sont les

sites industriels,
campus, bases
militaires ...
p roduire et stocker
leur propre nergie.
alimenter et des dispositifs de stockage,
le tout pilot par des automatismes et
des systmes de contrle-commande
volus 1.
Les microrseaux sont principalement

de trois types:
Isols et autonomes, cest--dire
totalement dcoupls du rseau
principal (cas des zones insulaires,
par exemple);
Faiblement raccords, aux extrmits
des lignes des grands rseaux
lectriques ou dans des installations
qui peuvent loisir se dconnecter du
rseau;
Semi-autonomes, dans des sites
reculs ou isols (petites collectivits,
stations de recherche, complexes
industriels et bases militaires coups
du monde).
Tous se caractrisent par une puissance
totale allant de 100kW 50MW.
Bioinspir
Le terme
Active site
dABB est
emprunt la biologie o un site actif
dsigne la petite partie dune enzyme
laquelle se fixent les molcules du sub
strat pour produire une raction chimique.
Celle-ci ne peut avoir lieu que lorsquun
Choc de connectivit
3 5
Un site actif
ABB permet au
propritaire ou
lexploitant
traditionnellement
passif dendosser
un rle actif en
dployant un
systme volu
de surveillance
et de contrlecommande.
1 Principe du site actif en biologie
Substrat
Complexe enzyme-substrat
Enzyme
substrat se heurte et adhre au seul site

actif qui lui corresponde 1.
Applique aux microrseaux, la solution
ActiveSite dABB dsigne le substrat
technologique qui lie au macrorseau
(enzyme) un site (substrat) pouvant ainsi
fonctionner comme un microrseau semiautonome. Elle optimise le dploiement
de la production renouvelable locale et du
stockage diffus, le contrle-commande
du site tout entier, ainsi que la commu
nication avec le rseau lectrique.
Cette technologie ABB vise les micro
rseaux dune usine, dune universit ou
dune base militaire, qui sont certes raccords au rseau principal mais peuvent
tre grs indpendamment. Les microrseaux de distribution faisant partie
de larchitecture maille du fournisseur
dnergie peuvent tre traits diffrem-
Active Site permet lexploitant ou au

propritaire du site de passer dun rle
passif un rle actif en tirant le meilleur
des systmes de surveillance et de commande volus. Il resserre les liens avec
le rseau lectrique intelligent (Smart
Grid) moyennant une panoplie dactions
bnfiques aux deux parties:
Augmentation de lefficacit nergtique globale du site et rduction des
pertes en ligne du rseau principal en
alignant les caractristiques de la
production (dimensionnement et
implantation) sur la demande;
Dcentralisation de la production et
du stockage dnergie pour une
exploitation transparente et autonome
quilibrant tension et frquence tout
en alimentant dabord les charges
prioritaires;
Stabilisation du rseau principal par
des stratgies de rgulation fondes
sur les variations
de frquence et
de tension aux
bornes de chaque
quipement
(rduction des
goulots dtranglement);
Capacit dvolution par lemploi
facilit de nombreux petits quipements de production, de stockage et
de charges modulaires en parallle,
capables de monter en puissance;
La cration dun site actif

se fait par tapes, dans la
dure.
ment et dpassent le cadre de cet article.
Pour autant, ce champ dapplication de
la technologie mrite dtre tudi.
3 6
ABB review 4|14
2 Feuille de route Active Site dABB

Bilan et
objectifs
tat des lieux

nergtique
Actions
Rsultats
Diagnostic
Optimisation
des actifs
Mise en uvre
Optimisation
du btiment
Suivi et pilotage
du btiment
Optimisation
du site
Suivi et gestion
du site
Raccordement
intelligent au rseau
- Profils nergtiques
(compteur principal)
- Mesure et analyse
des sous-ensembles
pertinents
- Dfinition dobjectifs
fondamentaux
- Dfinition dobjectifs
optimaux
- Analyse de potentiel
- Dfinition des mesures

damlioration des lots
techniques du site/
btiment (CVC,
clairage, EnR,
stockage dnergie, etc.)
- Calcul des conomies
dnergie et de
fonctionnement
- Choix et excution des
actions damlioration
- Conception et installation
dun systme de
comptage nergtique
- Intgration CVC, clairage
et autres systmes de
commande et
dinformation dans une
gestion technique
centralise (GTC)
- Suivi et pilotage
- Intgration des EnR et de

la GTC dans un systme
de gestion nergtique
Active Site
- Hirarchisation des
tches/charges
(quilibre offre-demande)
- Exploitation du site
(prparation du couplage
rseau)
- tude des contrats

dnergie existants
pour dgager des
conomies
- Ngociation et
optimisation des
contrats avec lnergt icien (dmarche
gagnant-gagnant)
- Transparence nergtique
- Ralisation des objectifs
fondamentaux
- Suivi dtat des actifs
- Conformit normative/
rglementaire
- Potentiel doptimisation
- Valorisation des actifs

et du btiment
- Rduction des dpenses
dnergie et de
fonctionnement
- Allongement de la
dure de vie des actifs
- Fiabilit dexploitation
- Vue holistique pour

une gestion proactive
du btiment
- Transparence nergtique
et oprationnelle pour
cerner les potentiels
supplmentaires et
mobiliser les occupants
- Matrise de la demande
dnergie (MDE)
- Vue holistique pour

une gestion proactive
et une exploitation
transparente du site
- Profil nergtique combin
pour tout le site
- MDE pour couplage
rseau
Pour le propritaire du site

et bnficiaire Active Site:
- Indpendance nergtique
- Prvision des cots
nergtiques
Pour lnergticien:
- volutivit par centrale
virtuelle
- Stabilit du rseau lectrique
- Rduction de la production
(ngawatts)
Promotion de lautonomie nergtique

et de lcoresponsabilit, au bnfice
de la collectivit locale (rduction de
lempreinte carbone, ressources
vertes, etc.);
Identification des gisements dconomies dnergie pour traduire les
dcisions conomiques en protocoles
oprationnels standards;
Rduction des besoins dinvestissement en nouvelles centrales de
production et amlioration de lefficacit globale du rseau par une
dmarche ngawatts visant la
sobrit nergtique;
Encouragement des innovations
dbouchant sur de nouveaux modles
conomiques adapts la dynamique
du march de llectricit.
Droulement des oprations
Un site actif ne se construit pas du jour
au lendemain. Cest une entreprise de
longue haleine, par tapes, que concrtise un plan dactions ABB 2 formalisant la collaboration avec ses clients et
son rseau de partenaires.
La premire tape, capitale, consiste
mesurer tous les vecteurs nergtiques
de linstallation sur une priode donne
(lectricit, gaz naturel, vapeur, eau,
ptrole, etc.), tant au niveau du compteur principal que du systme ou de
lquipement individuel. Cela permet de
dresser le bilan nergtique du btiment,

de cerner ses aspects oprationnels et
les besoins en nergie du site tout entier.
Aprs acquisition et analyse de ces donnes, des mesures damlioration sont
values, slectionnes, dcides et
mises en uvre en sappuyant sur le
plan nergie du btiment ou du site, pour
concider avec les retombes conomiques escomptes. La dmarche peut
revtir plusieurs formes: gestion technique
du btiment (chauffage/ventilation/climatisation, clairage, etc.), automatisation
industrielle, ressources nergtiques distribues comme le solaire, lolien, la
cognration, le stockage dnergie et la
recharge de vhicules lectriques. Elle
ncessitera vraisemblablement quelques
itrations en fonction du budget et du
calendrier du plan nergie.
La phase de suivi
et de pilotage
confronte les rsultats aux objectifs
et identifie dautres
amliorations et
dysfonctionnements.
La mise en uvre de ces mesures est

suivie dune phase de surveillance et de
pilotage. Il ne sagit pas seulement de
confronter les rsultats aux objectifs
mais didentifier dautres pistes damlioration ou les problmes de fonctionnement. Lintgration des diffrents systmes de contrle-commande (procd
et btiment) et des systmes dinformation pertinents, comme la gestion de la
maintenance, peut tre utile pour avoir
une vision densemble.
Choc de connectivit
3 7
3 Dplacement de la consommation ou recours au stockage dnergie dans le cadre

de la matrise de la demande dlectricit (MDE)
40
35
Appels de puissance (GW)
Il faut saccorder
sur les modes
dinterconnexion et
de communication
avec le fournisseur
dnergie.
30
25
20
15
10
5
0
0h
2h
4h
6h
8h
10 h
12 h
14 h
16 h
18 h
20 h
22 h
24 h
Temps

Demande sans MDE
Ds que tous les btiments sont optimiss et adapts aux capacits de production et de stockage du site, un systme
de gestion nergtique Active Site assure
lintgration de lensemble et amliore la
surveillance et la gestion de linstallation. Tous les paramtres dexploitation
(hirarchisation des charges, exigences
du systme) et ceux de production et de
Le site actif contribue la gestion

du macrorseau
en participant de
faon prdictive
et dynamique
ses besoins nergtiques.
stockage dnergie (lectrique et thermique) peuvent tre suivis et grs pour
compenser les fluctuations de la demande
et de loffre sur tout le site, quelles
soient planifies, requises ou imprvues.
Exemple: quand la demande est trop
forte, le systme coupe des charges non
prioritaires, comme certaines lampes, des
installations de chauffage/ventilation/
climatisation et des auxiliaires (pompes,
ventilateurs), et recourt aux modes de
3 8
ABB review 4|14
Demande dcale avec MDE
Demande rduite avec MDE
production et de stockage les plus conomiques.

Le site tant dsormais actif, on peut
envisager un couplage intelligent au
rseau lectrique pour participer pleinement au macrosystme nergtique. Les
modalits dinterconnexion et de commu
nication du site avec lnergticien, dans
tous les rgimes de marche (lotage,
reconnexion au rseau, recharge du
stockage dnergie, abaissement de la
production sur reconnexion), doivent tre
convenues et contractualises avec ce
dernier, dans le respect de la rglementation et de la normalisation. Propritaire
du site et nergticien y trouvent chacun
leur intrt: pour le premier, cest la capa
cit prdire et optimiser les cots
nergtiques, et pour le second, le potentiel volutif du site qui peut sagrger au
modle de centrale virtuelle pour contribuer la stabilit du rseau principal
tout en vitant de recourir la production centralise (dmarche ngawatts).
Le site actif concourt ainsi la gestion
du macrorseau par sa participation prdictive et dynamique aux besoins de la
demande globale. Apte prdire ses
capacits par lanalyse, la simulation et
la planification, il peut appuyer ou compenser la variabilit du macrorseau.
4 Les microrseaux produisent, distribuent, stockent et consomment

leur propre nergie.
Mme en configuration plus isole, le

site actif peut tre utile au macrorseau
en grant la demande totale du site par
la rduction ou le dplacement de la
consommation, ainsi que le stockage
dnergie aux moments opportuns. Un
exemple 3: lorsque la consommation
culmine 35GW, elle est abaisse ou
reporte pour diminuer la pointe et son
cot. linverse, aux heures plus avantageuses, les charges dcales sont alimentes pour accomplir leurs tches
premires ou, dans certains cas, stocker
lnergie qui devra tre efface en pointe.
Quelles applications sont les premires
bnficiaires de la solution Active Site?
Tout simplement celles o les propritaires du site privilgient
laccs une nergie fiable et sre
(scurit dapprovisionnement);
la matrise de loffre et de la demande
(indpendance nergtique);
les conomies dnergie et de
fonctionnement (efficacit nergtique);
les bnfices conomiques (participation active au march de lnergie).
LAllemagne
compte un grand
nombre de sites
candidats la
solution Active Site
dABB.
nique et de lautomobile, entre autres,

sont des candidats tout dsigns au
concept Active Site.
LAllemagne fait figure dexemple avec
quelque 24000 sites, selon les estimations, affichant un profil de consommation ActiveSiteidal de 2 20GWhpar
an, dont plus de 50% dnergie lectrique.
Les progrs technologiques et les besoins
du march aidant, de mme que tous les
avantages voqus dans cet article, rien
nempche les industriels de sengager
dans cette voie, seuls ou avec leurs fournisseurs dnergie. lcoute des entreprises intresses, de leurs demandes et
des retours dexprience, ABB met tout en
uvre pour accompagner le mouvement.
Philip Juneau
Dans cette perspective, on voit dj

se dployer ou sintgrer au contrlecommande global des systmes ddis
aux sites industriels trs gourmands en
nergie, comme les usines chimiques.
Reste que les complexes multisites de
lagroalimentaire, du papier et de limprimerie, de lindustrie lectrique/lectro-
ABB Low Voltage Products, Building Automation

Zurich (Suisse)
philip.juneau@ch.abb.com
Dirk John
ABB Corporate Research, Building Automation
Ladenbourg (Allemagne)
dirk.john@de.abb.com
Choc de connectivit
3 9
Quand intelligent rime

avec communicant
Technologies et supports de transmission des rseaux
lectriques du futur
MATHIAS KRANICH Les rseaux lectriques intelligents
ou smart grids collectent et changent des donnes.

Cette interactivit exige de tout savoir des rseaux de
transport et de distribution pour mieux ragir leur
volution et dcider en meilleure connaissance de
cause. Encore faut-il pouvoir compter sur une archi
tecture de communication robuste! Fort de plus dun
4 0
ABB review 4|14
demi-sicle dexprience dans lintgration des systmes de transmission industriels, ABB est mme de
lever les verrous technologiques la concrtisation du
rseau lectrique du futur avec une offre fournie de
solutions: multiplexeurs optiques FOX, commutateurs
Ethernet AFS, courants porteurs en ligne ETL et rseau
maill sans-fil Tropos 802.11.
Les communications critiques

sont plus tributaires de la qualit
de service que
de la bande
passante.
l ny a pas que ltendue gographique de la plupart des rseaux lectriques qui nuit naturellement la fiabilit des transmissions; leur organisation physique ou topologie compli
que galement la ralisation de liaisons
en anneau ou en boucle redondantes,
cruciales la scurit intrinsque de toute
la chane lectrique 1.
Qui dit communications critiques dans

le transport et la distribution lectriques
voque immdiatement des oprateurs
de conduite affairs racheminer dans
Photo
Il faut des investissements durables pour insuffler
de lintelligence dans les rseaux lectriques. Fort
dune solide exprience, ABB peut rsoudre les
questions techniques du Smart grid laide de
produits garantissant lchange dinformations
oprationnelles dans tout le rseau.
lurgence le flux de courant pour viter

la panne gnralise. Au quotidien, les
transmissions adoptent gnralement un
rythme plus modr, mais elles nen
restent pas moins critiques: les messages importants, qui conditionnent la
scurit dapprovisionnement, sont envoys, reus et traits plus vite quun
battement de cils. En
fait, ces communications dpendent
davantage de la
qualit de service
(dlai de transmission ou latence, par exemple) que du
dbit proprement parler (bande passante
dans le jargon tlcoms). Les
messages sont eux-mmes trs courts
mais doivent tre imprativement transmis dans une fentre temporelle connue
ou prdictible. De nos jours, nombreux sont les rseaux haute tension

constituer des boucles de fibre optique
redondantes sur lesquelles les multiplexeurs FOX dABB 2, secourus par
des liaisons courants porteurs (CPL)
Un poste lectrique communicant peut dbiter des dizaines

de mgabits de donnes par
seconde.
pour les lignes importantes, garantissent
la livraison des messages critiques dans
les dlais impartis. Pour autant, les
rseaux exclusivement CPL ont infiltr
les rgions plus loignes. Dans bien
des cas, il est en effet plus conomique
4 1
1 Prfiguration des rseaux lectriques interactifs
Niveau
application
Niveau
communication
nergies
renouvelables
(EnR)
Rseaux
locaux
(Ethernet)
Amlioration
de linfrastructure
de transport
haute tension
Rseaux
tendus WAN
(fibre optique,
courants porteurs,
p. ex.)
Supervision
et automatisation
des postes
et rseaux
de distribution
Comptage
volu,
vhicules
lectriques,
domotique
Rseaux
de terrain/WAN
(maille Wi-Fi,
p. ex.)
Rseaux
domestiques
(Zigbee,p. ex.)/
WAN/AMI
Nouveaux
usages,
nouvelles
applications...
... nouveaux
besoins de
communication
Niveau
physique
Production
Transport
nergticien
Infrastructure
demprunter les CPL ou, par endroits, les

radiofrquences que de tirer un cble en
drivation de la boucle optique. Pour
raccorder ces contres recules au rseau
lectrique intelligent, ABB propose sa
gamme ETL (Electrical Transmission Line)
de routeurs CPL 3 qui transmettent
jusqu 320 kbit/s, tandis que les
Distribution
Consommation
Charges
pointer les cooccurrences dvnements

et dtudier limpact de nouvelles machines
ou dune surcharge. Cette analyse permet au centre des oprations de reprer
les problmes mergents, de planifier
des travaux pour viter la panne et, plus
gnralement, de garder un il sur le
rseau.
Un poste lectrique
communicant peut
dbiter des dizaines
de mgabits de
donnes par seconde, dont le traitement donne rflchir! Bien sr, le
grand rseau ne doit
pas tout acheminer:
les donnes, remontes de lEther
net
haut dbit (gr par des commutateurs
AFS dABB pour garantir la conformit
normative CEI 61850) sur les liaisons
optiques internes au poste, aboutissent
des dispositifs lectroniques intelligents
IED (intelligent electronic devices) et des
terminaux de tlconduite RTU (remote
terminal units), qui soustraient du message les informations rptitives et redondantes. Il nempche: quand une demidouzaine de postes est raccorde, le
risque de saturation du rseau et de
dfaillance guette!
Une panne de communication

pouvant tre lourde de consquences, la protection des
transmissions est tout aussi
importante que celle des
s ervices lectriques.
radiofrquences ont besoin de vision
directe pour atteindre 622 Mbit/s.
Au demeurant, si ces capacits ne sont
pas ncessaires pour transmettre des
messages durgence, quest-ce qui mobilise la bande passante? Tout aussi importants pour la visibilit long terme du
rseau sont les messages cycliques,
qui renseignent sur ltat de marche
des transformateurs, la temprature des
disjoncteurs, la viscosit de lhuile de
refroidissement, etc., et vhiculent quantit dautres paramtres touchant
lenvironnement. Des donnes quil faut
agrger et dissquer laide dun logiciel
capable de traquer les tendances, de
4 2
ABB review 4|14
Selon lEPRI, une

bonne part des
investissements
dans les Smart
grids portera sur
linfrastructure de
communication,
qui sera aussi un
important gisement dconomies.
2 Multiplexeur FOX dABB
Ladministration et la maintenance du
Smart grid engendrent un trafic qui, pour
tre essentiel, nen alourdit pas moins
linfrastructure de communication. Si lon
ne transmet quen urgence ou pour passer des ordres aux quipes dinterven-
ce qui a t dtect distance avant de

sectionner la ligne pour isoler un dfaut.
Laffaire se complique quand le systme
de tlconduite, par exemple, doit dcider de la manire de ragir sur dtection
dun IED brusquement muet ou remontant des mesures
errones. Protger
le rseau de communication est tout
aussi important que
protger la fourniture de services
nergtiques.
Multiservice, le FOX615 autorise le raccordement direct

de toutes les applications
nergtiques, sans passer
par des convertisseurs
e xternes.
tion par le canal de service, la bande
passante requise est minime. Par contre,
limplantation dun intranet dans les
postes et linterconnexion de rseaux
locaux dentreprise par lintermdiaire
des rseaux en fonctionnement la font
facilement grimper plusieurs dizaines
de mgabits par seconde.
La communication,
moteur du futur rseau
Un rseau de transmission dfaillant peut
avoir de lourdes consquences, au-del
de la baisse vidente de visibilit. Lautonomie du Smart grid dpend de laptitude
au dialogue de son instrumentation,
comme cest le cas de la protection de
distance pour le dclenchement direct
dun disjoncteur qui a besoin de savoir
Quand un rseau
dcroche, pas question dajouter sa
dfaillance une panne
de transmission. Avec des ressources
limites et la scurit des personnes
souvent en jeu, le rseau doit pouvoir
renseigner lnergticien sur le lieu dintervention et sur les tronons encore oprationnels: on minimise ainsi les incidents et
les cots tout en augmentant la scurit.
LEPRI (Electric Power Research Institute) a tudi dans le dtail le cot dun
smart grid 1. Il en ressort quune bonne
Note
1 Estimating the Costs and Benefits of the Smart
Grid: A Preliminary Estimate of the Investment
Requirements and the Resultant Benefits of
a Fully Functioning Smart Grid, [en ligne],
disponible sur: http://www.epri.com/abstracts/
Pages/ProductAbstract.aspx?ProductId=
000000000001022519, mars 2011.
4 3
LETL600 peut
continuer fonctionner dans les
conditions les plus
difficiles, notamment transmettre
sur plus de
1000km sans
rpteurs.
3 Routeurs courants porteurs ETL dABB
part des investissements dans ce type

de rseau sera consacre linfrastructure de communication, qui recle aussi
dimportants gisements dconomies. En
tmoigne lexemple du distributeur dlectricit de Philadelphie, PECO, qui, en vrifiant distance la vracit des pannes
signales par les usagers, vita en 2005
le dplacement de 7500 techniciens.
Enjeux
Lune des difficults du Smart grid tient
ce que la communication ne doit plus se
cantonner aux oprations dune seule
entreprise dlectricit. Il faut une vue
densemble qui oblige le transport
parler la distribution, aux producteurs lire les consommations des
installations clientes et aux rseaux de
transmission simbriquer en toute
transparence de faon que les dcisions
se fondent sur la totalit et non des portions du systme lectrique. Or cette
intgration va lencontre de lvolution
du secteur. Pour favoriser la concurrence, les rseaux ont t fragments,
compliquant la communication et linter
action du Smart grid. Force est donc
dintgrer cette pluralit dquipements
et de stratgies pour atteindre lobjectif
dun rseau lectrique intelligent.
La condition pralable est la compatibi
lit des communications, que rclament
les entreprises dlectricit nationales et
les pouvoirs publics, et que garantissent
des normes internationales pour la communication dans les postes dun mme
fournisseur, comme la CEI 61850. ABB
4 4
ABB review 4|14
est depuis des dcennies partie prenante de cette normalisation. La communication entre fournisseurs tant
dgale importance, ABB a soutenu le
protocole de communication inter-centres
ICCP (Inter-Control Center Communications Protocol), en amont comme en aval,
normalis CEI 60870-6. Dans cette optique,
le Groupe a dj dploy une passerelle
logicielle permettant ses clients dintgrer leurs systmes au bnfice du rseau
lectrique communicant.
Technologies
ABB cumule plusieurs dcennies dexprience dans la construction de ces
rseaux de communication, des premiers dveloppements bass sur la tlcommande centralise des chaudires
et de lclairage public au dploiement
des CPL, de la fibre optique laser et des
rseaux maills sans fil pour couvrir la
ville connecte du futur.
Si la tlcommande centralise a fait son
temps, les CPL sont tout fait dactualit avec lquipement de secours ETL600,
qui peut continuer fonctionner dans les
conditions les plus difficiles, notamment
transmettre sur plus de 1000 km sans
rpteurs. Aujourdhui, les CPL sont souvent dploys paralllement aux lignes
FO, quand la gographie du site ne permet pas la boucle optique redondante.
Si la fibre est disponible, des rseaux
optiques sont dploys. La transmission
est principalement de type numrique
synchrone SDH (Synchronous Digital
4 Multiplexeurs FOX en armoire
Hierarchy) commutation de circuits [1],

mais la distribution lectrique en basse
tension (BT), moins exigeante en qualit de
service, peut sappuyer sur des rseaux
Ethernet commutation de paquets. La
rudesse de lenvironnement dexploitation et les applications propres au fournisseur dlectricit rclament des excutions spciales: absence de ventilateur, plage de tempratures tendue, par
exemple. Les solutions FOX 4 et AFS
dABB procurent la fois des fonctionnalits SDH et Ethernet.
Le sans-fil simpose l o le support physique fait dfaut [2]. Les verrous technologiques au dveloppement du rseau
lectrique du futur sont levs avec le
standard Wi-Fi 802.11, qui assure une
bande passante suffisante pour combiner diffrentes applications et permettre
plusieurs oprateurs de co-exploiter un
mme rseau. La gamme Tropos dABB
garantit des systmes maills industriels
802.11 extrmement fiables pour grer
simultanment plusieurs applications sur
un rseau unifi. Mme la messagerie
GOOSE (Generic Object-Oriented Substation Events) normalise CEI 61850 [3]
peut sappliquer la distribution BT,
grce cette solution.
Si les pouvoirs publics et les populations
trouvent des avantages vidents au
Smart grid, certains fournisseurs dlec-
Si les pouvoirs
publics et les
p opulations ont
bien compris les
avantages du
Smart grid, il faudra une volont
politique et des
investissements
durables pour
d oter le futur
r seau dintelligence.
tricit se montrent plus rservs, notamment au vu de la baisse des prix de

lnergie et du risque de cooprer troitement avec des prestataires et/ou
clients de la concurrence ! Ces freins
peuvent tre levs avec la normalisation
internationale, telle la CEI 68150, et des
plates-formes multiservices comme FOX
ou Tropos dABB qui permettent de btir
des rseaux multifonctions avec des
solutions spcifiques, comme les courants porteurs ETL et les commutateurs
Ethernet AFS. De quoi prparer le terrain
du Smart grid, mme si les nergticiens
peinent en valuer les bnfices, les
cots et les risques. Le dveloppement
de lintelligence dans les rseaux lectriques natra dune volont politique et
dinvestissements consentis dans la
dure.
Mathias Kranich
ABB Power Systems
Baden (Suisse)
mathias.kranich@ch.abb.com
Bibliographie
[1] Kranich, M., Baechli, R., Trivedi, H.,
Un aiguilleur fidle au poste: le multiplexeur
FOX615 dABB relve les nouveaux dfis de la
communication industrielle, Revue ABB,
1/13, p. 3641.
[2] Bill, P., Kranich, M., Chari, N., Maille serre:
les rseaux 802.11 sur le terrain, Revue ABB,
1/13, p. 4244.
[3] Bill, P., Kranich, M., Chari, N., Radio libre:
le sans-fil industriel adopte la maille Wi-Fi,
ABB review, 4/13, p. 7478.
4 5
lectricit 2.0
JOCHEN KREUSEL Llectricit est partout, des applications quotidiennes banales
aux systmes les plus complexes. En un peu plus dun sicle, elle sest impose
comme le principal moteur de lactivit humaine et de lconomie. Sans lectricit,
pas dapprovisionnement sr en eau ni en denres alimentaires, et encore moins de
technologies de linformation. La productivit serait insuffisante pour satisfaire aux
besoins lmentaires de la population mondiale. Lextension constante du rseau
lectrique, tant par sa taille que par sa porte, est alle de pair avec le dveloppement de systmes qui garantissent la continuit et la fiabilit de la fourniture. En
dpit des transformations radicales de la filire, depuis les premires infrastructures
lotes jusquaux grands rseaux triphass en courant alternatif synchroniss de la
seconde moiti du XX e sicle, les principes de base qui sous-tendent les systmes
lectriques restent, pour lessentiel, inchangs. Pour autant, de rcents dveloppements vont bouleverser le paysage lectrique.
4 6
ABB review 4|14
1 Appareillage BBC (1936)
u commencement tait le courant continu (CC) et ses premires applications dans les
communications, les transports
et lclairage en basse tension. Sans
surprise, les rseaux de distribution
urbains de lpoque acheminaient galement du CC. Il en fut de mme de la
toute premire liaison lectrique longue
distance de 57 km entre Miesbach et
Munich (Allemagne), inaugure en 1882.
Le courant alternatif (CA) triphas ne fit
son apparition que plus tard, dabord
en Europe, puis aux tats-Unis sous
limpulsion de Nikola Tesla et de George
Westinghouse.
La transition vers le systme CA triphas
fut rendue possible par lavnement des
transformateurs, qui permirent dabaisser llectricit achemine en haute tension (HT) avec de faibles pertes, des
niveaux acceptables pour sa consommation. On construisit alors de grandes
centrales de production avec, la cl,
dimportantes conomies dchelle. Autre
atout de lalternatif: une meilleure coupure des courants de court-circuit.
Aujourdhui encore, les interrupteurs CC
haute tension nexistent que sous forme
de prototypes. Dernier avantage majeur
du CA, la conversion aise de lnergie
lectrique en nergie mcanique et vice
versa dans les machines asynchrones.
En 1891, lors de lExposition internationale dlectrotechnique de Francfort (Allemagne), lentreprise AEG et les ateliers
Oerlikon exprimentrent avec succs
le transport CA triphas sur 176 km
entre Lauffen et
Francfort. Lexprience fut mene
sous la direction du
pionnier du triphas,
Mikhail Osipovich
Dolivo-Dobrovolsky
dAEG, aid de
Charles
Eugene
Lancelot Brown des ateliers Oerlikon,
lun des futurs fondateurs de la socit
Brown, Boveri et C ie (BBC).
trique qui reste valable aujourdhui: une

infrastructure interconnecte 1 compose dun maillage de liaisons de trans-
Au commencement tait le
courant continu et ses premires applications dans les
communications, les transports et lclairage basse
t ension.
Aux tats-Unis, le CA triphas dcolle

vritablement en 1893 lorsque George
Westinghouse remporte lappel doffre
pour lclairage de lExposition universelle de Chicago, au dtriment de Thomas
Edison et de sa solution CC. Une victoire
dcisive dans la guerre des courants.
mergence du grand transport
Au cours de la premire moiti du XX e
sicle, les rseaux lots sont progressivement raccords des rseaux plus
tendus, puis aux rseaux nationaux.
Nat alors un modle de systme lec-
port HT, de rseaux rgionaux de rpartition galement HT, de rseaux de distribution en moyenne et basse tension
(MT/BT) qui alimentent les zones urbaines
et rurales. Le raccordement des rseaux
lots se justifie par le rendement plus
lev des grandes centrales lectriques,
les moindres besoins de capacits de
rserve et lutilisation de sources dnergie (surtout hydraulique et charbon) dont
le transport sous leur forme primaire
nest pas conomique du fait de leur
faible densit nergtique 2. Consciente
du poids conomique de la filire lecPhoto p. 46
Construction de la premire ligne BBC de 110 kV
entre Karlsruhe et Mannheim (Allemagne) en 1914
lectricit 2.0
4 7
Aux tats-Unis,
le dcollage du
courant alternatif
triphas date de
1893 lors de
lExposition universelle de Chicago.
trique et de son statut de monopole

naturel, la quasi-totalit des pays dcida
trs tt de la nationaliser ou de la rglementer.
2 Trs localise, la production hydro

lectrique doit tre transporte sur de
longues distances.
Lmergence de ces vastes systmes fut

le point de dpart dun mode dexploitation qui perdure pour tous les grands
rseaux lectriques du monde, suivant
deux principes essentiels 3: lquilibre
entre production et consommation
(gauche de la figure) et le maintien des
paramtres de tension spcifis aux
points de couplage (droite).
Avant lapparition des technologies
modernes de communication, un systme aussi vaste, complexe et dissmin
tait exploit en temps rel au moyen
doutils de planification globale (plans de
production et rpartition des charges)
pour minimiser les alas et les drives.
Ces derniers sont grs en temps rel
car la frquence est connue quasi instantanment dans le systme complet.
Tout dsquilibre production-consommation est donc mesurable partir de
lcart de frquence, qui fournit ainsi un
signal aux centrales pour adapter leur
production et corriger le dsquilibre.
La conduite du rseau lui-mme est largement indpendante de ce pilotage
production-consommation. Elle utilise les
valeurs de rglage
des transformateurs
HT-HT et HT-MT
qui jalonnent le
rseau ainsi que le
ractif inject par
les centrales lectriques pour ajuster le transit de
puissance et les
tensions du rseau. La rgulation de tension sarrte normalement au niveau MT.
Les rseaux MT et BT sont raccords
par des transformateurs rapports de
transformation fixes.
Dernire prcision importante la lecture

de la figure 3: la gestion de grands
rseaux synchrones interconnects au
niveau de la distribution primaire se fait
avec un petit nombre douvrages principaux (grandes centrales lectriques et
postes de couplage). Exemple: au sein
des rseaux europens classiques, les
Au dbut du XXe sicle,

n aissait un modle de
systme lectrique qui reste
valable encore aujourdhui.
Si, en principe, ces deux activits sont

dissocies, il nen est rien dans la pratique. En effet, dune part la gestion de la
puissance ractive se fait au niveau des
centrales et, dautre part, les goulets
dtranglement dans le rseau de transport obligent exploiter les centrales
hors optimum conomique du systme
global.
4 8
ABB review 4|14
postes primaires reprsentent moins de

2% de lappareillage total.
Au cours de la seconde moiti du XX e
sicle, les rseaux nationaux furent interconnects pour former des rseaux synchrones transfrontaliers dans un souci
de rentabilit et de scurit dapprovisionnement. En 1951, la cration de
lUnion pour la Coordination de la Production et du Transport de llectricit
(UCPTE) jetait les bases dun systme
lectrique europen synchrone. Le premier jalon technique fut linterconnexion
des rseaux franais, suisse et allemand
ltoile de Laufenbourg (Suisse) ds
1958, soit bien avant que naisse lide
3 Principales fonctions du systme lectrique
Rgulation de la
puissance active
Gestion de rseau
Transport
Niveau Systme
(gestion de lnergie)
- Prvision de la charge
- Optimisation
- Rpartition de la charge
- Rglage de frquence
- tertiaire
- secondaire
Gestion des congestions
Rpartition
Niveau Production
(contrle-commande)
- Optimisation
(au sein de la centrale)
- Rgulation
(au sein de la centrale)
- Rgulation de frquence
facultative
(rglage primaire)
Distribution primaire
Ressources dcentralises: hors systme
Transport
Niveau Transport
- Gestion des flux
de puissance
- Profil de tension
- Rgulation de la puissance
ractive et rglage des
transformateurs
Distribution secondaire
Rpartition
dun march europen de llectricit.

Aujourdhui, un seul et mme rseau
transfrontalier synchrone stend du Portugal la Pologne et des Pays-Bas la
Turquie. Il vient par ailleurs dtre synchronis avec les rseaux marocain,
algrien et tunisien 4.
Paralllement cette interconnexion au
cur du continent europen, deux autres
systmes transfrontaliers virent le jour: le
systme scandinave Nordel et le systme IPS (Interconnected Power System)
reliant lUnion sovitique et ses pays
satellites. ce jour, ce dernier est le systme synchronis couvrant le plus grand
territoire au monde. Une approche
quelque peu diffrente fut retenue en
Amrique du Nord: mme si des systmes synchrones relient plusieurs tats,
ils ne furent pas tendus tout le continent. Aujourdhui, on compte trois rgions
distinctes fonctionnant en synchrone et
interconnectes par des liaisons haute
tension en courant continu (CCHT). Enfin,
la Chine possde actuellement le premier
systme lectrique synchronis (en termes
de puissance) au monde, qui volue
rapidement. Les principales caractristiques de quelques grands rseaux synchroniss figurent en 5.
Les diffrences de tension maximale de
ces rseaux sexpliquent par leur tendue gographique. Les transits de puis-
Distribution

primaire
La Chine possde
actuellement le
plus grand systme lectrique
synchronis au
monde, qui volue
rapidement.
Niveau Distribution primaire

- Protection contre les
surcharges
- Rglage de tension
(contre rpartition)
Distribution secondaire
- Coupe-circuit (fusibles)
- Pas de rglage de
tension en charge
Distribution

secondaire
sance ractive limitant leur longueur pour

des raisons de stabilit, le transport
longue distance doit se faire soit en
haute tension, soit basses frquences.
Transport CCHT
Si les avantages du transport CA sont
lorigine de sa gnralisation, ses inconvnients ressurgissent avec la taille
croissante des rseaux synchrones. On
approche ainsi des limites de stabilit
des systmes, surtout dans le transport
par lignes ariennes, obligeant injecter
du ractif fortement capacitif. Le grand
nombre de cbles sous-marins dans les
pays scandinaves conduisit ces derniers
sintresser au transport CCHT ds les
annes 1920. August Uno Lamm, pionnier de cette technologie, travailla plus
de 20 ans chez ASEA relever les dfis
du CCHT. La premire liaison commerciale fut mise en service en 1954 entre
lle de Gotland en mer Baltique et le
rseau national sudois 6.
Au cours des dcennies suivantes, le
CCHT simposa pour le transport massif
dlectricit sur de longues distances. La
construction de centrales hydrolectriques
gantes demeurent le principal vecteur
de dveloppement du CCHT 7. Citons,
notamment, la liaison Cahora Bassa
entre le Mozambique et lAfrique du Sud,
celle dItaipu au Brsil et, depuis les
annes 1990, plusieurs projets denver-
lectricit 2.0
4 9
En la segunda
mitad del siglo XX
se interconectaron
las redes nacionales a travs de
las fronteras para
formar redes sncronas transnacionales.
4 Principales redes sncronas de Europa
ENTSO-E (UCTE)
ENTSO-E (NORDEL)
ENTSO-E (UKTSOA)
ENTSO-E (ATSOI)
ENTSO-E (BALTSO)
(ver significado en 5)
5 Datos fundamentales de las redes sncronas seleccionadas

Sistema
Ao y fuente
Generacin de
la red instalada
(GW)
ENTSO-E (ATSOI 1)
Tensin ms
alta transportada
(kV)
6,26
34,9
400
9,4
4,6
26,0
330
816
420
2.553
400 (750 7)
ENTSO-E (NORDEL4)
87,4
66,1
350
400
ENTSO-E (UKTSOA )
84,2
66,7
366
ENTSO-E (UCTE )
2013 [1]
400
IPS
2007 [2]
337
215
1.285
750 (1.150 8)
Estados Unidos (Oeste)
2012 [3]
326
151
885
500
Estados Unidos (Este)
2011 [4]
743
5786
1.069
765
Estados Unidos (ERCOT)
2010 [5]
108
65
358
345
China
2010 [6]
966
673
4.200
1.000
Notas a pie de pgina

1 ATSOI: Red sncrona de la isla de Irlanda,
conectada asncronamente a UKTSOA.
2 BALTSO: Red sncrona de los pases blticos,
conectada sncronamente a IPS.
3 UCTE surgi como organizacin de
operadores de Europa continental tras la
liberalizacin del suministro elctrico en
Europa y la disolucin de la UCPTE, pasando
a formar parte de la ENTSO-E en 2009.
4 NORDEL: Red sncrona de Escandinavia,
conectada asncronamente a BALTSO
y UCTE.
5 UKTSOA: Red sncrona de Gran Bretaa (isla
principal de Inglaterra, Gales y Escocia),
conectada asncronamente a ATSOI y UCTE.
6 Suma de las cargas mximas de pases
participantes (ENTSO-E) o sistemas regionales
(Eastern Interconnection).
7 Enlace de 471 km 750 kV
como conexin a IPS
8 Lnea EkibastusKokshetau en Kazajastn.
ABB review 4|14
Consumo
anual (TWh)
16,5
ENTSO-E (BALTSO2)
5 0
Carga mxima
(GW)
Referencias
[1] ENTSO-E Statistical Factsheet 2013.

ENTSO-E, Brussels, April 25, 2014.
[2] Luther, M. Lessons learned from the
UCTE-IPS/UPS Feasibility Study.

Regional Transmission Network Development: Implications for Trade and Investment,
Istanbul, November 11/12, 2009.
[3] 2012 State of the Interconnection. Western
Electricity Coordinating Council, July 2013.
[4] Market Structures and Transmission Planning
Processes In the Eastern Interconnection.

Christensen Associates Energy Consulting &
Energy Policy Group for EISPC and NARUC,
June 2012.
[5] State Electricity Profile: Texas. U.S. Energy
Information Administration, May 1, 2014.
[6] Liu, Z. Electric power and energy in China.

John Wiley & Sons Singapore, 2013.
Louverture du
march de llectricit la concurrence entrana la
sparation des activits de production
et de gestion des
rseaux.
6 Salle de conduite de Gotland (annes 1950)
12 000
1200
10 000
1000
8000
800
6000
600
4000
400
2000
200
0
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
2010
2015
2020
Tension (kV)
Puissance (MW)
7 Dveloppement de la technologie CCHT
Anne de mise en service

CCHT

classique
HVDC

Light
gure en Chine. Les valeurs maximales

atteignent aujourdhui 6400 MW, 2500km
et 1100 kV CC, dans des systmes distincts.
Ouverture du march de llectricit
Vers la fin du sicle dernier, de nombreux
pays commencrent remettre en cause
lintgration verticale de lindustrie lectrique. Le dbat surgit dabord aux
tats-Unis, au Royaume-Uni et en Scandinavie, o il se conclut par louverture
du march la concurrence. LAustralie
et lUnion europenne leur embotrent
le pas. Les entreprises publiques dlectricit de certains pays furent privatises
pour diverses raisons: attirer les investissements privs, amliorer la qualit de la
fourniture et rduire les prix de lnergie
par le jeu de la concurrence.
CCHT

classique
HVDC

Light
Les activits de production dlectricit

et de gestion des rseaux lectriques
furent dissocies. Alors que ces derniers
continuaient dtre traits comme des
monopoles naturels, donc rguls par
les autorits publiques, la production
souvrit la concurrence avec des modalits diffrentes selon les pays. Si en
Europe, les consommateurs peuvent
directement mettre en concurrence leurs
fournisseurs, ce nest pas le cas en
Amrique du Nord o des monopoles
gographiques persistent au niveau de la
distribution, la concurrence tant limite
au march de gros.
La libralisation du march fit galement
merger de nouveaux acteurs tant conomiques (optimisation des cots et relation client) que techniques (stabilit du
systme). La figure 8 reflte cette vo-
lution tout en reprenant les fonctions

techniques inchanges. Cette ouverture
mit un terme la planification intgre
des centrales et des rseaux lectriques
en matire de dveloppement et dexploitation. Une vritable concurrence
entre producteurs ncessite, dune part,
de disposer de capacits de transport
plus importantes quavant et, dautre
part, de coordonner laction des diffrents acteurs et de normaliser leur coopration.
Changement de paradigme
Depuis le dbut des annes 2000, de
nombreux pays soutiennent activement
le dveloppement des nergies renouvelables, solaire et olien en tte 9. Si cet
essor rapide pose des dfis techniques
aux rseaux lectriques, il tire galement
vers le bas les cots nergtiques, surtout dans le photovoltaque (PV). Consquences: dans un nombre croissant de
pays, cette nergie est moins chre que
celle facture aux consommateurs sur le
rseau BT. Le cot de revient quasi
linaire du PV (pas dconomies dchelle
importantes dans les dpenses dinvestissement) a un impact fondamental sur
le modle conomique du secteur lectrique et, donc, sur sa structure. Du point
de vue du systme, les bouleversements
techniques sont triples:
Une sparation gographique accrue
entre production et consommation est
introduite dans les systmes prcdemment construits autour de
centrales thermiques ou nuclaires o
lquilibre production-consommation
se faisait au niveau rgional. Cette
volution est principalement due la
lectricit 2.0
5 1
8 Acteurs techniques et conomiques dun march de dtail de llectricit totalement concurrentiel

Production
Transport
Centrales lectriques
Transporteur dlectricit
Ventes
Distribution
Depuis le dbut
des annes 2000,
de nombreux pays
soutiennent le
dveloppement
des nergies
renouvelables,
solaire et olien
en tte.
Gestionnaire
Distributeurs dlectricit
Responsable dquilibre
March
de gros
Gestion de laccs
au rseau
March Spot
Comptage
Fournisseur
dnergie
Client
Agrgateur
March financier
Proprit
Argent
nergie
Produit
Service
9 La forte croissance du solaire et de lolien pose de nouveaux dfis.
production renouvelable trs localise

(olien et hydraulique);
Une hausse de la production dcentralise (PV et cognration, au
premier chef) fait quun trs grand
nombre de petites units produit une
part importante dlectricit;
Une production intermittente (olien et
solaire) acclre et amplifie les
fluctuations peu prdictibles de la
fourniture.
De ces trois bouleversements de loffre
et de la demande dlectricit 10, deux
sont particulirement notables
: dune
part, limportance croissante des grands
rseaux de transport intelligents et, dautre
part, la monte en puissance du produire localement pour consommer localement (gestion active de la consommation).
5 2
ABB review 4|14
La production renouvelable grande

chelle permettra dquilibrer les diffrentes sources dnergie primaire sur de
vastes territoires, comme lillustre le raccordement lEurope des rseaux
dAfrique du Nord et du Moyen-Orient
[1]. Un tel super-rseau de transport
transcontinental viendra se superposer
aux rseaux HT existants. En introduisant son disjoncteur CC en 2012, ABB a
fait sauter le dernier verrou technique
majeur la cration de ce rseau en
technologie CCHT [2].
lavenir, la dcentralisation de la production aura probablement les effets les
plus radicaux. Linjection dune part
importante de cette production se faisant au niveau distribution, les gestionnaires du systme doivent en tenir
compte. De surcrot, la forte variabilit du
10 Incidence des principaux leviers de changement sur diffrents maillons de la chane lectrique
Levier
Systme concern
Production classique
Production
centralise
Transport
- FACTS
- Transport primaire
- Rseau superpos, CCHT
- Charge partielle
- Flexibilit
Nouvelles charges
(comobilit)
- Nivellement inter-rgional
- Rseau superpos, CCHT
- Stockage de grande
capacit
Fonctionnement
du systme
Stabilisation par FACTS
Production
dcentralise
Production
intermittente
Distribution
- Automatisation
- Rgulation de tension
- Communication
- Contrle-commande
- Centrales virtuelles
- Stockage distribu
-

-
-
- Infrastructure de recharge
- Gestion dynamique
de la charge
Application
1
Gestion dynamique
de la charge
Centrales virtuelles
Mesure de phaseurs/
Surveillance grande chelle
- Stockage
- Matrise de la
d emande en
nergie
Note
1 Flexible AC Transmission Systems: systmes flexibles de transport en courant alternatif
PV oblige grer les congestions ce

niveau. Une coordination active ncessitera dajouter trois ordres de grandeur
aux systmes antrieurs. Cest ici que
les technologies de linformation et de la
Les systmes
comptent aujourdhui de plus en
plus de disp ositifs
aliments en courant continu ou
indiffrents la
frquence.
communication entrent en jeu. La collecte efficace de donnes et leur utilisation mthodique dans la planification,
lexploitation et la maintenance seront
dterminantes pour la rentabilit des
rseaux dcentraliss.
retour en force de la distribution en CC.

Conscient de cela, ABB propose des
solutions pour les datacenters [3] et les
navires [4]. Lhybridation CA-CC du secteur lectrique est donc en marche dans
le transport comme dans la distribution.
Tous ces dveloppements bouleversent
les fondements de lindustrie lectrique
et ses principes rests inchangs depuis
les premiers temps du CA. On peut, sans
exagration, parler dune
rvolution
lectrique 2.0.
Jochen Kreusel
ABB Smart Grids
Un autre changement se profile, non plus

li aux nergies renouvelables, mais au
progrs technique. Alors quau dbut
de llectrification, le CA triphas dominait la fois ct production et ct
consommation, les systmes comptent
aujourdhui de plus en plus de dispositifs
qui doivent tre aliments en CC ou ne
sont pas tributaires de la frquence.
Ct charge, citons les appareils lectroniques, les diodes lectroluminescentes
(LED), les batteries et les moteurs commands en vitesse variable et, ct production, les cellules solaires. Cest le
Mannheim (Allemagne)
jochen.kreusel@de.abb.com
Bibliographie
[1] Desert Power: Getting Started, Dii GmbH,
Munich, juin 2013.
[2] Hfner, J., Jacobson, B., Proactive Hybrid
HVDC Breakers a key innovation for reliable
HVDC grids, Cigr Symposium, Bologne
(Italie), 1315 septembre 2011.
[3] Schrer, A., Lignes continues: architecture
courant continu basse tension, ABB review,
4/13, p. 1621.
[4] Communiqu de presse ABB, Breakthrough
order for DC technology, 22 fvrier 2012.
lectricit 2.0
5 3
Microrseaux
CLINE MAHIEUX, ALEXANDRE OUDALOV Les zones insulaires et isoles ainsi que les sites industriels sont traditionnellement aliments par une nergie produite sur place. Plusieurs facteurs,
dont la scurit dapprovisionnement, les proccupations environnementales et les contraintes
conomiques, poussent les fournisseurs dlectricit et les consommateurs lautonomie avec de
petits rseaux lchelle du territoire. Ces microrseaux (ou microgrids) sduisent aujourdhui
par leur capacit intgrer les nergies renouvelables, rduire les cots et accrotre la fiabilit
du service lectrique, mais aussi reconstituer le grand rseau aprs une panne gnrale ou le
renforcer en priodes de pointe. Les importantes baisses de cots de la production dcentralise
(notamment photovoltaque et olienne), la mise au point de techniques de stockage efficaces et la
disponibilit de vastes infrastructures de communication un prix abordable, contribuent leur
dploiement. ABB na de cesse de dvelopper des technologies qui redessinent la chane dapprovisionnement lectrique.
5 4
ABB review 4|14
Un microrseau
peut multiplier
les moyens de
p roduction, de
stockage et de
raccordement au
rseau principal.
n microrseau se dfinit comme

un systme nergtique intgr,
compos de sources dcentralises, de dispositifs de stockage
et de charges interconnectes 1, qui
peut tre raccord au rseau gnral ou
fonctionner en autonomie ou lotage. Il
se caractrise donc par une multitude de
modes de production, de stockage et
dinterconnexion au grand rseau, mais
aussi de formes et dchelles (btiment,
quartier, communaut, etc.) qui condition
nent son dimensionnement. On distingue
ainsi plusieurs classes de microrseaux
selon le type de client desservi et les
motivations du territoire ou lieu dimplantation 2.
Photo
Les microrseaux ont pour terre dlection les zones
recules et insulaires, souvent alimentes par des
sources dnergie renouvelables.
Si les microrseaux sont bien des gards

des versions miniatures dun rseau
classique, ils sen distinguent toutefois par
une plus grande proximit entre la pro
duction et la consommation, qui fiabilise
lapprovisionnement lectrique.
Ils intgrent ga
lement des nergies renouvelables
(EnR), comme le
photovoltaque
(PV), lolien, la
petite hydraulique, la gothermie, la valorisation nergtique des dchets et la production combine de chaleur et dlectricit ou cognration.
auto-cicatrisation du rseau. En rgime

normal, en pointe ou en cas de dfaillance des sources dnergie primaire, le
microrseau peut recevoir un ordre dlotage pour sparer sa production locale et
Les microrseaux se diffrencient des rseaux lectriques

traditionnels par une plus
grande proximit productionconsommation.
Un systme de contrle-commande
assure le pilotage dynamique de ces
sources dnergie, favorisant lautonomie et la rparation automatique ou
ses charges du rseau principal, sans

compromettre lintgrit de ce dernier.
Interoprables avec les systmes lectriques et informatiques existants, les
microrseaux ont la capacit de rinjecter de la puissance dans le rseau principal pour le stabiliser.
Microrseaux
5 5
Un systme
de contrle-
commande de
microrseau
a ssure le pilotage
dynamique des
sources dnergie, favorisant
lautonomie de
production et
lauto-cicatrisation.
1 Architecture et constituants dun microrseau
Photovoltaque
olien
M+
M+
Groupe
lectrogne
M+
Charges
Stockage
dnergie
M+
M+
Rseau
lectrique
M+
M+
Contrle-commande distribu Microgrid Plus dABB (M+)
Implantations russies
Modulaire et volutive, la plate-forme
dintgration ABB est le fruit de technologies de pointe et dune exprience pratique de plus de vingt ans de conception
et de ralisation de microrseaux dans le
monde entier. Elle est btie sur deux
composantes cls: le systme de contrlecommande Microgrid Plus, qui utilise des
agents distribus de pilotage des charges
unitaires, des interrupteurs, des gnrateurs et des quipements de stockage
pour assurer une gestion nergtique
intelligente et un fonctionnement efficace
du microrseau; le dispositif de stabilisation du rseau lectrique PowerStoreTM
Voyons quelques ralisations exemplaires

illustrant les apports des solutions Microrseaux dABB.
Marble Bar
Les premires centrales solaire-diesel au
monde ont t mises en service en 2010,
Nullagine et Marble Bar, dans louest
de lAustralie. Le site aligne plus de 2000
modules PV complts dun systme de
suivi de trajectoire du soleil tout au long
de la journe 3.
La double technologie PowerStore et
Microgrid Plus dABB garantit une injection
maximale dnergie solaire dans le rseau
en abaissant la production diesel au
minimum acceptable ou en larrtant compltement.
Ds que le soleil se
voile, PowerStore
compense la perte
de production PV
tandis que Microgrid Plus augmente rapidement la production diesel pour garantir la continuit
de service. Le solaire PV produit plus de
1G Wh renouvelable par an, fournissant
ainsi 60% de lnergie moyenne ncessaire en journe aux deux villes. De quoi
conomiser sur un an 40500 litres de
carburant et viter 1100 tonnes dmissions de gaz effet de serre.
Les microrseaux ont la

facult de rinjecter de
la puissance dans le rseau
principal pour le stabiliser.
par volant dinertie ou batterie, qui garantit un fort taux de pntration de la production renouvelable en fournissant de
linertie synthtique (nergie cintique
stocke dans les masses tournantes des
oliennes, par exemple) et des capacits
de formation du rseau.
Ce jumelage permet une pntration en
pointe de 100
% des EnR dans les
systmes hybrides olien-diesel et solairediesel, un maximum dconomies de
combustible et un couplage/dcouplage
automatique du rseau principal sans
interrompre les charges critiques.
5 6
ABB review 4|14
Faial
En 2013, ABB met en service une solution Microgrid Plus sur lle volcanique de
Faial (archipel des Aores), quelque
1500 km du continent, en vue de renforcer lapport olien dans le mix nergtique, sans dstabiliser le rseau. Les
15000 insulaires disposent aujourdhui
2 Principaux acteurs et moteurs du dploiement des microrseaux
Europe
Amrique du Nord
Amrique latine
Asie-Pacifique
Afrique
Tertiaire et industrie
Administrations
et universits
Collectivits
Villages isols
Zones insulaires
Mines et sites
loigns du
rseau principal
Le march des
m icrorseaux se
dveloppe rapidement pour satisfaire une multitude de segments
applicatifs dans le
monde entier.
Bases militaires
lectrification
Environnement
dun microrseau autonome, aliment

par six chaudires au fioul totalisant
17MW de puissance lectrique. Lentreprise locale de distribution, Electricidade
dos Aores (EDA), a install cinq arognrateurs pour accrotre la capacit de
production de plus de 25% et minimiser
lempreinte environnementale sur lle,
4.
importante destination touristique
Microgrid Plus calcule la configuration la
plus conomique, garantit lquilibre
offre/demande, maximise lintgration de
lolien et optimise les chaudires afin
que le systme tourne plein. Non
content dconomiser 3,5 millions de
litres de fioul lanne, le tandem
olien-Microgrid Plus ABB a le potentiel de
rduire les missions annuelles de CO2
denviron 9400 t.
SP AusNet
Le rseau de distribution de SP AusNet,
Victoria (Australie), est le banc dessai
dun microrseau pilote avec stockage
dnergie sur batteries dune puissance
de 1 MW et dune capacit nergtique
de 1 MWH, complt dun groupe lectrogne de secours de 1 MW 5. Prvu
pour fin 2014, le systme de batteries et
londuleur rversible seront coupls au
rseau suivant les rgles de raccordement, passera en mode lot sur ordre
du contrleur de rseau puis rebasculera
en mode connect, et ce sans interruption de la fourniture lectrique. La prestation ABB inclut la conception, le dveloppement, la construction, les essais et
la fourniture du systme de stockage
PowerStore et dun transformateur de
Cot
Fiabilit et scurit dapprovisionnement
3M VA intgr au groupe diesel. Linstallation, pilote par Microgrid Plus, se prsente comme une centrale transportable
de sept conteneurs dextrieur.
Perspectives
Le march des microrseaux est en
pleine expansion; les mises en service
se multiplient dans le monde entier pour
satisfaire quantit de segments applicatifs. De dmonstrateurs technologiques, les microrseaux ont aujourdhui
volu en projets commerciaux, ports
par de solides analyses de rentabilit. Un
rcent rapport de Navigant Research en
recense plus de 400 en service ou en
dveloppement dans le monde1, et prvoit une explosion de la puissance totale
installe, de 685 MW en 2013 plus de
4000 MW en 2020. Si lAmrique du
Nord continuera dominer le march, la
rgion Asie-Pacifique se profile lhorizon 2020 comme un immense relais de
croissance pour assouvir la soif nergtique de populations en augmentation,
non desservies par linfrastructure de
rseau traditionnelle.
ABB dveloppe de nouvelles technologies pour accompagner cette expansion
et relever les dfis varis et complexes
que posent ces grands chantiers.
Note
1 Microgrids Global Market Analysis and Forecasts
Report, Navigant Research, Boulder (Colorado,
tats-Unis), dcembre 2013.
Microrseaux
5 7
Le stockage
dnergie joue
un rle important
dans la stabilisation du micro
rseau et le dcalage temporel des
EnR pour quilibrer
les pointes de
production et de
consommation.
3 Microrseau hybride solaire-diesel (Marble Bar, Australie)
4 Microrseau hybride olien-diesel (le de Faial, Aores)
Stockage dnergie
Le stockage dnergie joue un rle
important dans la stabilisation du microrseau et le dcalage temporel des EnR,
qui permet de lisser les pointes de production et de consommation. Ces deux
fonctions exigent toutefois des techniques de stockage trs diffrentes.
Le dispositif de stabilisation doit ragir
trs vite, tout en tant sollicit plusieurs
fois par minute; la puissance dbite
est donc leve, mais lnergie stocke
trs faible. Toutefois, en dplaant les
EnR aux priodes les plus productives,
le systme devrait pouvoir emmagasiner
lnergie pendant quelques heures pour
quilibrer les pointes. Ce cahier des
charges amne privilgier un systme
5 8
ABB review 4|14
hybride dot de moyens de stockage

aux caractristiques et performances diffrentes (dure de vie dfinie en nombre
de cycles de charge/dcharge, temps de
raction, etc.) 6. Cette hybridation combinera les avantages de chaque dispositif, un cot total infrieur celui des
units individuelles. ABB tudie les avantages et inconvnients de la solution et
en dveloppe le contrle-commande.
Protection
Un systme de protection doit pallier les
dfauts du rseau principal et du microrseau. Dans le premier, il faut immdiatement isoler le microrseau pour protger ses charges
; dans le second, il
convient disoler la plus petite section de
ligne possible.
5 Reprsentation schmatique du microrseau de distribution SP AusNet (Australie)

Microgrid Plus (contrlecommande)
PowerStore (onduleurs)
Accumulateurs
Poste
Groupe
diesel
ABB tudie les

avantages et
i nconvnients du
stockage hybride
dnergie et
son contrlecommande.
Tableau compact
moyenne tension
6 Classement hirarchique du stockage hybride

Analogie avec
le stockage
informatique
-3
-4
0
Accumulateur
au plomb
Jours
Disque dur
Moyennes frquences
cart de frquence
(mHz)
Cot par unit nergtique
10
0
-10
-20
-30
Accumulateur
lithium-ion
Heures
DRAM
Hautes frquences
cart de frquence
(mHz)
Dgradation/perte de capacit
cart de frquence
(mHz)
Basses frquences
-2
10
0
-10
-20
Supercondensateur
Des problmes de slectivit (dclenchement intempestif ou inutile) et de

sensibilit (non-dtection de dfauts ou
retard de dclenchement) de la protection peuvent alors survenir, car le niveau
de courant de court-circuit dans un
microrseau lot peut chuter considrablement aprs dconnexion du rseau
principal 7. ABB tudie deux parades:
par automatismes de rseau et par
source de dfaut ddie.
Quand un microrseau est protg par
des dispositifs lectroniques intelligents
IED (intelligent electronic devices) qui
pilotent de multiples groupes de rglages,
ces derniers peuvent tre commuts en
temps rel suivant ltat du microrseau
bas sur la logique prdfinie. Les micro-
Heures
Cache L1/L2
rseaux sont frquemment protgs par

des fusibles calibrs en fonction des
niveaux de courant de dfaut fournis par
le rseau principal. Dans ce cas, il faut
quau moins une source dnergie locale
dlivre un courant de dfaut assez lev
pour assurer la sensibilit et la slectivit
des protections. Cette source dtectera
un court-circuit partir dune mesure de
tension locale ou distante, et librera
rapidement une grande quantit dnergie produisant le niveau requis de courant pour faire fondre le fusible.
Gestion nergtique
La part du thermique dans la consommation totale dnergie des clients finaux
est considrable. Do lampleur des
gisements dconomie, surtout dans les
Microrseaux
5 9
7 Variation du courant de dfaut en modes connect et lot

Connect
Disj1
Dfaut
Rseau
lectrique
Disj2
Groupe diesel
lot
Disj1
Dfaut
Rseau
lectrique
Valeur efficace du courant de dfaut (kA)
Une prvision
fine des EnR disponibles et des
charges lectriques
et thermiques sera
dterminante pour
la rpartition optimale de la production dun micro
rseau.
Connect
lot
0
0
0,5
Disj2
1,5
Dure (s)
Groupe diesel
systmes de cognration qui permettent aux clients damliorer leffica

cit nergtique du site en rcuprant la
chaleur perdue des gnrateurs lectriques. Dautant que les calories sont
bien plus faciles et conomiques stocker
que les lectrons! La gestion co-nergtique du microrseau passe donc par
une coordination du stockage dnergie
thermique et dautres sources de chaleur, et des systmes thermiques et lectriques. ABB travaille au dveloppement
dun systme de gestion de lnergie
pourvu de cette fonctionnalit. Une prvision fine de lnergie renouvelable disponible et des charges, tant lectriques
que thermiques, sera dterminante pour
la rpartition optimale de la production
dun microrseau.
Modlisation
La faon dont un systme est modlis
est primordiale, tous les stades dun
projet de microrseau, des tudes de
conception et de faisabilit la construction et aux essais. Quand, par exemple,
une myriade dEnR fluctuantes vient renforcer un groupe lectrogne de secours,
la stabilit du microrseau ne peut tre
garantie. Pour optimiser le dimensionnement dun dispositif de stabilisation
comme PowerStore et rgler ses paramtres de commande, il faut connatre
avec prcision le comportement dynamique des groupes diesel existants.
Cette rponse dynamique est habituellement value lors dessais sur le terrain,
suivis dun rglage des paramtres de
tous les contrleurs, retardant la mise en
service. Ce ne sera plus le cas avec le
6 0
ABB review 4|14
dveloppement dun contrleur de

microrseau capable de rcuprer cette
information dune unit pilote (un vieux
groupe lectrogne, par exemple) et de
la partager avec dautres automatismes
pour en rgler automatiquement les
paramtres.
Cline Mahieux
ABB Power Generation
Zurich (Suisse)
celine.mahieux@ch.abb.com
Alexandre Oudalov
ABB Corporate Research
Baden-Dttwil (Suisse)
alexandre.oudalov@ch.abb.com
Lecture complmentaire
ABB Renewable Microgrid Controller MGC600,
http://new.abb.com/power-generation/
microgrids-solutions
Gestion des stocks

le rseau lectrique
STEPHEN CLIFFORD De nombreux dbats sur les nergies
renouvelables dbouchent sur la problmatique du sto

ckage de llectricit. La diversit des technologies disponibles tmoigne de labsence de solution taille unique,
chacune ayant ses avantages et ses inconvnients. Choisir
la meilleure technique pour une application donne exige
de bien comprendre les contraintes fonctionnelles imposes au systme de stockage et, inversement, celles que
lui-mme va imposer au rseau. Tout systme de stockage

efficace, fiable et lpreuve du temps fait appel une
palette de technologies et de comptences transverses:
conversion de puissance, gestion du systme et conduite
du rseau, prvision et optimisation. En dfinitive, les
solutions de stockage participent pleinement relever les
nombreux dfis auxquels sont confronts les rseaux
lectriques modernes.
Gestion des stocks
6 1
Grce au progrs des convertisseurs

lectronique de puissance, ces batteries
sintgrent en toute transparence dans
les rseaux en courant alternatif (CA) et
en courant continu (CC) [5].
Technologies cls
Pour autant, disposer de moyens de
stockage performants ne suffit pas.
Dautres technologies sont ncessaires
pour en exploiter le plein potentiel: du
matriel lectrique, du contrle-commande
et de lintelligence.
epuis plus dun sicle, le sto

ckage de llectricit a toujours
t une composante de sa
production, de son transport et
de sa distribution. Les accumulateurs au
plomb du dbut des annes 1880 ont
t suivis des stations de transfert
dnergie par pompage (STEP), o lon
Le matriel lectrique doit garantir la

scurit et la stabilit du raccordement
de la solution de stockage au rseau. Il
regroupe le dispositif de stockage, le
convertisseur de puissance et louvrage
de raccordement CA ou le poste lectrique. Ensuite, le systme de stockage
et le poste doivent tre commands
localement pour un fonctionnement sr
et prcis, et pour lexcution des ordres
provenant de la conduite du rseau.
Enfin, il faut de lintelligence pour
connatre et planifier ltat optimal de
chaque ouvrage du rseau. En somme, il
sagit de concevoir une architecture globale qui permette
dintgrer le sto
ckage au rseau 1.
La transition vers des sources

dnergie non carbones,
lolien et le solaire notamment, oblige repenser le
stockage de llectricit.
pompe leau en utilisant llectricit bon
march aux heures creuses pour la restituer par turbinage aux heures de pointe.
Aujourdhui, des groupes de production
fonctionnant en sous-capacit et rapidement mobilisables assurent le gros des
besoins de stockage, do leur nom de
rserve tournante.
Photo p. 61
Pour stocker lnergie dans un rseau lectrique,
il ne suffit pas dinstaller quelques batteries ou
supercondensateurs. Il faut btir un vritable
systme de stockage global et efficace partir de
technologies interdpendantes.
6 2
ABB review 4|14
La transition vers des sources dnergie

non carbones, lolien et le solaire
notamment, oblige repenser le sto
ckage de llectricit [1,2]. Des techniques
existantes reviennent sur le devant de la
scne: cest le cas, par exemple, des
STEP, qui connaissent un nouvel essor
[3,4], ou des batteries modernes capables
daccumuler plus dnergie, de fournir
plus de puissance et de durer plus longtemps sans maintenance ou presque.
Des moyens
La fonction premire
dun systme de
stockage intgr
au rseau lectrique est daccumuler de lnergie
un moment donn pour la restituer ultrieurement. Le
temps de charge et de dcharge est probablement le principal critre de choix de
la technologie au vu des besoins dune
application 2.
Conversion lectronique de puissance
Bon nombre de solutions de stockage
fonctionnent nativement en CC: condensateurs, supercondensateurs, batteries,
etc. Leur raccordement au rseau CA
ncessite donc une conversion de puissance. Mme les solutions fonctionnant
en CA (STEP et volant dinertie, par
exemple) utilisent llectronique de puissance pour une intgration optimale au
rseau.
1 Technologies cls pour le stockage de llectricit
Technologies
de lnergie
Moyens de stockage
- Catgories
- Domaines dapplication
- Primtre technologique
Solutions pour le
raccordement au rseau
- Conversion lectronique
de puissance
Contrlecommande/
Rgulation
Niveau Systme
- Contrle et pilotage du systme
de stockage dnergie
Niveau Rseau
- Contrle et pilotage
du systme lectrique
Prvision et optimisation
- Prvision
- Optimisation
Intgration au rseau
Intelligence
Depuis plus dun

sicle, le stockage
de llectricit a
toujours t une
composante de sa
production, de son
transport et de sa
distribution.
Prestations de conseil dans les systmes dnergie
Intgration au systme
Une fois raccord lectriquement au
rseau, le systme de stockage doit tre
efficacement command. Diffrents matriels et logiciels rpondent aux besoins
spcifiques de chaque application, allant
des systmes de contrle-commande
distribus pour les microrseaux aux
systmes de gestion de la production
pour les STEP.
Intgration au rseau
Un systme de stockage dnergie ne
prsente un intrt pour le rseau que
sil est gr de concert avec le parc
de production complet, lensemble des
charges et les autres systmes de sto
ckage. Le systme de conduite du rseau
doit tre capable de grer et doptimiser
les actifs limits en nergie et ceux limits en puissance. Cette optimisation
sappuie sur des critres tant conomiques que techniques.
ABB propose plusieurs solutions doptimisation. Le gestionnaire Network Manager de Ventyx, socit du Groupe
ABB, est une solution polyvalente qui
runit un systme de gestion de la production (SGP) et de supervision. Elle permet de programmer et de dispatcher
directement les systmes de stockage
massif (STEP ou grosse batterie) en
mme temps que tous les moyens de
production relis au rseau.
Lorsque le rseau mutualise un grand
nombre de petits systmes de stockage et
de sources dnergie distribues (photovoltaque en toiture, par exemple), le sys-
tme DRMS (Demand Response Management System) de Ventyx les agrge

pour former une centrale lectrique virtuelle. Le SGP peut alors programmer et
dispatcher cette centrale virtuelle comme
sil sagissait dune centrale classique.
Prvision et optimisation
Avec la monte en puissance des nergies renouvelables intermittentes, la prcision des prvisions de production, en
plus de celles de consommation, devient
essentielle.
La solution Nostradamus de Ventyx collecte des donnes multisources (prvisions mto, historique de la production
renouvelable et de la consommation) et
les recoupe pour faire des prvisions
horizon glissant sur ltat du rseau, plusieurs heures et jours lavance.
Validation de la technologie
Tous les lments constitutifs des systmes de stockage dlectricit sont arrivs maturit technologique; tests dans
des rseaux en conditions relles, ils ont
fait leur preuve. lectronique de puissance
et technologies de contrle-commande
sont dailleurs largement utilises dans
ces rseaux dautres fins.
Stockage sur batteries
En 2003, ABB a cr une rserve tournante constitue de batteries pour une
socit dlectricit en Alaska (tatsUnis). Une solution convertisseurs de
puissance et batteries nickel-cadmium
dbite 27 MW pendant 15 minutes et
46MW pendant 5 minutes, un dlai
Gestion des stocks
6 3
2 Temps de dcharge et capacit des diffrentes technologies de stockage
1000
Accumulateur au sodium-soufre
300
Temps de dcharge (min)
Disposer de
moyens de sto
ckage performants
ne suffit pas. Pour
en exploiter tout
le potentiel, il faut
du matriel lectrique, du contrlecommande et de
lintelligence.
Batterie redox-flow/Technologies mergentes

100
Station de transfert
dnergie par
pompage (STEP)
Accumulateur au plomb
30
Accumulateur lithium-ion
10
Supercondensateur/Volant dinertie
100 kW
1 MW
10 MW
100 MW
1 GW
Capacit de stockage (MW)
amplement suffisant pour permettre au

groupe de production local de prendre le
relais.
En 2011, dans le cadre dun partenariat
avec un nergticien suisse, ABB a mis
en service le plus gros systme de sto
ckage dnergie sur batterie de ce type
en Suisse. La batterie lithium-ion de 1 MW
peut accumuler et restituer de la puis-
Pour une STEP dans les Alpes suisses,

par exemple, ABB a rcemment modernis un entranement vitesse variable
convertisseur quatre qua
drants de
100 MW3, le plus puissant de ce type
au monde.
Volant dinertie
ABB sest associ une socit dlectricit australienne et dautres entreprises pour construire
la premire centrale
hybride diesel-solaire
fort taux de pntration au monde. Le
systme de sto
ckage PowerStore
par volant dinertie
ou batterie ainsi
que le con
trlecommande Microgrid Plus dABB permettent des taux
de pntration permanents de 65% par
an et instantans jusqu 100%.
Avec la monte en puissance

des nergies intermittentes,
la prcision des prvisions de
production, en plus de celles
de consommation, devient
essentielle.
sance sur 15 minutes. Intgre au rseau
de distribution, elle assure diffrentes
fonctions comme lquilibre des pointes
de consommation et de la production
intermittente, de mme que loptimisation du rseau.
STEP
Depuis plus de 125 ans, ABB dveloppe
des technologies et des solutions pour les
centrales hydrolectriques. Le Groupe a
quip en matriels lectriques et en automatismes plus de 300 ouvrages travers
le monde, des plus petits qui produisent
1 ou 2 MW aux mgaprojets de 10 GW.
6 4
ABB review 4|14
Gestion du rseau, prvisions et

optimisation
Le gestionnaire Network Manager de
Ventyx compte plus de 400 rfrences
dans le monde en 25 ans. Grce ses
fonctionnalits de tlconduite du rseau
et de gestion de la production, il sest
affirm comme une solution prouve
pour grer les STEP et tous les autres
types de groupe de production.
3 Modernisation par ABB dun convertisseur 100 MW de la STEP de Grimsel (Alpes suisses)
Dans le cadre dun partenariat avec une

universit et un fournisseur de services
nergtiques et dinfrastructures, ABB
participe un projet en Allemagne qui
Seule une comp r

hension fine de
toutes les pices
du puzzle quest le
rseau lectrique
et leur mode dinter
action permet de
btir une architecture de stockage
de llectricit en
rseau.
cherche dmontrer quun systme de
gestion de lnergie est capable dintgrer au rseau des sources renouvelables, des systmes de stockage, des
systmes de cognration et des vhicules lectriques. ABB dploie le systme DRMS de Ventyx pour crer la
c entrale virtuelle et son systme de tlconduite MicroSCADA Pro pour superviser au niveau local et piloter chacun des
composants.
Architecture globale
Le systme lectrique a toujours eu
besoin dune rserve dnergie sous une
forme ou une autre. Jusqu prsent, on
se contentait de stocker du combustible
pour les centrales thermiques et de
conserver une rserve tournante. Lessor
de lolien et du PV oblige dsormais
stocker lnergie lectrique une fois
produite.
Chaque technologie de stockage a ses
avantages et ses inconvnients quil
convient de bien cerner. Aprs installation, elle doit tre parfaitement matrise
pour en tirer pleinement profit.
Stephen Clifford
Une fois les quipements en place et les

systmes de contrle-commande oprationnels, la gestion de lensemble ncessite de prendre les bonnes dcisions
partir de prvisions fiables sur ltat du
rseau et des systmes de stockage. Il
faut pour cela des niveaux suprieurs
dintelligence.
Lectures complmentaires
www.abb.com/smartgrids
Schlunegger, H., En grande pompe: un convertisseur de 100 MW pour Grimsel 2, ABB review, 2/14,
p. 4247.
Seule une comprhension fine de toutes

les pices du puzzle quest le rseau
lectrique et leur mode dinteraction permet de btir une architecture de sto
ckage de llectricit en rseau.
ABB Smart Grids

Zurich (Suisse)
stephen.clifford@ch.abb.com
Bibliographie
[1] Koch, B., Husain, B., Maillage intelligent:
tisser un rseau dnergie efficace pour un
monde durable, Revue ABB, 1/10, p. 69.
[2] Oudalov, A., et al., Utility scale applications of
energy storage, Energy 2030 Conference,
Atlanta (Gorgie, tats-Unis), 2008.
[3] Simond, J. J., et al., Expected benefits of
adjustable speed pump storage in the European
network, Hydropower into the next century,
p.579585, 1999.
[4] Svensson, J., et al., Improved power system
stability and reliability using innovative energy
storage technologies, AC and DC Power
Transmission, IET, p. 220-224, 2006.
[5] Rytoft, C., et al., Semi-conducteurs : inventaire
1re partie: les chevilles ouvrires des rseaux
lectriques du XXIe sicle, Revue ABB, 3/10,
p. 2732.
Gestion des stocks
6 5
Port dattache
Efficience de la rduction des missions
polluantes par le
raccordement au
rseau lectrique
des navires quai
6 6
ABB review 4|14
PETR GURYEV Le trafic maritime est responsable denviron
4 5% de la pollution mondiale et la part des rejets pollu

ants des navires quai slve prs de 7% de leurs
missions totales. Ces dernires annes, lattention sest
porte sur lamlioration de la qualit de lair dans les zones
portuaires. Parmi les technologies disponibles (gaz naturel
liqufi, colonnes de lavage des fumes et carburants
propres), la connexion bord quai est la seule supprimer
totalement les missions polluantes dans les ports o
llectricit fournie par le rseau terrestre est souvent moins
chre et beaucoup plus verte. ABB propose diffrentes
solutions depuis 2000, anne de mise en service de la toute
premire connexion bord quai en haute tension dans le
port sudois de Gteborg.
1 Valeurs caractristiques de diffrents types de navires

Consom
mation
moyenne
(kW)
Type de navire
Nombre
descales dans
un mme port
(par an)
Croisire ctire (250+m)
10 000
Croisire hautire (250+m)
Dure
descale
(h)
Investissements*
bord (k$)
quai (k$)
6500
16
15
1170
10 000
15
1170
6500
Roulier/transbordeur
1500
156
975
1430
Collecteur (2500+ EVP)
1200
52
1040
1430
Gros porte-conteneurs (5000+ EVP)
2500
24
1040
1430
Ptrolier
1200
20
24
780
1430
Vraquier
800
168
520
650
80
80
24
78
195
AHT/WSV**
* Pour linfrastructure lectrique de connexion dun seul navire la fois

** AHT (Anchor Handling Tug): remorqueur manipulateur dancres
WSV (Well Stimulation Vessel): navire de stimulation de puits
2 Efficience des investissements dans les projets de connexion bord quai de diffrents
types de navires visant rduire les missions de SO2 dans les ports situs en ZCE
epuis cette premire mondiale,

de nombreux autres projets de
connexion bord quai ont t
mens avec succs. Pour acclrer le dveloppement de cette technologie, les pouvoirs publics stimulent les
investissements par des subventions ou
des rglementations et incitations fiscales. La quasi-totalit des projets qui
ont vu le jour travers le monde a bnfici de subventions publiques ou de
fonds de soutien. En Amrique du Nord,
la cible prioritaire fut le march des
navires de croisire et des porte-conteneurs. Les obligations lgales de ltat
de Californie furent suivies daides financires des gouvernements du Canada et
des tats-Unis. Les liaisons maritimes
directes entre lExtrme-Orient et la cte
Ouest des tats-Unis, o le courant quai
est dj obligatoire, servent de catalyseur aux nouveaux projets en Asie pour les
porte-conteneurs. En Europe, la majorit
de ces projets concerne les navires rouliers et les transbordeurs1, plus pour des
raisons conomiques que lgales.
Le profil annuel des missions polluantes
quai varie selon le type de navire, la
dure descale et la consommation nergtique. Il en va de mme du cot des
infrastructures bord et quai. Par
consquent, une mthode rigoureuse de
mesure et danalyse de lefficience de la
Efficience des investissements quai (g/$)
1.5
1.0
Roulier/transbordeur
0.5
Vraquier
AHT/ WSV
Gros porte-conteneurs
Ptrolier
Navire collecteur
Croisire (ctire)
Croisire (hautire)
0
0
0,5
1,0
1,5
Efficience des investissements bord (g/$)
rduction des missions polluantes est

ncessaire pour les projets de chaque
segment de march.
Le tableau 1 dtaille les valeurs caractristiques des principaux types de navires.
Les navires de croisire et les porteconteneurs sont rpartis en deux sousgroupes selon le profil et, pour ces derniers, selon leurs besoins nergtiques.
En supposant que tous les navires sont

quips de gnrateurs neufs et quils
utilisent les mmes fiouls marins (diesel
MDO/gazole MGO), la rduction annuelle
des missions au port peut tre calcule
comme suit:
missions [g] = nergie [kWh] missions
du combustible [g/kWh]
La consommation nergtique annuelle

dun navire quai peut tre calcule au
moyen de la formule suivante:
Photo p. 66
En 2012, ABB a livr au port dYstad, 5e port
sudois, sa solution cl en main de connexion bord
quai pour les rouliers et transbordeurs.
nergie [kWh] = consommation quai [kW]

nombre descales dure descale [h]
Note
1 Les premiers servent au transport de vhicules
sur roues (voitures, camions, remorques); les
seconds transportent la fois des passagers et
des vhicules.
Port dattache
6 7
Lefficience dfinit
la rduction des
missions pollu
antes par an pour
chaque dollar
investi dans les
quipements
bord et quai.
3 Transbordeurs faisant rgulirement escale au port de Tallinn (Estonie)

Nombre
estimatif
descales
(par an)
Liaison maritime
Navire
St. Peter Line**
SPL Princess Anastasia
Tallink Silja
Dure
moyenne
(pondre)
descale (h)
Investissements
bord (k$)
quai* (k$)
50
7,5
780
650
Victoria I
180
975
910
Tallink Silja
Baltic Queen
180
975
910
Ecker
Finlandia
600
3,75
975
910
Viking Line
Viking XPRS
734
5,6
975
910
Tallink Silja
Star
1095
975
910
Tallink Silja
Superstar
1095
975
910
* Investissements moins lourds en labsence de conversion de frquence

** Cots dinvestissement dune connexion quai basse tension (BT)
4 Efficience des investissements dans les projets de connexion bord quai pour rduire les
missions de SO2 des rouliers et transbordeurs faisant rgulirement escale Tallinn
2.0
Efficience des investissements quai (g/$)
Star
Finlandia
Baltic Queen
Victoria I
1.0
Superstar
SPL Princess Anastasia
0
0
1.0
2.0
Efficience des investissements bord (g/$)
Le dioxyde de soufre (SO2) comptant

parmi les gaz dchappement les plus
polluants, ABB lutilise pour ses tudes
comparatives de la connexion bord
quai. Dans les zones de contrle des
missions (ZCE), la lgislation fixe
0,1% la teneur maximale en soufre des
fiouls MDO/MGO. Les missions maximales de SO 2 dans ces zones est de
0,41 g/kWh 2. La figure 2 indique lefficience des investissements dans la
connexion bord quai de diffrents
types de navires visant rduire les
missions de SO2 dans les ports.
Cette efficience correspond au rapport
des missions annuelles portuaires sur
les investissements en infrastructures
lectriques quai ou bord des navires.
En supposant que les gnrateurs des
diffrents types de navires ont le mme
ge et quils consomment le mme type
de fioul au port, on postule les mmes
6 8
ABB review 4|14
missions du combustible. Ce rapport

fixe la rduction des missions polluantes par an pour chaque dollar investi
dans les quipements bord et quai.
Pour les rouliers et les transbordeurs, ce
rapport est parmi les plus levs. La
rduction des missions est directement
lie la consommation nergtique. Si,
pour chaque kWh dorigine terrestre, le
port ou le navire pouvait gagner ou
conomiser une somme fixe, le rapport
Notes
2 Fioul marin propre teneur maxi en soufre de
0,1% utilis par loutil danalyse de rentabilit
dABB. Pour les zones sans contrle des
missions, la teneur maxi en soufre du fioul est
de 3,5% ; le niveau maximal dmissions de
SO2 est de 14,35 g/kWh.
3 Commission europenne, The Core Network
Corridors, [en ligne], disponible sur:
http://www.tentdays2013.eu/Doc/b1_2013_
brochure_lowres.pdf, septembre 2013.
defficience pourrait servir de rfrentiel

pour le dlai de rcupration entre les
diffrents types de navires. Dans ce cas,
les rouliers/transbordeurs afficheraient le
dlai de rcupration le plus court pour
les investissements quai et bord.
Soulignons que ce schma est bas sur
un profil standard de navire; certains
projets peuvent prsenter une efficience
infrieure ou suprieure.
Le 26 mars 2014, la Commission europenne adoptait la dcision dexcution tablissant un programme de travail pluriannuel pour une assistance
financire dans le domaine du mcanisme pour linterconnexion en Europe
(MIE) secteur des transports pour la
priode 20142020, favorisant le dveloppement du rseau transeuropen de
transport (RTE-T). 64 ports3 pourraient
bnficier dune aide communautaire
pour les projets de connexion bord
5 Le port sudois dYstad rduit les missions polluantes grce la connexion bord quai.
quai conformment aux priorits fixes

pour les Autoroutes de la mer4. Ils pourraient prtendre des financements
europens hauteur de 20
% maxi5,
selon la rglementation MIE, sous rserve
dune analyse cots-avantages approprie. Partant du prcdent schma, un
exemple danalyse fut ralis pour les
transbordeurs faisant rgulirement escale
au port estonien de Tallinn 3.
Ses autorits portuaires envisagent linstallation dinfrastructures de courant quai.
Au vu des contraintes budgtaires, linvestissement ira au type de navires offrant
lefficience de rduction des missions la
plus leve. Le cabotage entre les tats
baltes, la Finlande et la Sude est trs
concurrentiel; les compagnies maritimes
font souvent tourner leurs navires entre
les diffrentes liaisons selon la demande
et les performances de lentreprise. Il est
donc difficile de prdire, sur le long
terme, la dure et la rgularit des
escales de chaque navire. Lanalyse de
lefficience est base sur les donnes
des liaisons intermittentes rcupres en
juin 2014. Deux navires en sont exclus:
le Tallink Europa car utilis par larrire et
le Viking XPRS, propuls au GNL, dont
les missions quai sont dj rduites.
Les dpenses dinvestissement sont calcules pour une infrastructure lectrique
cl en main.
Notes
4 Projet RTE-T destin promouvoir des
liaisons de transport maritime non-polluantes,
durables, avantageuses et efficientes,
www.mos-helpdesk.eu.
5 Selon la dcision dexcution de la Commission
C(2014)1921.
Parmi les transbordeurs accostant

Tallinn, seul le SPL Princess Anastasia
est quip pour le courant quai (basse tension uniquement, 2700kW/0,4kV maxi).
Le tableau de branchement lectrique
quai du navire fut install pour les escales
Stockholm o llectricit est beaucoup moins chre du fait dun allgement de la fiscalit indirecte [1]. Les
besoins moyens de puissance nominale
du SPL Princess Anastasia sont estims
2000 kW. Selon une tude ABB, ceux
du Victoria I et du Baltic Queen sont de
mme ordre avec un pic 2500 kW. En
supposant que tous les autres navires
consomment autour de 1500 kW, le
Tallink Star ne ncessitera que 1200 kW
du fait descales de nuit lorsque la
consommation lectrique est beaucoup
plus faible. Tallinn se trouvant en ZCE,
lefficience de la rduction des missions
polluantes avec la connexion bord
quai pour chaque projet peut ainsi tre
calcule 4.
La meilleure solution pour
lenvironnement
Le soutien financier public est un moyen
probant pour favoriser les projets antipollution exigeant de lourds investissements. Les fonds communautaires disponibles pour le dveloppement des
infrastructures portuaires rentrant dans
le cadre du RTE-T doivent aller aux projets les plus rentables. La connexion
bord quai rpond parfaitement la
problmatique des missions polluantes
des navires en escale 5. Mme si lefficience des investissements dans les
infrastructures peut varier fortement dun
type de navire lautre, les rouliers et
La connexion
bord quai rpond
parfaitement
la problmatique
des missions
p olluantes des
n avires en escale.
transbordeurs affichent le plus souvent

les meilleurs rsultats ; ils devraient, ce
titre, constituer une cible prioritaire pour
la mise en uvre du rseau RTE-T.
Petr Guryev
Ancien collaborateur ABB Smart Grids
petr.guryev@gmail.com
Pour aller plus loin, rendez-vous sur www.abb.com/
ports ou contactez-nous ladresse shore-to-ship@
ch.abb.com.
Bibliographie
[1] Guryev, P., Le bon air de la mer, ABB review,
3/14, p. 7679.
Port dattache
6 9
Lre de la
virtualisation
ABB, pionnier dun nouveau cycle dinnovation industrielle
MARTIN W. KRUEGER, RAINER DRATH, HEIKO KOZIOLEK, ZIED M. OUERTANI
Linterpntration croissante du numrique et des machines, de lInternet et des

chanes de fabrication annonce une quatrime rvolution industrielle, thme
phare des colloques et dbats sur lusine du futur. Parmi les projets uvrant
cette transformation radicale de la production et des process figure linitiative
allemande Industrie 4.0. ABB y participe activement aux cts des groupes de
travail de diffrentes organisations professionnelles1 pour tudier limpact et
les enjeux techniques de cette mutation annonce chez ses propres clients.
7 0
ABB review 4|14
1 Rvolutions industrielles et jalons technologiques
Complexit, productivit
Virtualisation
4 e rvolution
Numrisation
lectrification
Travail
manuel
1re rvolution
1900
synonyme, comme la premire, de spectaculaires gains de productivit.
ette
rvolution 4.0
est le
fruit de la convergence dune
industrie mondialise et de la
monte en puissance du calcul
informatique et du traitement analytique,
de la baisse des cots de linstrumentation
et des nouvelles capacits de dialogue
et dinterconnexion quoffre lInternet.
La premire rvolution industrielle est
ne avec linvention du mtier tisser,
la fin du XVIII e sicle, qui affranchit
lhomme du travail manuel pour lui sub
stituer la force de la machine. Cette mcanisation schelonna sur 150 ans, grce
la machine vapeur et lexploitation
de lnergie hydraulique. Puis llectrification et lautomatisation amorcrent
une deuxime rvolution industrielle,
Photo p. 70
Les robots, parties prenantes de la quatrime
rvolution industrielle
Notes
1 Dont VDMA (fdration allemande de la
construction mcanique), ZVEI (industrie
lectrotechnique et lectronique allemande),
VDI/VDE (normalisation) et Platform Industrie 4.0
2 Reprsentation hirarchise de lenvironnement
de production en plusieurs niveaux dquipements et de systmes
2e rvolution
Mcanisation
1800
3e rvolution
Plus prs de nous, une troisime rvolution dbuta en 1969 avec lapparition de
lautomate programmable (API) et sa
commande squentielle, qui prirent le
pas sur la logique cble et les armoires
lectromcaniques relais. Ce fantassin de lautomatisation industrielle est
au fondement de larchitecture pyramidale de la production 2, des systmes
volus de contrle-commande des procds et, aujourdhui, de lusine 4.0 1.
Coup denvoi
Lavnement de lInternet grand public
dans les annes 1990 a boulevers nos
modes de vie: rseaux sociaux, tlvision interactive et accs quasi instantan
une masse dinformations font
aujourdhui partie du quotidien.
Une rvolution comparable se profile
dans lindustrie avec lutilisation croissante des technologies Internet
: une
tendance constate aussi bien par les
gouvernants que les industriels du
monde entier. Les
outils de production sont de plus en
plus interconnects par des liaisons
sans fil et relis
un rseau priv ou
Internet. terme,
ils seront capables dchanger des informations, de dclencher des actions et
de se piloter lun lautre, en plus grande
autonomie.
1960
Aujourdhui
Nombreux sont les vecteurs de dveloppement de ce nouveau concept dans le

monde, sous diverses appellations selon
les pays et les acteurs du domaine,
comme Industrie4.0 en Allemagne,
Industrial Internet aux tats-Unis [1,2] ou
encore Industry4.0 chez ABB. Ces initiatives, qui reposent sur des techno
logies en lien avec lInternet des objets
connects tous azimuts (montres, voitures, rfrigrateurs, etc.) et les systmes
cyber-physiques mlant ralit matrielle et virtualisation logicielle, entendent
prparer lindustrie mondiale cette
nouvelle donne. En plus de participer
activement ces groupes de travail, les
quipes de recherche-dveloppement
Industry4.0 dABB faonnent les briques
technologiques de lusine du futur.
Leviers techniques
La dmarche sappuie sur plusieurs
moteurs de progrs 2. Moins chers et
immdiatement accessibles, les rseaux
de communication irrigueront toute lindustrie, favorisant la collecte de donnes, le dveloppement, lexploitation, la
maintenance et des services avancs.
Des initiatives sefforcent

de prparer le terrain de la
production mondiale 4.0.
Linstallation dun rseau permettra
daugmenter le nombre dappareils, de
machines, dinstallations et de sites
connects Internet ou un rseau priv
7 1
2 Les leviers techniques de lusine 4.0
Services bass sur

lanalyse des
donnes
Puissance de
traitement
informatique
Appareils
autonomes
et communicants
Objets
cyber-physiques
Architecture de
communication
universelle
quipements,
machines, ateliers
et sites seront
capables de sto
cker toutes les
informations les
concernant, au-del
de leur reprsentation physique.
dentreprise; chacun de ces objets physiques aura son quivalent logique qui lui
donnera une seconde identit, cette fois
virtuelle, dans le cybermonde. Faciles
localiser, explorer et analyser, ces
objets cyber-physiques contiendront des
informations sur leurs fonctionnalits et
besoins.
quipements, machines, ateliers et sites
seront ainsi capables de stocker toutes
les informations les concernant, au-del
de leur reprsentation physique, dans
lobjet de donnes vhicul sur le rseau.
Chacun y publiera directement ses donnes dtat mises jour, son historique,
la documentation associe ou ses exigences techniques, toute cette information tant facilement actualisable par le
possesseur de lobjet, un technicien de
maintenance ou un systme de rang
suprieur.
Les systmes cyber-physiques embarqueront des algorithmes volus et des
logiciels capables de traiter ces nouvelles donnes pour crer des services
valeur ajoute jusquici techniquement
ou conomiquement irralisables 3. Si
ces
cyber-services
sont encore
ltude [4], les tlservices ou les services bass sur les donnes en sont
dores et dj les prcurseurs.
Lintgration croissante dobjets cyberphysiques un rseau bti sur la technologie Internet conduira immanquablement un traitement plus pouss de
7 2
ABB review 4|14
l
information. De nouveaux concepts
issus du commerce lectronique grand
public (B2C), comme le plug and play
informatique (ajout et mise jour de priphriques par tlchargement de pilotes
sur le Web) ou le prt produire dans
lindustrie (remplacement automatique
Tous les objets

physiques connects seront reprsents par des
o bjets de donnes
dans le rseau.
dappareil dancienne gnration sans
intervention manuelle ni mise en service
ou maintenance), investiront le march
interentreprises B2B.
Les systmes cyber-physiques existent
depuis quelque temps dans le B2C.
Tmoin cette application en Allemagne
qui facilite aux automobilistes lachat de
carburant
: chaque station-service du
rseau transmet ses tarifs une centrale
qui collecte et traite ces informations. La
valeur de chacun de ces objets de donnes est certes minime, mais avec les
progrs des technologies et applications
mobiles, ce sont aujourdhui des millions
de consommateurs qui peuvent ainsi
acheter leur carburant en connaissance
3 Systme cyber-physique
Cyber services
Algorithmes et services
Intgration dynamique des
services et des prestataires
changes plantaires
Cyber-objets : monde virtuel

Collecte de donnes au sein de rseaux
dinformation arbitraires et modifiables
Modlisation/simulation 3D, documents,
relations, conditions de travail, etc.
Disponibilit totale et permanente
Objets physiques:
monde rel de lusine
Actifs communicants, explorables,
explicites, autonomes, et interactifs
au sein des systmes de production
4 Exigences industrielles
Protection des investissements
Stabilit des systmes de production
Pilotage des flux de donnes
Scurit
de cause, en comparant les prix la

pompe sur leur smartphone. Dans cet
exemple, le cyber-systme sarticule
autour de trois lments: lobjet physique (station-service), le cyber-objet
(reprsentation virtuelle de la station
avec ses donnes) et la couche logicielle
(appli mobile).
Les attentes des industriels
Si lintroduction des technologies de
lInternet et de la communication dans
lindustrie est un formidable levier de
productivit et de flexibilit, elle suscite
nanmoins des inquitudes, notamment
chez les propritaires de site qui jonglent
entre investissements, savoir-faire, capacits de production et bnfices. Parmi
les diffrentes visions de lusine 4.0, la
cration de valeur reste identifier.
Systme de
services
Algorithmes
Documents
Donnes de production
Modles 3D
Stockage
de donnes
Topologie
Systme cyber-physique
Objets physiques et leurs quivalents
virtuels communiquant sur des rseaux
dinformation omniprsents
Objets physiques
Asseoir durablement cette quatrime

rvolution industrielle oblige respecter
certaines exigences pratiques 4.
Pour prenniser les investissements,
les nouvelles technologies doivent
tre introduites par tapes dans
lenvironnement industriel, sans
arrter les machines ni les procds
existants;
Pour garantir la stabilit, les technologies Internet ne doivent pas interrompre la production, du fait de
pannes rseau ou daccs distants
aux actifs industriels;
Laccs aux donnes propres lusine
doit tre plac sous haute surveillance: laccs en criture aux
quipements, machines et installations de production doit faire lobjet
dun contrle de validit pour chaque
intervention effectue en cours de
production;
Comme toujours, la scurit prime:
pour scuriser linformation et
contrler les volets sensibles de la
production, il faut empcher tout
accs non autoris aux donnes et
services.
Intgrs au cyber-
systme, des algorithmes volus
et des logiciels
e mbarqus seront
capables dexplorer les nouveaux
jeux de donnes.
En outre, le cahier des charges non fonctionnel de la production (disponibilit,

temps rel, fiabilit, robustesse, cycle de
vie, productivit et cot) est encore plus
strict que celui des systmes informatiques
sur dautres marchs. ABB en tient compte
dans tous ses projets de recherche-
dveloppement lis lusine 4.0.
7 3
5 Topologie dintgration ABB pour Industrie 4.0
Valorisation par systmes logiciels de

services interconnects
Services tiers
Optimisation de la production
Optimisation de la logistique
Prvisions mtorologiques
Services de paiement
Moteurs de recherche
Systme de
services I4.0
I4.0
Accs en lecture seule
Stockage de donnes (format et langage normaliss)
I4.0
I4.0
I4.0
I4.0
Accs en criture au
systme de services I4.0
avec point dautorisation
I4.0
Communication de machine machine I4.0
Rseau de production traditionnel

ou futur I4.0
Accs en lecture un systme de

services I4.0 normalis avec possibilit
dauto-exploration et dadaptation
Rseau de production
I4.0
I4.0
Capteurs/actionneurs
Disponibilit, fiabilit,
robustesse, etc.:
les systmes de
production ont de
grandes exigences
non fonctionnelles.
I4.0
Machines
Automatismes
I4.0
I4.0
Sites
I4.0
ABB review 4|14
I4.0
I4.0 I4.0
Plate-forme dchange
Rseau industriel I4.0
7 4
Accs en criture avec

point dautorisation
Rseau priv
Communication avec des services

normaliss utilisant le mme
protocole de communication
I4.0
I4.0
I4.0
Un aboutissement en plusieurs
tapes
Pour favoriser lessor de cette nouvelle
re industrielle, ABB a dvelopp une
topologie dintgration, adopte par le
comit de pilotage dIndustrie 4.0 [5], qui
permet une introduction progressive des
nouvelles technologies et des nouveaux
procds de fabrication.
Son principe? Sparer le rseau de production actuel et le nouveau rseau
industriel 4.0, la sparation pouvant tre
physique ou logique, au sein des rseaux
Ethernet existants 5. Dans notre reprsentation, le rseau de production (en vert)
symbolise un systme dautomatisation
rpondant aux besoins et contraintes de
disponibilit, de fiabilit, de prennit et
de scurit de lindustrie; le rseau I4.0
(jaune) autorise quant lui de nouveaux
services et cre de la valeur ajoute pour
lutilisateur. La production tant dissocie du rseau I4.0, elle ne peut pas tre
interrompue par les dfaillances de ce
dernier.
Dans un premier temps, les machines,

appareils, lignes de production et usines
sont accessibles en lecture seule (pavs
jaunes)sur I4.0: les participants authentifis peuvent consulter les identifiants
de machines, les diagnostics, les paramtres ou donnes de production. Ces
informations serviront de socle aux futurs
processus de cration de valeur. Dans
un deuxime temps, un accs en criture sera introduit avec instance dautorisation (pavs gris) pour viter toute
action indsirable sur la production en
cours.
Les donnes du rseau I4.0 sont collectes dans un systme de stockage priv
et scuris. Leur accs est contrl par
le dtenteur des donnes (oprateur, par
exemple), et leur publication dans les
services I4.0, par des interfaces et des
systmes dautorisation. La valeur ajoute peut tre cre soit par les services
intgrs au systme de donnes priv,
soit par des services tiers au sein du systme de services I4.0.
La topologie dintgration permettra

dchelonner la mise en place des
nouvelles technologies et nouveaux
procds.
Cette topologie dintgration rpond aux
exigences industrielles de protection des
investissements, de stabilit du systme,
de pilotage et de scurit des donnes.
Pralables et perspectives
Les multiples composantes de la production 4.0 ne datent pas daujourdhui.
Linformatique en nuage (Cloud), les
quipements rseau, les interfaces de
communication et les services bass sur
les donnes sont dj bien implants
sur de nombreux marchs. Avant de
passer ltape suivante, il faut toutefois
saccorder sur
un langage commun (protocole,
format et reprsentation) pour
identifier, collecter et stocker les
donnes;
des services standardiss, bass sur
des interfaces, des transmissions et
une smantique normalises;
des principes comme lauto-exploration (plug & explore) pour faciliter la
cration de valeur entre fournisseurs;
la mise disposition de services pour
crer de la valeur ajoute partir de
la disponibilit des donnes entre
fournisseurs;
linterconnexion des services avec
des services tiers;
la mise disposition en temps rel
des donnes sur lensemble de la
chane de valeur et de la chane
logistique;
ladaptation dynamique et en partie
autonome des services de production
aux changements denvironnement
dexploitation (remplacement dappareils ou mise jour logicielle en cours
de production);
la rorganisation des procds de
fabrication pour en exploiter systmatiquement les donnes et services.
Cette nouvelle rvolution industrielle a de
lavenir, mais la cration de valeur ajoute pour le client est tributaire dune
meilleure comprhension des besoins de
normalisation ncessaires linteraction
des technologies I4.0. Il importe galement de rechercher des exemples de
mise en uvre de la plate-forme dans

diffrents cosystmes industriels pour
en confirmer le potentiel [4]. Industry 4.0
sera pour les clients ABB loccasion de
consolider leurs avantages concurrentiels sur les marchs actuels et de faciliter la conqute de nouveaux segments.
Dans cette optique, ABB analyse la rentabilit et la faisabilit technique de cette
rvolution avec sa gamme de produits,
et participe activement aux travaux de
normalisation tout en sefforant de
mieux cerner les attentes de ses clients
et leurs difficults.
Martin W. Krueger
Rainer Drath
Heiko Koziolek
Zied M. Ouertani
Ladenbourg (Allemagne)
martin.krueger@de.abb.com
rainer.drath@de.abb.com
heiko.koziolek@de.abb.com
mohamed-zied.ouertani@de.abb.com
Bibliographie
[1] Evans, P. C., Annunziata, M., Industrial Internet:
Pushing the boundaries of minds and machines,
livre blanc General Electric, 2012.
[2] Kagermann H., et al., Recommendations for
implementing the strategic initiative INDUSTRIE4.0, rapport technique acatech, avril 2013.
[3] Drath, R., Horch, A., Industry4.0: Hit or
Hype?, IEEE Industrial Electronics Magazine,
8(2), p. 5658, 2014.
[4] Kagermann, H., et al., Smart Service Welt:
Recommendations for the Strategic Initiative
Web-based Services for Businesses, rapport
technique acatech, mars 2014.
[5] Plate-forme Industrie 4.0, Exemplarische
Integrationstopologie, [en ligne], disponible
sur: http://www.plattform-i40.de/sites/
default/files/I40%20-%20Exemplarische%
20Integrationstopologie.pdf, 10avril2014.
7 5
Tl-expert robotis
Les robots de tlprsence ABB
au service de la maintenance
ELINA VARTIAINEN, VERONIKA DOMOVA Pratiquement tous
les secteurs industriels sont confronts un manque

dexperts et cherchent exploiter au mieux les comptences disponibles. Dans ce contexte, les robots de
tlprsence suscitent un intrt croissant. Au sein dun
site, ce type de robot virtualise la prsence physique de
7 6
ABB review 4|14
lexpert humain situ distance et permet linteraction

entre ce dernier et le personnel local. Lexpert sur
roulettes dABB est un concept de robot de tlprsence
industriel qui amliore lefficacit du travail collaboratif
entre lexpert et les quipes de maintenance et dentretien
sur place.
1 Le robot est mont sur une solide embase roulettes en caoutchouc qui confre une
excellente adhrence au sol. Les oues de ventilation empchent tout chauffement.
a dmocratisation de linformatique, les connexions sans fil et la

vido temps rel de haute qualit
servent de tremplin au dveloppement des robots de tlprsence.
Grce au retour vido et audio, le robot
donne lillusion dune prsence physique
celui qui le pilote distance. Un expert
peut ainsi tre virtuellement prsent
une confrence, une runion ou dans
une usine, sans se dplacer. Ces robots
accroissent en gnral la disponibilit
des experts qui, distance, commandent
leurs dplacements pour inspecter un
site au moyen dune camra et dialoguer
avec leurs collgues sur le terrain.
Les robots de tlprsence ouvrent de
nouvelles perspectives au travail collaboratif dans lindustrie, notamment lorsquun intervenant local a besoin de
lassistance dun expert distant. Ce dernier est mieux mme de comprendre
une situation en dplaant lui-mme le
robot. Si, en plus, le tl-expert peut
transmettre ses notes au personnel sur
place, il dispose dun bon outil pour
g uider ce dernier dans les tches complexes de maintenance.
Photos
Le robot de tlprsence ABB, un outil de travail
collaboratif pour les experts distance et les
quipes de terrain
Lexpert dplace
le robot avec
une application
bureautique sous
Windows qui
affiche les images
vido de la scne
filme.
Intress par cette technologie, ABB a
dvelopp un concept de robot industriel
de tlprsence visant renforcer lefficacit des experts ABB dans la rsolution des problmes de maintenance et
dentretien, en collaboration avec le personnel dintervention chez les clients.
Paramtres de conception
Pour dvelopper leur prototype, les chercheurs ABB tudirent les solutions similaires proposes par dautres marchs et
laboratoires de recherche afin de recenser les pratiques, expriences et exigences
consensuelles des robots de tlprsence
[1, 2] . Ltude rvla, entre autres, que la
vido pouvait amliorer la comprhension dune situation par le tl-
expert
lorsque le systme
possde un large champ de vision;
dlimite clairement lespace visuel
partag;
permet chacun de suivre ce que
lautre regarde;
autorise les gestes dans lespace
visuel partag.
Autre contrainte frquente: les ambiances
industrielles humides, poussireuses, etc.
Pour sen protger, lenveloppe du robot
doit tre monobloc et parfaitement tanche.
Tl-expert robotis
7 7
La camra vido
du robot auto
porteur et mobile
filme la scne alors
que les annotations du tl-expert
sont projetes
sur lquipement.
2 Projection des annotations du tl-expert sur lquipement
Enfin, les problmes de connexion internet au sein de certains sites industriels

doivent tre rsolus par des algorithmes
automatiques qui garantissent la qualit
de limage vido.
Prototype
Partant de ces exigences, un prototype
dexpert sur roulettes fut dvelopp. Il
sagit dun robot autoporteur et mobile
dont la camra vido filme la scne alors
que les annotations du tl-expert sont
projetes sur lquipement concern. Le
robot est dplac distance par une
application bureautique sous Windows
qui affiche les images vido. Les annotations du tl-expert sur son cran sont
projetes sur lquipement.
7 8
ABB review 4|14
La convivialit de ce tlguidage est

garantie par un assistant interactif qui
simplifie le travail collaboratif en suivant
les tapes habituelles:
1) Positionnement du robot;
2) Slection de lobjet ou de la zone
visionner;
3) Adaptation de la zone de projection
la zone slectionne;
4) Annotations.
Une fois que lintervenant local a positionn et dmarr le robot, le tl-expert
prend le relais et peut, au besoin, repositionner le robot pour une vue diffrente.
Lintervenant garde ainsi les mains libres.
Le robot est quip dun haut-parleur et
dun microphone permettant aux deux
personnes de dialoguer.
3 Le capot anti-rayures du robot comporte des perages pour le projecteur, la camra,

le haut-parleur et le microphone.
Portait-robot
Le robot, mont sur une embase mobile
roulettes tournant dans toutes les directions, simmobilise instantanment 1.
Son cur est un mini-ordinateur sous
Windows avec carte rseau, mmoire et
processeur. Son logiciel pilote toutes les
interfaces, gre les connexions, traite les
instructions du tl-expert et lui transmet
les vidos 2D haute qualit. Pour que
ses annotations soient parfaitement
lisibles, le robot embarque un projecteur
compact qui les reproduit sur lquipe 2. Un algorithme
ment en question
semi-automatique synchronise le systme de coordonnes de la camra avec
celui du projecteur. Dans les futures versions, la synchronisation sera automatique et transparente aux deux utilisateurs. La mobilit du robot et son fonc-
Le robot projette
sur lquipement
contrl les annotations du tl-
expert.
tionnement sans fil sont assurs par une

batterie rechargeable dune autonomie
de deux heures.
Lenveloppe extrieure du robot a t
durcie pour les environnements industriels. La coque de protection en plastique anti-rayures comporte des perages pour le projecteur, la camra, le
haut-parleur et le microphone 3. Des
oues de ventilation empchent tout chauffement. Lembase mtallique mobile dune
capacit de charge de 20kg est dote
de roulettes en caoutchouc pour une
bonne adhrence au sol.
Le temps de dmarrage du robot a fait
lobjet dune attention particulire car
chaque seconde perdue peut coter
cher. Actuellement, le robot dmarre ou
Tl-expert robotis
7 9
La coque en plastique anti-rayures

comporte des
perages pour
le projecteur, la
camra, le hautparleur et le microphone.
redmarre par simple appui sur un bouton et ne ncessite quune poigne de

secondes pour tre oprationnel et prt
travailler.
Accueil favorable
Une centrale lectrique a servi de banc
dessais au prototype. De lavis gnral,
le concept pourrait tre propos par
ABB sous la forme dune prestation de
services ses clients industriels qui utiliseraient le robot pour une assistance,
une aide au dpannage des quipements ABB ou dautres tches.
Il ressort galement que le concept serait
particulirement avantageux pour des
tches gnrales de maintenance et
dentretien. Ainsi, le robot pourrait augmenter les capacits visuelles et auditives de lintervenant, ou encore superviser seul des zones difficiles pour lhomme
et signaler des points exigeant une
attention particulire. Enfin, il pourrait
projeter le contenu de manuels volumineux consulter.
Le concept a aussi donn lieu des
ides de futurs dveloppements comme,
par exemple, une version trpied facile
transporter pour remplacer le robot
roulettes handicap par certains obstacles (terrain accident, portes et escaliers). De mme, un casque audio sans fil
permettrait damliorer la qualit sonore,
le haut-parleur tant masqu par le bruit
ambiant. Enfin, le robot devrait tre quip dune camra de vision nocturne
et, ventuellement, dimagerie thermique
afin de dtecter les quipements qui
schauffent.
Comme sur des roulettes
Le concept dexpert sur roulettes constitue un bon outil damlioration du travail
collaboratif en maintenance industrielle,
comme le prouvent les premiers essais.
Les experts ABB et les quipes de t errain
tireraient avantage des robots de tlprsence. Reste rsoudre certaines
questions concernant, par exemple, lergonomie et les fonctionnalits requises.
ABB y travaille...
Elina Vartiainen
Veronika Domova
Vsters (Sude)
elina.vartiainen@se.abb.com
veronika.domova @se.abb.com
Bibliographie
[1] Kraut, R. E., et al., Visual information as a
conversational resource in collaborative physical
tasks, Human-Computer Interactions, vol. 18,
n 1, p. 1349, juin 2003.
[2] Kraut, R. E., et al., Collaboration in performance of physical tasks: effects on outcomes
and communication, ACM Conference on
computer-supported cooperative work,
NewYork (tats-Unis), p. 5766, 1996.
8 0
ABB review 4|14
ABB review 1|14
ABB review 2|14
Innovation
Spcial 100 ans

W
ABB
review
Florilge dinnovations 6
La mesure lumineuse 13
Co-simulations 45
Une prise de courant chargeur USB 55
1 | 14
ABB
review
fr
2 | 14
100 ans de parution 7

40 ans de robotique 24
60 ans de courant continu 33
Par-del la connaissance 68
La revue
technologique
du Groupe ABB
fr
La revue
technologique
du groupe ABB
Innovation
Spcial
100 ans
Perspectives 2014
Les innovations ABB qui marqueront lanne
13
Pleins feux
ABB review, tmoin de son sicle
21
Un capteur de courant optique dans un disjoncteur

haute tension
18
Le vent tourne
Freiner pour acclrer
34
multiples talents
58
Turbomachines
45
dans les disjoncteurs dalternateur
65
Ligne modle
50
une protection lectrique globale
68
Modlisation en chane
55
Ubiquit USB
Repousser les frontires de la connaissance

Une meilleure connaissance des conditions aux limites
Nouvelles techniques de simulation pour la conception

et loptimisation des disjoncteurs
Monte en grade
Une alimentation sans interruption moyenne tension pour
Des simulations mcaniques et lectromagntiques pour

mieux concevoir les systmes dentranement
Point chaud
Un nouveau capteur infrarouge mesure la temprature
ACTUS, le nouveau logiciel de simulation ABB pour les gros

moteurs combustion interne turbosuraliments
Tour de force
LACS800 multidrive, un convertisseur ABB aux
Llectronique de puissance sur la voie de la simulation
40
Densit de puissance
Des moteurs ABB la pointe de linnovation
54
Direct temps rel

temps rel
En grande pompe
Un convertisseur de 100 MW pour Grimsel 2
48
La rcupration dnergie de freinage dope la traction

ferroviaire en courant continu
60 ans de CCHT
Gense dun leadership mondial
42
Conception et essai dun systme arognrateur de 7 MW
28
Gnration montante
ABB clbre 40 ans de robotique industrielle
33
de la performance industrielle
24
Morceaux choisis
Les coups de cur de la rdaction
24
Experts la manuvre
Lanalyse mtier pour un pilotage optimis
Cent ans de parution
fiabilise les simulations
74
Le turbo met les gaz

Les turbines en quation
Une prise universelle pour tous les appareils multimdia
59
Double jeu
PCS100 RPC dABB: au-del de la compensation de
puissance ractive
65
En harmonie
Lvolution parallle des redresseurs de forte puissance ABB
et des semi-conducteurs
Index
8 1
ABB review 3|14
ABB review 4|14
Industrie minire
Rseau numrique
W
ABB
review
3 | 14
Systmes dentranement ABB pour la mine 25

Une plate-forme dautomatisation unifie 64
Linformatique prte porter 70
Semi-conducteurs : 60 ans de progrs ! 84
ABB
review
fr
Des postes intelligents 6

Gestion volt-var optimise 23
Des microrseaux lectriques 54
Stockage dnergie 61
La revue
technologique
du Groupe ABB
4 | 14
fr
La revue
technologique
du Groupe ABB
Toute la lumire sur

llectricit
du futur
Industrie minire
La mine du futur
de la productivit
12
11
Vecteur de progrs
Les entranements sans rducteur ABB fiabilisent et
les pannes
23
Broyeurs XXL
Les systmes dentranement ABB dans la course au
29
volution industrielle
Lintgration lectrique avec loffre 800xA dABB
accueillir la production dcentralise ?
34
Automatiser pour plus defficacit

Le systme dautomatisation tendue 800xA dABB relie
entre microrseaux et grand rseau lectrique
40
Communication sans dtour

Le sans-fil ABB amliore la gestion de parc minier
42
47
Optimisation 800xA
Grands travaux
le rseau lectrique
66
le raccordement au rseau lectrique des navires quai
70
i ndustrielle
lorganisation industrielle et logistique de la mine
Voir au-del du process
76
Le bon air de la mer

Des incitations fiscales pour amliorer la qualit de lair
dans les ports
80
Compte courant
Les capteurs de courant dialoguent sur Modbus
84
Dune gnration lautre

60 ans de progrs dans les semi-conducteurs ABB
8 2
ABB review 4|14
Tl-expert robotis
Les robots de tlprsence ABB au service de
De la fiction la ralit
76
ABB, pionnier dun nouveau cycle dinnovation
Une plate-forme logicielle unifie automatise et rationalise
70
Port dattache
Efficience de la rduction des missions polluantes par
au premier rang
Unis dans laction
Gestion des stocks

Les technologies de linformation hissent lindustrie minire
64
Microrseaux
61
Progrs et dploiement: au-del de lcran
60
lectricit 2.0
54
Maintenance 360
Des solutions de pointe pour la mine et la minralurgie
52
lectriques du futur
46
Des mines la hauteur

Technologie ABB pour lextraction minire

Technologies et supports de transmission des rseaux
tous les niveaux de la mine
37
Choc de connectivit
La dmarche Active Site dABB optimise le couplage
normalise CEI 61850
35
Comment accrotre la capacit des rseaux pour
gigantisme des broyeurs de minerai
31
nergie en quilibre
Grer la tension et la puissance ractive amliore
Concevoir des schmas de bobinage en quelques clics
25
Dfaut encadr
Une gestion fine et slective des dfauts diminue
dans les applications de puissance et de couple levs
Fiabilit en 3D
Longue vue
Prendre les devants pour aller aux limites
17
simplifient la maintenance des convoyeurs bande
18
Pour tre intelligent, le poste lectrique sera numrique
La convergence technologique, cl de lefficacit et
la maintenance
81
Index 2014
Tous les articles de lanne
Rdaction
Claes Rytoft
Chief Technology Officer
Group R&D and Technology
Ron Popper
Head of Corporate Responsibility
Christoph Sieder
Head of Corporate Communications
Ernst Scholtz
R&D Strategy manager
Group R&D and Technology
Andreas Moglestue
Chief Editor, ABB review
dition
ABB review est publie par la direction
R&D and Technology du Groupe ABB.
ABB Technology Ltd.
ABB Review/REV
Affolternstrasse 44
CH-8050 Zurich (Suisse)
ABB review parat quatre fois par an en anglais,
franais, allemand et espagnol. La revue est
diffuse gratuitement tous ceux et celles qui
sintressent la technologie et la stratgie
dABB. Pour vous abonner, contactez votre
correspondant ABB ou d
irectement la Rdaction.
La reproduction partielle darticles est autorise
sous rserve den indiquer lorigine.
La reproduction darticles complets requiert
lautorisation crite de lditeur.
dition et droits dauteur 2014
ABB Technology Ltd.
Zurich (Suisse)
Impression
Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH
AT-6850 Dornbirn (Autriche)
Maquette
DAVILLA AG
Zurich (Suisse)
Dans le numro 1 |15
Dans les coulisses

de linnovation
Lavenir a toujours fascin lhomme. De quoi sera fait demain?
Comment vivrons-nous dans quelques annes, dans quelques
dcennies? quoi ressembleront nos lieux de vie et de travail?
Chercheurs et dveloppeurs ont la remarquable facult dinfluencer, de prparer et mme damorcer certains de ces changements. Tradition oblige, notre premier numro de lanne fera le
point sur les rcents travaux et progrs accomplis par les
scientifiques et ingnieurs ABB.
Traduction franaise
Dominique Helies
dhelies@wanadoo.fr
Avertissement
Les avis exprims dans la prsente publication
nengagent que leurs auteurs et sont donns
uniquement pour information. Le lecteur ne devra
en aucun cas agir sur la base de ces crits sans
consulter un professionnel. Il est entendu que les
auteurs ne fournissent aucun conseil ou point de
vue technique ou professionnel sur aucun fait ni
sujet spcifique, et dclinent toute responsabilit
sur leur utilisation. Les entreprises du Groupe ABB
napportent aucune caution ou garantie, ni ne
prennent aucun engagement, formel ou implicite,
concernant le contenu ou lexactitude des opinions
exprimes dans la prsente publication.
vos tablettes!
Retrouvez-nous sur notre site www.abb.com/abbreview.
Toujours et partout
ISSN: 1013-3119
www.abb.com/abbreview
Il vous manque un numro dABB review?

Pour tre inform de chaque parution ou dossier
spcial, abonnez-vous la liste de diffusion sur
www.abb.com/abbreview.
Dans le numro 1|15
8 3
Adresse ABB
Les temps changent,

la qualit reste.
Retrouvez-nous sur lappli ABB review pour tablette et smartphone.
Riche en fonctionnalits et en contenus interactifs (recherche intgrale,
galeries photos, vidos, animations...), cette version mobile est
tlchargeable en quatre langues sur votre magasin dapplications prfr.
http://www.abb.com/abbreview

Revue ABB 4-2014 - 72dpi

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revue ABB 4-2014 - 72dpi

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

W

Toute la lumire sur

Le rseau lectrique est lun des grands moteurs de lactivit

ABB review 4|14

Quand intelligent rime avec communicant

Gestion des stocks

ABB review 4|14

Loin davoir clos le chapitre du progrs, cet

Ce numro dABB review est consacr

a signalisation numrique, gage

ABB review 4|14

au sein de silos dinformation verticaux.

1 Poste lectrique et norme CEI 61850

Bus de poste CEI 61850

Bus de poste CEI 61850

Vhicule les signaux numriques de poste

REB500 Relion 650

des signaux logiques et cela fait plus de

ABB review 4|14

faciles installer et en tous points aussi

2 Les nouveaux quipements dextrieur exposs aux intempries doivent tre

Le capteur optique fait partie des transformateurs non conventionnels NCIT

ABB a toujours prn et

3 La CEI 61850 fait du poste numrique une ralit.

Ethernet traditionnellement imprvisibles.

ABB review 4|14

quips dun systme de tlconduite

TORBEN CEDERBERG, RICK NICHOLSON Confronts lintgration des

a qute dune nergie durable et

La premire problmatique a jusquici

Une nouvelle solution ABB

ABB review 4|14

ouvrages qui nont pourtant jamais t

1 Synoptique de la solution ABB doptimisation de la distribution DSO

Prvisions de charge et de production EnR

Donnes mto (historiques/prvisions)

ment des composants individuels de

La qute dune nergie

2 Optimisation du rseau laide de valeurs calcules sur un horizon prvisionnel de 6 heures

Systme de tlconduite principal

Grandeur lectrique (U, I, P, Q..)

solutions de tlc onduite et de gestion

Reste savoir quel est le meilleur

ABB review 4|14

Pour y remdier, le mot dordre est optimisation. Reconfigurer en permanence

3 Tableau de bord DSO utilisant loutil dinformatique dcisionnelle FocalPoint

un programme de gestion optimale de

Les calculs aboutissent un rseau

matiquement leffacement de certaines

tions quand il sagit de planifier les oprations du rseau.

ABB review 4|14

exist sur le rseau, mais ils sont devenus plus frquents

1 Quatre niveaux logiques dautomatisation fonctionnelle

Gestion des flux

Tout dfaut survenant dans le circuit

Mise niveau de lautomatisation

orsquun dfaut se produit en un

Solution dautomatisation et quipement

service lectrique: le nombre moyen de

La slectivit logique entre

ABB review 4|14

Des indices qui comptent

endroit lautre, est fixe par le rgulateur local.