ORGANOS DE LA CORTE

La Corte Penal Internacional se encuentra formada por cuatro rganos

principales
a) La presidencia
Est compuesta por el Presidente, el primer y el Segundo Vicepresidentes,
quienes son electos por mayora absoluta de los jueces por un trmino
renovable de tres aos.
La presidencia es responsable por la administracin de la propia Corte, con
excepcin de la Oficina del Fiscal, aunque la presidencia coordinar y
observar la concurrencia del Fiscal en todos los asuntos de mutuo inters.
Actualmente el Juez Philippe Kirsch funge como Presidente, mientras la
Juez Akua Kuenyehia es la Primera Vicepresidente, y la Juez Elizabeth
Odio Benito es Segunda Vicepresidenta de la Corte
b) Las Cmaras
Existen tres divisiones en la corte:

Divisin de Apelaciones

Divisin de Juicio

Divisin de Pre-juicio

Cada Divisin es responsable por llevar a cabo las funciones judiciales de

la Corte. La Divisin de Apelaciones se compone por el Presidente y otros
cuatro jueces, mientras que la Dimisin de Juicio y la de Pre-juicio cuentan
con no menos de seis jueces cada una. Estas dos ltimas Divisiones se
componen predominantemente de jueces con experiencia en juicios
criminales. Los jueces son asignados a estas divisiones por un perodo de
tres aos y hasta el final de cualquier caso cuya audiencia haya comenzado
Las funciones judiciales de la Corte se llevan a cabo en cada seccin por
las Salas.
La Divisin de Apelaciones est integrada por el Presidente de la Corte y
otros cuatro magistrados, la Seccin de Primera Instancia y la Divisin de
no menos de seis magistrados cada una de Cuestiones Preliminares.
De acuerdo con el artculo 39 (1) del Estatuto de Roma, la asignacin de

los magistrados a las secciones se basa en la naturaleza de las funciones a

realizar por cada Divisin y la cualificacin y experiencia de los jueces
elegidos para la Corte, de tal manera que cada seccin haya una
combinacin apropiada de especialistas en derecho y procedimiento
penales y en derecho internacional. La Instancia y de Cuestiones
Preliminares estn compuestos predominantemente por magistrados que
tengan experiencia en procedimiento penal. Los jueces son asignados a
estas divisiones por un perodo de tres aos, y posteriormente hasta llevar
a trmino cualquier caso la audiencia de los cuales ya ha comenzado en la
Divisin de que se trate. La Presidencia puede decidir fijar temporalmente
un magistrado de la Seccin de Primera Instancia a la Seccin de
Cuestiones Preliminares y viceversa, si la carga de trabajo de la Corte as
lo requiera (artculo 39 (4)). Los magistrados asignados a la Seccin de
Apelaciones sirven exclusivamente en esa divisin para su todo
mandato. De entre los miembros de cada Divisin de un Presidente de la
Divisin respectiva que se haya elegido para supervisar la administracin
de esa Divisin por un perodo de un ao. La Sala de Apelaciones se
compone de los cinco magistrados de la Seccin de Apelaciones. La de
Cuestiones Preliminares y de Primera Instancia constan de tres
magistrados cada una; muchas de las funciones de la Sala de Cuestiones
Preliminares se puede llevar a cabo por un juez nico. El Juez Presidente
de la Sala es elegido por los magistrados de la Sala de que se trate. La
Sala de Apelaciones decida un juez presidente para cada apelacin.

c) La Oficina del Fiscal

El mandato de esta Oficina es conducir las investigaciones y persecucin
de crmenes que caen dentro de la jurisdiccin de la Corte (crmenes de
genocidio, de lesa humanidad y de guerra, en un perodo posterior , y una
vez que los Estados hayan acordado una definicin para el crimen de
agresin , la Oficina podr investigar y perseguir este crimen)
A travs de las investigaciones y la persecucin de tales crmenes, la
Oficina contribuir a terminar con la impunidad para los perpetradoras de
los ms serios crmenes de inters para la comunidad internacional en su

conjunto, y as contribuir a la prevencin de tales crmenes.

El fiscal actual es el Sr. Luis Moreno Ocampo quien entr en funciones el
16 de junio de 2003
Oficina del Fiscal
La Oficina del Fiscal (OTP) es uno de los cuatro rganos de la Corte y est
dirigida por Fatou Bensouda , el Fiscal, quien asumi el cargo el 15 de junio
de 2012, en sustitucin primer Fiscal de la Corte, Luis MorenoOcampo. Seora Bensouda fue elegido por la Asamblea de los Estados
Partes por un perodo de nueve aos. La Fiscala se compone de tres
divisiones. El fiscal adjunto, James Stewart , est a cargo de todas las
divisiones; Michel

de

Smedt es

el

Director

de

la

Divisin

de

Investigaciones; Phakiso Mochochoko es el Director de la Jurisdiccin,

Complementariedad y Cooperacin y Fabricio Guariglia es el Director de la
Divisin de la Fiscala. La Oficina investiga y procesa el genocidio, los
crmenes de lesa humanidad y crmenes de guerra cometidos por los
nacionales de un Estado Parte o en el territorio de un Estado Parte en o
despus del 1 de julio de 2002, la fecha de entrada en vigor del Estatuto de
Roma .
La Fiscala est investigando actualmente ocho situaciones:
1. Uganda
2. Repblica Democrtica del Congo
3. Darfur, Sudn
4. Repblica Centroafricana
5. Kenia
6. Libia
7. Cte d'Ivoire
8. Mal
La Fiscala est llevando a cabo exmenes preliminares que analizan los
presuntos

crmenes

cometidos

en

el

territorio

de Honduras , Afganistn , Corea , Ucrania yIrak y evaluando si existen

procedimientos

nacionales

genuinos

en Georgia , Guinea , Colombia y Nigeria .

estn

llevando

cabo

La Fiscala ha adoptado recientemente un cdigo de conducta para la

oficina del Fiscal . Este Cdigo ofrece un amplio conjunto de normas de
conducta para todos los miembros de la Oficina, ambos miembros del
personal y funcionarios electos.
La

Oficina

ha

publicado

recientemente

su

amplio documento

de

poltica sobre los delitos sexuales y de gnero.

La Fiscala, en colaboracin con el Proyecto de Derechos Humanos Sanela Diana
Jenkins en la Escuela de Derecho de UCLA, ha puesto en marcha los Derechos
Humanos y el Derecho Penal Foro Internacional Online, promover el debate abierto
sobre cuestiones complejas de derecho penal internacional que enfrenta la
Fiscala. Por favor visite el Foro en: UCLALawForum.com
Para el trabajo de la Oficina del Fiscal de un vistazo, por favor
visite: preguntas ms frecuentes .
d) La Secretara
La Secretara es el rgano responsable de los aspectos no judiciales de la
administracin de la Corte y de prestarle servicios (traduccin, finanzas,
personal y dems servicios exclusivos para una Corte internacional)
La Secretara es dirigida por un Secretario elegido por los jueces por un
perodo de 5 aos y que ejercer sus funciones bajo la autoridad del
Presidente de la Corte. Un Secretario Adjunto podr ser elegido para servir
si es requerido.
El Secretario tambin es responsable de establecer una Dependencia de
Vctimas y Testigos dentro de la Secretara. Esta Dependencia, en consulta
con la Fiscala, adoptar medidas de proteccin y dispositivos de seguridad
y prestar asesoramiento y otro tipo de asistencia a testigos y vctimas que
comparezcan ante la Corte, y a otras personas que estn en peligro en
razn del testimonio prestado. La Dependencia contar con personal
especializado para atender a las vctimas de traumas, incluidos los
relacionados con delitos de violencia sexual.
Jueces
La Corte est integrada por 18 Jueces que son elegidos a partir de dos listas:

Lista A: Consiste en candidatos con gran competencia en derecho penal

y procesal, as como la experiencia necesaria como juez, fiscal, abogado
u otra labor similar en procesos criminales

Lista B: Consiste en candidatos con gran competencia en reas de

derecho internacional, tales como derecho humanitario internacional y la
codificacin de los derechos humanos, as como una extensa
experiencia legal profesional que sea de relevancia para el trabajo
judicial de la Corte

Situacin de firmas y ratificaciones del Estatuto

Hasta el 14 de julio de 2003, 91 han ratificado el Estatuto de Roma de la Corte
Penal Internacional. De estos 22 pertenecen a Africa, 22 a Europa (pases que
no pertenecen a la Unin Europea), 18 de Amrica Latina, 15 de pases
pertenecientes a la Unin Europea, 12 de Asia y el Pacfico, 1 de Amrica del
Norte y 1 de oriente Medio
De acuerdo al artculo 126 del Estatuto de Roma, la Corte Penal Internacional
entr en vigor el 1 de julio de 2002.
Divisiones Judiciales
Las Divisiones Judiciales constan de dieciocho jueces organizados en la
Seccin de Cuestiones Preliminares, la Seccin de Primera Instancia y la
Seccin de Apelaciones. Los jueces de cada Divisin en Salas que son
responsables de la realizacin de las actuaciones de la Corte en diferentes
etapas. La asignacin de los jueces a las Divisiones se hace sobre la base de
la naturaleza de las funciones de cada Divisin realiza y las cualificaciones y la
experiencia del juez. Esto se hace de manera que garantiza que en cada
seccin se beneficia de una combinacin apropiada de especialistas en
derecho y procedimiento penal y el derecho internacional. Los jueces de la
Corte son: Sang-Hyun Song (Repblica de Corea), Sanji Mmasenono
Monageng (Botswana), Cuno Tarfusser (Italia), Akua Kuenyehia (Ghana), Erkki
Kourula (Finlandia), Anita Uacka (Letonia), Ekaterina Trendafilova (Bulgaria),
Joyce Aluoch (Kenia), Christine Van den Wyngaert (Blgica), Silvia Alejandra
Fernndez de Gurmendi (Argentina), Kuniko Ozaki (Japn), Howard Morrison

(Reino Unido), Olga Herrera Carbuccia (Repblica Dominicana), Robert Fremr

(Repblica Checa), Chile Eboe-Osuji (Nigeria) y Geoffrey A. Henderson
(Trinidad y Tobago).
Juez Sylvia Steiner (Brasil) contina en el cargo para completar el juicio, de
conformidad con el artculo 36 (10) del Estatuto de Roma.
Oficina del Fiscal
La Oficina del Fiscal se encarga de recibir remisiones e informacin
corroborada sobre crmenes de la competencia de la Corte para examinarlas y
realizar investigaciones o enjuiciamientos ante la Corte. La Oficina est
encabezada por el Fiscal, Sra. Fatou Bensouda (Gambia), que fue elegido por
los Estados Partes por un perodo de nueve aos. Ella es asistido por el Fiscal
Adjunto James Stewart, que est a cargo de la Divisin de la Oficina de la
Fiscala del Fiscal.
Registro
El Registro se encarga de los aspectos no judiciales de la administracin y
servicios de la Corte. La Secretara est dirigida por el Secretario, que es el
principal funcionario administrativo de la Corte. El Registrador ejerce sus
funciones bajo la autoridad del Presidente de la Corte. El actual Secretario,
elegido por los jueces por un perodo de cinco aos, es el Sr. Herman von
Hebel (Holanda).
El Registro es uno de los cuatro rganos de la Corte Penal Internacional y que
es responsable de los aspectos no judiciales de la administracin y el servicio
de la Corte. Est dirigida por el Secretario , que es el principal funcionario
administrativo de la Corte. Todas las tareas realizadas por el Registro estn en
un claro apoyo de los objetivos estratgicos de la Corte como se indica en
el Plan Estratgico de la CPI. El Registro proporciona apoyo judicial y
administrativo a todos los rganos de la Corte y lleva a cabo sus
responsabilidades especficas en las reas de defensa , las vctimas y los
testigos , el alcance y la detencin . En relacin con las actividades de campo
de la Corte, la labor de la Secretara se centra en la prestacin de apoyo
administrativo a los equipos, tanto de la Secretara y la Oficina del Fiscal, as
como la realizacin de actividades en relacin con sus responsabilidades
especficas en las reas mencionadas anteriormente. En la sede central del

Registro de servicios de la Corte, proporcionando el apoyo necesario a los

procedimientos judiciales.
La labor de la Secretara se caracteriza por el hecho de que debe seguir siendo
un rgano neutral en todo momento con el fin de asegurar el apoyo de todas
las funciones de la Corte por igual. El Registro es consciente de que la calidad,
la eficiencia, la transparencia y la puntualidad de su impacto en las actividades
de la consecucin de los objetivos de toda la Corte. El Registro se gua por su
marco legal y los estndares internacionales y est orientada al futuro, sobre
todo cuando se trata de tecnologa de informacin y comunicacin.

Otras Oficinas
El Tribunal tambin incluye una serie de oficinas semi-autnomas, como
la Oficina del Defensor Pblico para las Vctimas y la Oficina del Defensor
Pblico para la Defensa . Estas oficinas estn bajo el Registro para fines
administrativos pero por lo dems funcionan oficinas como totalmente
independientes. La Asamblea de los Estados Partes tambin ha establecido
un Fondo Fiduciario en beneficio de las vctimas de crmenes de la
competencia de la Corte y las familias de estas vctimas.
Alcance
Para que la Corte pueda cumplir su mandato de su funcin y las actividades
judiciales deben ser comprendidos por una variedad de audiencias. En este
sentido, el programa de sensibilizacin de la Corte ha sido creado para
garantizar que las comunidades afectadas en situaciones sujetas a
investigacin o proceso puedan entender y seguir el trabajo de la Corte a
travs de las diferentes fases de sus actividades.
La extensin es una de las diversas funciones de comunicaciones externas de
la Corte, que tambin incluyen las relaciones exteriores e informacin pblica
segn se define en la Estrategia Integrada de Relaciones Exteriores,
Informacin Pblica y Divulgacin :

Relaciones exteriores se refiere al dilogo constructivo entre los

Estados Partes Corte y, que no son Estados Partes, organizaciones

internacionales, ONG y otros socios clave con el objetivo de construir y

mantener el apoyo y la cooperacin que facilita la capacidad de la Corte
para cumplir con su mandato estatutario.

La informacin pblica se relaciona con el proceso de entrega de

informacin precisa y oportuna sobre los principios, objetivos y
actividades de la Corte para el pblico en general, as como a un pblico
especfico, a travs de una variedad de medios. Informe de la Corte
sobre la estrategia de informacin pblica 2011 -2013 ICC-ASP /
9/29.

Alcance es un proceso de establecimiento de la comunicacin de dos

vas sostenible entre la Corte y las comunidades afectadas por las
situaciones que son objeto de investigaciones o procedimientos, y para
promover la comprensin y el apoyo de los procesos judiciales en varias
etapas, as como las diferentes funciones de la rganos de la
CPI. Alcance pretende aclarar malentendidos y diferencias y para que
las comunidades afectadas para seguir los ensayos.

Las actividades de divulgacin se adaptan al contexto en el que la Corte est

en funcionamiento, incluyendo las diferentes situaciones de seguridad, las
diferentes etapas de la investigacin o los procedimientos y las diferentes
necesidades de las audiencias de la Corte. Por ello, la Corte ha desarrollado un
general del Plan Estratgico de Proyeccin Exterior y estrategias relacionadas
con la situacin y los planes de accin.
Los programas y enfoques tambin se adaptan a las circunstancias
particulares, como las fases del proceso judicial, el contexto de las operaciones
y las caractersticas especficas de los grupos destinatarios. El programa de
extensin lleva a cabo reuniones con los grupos objetivo y utiliza la radio y
otros medios de comunicacin para llegar al pblico en general.
Los planes de accin son elaborados y ejecutados por personal con base en
las oficinas de campo en una manera que sea consistente con los principios
generales que son la base del programa de sensibilizacin de la Corte. Una
relativamente pequea dotacin de personal de la Sede, organizado en
la Unidad

de

Difusin de

la

Informacin

Pblica

la

Seccin

de

Documentacin de la Secretara, a supervisar la coordinacin entre los rganos

y oficinas en la planificacin y ejecucin de las actividades, y apoyar a los

equipos en el campo.
Las vctimas y los testigos
Una de las grandes novedades del Estatuto de la Corte Penal Internacional y
sus Reglas de Procedimiento y Prueba es la serie de derechos reconocidos a
las vctimas. Por primera vez en la historia de la justicia penal internacional, las
vctimas tienen la posibilidad en virtud del Estatuto de presentar sus opiniones
y observaciones ante el Tribunal.
La participacin ante la Corte puede ocurrir en diversas fases del procedimiento
y puede adoptar diferentes formas. Sin embargo, ser hasta los jueces para dar
instrucciones en cuanto al momento y la forma de participacin.
La participacin en los procedimientos de la Corte ser en la mayora de los
casos llevar a cabo a travs de un representante legal y se llevar a cabo "de
una manera que no sea perjudicial o incompatible con los derechos del
acusado o de un juicio justo e imparcial."
Las disposiciones basadas en las vctimas dentro del Estatuto de Roma
ofrecen a las vctimas la oportunidad de que sus voces sean escuchadas y
obtener, en su caso, alguna forma de reparacin por su sufrimiento. Es este
equilibrio entre la justicia retributiva y restaurativa que permitir a la Corte
Penal Internacional para que no slo los criminales a la justicia, sino tambin
para ayudar a las propias vctimas a reconstruir sus vidas.

Vctimas y testigos proteccin y apoyo

El Estatuto de Roma, las Reglas de Procedimiento y Prueba y el Reglamento
de la Corte y de la Secretara contienen disposiciones importantes para la
proteccin y apoyo a las vctimas y los testigos. Estas disposiciones son la
clave para el buen funcionamiento de la Corte, con el objetivo de garantizar que
las vctimas puedan participar en los procedimientos y los testigos declarar

libremente y con la verdad sin temor a represalias o el sufrimiento de un dao

mayor.
Artculo 68 (1) del Estatuto de Roma dispone que la Corte adoptar las
medidas adecuadas para proteger la seguridad, el bienestar fsico y
psicolgico, la dignidad y la intimidad de las vctimas y los testigos.
Con este fin, de conformidad con el artculo 43 (6), el Secretario ha establecido
unaUnidad de Vctimas y Testigos dentro de la Secretara para proporcionar
medidas de proteccin y dispositivos de seguridad, el asesoramiento y otro tipo
de asistencia a testigos y vctimas que comparezcan ante la Corte y otros que
se encuentran en peligro en razn del testimonio.
El 29 y 30 de enero de 2009, el Registrador organiz una mesa redonda sobre
la proteccin de vctimas y testigos en la sede de la Corte en La Haya. Fue
organizada con el fin de explicar cmo funciona el sistema de proteccin, qu
desafos se enfrentan y qu apoyo la Corte requiere para cumplir su
mandato. La mesa redonda tambin fue concebido como un foro de discusin
para que los diferentes puntos de vista que se intercambian desde la
perspectiva de las organizaciones no gubernamentales, otros tribunales
penales internacionales y los socios institucionales de la Corte.
2009 29 y 30 de enero - Resumen Informe sobre la Mesa Redonda sobre la
proteccin de las vctimas y los testigos que comparecen ante la Corte Penal
Internacional
24 de noviembre 2010 - Resumen Informe sobre el Seminario sobre proteccin
de las vctimas y los testigos que comparecen ante la Corte Penal Internacional

Defensa
La defensa es un pilar fundamental de la balanza de la justicia en la Corte
Penal Internacional, y un componente clave de un juicio justo.

Derechos de defensa
La Corte Penal Internacional tiene como objetivo ser un modelo de
administracin judicial. El Tribunal se mantiene firme en su compromiso de
garantizar el procedimiento del que estn en conformidad con los ms altos
estndares legales y las garantas procesales de los sospechosos y
acusados. La importancia de salvaguardar los derechos de la defensa se refleja
en el instrumento fundacional de la Corte, la Roma Estatuto, as como otros
textos jurdicos de la Corte. Principios fundamentales consagrados en el
Estatuto incluyen, entre otras, las causas de exclusin de la responsabilidad
penal y la presuncin de inocencia. Los derechos del acusado a un juicio
pblico, imparcial y justo, entre otras garantas mnimas se proporcionan en el
artculo 67 del Estatuto. Estos derechos estn garantizados efectivamente por
los poderes judiciales que supervisan de Sala.

La ayuda proporcionada a la defensa

Adems de lo dispuesto en el Estatuto de Roma, las Reglas de Procedimiento
y Prueba coloca una obligacin positiva para el Registrador de organizar al
personal de la Secretara de modo que promueve los derechos de la defensa
en consonancia con los principios de un juicio justo tal como se define en el .
Estatuto Este deber general comprende una serie de obligaciones, incluyendo
pero no limitado a: facilitar la aplicacin de los derechos de los sospechosos y
acusados implicados en el proceso ante la Corte, y para las personas
indigentes que tienen asistencia letrada pagada por la Corte con el fin de
beneficiarse de . una defensa eficaz y eficiente Favor dirigir cualquier consulta
conexas en relacin con lo anterior en conocimiento de la Seccin de Apoyo a
los Abogados del Registro en: css@icc-cpi.int . Por correo postal CPI Consejero

Seccin

de

Apoyo

a PO

Box

Haya Holanda Por telfono: + 31- (0) 705 158 787

El centro de detencin de la CPI

19

195192500

CM,

La

El centro de detencin de la CPI se encuentra dentro de un complejo de la

prisin holandesa de Scheveningen - en las afueras de La Haya. Su funcin es
mantener en custodia en condiciones seguras y humanas a las personas
detenidas en virtud de la autoridad de la CPI.
El Secretario de la CPI tiene la responsabilidad general de todos los aspectos
de la gestin del Centro de Detencin, incluyendo la seguridad y el orden; y
hace que todas las decisiones relativas a la misma, conforme a lo estipulado en
el Reglamento 90 del Estatuto de la Corte. En el cumplimiento de su mandato,
las iniciativas Secretario de la CPI para garantizar el bienestar mental, fsico y
espiritual de las personas detenidas dentro de un sistema eficaz de detencin,
con la consideracin de su diversidad cultural y su desarrollo como personas.
En la consecucin de este objetivo, el programa diario del Centro de Detencin
permite que los detenidos tengan acceso a aire fresco, el tiempo de ocio y
actividades deportivas. Tienen acceso a los libros de la biblioteca, las noticias y
la televisin.
Las personas detenidas tienen acceso a instalaciones informticas para
trabajar en sus propios casos. Si es necesario, las personas detenidas se les
da la oportunidad de capacitacin en informtica. En cumplimiento del mandato
de la Corte Penal Internacional, como un e-Corte, cada persona detenida tiene
una computadora en su / su celda, que est vinculado a un ordenador
especfico a la Corte; slo su defensa tiene acceso a ese equipo. La defensa
puede subir material caserelated que el detenido puede acceder y hacer
comentarios sobre.
Reconociendo el derecho de toda persona detenida a la intimidad con su / su
defensa; y reconociendo la importancia para l / ella puedan comunicar
libremente con el representante consular o diplomtica de su / su pas de
origen; una persona detenida tiene derecho a la comunicacin privilegiada con
las personas comprendidas en estas dos categoras. Esto denota que dicha
comunicacin no ser monitoreado por el personal de ser el centro de
detencin.
Adems, las personas detenidas tienen derecho a recibir visitas de un ministro
o consejero espiritual de su religin o sus creencias, para el que se asigna un
rea dentro del centro de detencin.

Con el fin de mantener el contacto entre familiares, conforme a lo dispuesto por

el Reglamento del Registro, el Registrador da una atencin especfica a las
visitas de la familia y las visitas de la esposa o pareja de las personas
detenidas; y puede tomar medidas para ayudar a la familia en los
procedimientos necesarios de los mismos, si es necesario.
Las personas detenidas reciben alimentos adecuadamente preparados que
satisface en calidad y cantidad las normas de la diettica y la higiene
moderna. Adems, las personas detenidas se les permiten cocinar por s
mismos; pueden comprar artculos adicionales, que aparecen en la lista de la
compra del Centro de Detencin, cuando existan, a fin de que se ajusten las
comidas que se les prestan, de acuerdo a su gusto y necesidades culturales.
De conformidad con el acuerdo entre la Corte Penal Internacional y el Comit
Internacional de la Cruz Roja (CICR), concluido el 29 de marzo de 2006, el
CICR, siendo la autoridad de control, tiene acceso ilimitado al centro de
detencin. Sus delegados hacen visitas sin previo aviso al centro de detencin,
con el fin de examinar el tratamiento de las personas detenidas, sus
condiciones de vida y sus condiciones fsicas y psicolgicas, de conformidad
con las normas internacionales generalmente aceptadas sobre el tratamiento
de las personas privadas de libertad. Las personas detenidas se presuma su
inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad. Si es declarado culpable de
crmenes bajo la jurisdiccin de la CPI, que no cumplan sus condenas en el
centro de detencin de la CPI, ya que no es una instalacin hecha a los efectos
de la gestin de un rgimen de presos condenados; son trasladados a una
prisin fuera de los Pases Bajos para servir a su vez, objeto de un acuerdo
entre la CPI y el Estado de ejecucin.