Mode demploi

Nous vous remercions davoir choisi cet appareil.

Veuillez lire entirement ce mode demploi pour garantir une utilisation sans problme. Aprs la lecture, rangez ce
manuel en lieu sr.
Toute forme de copie ou de transfert non autoris de ce mode demploi en tout ou en partie est interdite.
Roland DG se rserve le droit de modifier les caractristiques et laspect de ce produit sans avis pralable.
Toutes les informations de ce mode demploi ont fait lobjet de vrifications et devraient donc tre correctes. Si vous
remarquez nanmoins une erreur, veuillez nous en informer.
Roland DG Corp. dcline toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect rsultant de lutilisation de cet
appareil ou de son incapacit rpondre vos attentes.
En outre, Roland DG Corp. dcline toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect li aux objets raliss
avec ce produit.

ROLAND DG CORPORATION
1-6-4 Shinmiyakoda, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPON 431-2103
NOM DU MODLE: Voyez les donnes MODEL figurant sur ltiquette de modle.
DIRECTIVES SAPPLIQUANT CE PRODUIT: DIRECTIVE CE POUR LES APPAREILS DE BASSE TENSION (73/23/EEC)
DIRECTIVE CE POUR LA COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUE (89/336/EEC).
ATTENTION: Ce produit est un appareil de classe A. Son utilisation dans le cadre domestique peut produire des interfrences
avec des rcepteurs de radio ou de tlvision. Dans ce cas, veuillez prendre les mesures adquates.

CutStudio est une marque commerciale de Roland DG Corp.

Windows est une marque dpose ou une marque commerciale de la Microsoft Corporation aux E.-U. et dans dautres pays.
Macintosh et Mac OS sont des marques dposes ou commerciales de Apple Computer, Inc. aux E.-U. et dans dautres pays.
Adobe et Adobe Illustrator sont des marques dposes ou des marques commerciales dAdobe Systems Incorporated aux E.-U. et dans dautres pays.
Corel et CorelDRAW sont des marques dposes ou des marques de Corel Corporation ou Corel Corporation Limited.
Tous les autres noms de firmes et de produits figurant dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques dposes de leurs dtenteurs
respectifs.
Copyright 2005 Roland DG Corporation
http://www.rolanddg.com/

GX-24 Sommaire

Sommaire

1.
1.1
1.2
1.3

Pour une utilisation en toute scurit, 3

Remarques importantes sur le maniement et
lutilisation, 4
A propos de la documentation fournie, 5
Documentation incluse, 5
Afficher les modes demploi en format
lectronique, 5
Introduction, 6
Prsentation de la machine, 6
Elments fournis, 6
Description des lments, 7
Unit principale, 4
Panneau de commandes, 8

2.
2.1

Prparer la GX-24, 9
Installation, 9
Choix du lieu dinstallation, 9
Espace requis, 9
Enlever les emballages et protections, 10

2.2

Connexion des cbles, 10

Connexion du cordon dalimentation, 10
Connexion lordinateur, 11

2.3
3.
3.1

Changer la langue de lcran, 11

Installer/dsinstaller des logiciels, 12
Logiciels inclus, 12
Spcifications pour la connexion USB, 12
Spcifications pour la connexion USB, 12
Systme requis pour Roland CutStudio, 12
Systme requis pour le pilote Windows, 12
Installation des logiciels, 12
Que faire si linstallation est impossible (via USB), 13
Dsinstaller le pilote, 14

4.
4.1

Si vous utilisez un Macintosh, 15

Dcoupe, 16
Exercices de dcoupe avec le support de test, 16
Etape 1: Charger le support, 16
Etape 2: Installer la lame, 18
Etape 3: Optimiser la qualit de la dcoupe en fonction du support, 19
Etape 4: Rgler le point de dpart, 20
Etape 5: Crer des donnes de dcoupe, 21
Etape 6: Dcoupe, 24
Etape 7: Retirer le support, 24
Etape 8: Appliquer le dcoupage, 25

4.2

Utiliser des supports divers, 26

Support en rouleau ou long et plat, 26
Affiner le rglage de la pression de la lame, 28
Rglage prcis de la profondeur de dcoupe, 28
Autres caractristiques, 28

5.
5.1
5.2

Entretien, 29
Nettoyage, 29
Remplacement de la lame, 29

6.

En cas de problme, 30
La machine ne fonctionne pas., 30
Le support se libre durant la dcoupe, 30
Certaines parties de lobjet ne sont pas dcoupes ou
les bords ne sont pas nets, 30

7.
7.1

Appendice, 31
Supports compatibles, 31

7.2

Emplacement de ltiquette dalimentation et du

numro de srie, 31
Fiche technique, 32

Description des supports compatibles, 31

7.3

Mode demploi A propos des informations ATTENTION et PRUDENCE

Pour une utilisation en toute scurit

Toute manipulation ou utilisation incorrecte de cette machine pourrait causer des blessures ou des dgts matriels. Les
consignes observer pour viter des blessures ou des dommages sont repres comme suit dans ce manuel:

A propos des informations

ATTENTION et

PRUDENCE

Ces informations avertissent lutilisateur dun danger de mort ou de blessure grave en cas de
mauvaise utilisation de lappareil.

ATTENTION

Ce symbole est utilis pour avertir lutilisateur dun risque de blessure ou de dommage matriel
en cas de mauvaise utilisation de lappareil.
* Les dommages matriels font rfrence aux dgts ou dautres effets nfastes sur le lieu
dutilisation, le mobilier et dventuels animaux domestiques.

PRUDENCE

Autres symboles
Le symbole en forme de triangle attire lattention de lutilisateur sur des instructions importantes ou des avertissements.
Le sens prcis du symbole est dtermin par le dessin lintrieur du triangle. Le symbole gauche signifie danger dlectrocution.
Ce symbole attire lattention de lutilisateur sur des procdures quil ne peut jamais effectuer (interdites). Le dessin lintrieur du cercle prcise ce quil est interdit de faire. Le symbole gauche signifie quil ne faut jamais tenter de dmonter
lappareil.
Ce symbole indique les oprations quil faut effectuer. Lopration effectuer est indique par un dessin lintrieur du
cercle. Le symbole gauche indique quil faut dbrancher le cordon dalimentation de la prise secteur.

Une manipulation incorrecte peut entraner des blessures

ATTENTION
Veuillez suivre toutes les consignes dutilisation nonces dans ce manuel.
Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer le
dmarrage soudain de la machine ou dautres problmes
et causer des blessures.
Ne laissez jamais des enfants sapprocher de la machine.
La machine comporte des zones et composants potentiellement dangereux pour les enfants et susceptibles de causer de graves accidents, provoquant notamment blessures, ccit ou touffement.
Nouvrez jamais le botier et napportez jamais de
modifications lappareil.
Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un
incendie, un dysfonctionnement ou des blessures.

PRUDENCE
Napprochez pas les mains de la garde de la lame tant
que le chariot de dcoupe est en mouvement.
Vous pourriez vous blesser.
Placez lappareil sur une surface plane et stable.
Faute de quoi, la machine peut tomber et blesser quelquun.

Danger de court-circuit, dlectrocution ou dincendie

ATTENTION
Ne branchez jamais ladaptateur secteur une prise de
courant ne rpondant pas aux spcifications figurant
sur ltiquette de ladaptateur.
Cela peut causer un incendie ou une lectrocution.
Nutilisez jamais dautre adaptateur secteur que celui
conu pour lappareil.
Cela peut causer un incendie ou une lectrocution.
Nutilisez jamais la machine et nessayez jamais de
brancher ou de dbrancher son cordon dalimentation
avec des mains mouilles.
Le non-respect de cette consigne pourrait entraner une
lectrocution.
Ne renversez jamais de liquide et nappliquez jamais
dessence, de dissolvant ou dautre produit inflammable sur la machine.
Toute fuite de courant pourrait provoquer une lectrocution ou une combustion et un incendie.
Ne laissez jamais tomber des objets comme des pingles
cheveux, pices de monnaie, allumettes, etc. lintrieur de la machine par ses orifices de ventilation.
Cela peut causer un court-circuit, provoquant son tour
une lectrocution. En outre, lobjet tomb dans la machine peut prendre feu.
Ne placez jamais dessence, dalcool, de dissolvant ou
tout autre produit inflammable proximit de la
machine. En outre, nutilisez jamais darosol dans ses
parages.
Cela peut provoquer un incendie.

GX-24 Remarques importantes sur le maniement et lutilisation

Veillez ne pas endommager le cordon dalimentation

et ne pas tirer dessus avec une force excessive.
Cela peut endommager lisolation du cordon dalimentation et causer un court-circuit provoquant son tour une
lectrocution ou un incendie.

Nutilisez pas dadaptateur ou de cordon dalimentation endommag ni de prise secteur mal fixe.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un
incendie ou une lectrocution.
Pour dbrancher le cordon dalimentation de la prise de
courant, saisissez toujours le cordon par sa fiche et
jamais par le cble mme.
Le non-respect de cette consigne peut endommager le
cordon et poser un risque dlectrocution ou dincendie.
Si vous remarquez une anomalie (fume ou tincelles,
odeur de brl, bruit inhabituel) durant lutilisation,
dbranchez immdiatement le cordon dalimentation.
Le non-respect de cette consigne peut entraner un incendie ou une lectrocution. Dbranchez donc immdiatement le cordon dalimentation et contactez un centre de
S.A.V. Roland DG Corp.
Si lappareil nest pas utilis pendant plusieurs heures,
dbranchez le cordon dalimentation de la prise de courant.
Le non-respect de cette consigne pourrait endommager
lisolant du cordon dalimentation et entraner un incendie ou une lectrocution.

Ne posez pas dobjet sur le cordon dalimentation, ne le

pliez pas excessivement et veillez ce quil ne se dforme pas.
En cas de dformation, cet endroit peut surchauffer et
provoquer un incendie.
Nutilisez jamais la machine tant que le cordon dalimentation est nou ou enroul.
Si le cordon est nou ou enroul, il peut chauffer et provoquer un incendie.
Utilisez exclusivement le cordon dalimentation fourni
avec la machine. En outre, nutilisez jamais de bloc multiprise ni de rallonge.
Le bloc multiprise ou la rallonge peut chauffer et provoquer un incendie.

Etiquettes davertissement
Des tiquettes davertissement indiquent clairement les parties potentiellement dangereuses de la machine. Le sens de ces
avertissements est dcrit ci-dessous. Respectez-les scrupuleusement. En outre, ne retirez jamais les tiquettes et veillez ce
quelles restent lisibles.

Attention: Dplacement de chariot

Le chariot de dcoupe se dplace trs rapidement et constitue un
danger. Napprochez pas les main de la garde de la lame.

Remarques importantes sur le maniement et lutilisation

Cette machine est un appareil de prcision. Pour en obtenir un rendement optimal, veuillez observer les consignes importantes ci-dessous. Le non-respect de ces consignes peut entraner une baisse des performances voire un dysfonctionnement ou une panne de la machine.

Unit principale
Cette machine est un appareil de prcision.
Maniez-la avec soin, ne la soumettez jamais des
chocs ou une force excessive.
Installez la machine un endroit appropri.
Installez-la dans un lieu o la temprature et lhumidit ambiante sont conformes aux plages prescrites.
Choisissez un lieu tranquille, stable et offrant de bonnes conditions dutilisation.

Remarque importante sur la connexion

Branchez correctement le cordon dalimentation ainsi que les cbles de lordinateur (entre, sortie).
Avant de dplacer la machine
Quand vous transportez la machine, prenez-la toujours par le bas avec les deux mains. Si vous portez la
machine en la tenant ailleurs, vous risquez de lendommager.

Mode demploi Etiquettes davertissement

A propos de la documentation fournie

Documentation incluse
La documentation suivante est livre avec la machine.

Macintosh Cutting GuideExplique comment effec-

tuer une dcoupe sur cette machine avec un Macintosh.

Pour en savoir plus sur les logiciels inclus, voyez p. 12.

Document imprim
Mode demploi du GX-24 (ce manuel)Il explique notamment comment installer et configurer la machine,
et effectuer les oprations de dcoupe lmentaires.

Assistance en ligne (manuels en format lectronique)

Ces manuels donnent le mode demploi des programmes, des pilotes et dautres logiciels. Ils sont tous installs automatiquement ds que vous installez et configurez le programme ou pilote correspondant.
Roland CutStudio Online Help (Windows)Cet assistant dcrit de faon dtaille le fonctionnement et les
fonctions du Roland CutStudio, le programme de dcoupe fourni, tournant sous Windows.
CAMM-1 Driver Online Help (Windows)Dcrit avec
prcision le fonctionnement et les fonctions du pilote.

Afficher les modes demploi en

format lectronique
Si vous rencontrez un problme, consultez ce manuel
ainsi que les manuels en format lectronique. Les explications ci-dessous vous montrent comment afficher les
manuels en format lectronique.

Windows
Assistance en ligne pour Roland CutStudio (Windows)

Aprs avoir dmarr CutStudio, cliquez sur [Help]

dans la barre de menus puis sur [Contents].
Vous pouvez aussi cliquer sur [Dmarrer], pointer sur
[Programmes] (ou [Tous les programmes]) et pointer
sur [Roland CutStudio].
Cliquez sur [CutStudio Help].

CutStudio Plug-in for Adobe Illustrator Online Help

(Windows/Macintosh)Dcrit avec prcision le fonc-

Assistance en ligne pour le pilote CAMM-1 (Windows)

tionnement et les fonctions du plug-in. La version pour

Macintosh est lgrement diffrente.

Assistance en ligne pour le plug-in CutStudio pour Adobe

IllustratorSur la palette [Roland CutStudio], cliquez

Modes demploi (manuels en format

lectronique)
Les modes demploi suivants sont inclus. Pour les visualiser, installez-les dabord sur votre ordinateur.
Pour en savoir plus sur linstallation des modes demploi, voyez p. 13 (Windows) et p. 15 (Macintosh).
Les manuels diffrent selon que vous utilisiez Windows
ou Macintosh.

Modes demploi pour Windows

GX-24 Reference GuideDescription des caractristi-

ques de la machine, liste des menus et informations dtailles sur les aspects non couverts par ce manuel comme les solutions dventuels problmes.
CutStudio Plug-in for Adobe Illustrator/CorelDRAW
Setup Guide Explique comment configurer le plug-in

Dans la fentre du pilote, cliquez sur le bouton [Help].

sur le bouton puis sur [Help].

Pour en savoir plus, voyez CutStudio Plug-in for Adobe
Illustrator/CorelDRAW Setup Guide.
Modes demploiVous pouvez aussi cliquer sur [Dmarrer], pointer sur [Programmes] (ou [Tous les programmes]) et pointer sur [Roland GX-24 Operation
Manuals].
Cliquez sur le manuel lectronique voulu.

Macintosh
Assistance en ligne pour le plug-in CutStudio pour Adobe
IllustratorSur la palette [Roland CutStudio], cliquez

sur le bouton puis sur [Help].

Pour en savoir plus, voyez Macintosh Cutting Guide.
Modes demploiSur le bureau, double-cliquez sur
licne du manuel.

CutStudio.
Printing and Cutting Guide (Guide de dcoupe avec des
hirondelles version Windows)Explique comment

imprimer une image sur une imprimante et dcouper

des contours sur cette machine en vous servant des hirondelles pour aligner une image et des contours.

Modes demploi pour Macintosh

GX-24 Reference GuideDescription des caractristiques de la machine, liste des menus et informations dtailles sur les aspects non couverts par ce manuel comme les solutions dventuels problmes.

GX-24 Introduction

1. Introduction
1.1 Prsentation de la machine
Cette machine de dcoupe haute performance compatible USB/srie a les caractristiques suivantes.

Dcoupe silencieuse

Eventail flexible dapplications pratiques

Dcoupe silencieuse grce aux servo-moteurs.

Plug-ins vous permettant CutStudio de faire des dcoupes avec des donnes cres avec des logiciels disponibles dans le commerce.
Les hirondelles permettent daligner une image et des
contours lors de limpression sur une imprimante ou
de la dcoupe sur cette machine.

Plus simple utiliser

Ecran rtroclair de deux lignes permettant une
bonne visibilit mme dans des endroits sombres.
Panneau de commandes et menus simples et bien
structurs
Livr avec le programme de dcoupe Roland CutStudio pour Windows ralisant une dcoupe de qualit
avec des oprations simples.

1.2 Elments fournis

A la livraison, lemballage doit contenir les lments suivants. Assurez-vous quaucun lment ne manque.

Adaptateur secteur: 1

Cordon dalimentation: 1

Lame: 1

Cutter: 1
Poussoir: 1

Porte-rouleau: 1

Couteau de sparation: 1

Pincette: 1

Support de test: 1 (couleur)

Papier dapplication: 1
(transparent)

CD-ROM: 1

Mode demploi
(ce document): 1

Cble USB 1

Mode demploi Description des lments

1.3 Description des lments

Unit principale
Rouleau de maintien gauche
Maintient le support lorsque le levier de
chargement est relev. Il se place sur le
bord gauche du support.

Chariot de dcoupe
Cest ici que vous installez le cutter. Il se dplace gauche et
droite pour couper le matriel.

Rouleau de maintien
droit
Maintient le support lorsque le levier de chargement est relev. Il se place sur le bord droit du
support.

Garde de la lame
Protge la pointe
de la lame durant
la dcoupe.

Lignes guides
Elles offrent un repre pour aligner le support. Chargez le
support en alignant ses bords
droit et gauche paralllement
avec les lignes en relief.

Panneau de commandes
Ce panneau permet
deffectuer diverses
oprations. Voyez p. 8.

Rouleaux dentranement
Ces rouleaux font avancer le
support vers lavant de la machine.
Guide du couteau
Ce guide vous permet de couper un
morceau de support sans devoir retirer
le support au pralable. Il suffit dinsrer le couteau de sparation et de le
dplacer le long du guide.

Tiroir
Vous pouvez y ranger des cutters et des lames, par exemple.

Levier de chargement
Actionnez ce levier
quand vous chargez
un support.

Lignes guides
Elles offrent un repre pour aligner le support. Chargez le support en alignant ses bords droit
et gauche paralllement aux lignes en relief.

Prise du cordon dalimentation

Cette prise alimente la machine.
Connecteur srie (RS-232C)
Permet dutiliser un cble srie.
Connecteur USB
Permet dutiliser un cble USB.

GX-24 Introduction

Panneau de commandes

[1]

[6]

[2]

[7]

[8]

[3]
[9]
[4]
[10]
[5]

[1]

Ecran
Affiche divers menus de rglages et dautres informations.

[2]

Bouton [TEST]
Maintenez ce bouton enfonc pendant plus dune seconde
pour dcouper un motif de test prprogramm.

[3]

[4]

[5]

Bouton [MENU]
Des pressions conscutives affiche successivement les conditions de dcoupe, le mode de menu et laffichage grand
cran.
Bouton [FORCE]
Affiche le menu permettant de rgler la pression de la lame.
Curseur [PENFORCE]
Affine le rglage de pression de la lame. Vous pouvez effectuer ce rglage durant la dcoupe.

[6]

Bouton [PAUSE]
Interrompt lopration en cours. Une seconde pression relance lopration.

[7]

Bouton [ORIGIN]
Maintenez ce bouton enfonc pendant plus dune seconde
pour dfinir le point de dpart lemplacement de la lame.
)
Boutons de curseur (
Ces boutons permettent de dplacer le chariot de dcoupe
ou le support et de rgler/slectionner divers lments du
menu.

[8]

[9]
[10]

Bouton [ENTER]
Slectionne loption de menu et confirme un rglage.
Interrupteur de mise sous tension
Une pression sur cet interrupteur met la machine sous tension et linterrupteur sallume en bleu. Pour mettre la machine hors tension, maintenez-le enfonc pendant au
moins une seconde.

Mode demploi Prparer la GX-24

2. Prparer la GX-24
Cette section explique comment installer, connecter et configurer la machine.

2.1 Installation

Endroits viter pour linstallation

Choix du lieu dinstallation

Choisissez un lieu tranquille, stable et offrant de bonnes
conditions dutilisation. Un endroit non adquat peut
causer un accident, des dysfonctionnements ou des
pannes.
ATTENTION:
Placez lappareil sur une surface plane et stable. Sans cela, la machine risque de se renverser et de blesser quelquun.

Endroits soumis des vibrations

Endroits o le sol est inclin, accident ou instable.
Endroits exposs aux rayons directs du soleil ou
proximit dquipement de conditionnement dair ou
de chauffage
A moins d1m dun clairage puissant.
Endroits poussireux
Endroits exposs des interfrences lectriques ou magntiques considrables ou dautres formes dnergie
lectromagntiques
Endroits ne permettant pas une dissipation suffisante
de la chaleur

Espace requis
Lespace indiqu dans lillustration est requis pour lutilisation de la machine.
950mm

500mm

Hauteur: 300mm
(Avec un pied spcial: 1000mm)

Ne placez pas la machine contre un mur ou tout autre obstacle larrire de la machine.
Le support nest pas immobile pendant la dcoupe. Ne placez jamais dobjet devant ou derrire la machine.

Utilisez un pied spcial (disponible en option)

Ce pied spcial (PNS-24) est disponible en option. Pour en savoir plus, contactez un revendeur agr ou un distributeur
Roland DG Corp dealer.

GX-24 Prparer la GX-24

Enlever les emballages et protections

La machine est dote de film adhsif et de diverses protections contre les vibrations durant le transport. Lorsque linstallation est termine, enlevez-les.
Important! Enlevez toutes les protections. La moindre protection oublie peut entraner un mauvais fonctionnement ou une
panne la mise en service.

2.2 Connexion des cbles

Connexion du cordon dalimentation
Important! Veuillez lire et respecter tous les avertissements et conseils de la p. 3 avant et aprs avoir branch la machine.
Adaptateur secteur

Cordon dalimentation

Prise du cordon dalimentation

10

Mode demploi Prparer la GX-24

2.3 Changer la langue de lcran

Connexion lordinateur
Branchez la machine lordinateur avec le cble USB
inclus. (Avec Windows, vous pouvez aussi utiliser un
cble srie.)

Connexion USB
La connexion de la machine lordinateur se fait durant
linstallation du pilote. Ne branchez jamais le cble USB
avant davoir commenc linstallation du pilote car
linstallation risque dchouer et la machine peut devenir instable.
Voyez Installation du pilote (p. 12).

Vous pouvez changer la langue utilise lcran.

Procdure
A Maintenez [MENU] enfonc et appuyez sur linterrupteur.

Panneau de commandes
Ne branchez PAS le cble USB
ce stade.

La machine est sous tension.

B Appuyez sur pour choisir la langue dcran.

Cble USB

Important! Nutilisez jamais de hub USB ou de dispositif

similaire.

Connexion (Windows uniquement)

Le cble srie est vendu sparment. Utilisez un cble
convenant votre ordinateur.
Pour en savoir plus sur les caractristiques de linterface
srie, voyez le GX-24 Reference Guide (manuel de
format lectronique).

LANG._ENGLISH
*_ENGLISH

A titre dexemple, nous choisirons [ENGLISH].

C Appuyez sur [ENTER].

SELECT SHEET
*ROLL

Le chariot de dcoupe gagne le bord droit.

Veillez ne pas le toucher.
Cble srie (option)
(cble srie crois RS-232C)

Chariot de dcoupe

D Maintenez ce bouton enfonc pendant au moins une

seconde.

Lalimentation est coupe.

11

GX-24 Installer/dsinstaller des logiciels

3. Installer/dsinstaller des logiciels

Cette section explique comment installer, configurer et dsinstaller les logiciels inclus ainsi que dautres logiciels.

3.1 Logiciels inclus

Le CD-ROM fourni contient les logiciels suivants.

Logiciels pour Windows

Pilote WindowsPilote Windows permettant de transmettre des donnes dun ordinateur la machine.
Noubliez pas de linstaller.
Roland CutStudioProgramme de dcoupe pour Windows ralisant une dcoupe de qualit avec des oprations simples.
Plug-in CutStudio pour Adobe IllustratorCe plug-in
vous permet denvoyer directement des donnes cres
avec Adobe Illustrator 9/10/CS CutStudio. Pour lutiliser, il faut quune des versions dAdobe Illustrator soit
installe et configure sur lordinateur.
Plug-in CutStudio pour CorelDRAWCe plug-in vous
permet denvoyer directement des donnes cres avec
Corel CorelDRAW 10/11/12 CutStudio. Pour lutiliser, il faut quune des versions de Corel CorelDRAW
soit installe et configure sur lordinateur.

Systme requis pour Roland CutStudio

Systme dexploitationWindows 98 SE (Second Edition)/Me/2000/XP
OrdinateurOrdinateur tournant sous Windows
LecteurCD-ROM
EcranCompatible Windows et permettant dafficher
des couleurs 16 bits (High color) ou plus
Mmoire (RAM)128Mo ou plus (recommand)
Espace disque dur disponible (pour linstallation)

10Mo

Systme requis pour le pilote Windows

Systme dexploitationWindows 98 SE (Second Edition)/Me/2000/XP
Ordinateur(1) Fourni avec Windows Windows 98
SE/Me/2000/XP prinstall. (Ou ordinateur mis jour
ultrieurement avec Windows Me/2000/XP.)
(2) Ordinateur dont le fabricant garantit la communication USB.

Installation des logiciels

Logiciel pour Macintosh

Installation du pilote

Plug-in CutStudio pour Adobe IllustratorCe plug-in

Important! Neffectuez jamais de connexion avant linstallation du pilote. Ne branchez pas la machine lordinateur avant davoir effectu linstallation. Le non-respect de
cette prcaution pourrait rendre impossible linstallation
du pilote.

vous permet de crer et de dcouper avec des donnes

dAdobe Illustrator 9/10/CS. Pour lutiliser, il faut
quune des versions dAdobe Illustrator soit installe et
configure sur lordinateur.
Remarque: Pour piloter la dcoupe avec un Macintosh, il
vous faut dabord une version dAdobe Illustrator compatible. Roland CutStudio ne peut pas tre utilis sur Macintosh.

Spcifications pour la connexion USB

Pour quune connexion USB fonctionne avec Windows, lordinateur en question doit rpondre tous les
critres suivants. Notez que toute autre configuration
est incompatible.
Systme dexploitationWindows 98 SE (Second Edition)/Me/2000/XP
Ordinateur(1) Ordinateur fourni avec Windows
Windows 98 SE/Me/2000/XP prinstall. (Ou ordinateur mis jour ultrieurement avec Windows Me/2000/
XP.)
(2) Ordinateur dont le fabricant garantit la communication USB.

Voyez Que faire si linstallation est impossible (via

USB) (p. 13).
A Avant de commencer linstallation et la configuration, assurez-vous que le cble USB nest PAS branch.
B Ouvrez une session dans Windows. Si vous utilisez
Windows Windows 2000/XP, ouvrez une session en
choisissant un compte offrant des privilges Administrateurs.
C Insrez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM.
Aprs un bref intervalle, le menu de configuration apparat.

D Cliquez sur [Install].

12

Mode demploi Installer/dsinstaller des logiciels

Le guide dinstallation et de configuration apparat.

Si vous utilisez Windows 98 SE, Windows Me ou Windows 2000, le guide dinstallation et de configuration
ainsi que le programme de configuration (Setup) apparat.
E Suivez les instructions du guide dinstallation et de
configuration pour achever linstallation.

B Cliquez sur [Install].

La fentre de configuration apparat.
C Suivez ensuite les instructions apparaissant lcran
pour achever linstallation et la configuration.
Installez ensuite les modes demploi.

Installer les modes demploi

A Le menu de configuration des logiciels Roland GX-24
saffiche.

Guide dinstallation et de configuration

Programme de configuration (Windows 98 SE/Me/2000)

Si la fentre [Driver Setup] ne saffiche pas.

Si, sous Windows 98 SE, Windows Me ou Windows
2000, le programme de configuration (Setup) napparat pas, vrifiez la barre des tches dans le bas de
lcran. Si [Driver Setup] est affich, le programme
tourne. Allez sur la barre des tches et cliquez sur [Driver Setup] pour afficher la fentre du programme de
configuration.
Barre des tches

Cliquez ici.

Installation du logiciel CutStudio

Installez le programme de dcoupe pour Windows
CutStudio.
A Le menu de configuration des logiciels Roland GX-24
saffiche.

B Cliquez sur [Install].

La fentre de configuration apparat.
C Suivez ensuite les instructions apparaissant lcran
pour achever linstallation et la configuration.
D A la page du menu de configuration, cliquez sur [X]
dans le coin suprieur droit de la fentre pour la fermer.
Linstallation et la configuration des logiciels fournis
sont termines.

Installer le plug-in CutStudio

Pour en savoir plus sur linstallation et la configuration
du plug-in CutStudio, voyez le manuel de format lectronique CutStudio Plug-in for Adobe Illustrator/CorelDRAW Setup Guide.

Que faire si linstallation est impossible (via USB)

Si linstallation en cours sarrte soudain ou la fentre
Assistant (Wizard) ne saffiche pas quand vous branchez limprimante lordinateur avec un cble USB,
procdez comme suit:

Windows 2000/XP
A Si la fentre [Assistant Matriel dtect] saffiche, cliquez sur [Terminer] pour la refermer.
B Affichez la fentre [Proprits systme].
Windows XPCliquez sur le menu [Dmarrer] puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail]. Cliquez sur [Proprits].
Windows 2000Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne [Poste de travail] du bureau. Cliquez sur
[Proprits].

13

GX-24 Installer/dsinstaller des logiciels

C Cliquez sur longlet [Matriel] puis sur [Gestionnaire

de priphriques].

G Dbranchez le cble USB de lordinateur.

H Redmarrez Windows puis dsinstallez le pilote.
Voyez Dsinstaller le pilote (p. 14).
I Recommencez linstallation depuis le dbut.
Voyez Installation du pilote (p. 12).

Windows 98 SE/Me
A Lisez la section suivante et dsinstallez le pilote.
B Recommencez linstallation depuis le dbut.
Voyez Installation du pilote (p. 12).

Dsinstaller le pilote

La fentre [Gestionnaire de priphriques] saffiche.

D Supprimez [GX-24] (ou [Priphrique inconnu]).
a) Sous le menu [Afficher], cliquez sur [Afficher les priphriques cachs].
b) Dans la liste, cherchez le dossier [Imprimantes] ou
[Autre priphrique] et double-cliquez dessus.
c) Cliquez sur [GX-24] (ou [Priphrique inconnu]).
d) Choisissez loption [Dsinstaller] sous le menu [Action].

Voici comment dsinstaller le pilote:

A Avant de commencer la dsinstallation du pilote, dbranchez le cble USB de lordinateur.
B Ouvrez une session dans Windows. Si vous utilisez
Windows Windows 2000/XP, ouvrez une session en
choisissant un compte offrant des droits Administrateurs.
C Insrez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM.
Le menu Setup apparat. Cliquez sur [X] dans le coin
suprieur droit pour fermer le menu de configuration.
D Cliquez sur le menu [Dmarrer] puis sur [Excuter].
La fentre suivante saffiche.

[d]
[a]

E Pour [Ouvrir], entrez les informations donnes cidessous puis cliquez sur [OK].
Windows 2000/XP

[b]

[c]

E Quand laffichage suivant apparat lcran, cliquez

sur [OK].

F Refermez la fentre [Gestionnaire de priphriques]

et cliquez sur [OK].

14

(lettre du lecteur CD-ROM):\Drivers\WIN2KXP\SETUP.EXE

Windows 98 SE/Me

(Lettre du lecteur CD-ROM):\Drivers\WIN9X\SETUP.EXE

Le programme de configuration dmarre et la fentre
[Driver Setup] apparat.
F Cliquez sur [Uninstall]. Cliquez sur [Roland GX-24].
Cliquez sur [Dmarrer].

Mode demploi Installer/dsinstaller des logiciels

G Cliquez sur [Yes] pour redmarrer lordinateur.

Si vous utilisez un Macintosh

Le CD-ROM fourni contient lapplication Mac OS
Installation and Setup Guide qui vous explique comment installer et configurer les logiciels et manuels pour
le Macintosh. Si vous utilisez un Macintosh, suivez la
procdure dcrite ci-dessous pour afficher le fichier
puis suivez les explications pour linstallation et la configuration.

Procdure
A Insrez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM.
B Double-cliquez sur licne [Roland GX-24] qui apparat sur le bureau.
C Double-cliquez sur licne Install_e.html.
[Mac OS Installation and Setup Guide] saffiche.
D Suivez ensuite les instructions du [Mac OS Installation and Setup Guide] pour installer et configurer les
logiciels et manuels.

15

GX-24 Dcoupe

4. Dcoupe
Cette section dcrit les oprations de dcoupe lmentaires sous Windows en donnant des exemples de dcoupe avec le
support de test inclus. Elle dcrit galement les oprations principales effectuer avec dautres supports. Pour les oprations non couvertes dans ce chapitre, veuillez consulter le manuel de format lectronique GX-24 Reference Guide. Si
vous travaillez sur Macintosh, veuillez consulter le manuel de format lectronique Macintosh Cutting Guide.

4.1 Exercices de dcoupe avec le support de test

Pour dcouvrir les oprations de dcoupe lmentaires, nous allons crer lautocollant illustr ci-dessous avec le support
de test et le programme de dcoupe CutStudio. Suivez la procdure suivante pour effectuer les oprations.

Etape 1: Charger le support

Chargez le support de test dans la machine.

Support de test (couleur)

Procdure
A Le levier de chargement doit tre abaiss.

Levier de chargement

B Chargez le support de test comme illustr ci-dessous.

Insrez le support pour que la partie la plus courte soit lavant, en face de vous.
Indicateurs de position des rouleaux de maintien

Lignes guides

a) Tirez le support jusqu ce que son

bord avant soit sur les lignes guides.

c) Vrifiez que le bord gauche du support se

trouve bien dans les limites du grand indicateur
de gauche.

16

b) Alignez le bord droit du support avec le ct droit du

deuxime indicateur partir
de la gauche.

Mode demploi Exercices de dcoupe avec le support de test

C Glissez les rouleaux de maintien aux bords du support tout en restant lintrieur des zones indiques par les indicateurs de position de rouleaux de maintien.
Le rouleau de maintien gauche doit se
trouver dans la zone du grand indicateur.
Indicateur de position
des rouleaux de
maintien

Rouleau de maintien

Les rouleaux de maintien ne peuvent pas tre trop prs ni dpasser des bords du support.

CORRECT
Indicateur de position des
rouleaux de maintien

Mettre la machine sous tension et la prparer recevoir

des donnes transmises par lordinateur
A Appuyez sur linterrupteur.

Rouleau de maintien

INCORRECT

Nallez pas au-del de lindicateur.

La machine est sous tension.

B Appuyez sur pour choisir PIECE.

D Alignez le ct gauche du support pour quil soit parallle aux lignes guides.
Ligne guide

SELECT SHEET
*PIECE

Ligne guide

C Appuyez sur [ENTER].

Le chariot de dcoupe se dplace vers le bord gauche et
le support avance et recule.

E Relevez le levier de chargement.

Chariot de dcoupe

Le support est en place.

Important! Nexercez pas de force excessive pour actionner le levier de chargement. Cela risquerait de lendommager.
Important! Si le support est dans ltat dcrit ci-dessous,
tirez-le ou aplatissez-le avant utilisation.
- Le support charg est-il recourb vers le haut?
- Le bord du support est pli ou froiss.

La largeur et la longueur dcoupables apparaissent

lcran.
Largeur
Longueur

W : 175 mm
L : 233 mm

* Ces valeurs ne sont donnes qu titre dexemple. La

longueur et la largeur peuvent varier selon la position
des rouleaux de maintien et dautres facteurs.
A la fin de lopration, vrifiez que le support est correctement maintenu.

17

GX-24 Dcoupe

Etape 2: Installer la lame

CORRECT

PRUDENCE
Ne touchez jamais la pointe de la lame car celle-ci est
trs tranchante.
Cela pourrait entraner des blessures.

INCORRECT

Insrez une lame dans le cutter.

A Tournez le capuchon du cutter pour le serrer compltement (jusqu ce quil soit impossible de le tourner
davantage).
D Vrifiez que lavance du support est correcte et appuyez sur le bouton [MENU].
Vrifiez que les valeurs des paramtres affichs correspondent lillustration.

Cutter

Capuchon

B Insrez le poussoir.
Enfoncez-le jusqu ce quil ne soit plus visible.
Poussoir

Vitesse de dcoupe

Direction de la dcoupe

20cm/s
50 gf 0.250mm
Pression de la dcoupe

Dcalage de la lame

Pour en savoir plus sur les valeurs affiches, voyez le

manuel de format lectronique GX-24 Reference Guide.
Le chargement du support est termin. Passez la section Etape 2: Installer la lame (p. 18).

C Insrez la lame.
Le poussoir ressort en
produisant un dclic
audible.
Capuchon

Si le support se libre
Si le support nest plus maintenu par les rouleaux de
maintien, effectuez les oprations suivantes puis recommencez la procdure partir de ltape 1.
Voyez Etape 1: Charger le support (p. 16).
A Maintenez ce bouton enfonc pendant au moins une
seconde.
Lalimentation est coupe. Si lalimentation nest pas
coupe, dbranchez ladaptateur de la machine.
B Abaissez le levier de chargement et enlevez le support.

Lame
Enfoncez jusqu ce que
le poussoir ressorte.
Pointe

D Rglez lavance de la lame en fonction du support

0,1mm
Graduation

Si vous utilisez un support long et plat

Un support comme la feuille de test fournie, dcoup
une certaine longueur, est appel support plat. Si
vous utilisez des feuilles (supports plats), choisissez
[PIECE] pour en afficher la longueur et la largeur. Si la
longueur excde 1,6 mtres, la longueur nest pas affiche quand vous choisissez [PIECE]. Quand vous utilisez un support plat de plus de 1,6 mtres, optez pour
[ROLL] et vrifiez que le support est bien maintenu.
Pour en savoir plus, voyez Support en rouleau ou long
et plat (p. 26).

18

Desserrer

Avance de la lame

Pour rgler lavance de la lame pour le support de test,

tournez le capuchon dans le sens contraire des aiguilles
dune montre pour faire avancer la lame denviron 1
millimtre.

Mode demploi Exercices de dcoupe avec le support de test

Un tour complet permet daugmenter/de rduire

lavance de la lame de 0,5mm.

Etape 3: Optimiser la qualit de la dcoupe en

fonction du support
Pour une dcoupe de qualit, nous vous conseillons
deffectuer un test de dcoupe du support au pralable.

Test de dcoupe
A Vrifiez que le curseur [PENFORCE] est au centre (0).
Environ 1mm
Quand linstallation est termine

Si vous utilisez des supports divers

Selon le type de support (notamment un support utilisant un papier ayant une couche infrieure fine), il peut
tre ncessaire de changer lavance de la lame. De mme, si les rsultats de la dcoupe sont mdiocres, un
changement de lavance de la lame peut les amliorer.
Pour en savoir plus, voyez Rglage prcis de la profondeur de dcoupe (p. 28).

B Appuyez sur [TEST] pendant au moins une seconde.

Installez le cutter.
A Desserrez la vis du chariot de dcoupe.
Chariot de dcoupe

Lappareil excute un test de dcoupe.

C Appuyez sur pour faire avancer le support vers
lavant et utilisez la pincette fournie pour dtacher les
objets dcoups et vrifier la qualit de la dcoupe.
Pincette

B Tenez la vis par le dessous et insrez le cutter.

Si vous installez le cutter sans tenir la vis de cette faon,
la qualit de dcoupe risque den ptir.
D Dtachez le cercle 1.
Le cercle 1 se dtache seul.Passez ltape E.
Le rectangle 2 se dtache aussi.Voyez Changer la

pression de la lame (p. 20) et augmentez la pression de

la lame.
Cercle 1

Installez le cutter en veillant

ce que sa bague repose sur la
surface.

Vis
Tenez-la par le dessous.

C Serrez la vis.
Tirez doucement le cutter vers le haut pour vrifier quil
est correctement maintenu.

Rectangle 2

E Dtachez le rectangle 2.
La lame laisse de lgres traces sur la couche infrieure.
La pression de la lame est correcte. Passez la section
Etape 4: Rgler le point de dpart (p. 20).
La trace de la lame est imperceptible.
Voyez Changer la pression de la lame et augmentez
la pression de la lame.

Linstallation de la lame est termine. Passez la section

Etape 3: Optimiser la qualit de la dcoupe en fonction
du support (p. 19).

La trace de la lame est trop profonde et dcoupe la

couche infrieure.

19

GX-24 Dcoupe

Voyez la section suivante, Changer la pression de la lame, et diminuez la pression de la lame.

Pour dplacer le chariot, utilisez les boutons de curseur.

Dplacer le chariot de dcoupe

Si les deux formes se dtachent ensemble ou sil y a
dautres problmes de dcoupe, rglez la pression de la
lame et recommencez le test de dcoupe. Commencez
par changer la pression de la lame.

Changer la pression de la lame

A Vrifiez que le curseur [PENFORCE] est au centre (0).

B Appuyez sur [FORCE].

Appuyez sur .

Les boutons dplacent le chariot de dcoupe et les

boutons dplacent le support.
Pour ajuster la position petit petit, appuyez plusieurs
fois sur le bouton en ne le maintenant enfonc que trs
brivement.
Pour effectuer un long dplacement, maintenez le bouton enfonc.
Lorsque vous maintenez un bouton enfonc, le mouvement est lent sur les 20 premiers millimtres.
Au-del de 20 millimtres, le mouvement sacclre.

Mouvement lent

(b)

Mouvement rapide

A Maintenez enfonc jusqu ce que le support atteigne lendroit o il sarrte.

Le support se dplace vers larrire.

(a)

FORCE 50 gf

C Rglez la valeur avec .

Appuyez sur [ENTER] pour valider votre rglage.
(a)

B Dplacez le chariot de dcoupe avec lendroit

voulu pour le test de dcoupe.
Eloignez-le de lendroit o vous avez effectu la prcdente dcoupe.

(b)

FORCE 50 gf

FORCE 60 gf

D Appuyez sur le bouton [MENU] ou pour retrouver la

page dcran ci-dessous.

Vous tes prt recommencer le test de dcoupe. Effectuez le test de dcoupe et vrifiez la qualit en fonction
du support.
Voyez Test de dcoupe (p. 19).
Recommencez la procdure dcrite ci-dessus jusqu ce
que vous obteniez le rsultat voulu. Aprs obtention du
rsultat voulu, passez la section suivante: Etape 4: Rgler le point de dpart (p. 20).

Etape 4: Rgler le point de dpart

20 cm/s
60 gf 0.250 mm

Aprs avoir chang la pression de la lame, amenez le

chariot de dcoupe juste ct du dernier test de dcoupe pour viter de gaspiller le support.

20

Rglez le point de dpart de la dcoupe. Si vous avez effectu un test de dcoupe, amenez le chariot de dcoupe
un endroit o il ne risque pas de chevaucher la zone
de test. Cela vous permet dconomiser le support.

Procdure
A Pour amener le chariot sur le bord gauche, utilisez le
bouton .

Mode demploi Exercices de dcoupe avec le support de test

Utilisez pour dplacer le support vers larrire et placer les traces du test de dcoupe lavant de la garde de
la lame.

B Pointez sur [Roland CutStudio] puis cliquez sur

[CutStudio].

Rglez la plage de dcoupe.

A Cliquez sur [File] puis sur [Cutting Setup].
Garde de la lame

La lame se dplace sur cette ligne. Quand vous rglez le point de dpart, la zone situe derrire cette
ligne devient la plage de dcoupe.

B Appuyez sur [ORIGIN] pendant au moins une seconde.

La fentre [Cutting Setup] saffiche.

B Pour [Name], choisissez Roland GX-24.
C Cliquez sur [Properties].

ORIGIN SET
Affichage 1

20cm/s
50 gf 0.250mm

Affichage 2

Laffichage 1 clignote puis, quand les rglages sont termins, laffichage 2 apparat. Les prparatifs pour la dcoupe sont termins. Passez la section Etape 5: Crer
des donnes de dcoupe (p. 21).

La fentre [Roland GX-24 Printing Preferences]

saffiche.
D

Etape 5: Crer des donnes de dcoupe

Utilisez le programme de dcoupe pour Windows
CutStudio pour crer des donnes de dcoupe.

Important! Si vous utilisez Windows 2000/XP, ouvrez une

session en choisissant un compte offrant des privilges
Administrateurs.

Lancez CutStudio.
A Cliquez sur [Dmarrer] puis pointez sur [Tous les
programmes] (ou [Programme]).
F

D Cliquez sur longlet [Size].

E Cliquez sur [Get from Machine](*).
La plage de dcoupe est affiche.

21

GX-24 Dcoupe

* Si vous utilisez une connexion srie, entrez manuellement les valeurs pour la largeur (W) et la longueur (L)
affiches lcran de la machine.
F Cliquez sur [OK].
G Cliquez nouveau sur [OK] pour refermer la fentre
[Cutting Setup].
La plage de dcoupe est rgle.

Dans la fentre CutStudio, le bord du support charg

correspond au bas de la plage de dcoupe. Si vous placez
le texte dans le bas de la fentre CutStudio, le texte est
dcoup prs du bord du support.

Page CutStudio

La zone blanche correspond la plage de dcoupe. Tout

texte ou motif situ hors de cette plage nest pas dcoup.

Insrez du texte et des motifs pour crer les donnes de

dcoupe.

Position de dcoupe

A titre dexemple, nous allons entrer le mot SALE et

lentourer dun cadre pour faciliter son extraction.
A Cliquez sur [A].

B Cliquez nimporte o dans la zone blanche et tapez

SALE.

Le support avance sur une distance gale

cette longueur puis la dcoupe commence.

C Cliquez sur [
].
Autour du texte, des symboles et apparaissent.

Amenez le texte et les motifs dans le bas de la fentre.

Quand vous agencez du texte et des motifs avec CutStudio, placez-les dans le bas de la fentre. Cela vite de
gaspiller le support.

22

Mode demploi Exercices de dcoupe avec le support de test

Vous pouvez changer la taille du texte en glissant les

symboles et .

H Entrez le nom du fichier et cliquez sur [Save].

G

Cliquez puis faites glisser la taille voulue.

D Cliquez sur [
].
Dessinez un rectangle autour du texte SALE.

Les donnes cres sont sauvegardes.

Quand les donnes sont prtes, passez la section Etape 6: Dcoupe (p. 24).
Voyez Etape 5: Crer des donnes de dcoupe
(p. 21).
Important! La plage de dcoupe choisie ici nest pas sauvegarde. La prochaine fois que vous importez des donnes,
affichez le menu [Cutting Setup] et redfinissez la plage de
dcoupe.

Cliquez sur le coin suprieur gauche et glissez vers le bas,

droite pour changer la taille.

E Cliquez sur [
].
Slectionnez la zone contenant le texte et le rectangle.
La ligne devient bleue. Amenez le motif dans le bas de la
fentre, prs du point de dpart.

Amenez le pointeur dans le texte.

Quand le pointeur se transforme en
croix, faites glisser lensemble.

Point de dpart

F Cliquez sur le bouton [Save].

La fentre [Save As] saffiche.

G Pour Save In, choisissez un dossier de destination.

23

GX-24 Dcoupe

Etape 6: Dcoupe

Appuyez sur [ENTER].

Quand les donnes sont prtes, vous pouvez commencer la dcoupe.

Procdure
A Cliquez sur le bouton [Cutting].

CANCEL...

20 cm/s
50 gf 0.250 mm

B Cliquez sur [OK].

Les donnes sont annules.

Etape 7: Retirer le support

Quand la dcoupe est termine, retirez le support.

Procdure
Lordinateur transmet les donnes et la dcoupe commence.
C Couper le texte SALE et les extrmits du cadre.

A Appuyez plusieurs fois sur [MENU] pour afficher la

page suivante.

UNSETUP

Passez la section Etape 7: Retirer le support (p. 24).

B Appuyez sur [ENTER].

Arrter la dcoupe en cours

A Appuyez sur [PAUSE].

SELECT SHEET
*ROLL
CONTINUE
STOP

PAUSE
ENTER

Le chariot de dcoupe retourne sa position dattente.

C Abaissez le levier de chargement.

Retirez le support.

24

Mode demploi Exercices de dcoupe avec le support de test

D Maintenez linterrupteur enfonc pendant au moins

une seconde.

Vous pouvez transfrer le support facilement en vous

servant dune raclette en caoutchouc ou de la partie plate dune rgle pour appuyer sur lobjet dcoup travers le papier dapplication.
C Posez lobjet dcoup et le papier dapplication contre
la surface daccueil et appuyez en commenant par le
haut.

Lalimentation est coupe.

Sparer uniquement la partie dcoupe

Faites glisser le couteau de sparation inclus le long du
guide pour couper le support.
D Assurez-vous que lobjet est bien coll la surface et
dtachez lentement le papier dapplication.
Guide du couteau

PRUDENCE
Ne touchez jamais la pointe de la lame car celle-ci est
trs tranchante.
Cela pourrait entraner des blessures.

Sil y a une bulle dair entre la surface et lobjet coll,

crevez-la avec une aiguille et appuyez sur lobjet pour
extraire lair.
E Lobjet dcoup est appliqu.

Etape 8: Appliquer le dcoupage

Pour appliquer lobjet dcoup sur une surface, utilisez
le papier dapplication. Coupez-le la taille requise.
Avant lapplication, nettoyez convenablement la surface daccueil pour enlever toute poussire ou trace de
graisse.

Procdure
A Utilisez la pincette pour enlever tout excs de support
et ne garder que le texte.

Aprs la dcoupe
Transfrez lobjet dcoup aussi vite que possible sur le
papier dapplication puis sur la surface daccueil. Sil y a
de la poussire sur lobjet, le papier dapplication risque
de ne pas coller.

B Coupez le papier dapplication la taille voulue.

Couvrez lobjet dcoup avec le papier dapplication
pour viter quil ne reste de lair puis transfrez le support.
Papier dapplication

25

GX-24 Dcoupe

4.2 Utiliser des supports divers

CORRECT

Support en rouleau ou long et plat

Cette machine vous permet non seulement dutiliser un
support standard comme la feuille de test mais aussi un
support long et plat ou en rouleau. Pour utiliser un support plat ou en rouleau dont la longueur excde 1,6 mtres, suivez la procdure ci-dessous.

INCORRECT

(Support en rouleau) Installez le porte-rouleau et installez-y le rouleau.

Si vous utilisez un support plat de plus de 1,6 mtres,
voyez Etape 1: Charger le support (p. 16) pour savoir
comment installer le support puis passez la page suivante.
A Installer le porte-rouleau:

Tirez le support.
Si vous chargez le support sans le tirer, lavance du support ne se fera pas correctement.
D Voyez Etape 1: Charger le support (p. 16) et effectuez les oprations de ltape B et suivantes pour bien
placer le support.

Mettez la machine sous tension et prparez-la recevoir

des donnes transmises par lordinateur.
A Appuyez sur linterrupteur.

Soulevez une
extrmit de la
machine.

Insrez dans la glissire.

B Le levier de chargement doit tre abaiss.

La machine est sous tension.

B Appuyez sur et choisissez ROLL ou EDGE.

Levier de chargement

C Installez le rouleau de support sur le porte-rouleau.

Tirez le support et insrez son bord dans la machine
pour le faire sortir lavant.
Tirez une longueur de support lgrement suprieure
la longueur ncessaire pour la dcoupe en laissant un
peu de jeu.

26

SELECT SHEET
*ROLL

Si vous choisissez PIECE ici, 1,6 mtres de support

sont avancs puis immdiatement retirs.
ROLLLa dcoupe commence lendroit o le support est maintenu.

Mode demploi Exercices de dcoupe avec le support de test

EDGELe support fait marche arrire et la dcoupe

commence au bord du rouleau.

Appuyez sur .
(b)
(a)

C Appuyez sur [ENTER].

La largeur dcoupable est dtecte et apparat lcran.

AREA 1.0 m

C Appuyez sur .
Entrez la longueur ncessaire du support avec et .
Il est conseill dajouter 0,2 mtres la longueur requise.
Appuyez sur [ENTER] pour valider votre rglage.
(b)
(a)

W : 250mm*ROLL
L : -----

(c)

D Appuyez sur [MENU].

Vrifiez que les valeurs des paramtres affiches correspondent a lillustration.
AREA 1.0 m
0.5 m

La longueur du support avance par lavant puis recule

immdiatement.

Vitesse de dcoupe

Direction de la dcoupe

20 cm/s
50 gf 0.250 mm
Pression de la dcoupe

Dcalage de la lame

Vrifiez si le support est bien maintenu.

A Appuyez sur [MENU].
Appuyez sur .

D Appuyez sur le bouton [MENU] pour retourner laffichage illustr.

(b)
(a)

CONDITION

B Appuyez sur .

20 cm/s
50 gf 0.250 mm

Si le support se libre des rouleaux de maintien, appuyez sur le bouton [PAUSE] pour arrter lopration.
Rechargez ensuite le support en recommenant au dbut.
Vrifiez bien lavance du support. Si vous omettez cette
vrification, la dcoupe risque dtre mauvaise si lavance du support est chaotique et cela peut entraner une
erreur ou un dysfonctionnement et abmer le support.

27

GX-24 Dcoupe

Le support est charg. Aprs avoir effectu un test de

dcoupe et ajust la pression de la lame, vous pouvez
commencer la dcoupe.

Affiner le rglage de la pression de la lame

Aprs avoir rgl la pression de la lame avec le menu
[FORCE], vous pouvez encore affiner ce rglage avec le
curseur PEN FORCE. Vous pouvez lactionner pour
augmenter ou diminuer lgrement la pression de la
lame par rapport au rglage effectu avec le menu.
Avant de rgler la pression de la lame avec le menu
[FORCE], vrifiez que le curseur PEN FORCE est au
centre (sur 0).
() Moins

Plus (+)

Plage rglable de 30 gf
Cette valeur nest quune suggestion. La prcision
de la valeur nest pas garantie.

Rglage prcis de la profondeur de dcoupe

Vous pouvez rgler lavance de la lame (c.--d. la partie
de la lame ressortant du cutter) en fonction du support
utilis. Cela permet de travailler avec des supports dots
dune couche infrieure trs fine.
Le rglage davance de la lame seffectue en tournant le
capuchon du cutter.
0,1mm
Min.: 0mm

Max.: 2,5mm

Avance de la lame

Un tour complet permet daugmenter/de rduire

lavance de la lame de 0,5mm.

Estimation de lavance de la lame

La formule suivante permet de calculer approximativement lavance de la lame.
Cutter
Moiti de la couche infrieure

Support
Couche infrieure
Lame

Lavance de la lame
est environ gale la
profondeur de dcoupe.

Avance de la lame= paisseur du support + (paisseur

de la couche infrieure/2)

28

Autres caractristiques
Pour en savoir plus sur dautres caractristiques et lments de menu, voyez le GX-24 Reference Guide
(manuel de format lectronique).
Voyez A propos de la documentation fournie
(p. 5).
Voyez Installer les modes demploi (p. 13).

Mode demploi Entretien

5. Entretien
Cette section explique comment nettoyer la machine et remplacer la lame.

5.1 Nettoyage

Procdure

Avant le nettoyage, abaissez le levier de chargement et

enlevez le support. Vous pouvez nettoyer la machine
avec un chiffon imbib deau mais bien essor.

A Retirez la lame du cutter.

Abaissez le levier de chargement.

Rouleaux de maintien
Eliminez rgulirement
toute la crasse.

Ecran
Essuyez-le doucement
avec un chiffon propre et
doux.

Cutter

Desserrez la vis

B Retirez la lame du cutter.

Enfoncez-le jusqu ce
quil ne soit plus visible.

Poussoir

Rouleaux dentranement
Utilisez une brosse pour enlever les rsidus de support etc. Nutilisez jamais de
brosse mtallique.

Important! Nutilisez jamais de solvant comme du dissolvant ou du benzne. Cette machine ne contient aucune
pice devant faire lobjet dun graissage ou dun huilage.

PRUDENCE
Mettez la machine hors tension avant de la nettoyer.
Un mouvement soudain de la machine peut causer des
blessures.

Lame use

C Installez une nouvelle lame.

Le poussoir ressort
en produisant un
dclic audible.

Lame
Enfoncez jusqu ce que le
poussoir ressorte.

5.2 Remplacement de la lame

Si la lame est mousse, retirez-la et installez la lame de
rechange fournie.
Avant de remplacer la lame, retirez le support.
Voyez Etape 7: Retirer le support (p. 24).
PRUDENCE
Ne touchez jamais la pointe de la lame car celle-ci est
trs tranchante.
Cela pourrait entraner des blessures.

Quand linstallation est

termine

29

GX-24 En cas de problme

D Tenez la vis par le dessous et insrez le cutter.

Installez le cutter en veillant

ce que sa bague repose sur la
surface.

Si vous installez le cutter sans tenir la vis de cette faon,

la qualit de dcoupe risque den ptir.
E Serrez la vis.
Tirez doucement le cutter vers le haut pour vrifier quil
est correctement maintenu.

Vis
Tenez-la par le dessous.

6. En cas de problme
Cette section explique ce que vous pouvez faire si vous rencontrez un problme. Veuillez lire ce qui suit avant de conclure
une panne. De plus, certains symptmes omis ici sont dcrits dans le manuel de format lectronique GX-24 Reference
Guide. Veuillez le consulter galement.

La machine ne fonctionne pas.

La machine est-elle sous tension?
Vrifiez que linterrupteur est allum. Si linterrupteur
est teint, appuyez dessus pour mettre la machine sous
tension.

Le cordon dalimentation est-il correctement branch?

Sil nest pas branch correctement, voyez p. 10 et branchez-le convenablement.

Avez-vous charg un support?

Vrifiez les deux points suivants.
- Le levier de chargement est relev.
- Lcran affiche les rglages des conditions de dcoupe ou de
largeur et de longueur.

Le cble de connexion avec lordinateur est-il correctement branch?

Sil nest pas branch correctement, voyez p. 11 et branchez-le convenablement.

Les rglages du pilote sont-ils corrects?

Vrifiez que le port de communication est bien rgl.

Le support se libre durant la dcoupe

Le levier de chargement est-il abaiss?
Le support nest pas bien fix. Glissez les rouleaux de
maintien aux bords du support tout en restant lintrieur des zones indiques par les indicateurs de position
de rouleaux de maintien puis relevez le levier de chargement.

Le support touche-t-il un obstacle durant la dcoupe?

Assurez-vous que le support ne touche pas les surface
internes de la machine durant la dcoupe. Un tel contact risque non seulement dendommager le support
mais aussi de rendre lavance normale impossible ou de
dcaler le support.

30

Certaines parties de lobjet ne sont pas dcoupes ou les bords ne sont pas nets
Avez-vous bien mont la lame et le cutter?
Vrifiez que la vis est bien serre.

La pointe de la lame est-elle casse?

Si la pointe de la lame est casse, remplacez la lame.

Il y a-t-il une accumulation de poussire ou de colle de

support sur la pointe de la lame?
Vrifiez sil y a des dpts sur la lame. Si elle sale, retirez
la lame et nettoyez-la.

Il y a-t-il une accumulation de rsidus de support ou de

poussire dans le cutter?
Retirez lextrmit du cutter et retirez les rsidus qui sy
trouvent.

La pression de la lame est-elle adquate pour le support

dcoup?
Effectuez un test de dcoupe et rglez la pression de la
lame jusqu ce que la dcoupe ne pose plus de problme.

La garde de la lame est-elle endommage ou dforme?

Si la garde de la lame est endommage, la dcoupe ne se
fera pas convenablement, mme si les rglages de la machine ainsi que linstallation de la lame et du cutter sont
corrects. Si cest le cas, contactez votre revendeur Roland DG Corp. ou un service aprs-vente agr. (Le
remplacement de la garde de la lame est un service
payant).

Mode demploi Appendice

7. Appendice
7.1 Supports compatibles
Description des supports compatibles
Largeur de support acceptable50~700mm
Longueur de support acceptableSupport plat:

7.2 Emplacement de ltiquette

dalimentation et du numro de
srie

100mm ou plus

Support en rouleaupas de restriction

A) Epaisseur du supportEpaisseur du support
seul: 0,1mm ou moins

B) Epaisseur maximale du support (couche infrieure comprise)0,3mm ou moins (il est possible de
charger un support allant jusqu 1,0mm).

B
Numro de srie
Ce numro vous sera demand pour tout
entretien, rparation ou assistance technique. Ne dcollez jamais cette tiquette et
veillez ce quelle reste toujours propre.

Etiquette dalimentation
Utilisez exclusivement une prise secteur
rpondant aux spcifications de tension,
de frquence et damprage imprimes ici.

31

GX-24 Appendice

7.3 Fiche technique

GX-24
Motorisation pour lavance

Servo-moteur contrle numrique

Procd de dcoupe

Mthode de dplacement de support

Largeur de support acceptable

50~700mm

Surface de dcoupe maximum Largeur:

584mm

Longueur:

24998mm

Outil utilisable

Lame conue spcialement pour la srie CAMM-1

Pression de la lame

30~250 gf

Rsolution mcanique

0,0125mm/pas

Rsolution logicielle

0,025mm/pas

Prcision de distance (*1)

Erreur infrieure 0,2% de la distance parcourue ou 0,1mm (selon la valeur la

plus leve).

Prcision dalignement pour limpression et la dcoupe

lors du chargement du support imprim (*1) (*3)
Interface

1mm ou moins pour une distance de mouvement de 210mm ou moins dans le

sens de lavance du support et pour une distance de mouvement de 170mm ou
moins dans le sens de la largeur (sauf effets de limprimante et/ou du support)
Interface USB (conforme la norme Universal Serial Bus Specification Revision 1.1)
Srie (RS-232C)

Mmoire de retraage

800 Ko

Systme dinstruction

CAMM-GL III

Alimentation

Adaptateur secteur ddi

Entre: AC 100~240V 10 % 50/60Hz 1,7 A
Sortie: DC 24V, 2,8 A

Consommation
Niveau de bruit

env. 30W (inclut la consommation de ladaptateur secteur)

En fonctionnement

70dB (A) ou moins (conforme la norme ISO 7779)

En veille

40dB (A) ou moins (conforme la norme ISO 7779)

Dimensions
Poids
Dimensions de lemballage
Poids (emballage inclus)
Conditions ambiantes
Elments fournis

855 (L) x 315 (P) x 240 (H) mm

16kg
1050 (L) x 450 (P) x 390 (H) mm
22kg
Temprature: 5~40C, humidit: 35~80% (sans condensation)
Voyez p. 6.

*1) Pour des conditions de dcoupe et un support spcifis par Roland DG Corp. (avec le pied PNS-24, disponible en option).
*2)
Exception faite de toute extension ou contraction du support
A condition que la longueur du support soit infrieure 3000mm.
*3) Selon les critres de mesure de Roland DG Corp.:
Avec les logiciels inclus de Roland DG Corp.
Avec une imprimante laser ou jet dencre dune rsolution dau moins 720 dpi.
Sauf pour support brillant ou plastifi.
Sauf distorsion dimpression due la prcision de limprimante et expansion, contraction ou ondulation du support.
Le type dencre (noire) utilise par limprimante peut empcher une dtection correcte.

32