Вы находитесь на странице: 1из 4

Test certificate for electrical appliances after repair, modification - periodic inspection

Customer/operating company:

Contractor/inspector:
BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG
Mnsterstrasse 135-137
46397 Bocholt

Test according to:


Visual inspection, measurement, trial:
Measuring instrument used according to EN 61557 part 2, part 4, EN 61010 part 1
BENNING ST 725
No

Test object

ID-No.

Test procedure

Test date

Visual
inspection
passed
Yes / No

Protective
conductor
resistance
RPE []

Insulation
resistance
RISO [M]

Leakage current
Equivalent (IEA),
direct, differential
IPE
[mA] Itouch [mA]

Cable test RCD-Test


passed
t [ms]
Ja=Yes
b=passed
Nein=No
nb=failed

Functional
test
passed
Yes / No

Electrical
test passed
Ja=Yes
Nein=No

Overall
test passed
Yes / No

Next test

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Test regulation is DIN VDE 0701-0702: 2008-06

page 1 of 4

Designed by BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co. KG, Bocholt, www.benning.de, www.duspol.de version: 08.12.2014

No

Test object

ID-No.

Test procedure

Test date

Visual
inspection
passed
Yes / No

Protective
conductor
resistance
RPE []

Insulation
resistance
RISO [M]

Leakage current
Equivalent (IEA),
direct, differential
IPE
[mA] Itouch [mA]

Cable test RCD-Test


passed
t [ms]
Ja=Yes
b=passed
Nein=No
nb=failed

Functional
test
passed
Yes / No

Electrical
test passed
Ja=Yes
Nein=No

Overall
test passed
Yes / No

Next test

29
30

Test regulation is DIN VDE 0701-0702: 2008-06

page 2 of 4

Designed by BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co. KG, Bocholt, www.benning.de, www.duspol.de version: 08.12.2014

Help and support:


- By means of the "ST 725 Data Import" icon, you can import a stored *csv file of the BENNING ST 725 appliance tester into the test certificate.
- For this, click the "ST 725 Data Import" icon and select the *.csv file to be imported of the BENNING ST 725 appliance tester.
- The measured values of the *csv file including the test procedure, the test date and an evaluation of the electrical test will be imported into the test certificate
- The columns "Test object", "ID no.", "Visual inspection", "Functional test", "Overall test" and "Next test" will remain empty and can be edited subsequently.

Possible error messages:


- Due to the fact that the test certificate contains a macro using "Microsoft Visual Basic for Applications Extensibility 5.3 Library", the following error message m
Run-time error '1004': Programmatic access to the Visual Basic project is not trusted.

Reason:
Microsoft Office Excel 2003/2007/2010 contain a security function by means of which you can choose whether the program-controlled access to the Visual Ba
By default, the program-controlled access to the Visual Basic project is classified as not trusted.
Solution:
Depending on your Excel version, proceed as follows to allow the program-controlled access to the Visual Basic project:
Excel 2010
1.
Click File and then click Options.
2.
Click Trust Center.
3.
Click Trust Center Settings.
4.
Click Macro Settings.
5.
Select the Trust access to the VBA project object model checkbox.
6.
Click OK to close the Excel Options dialog box.
Excel 2007
1.
Click the Microsoft Office Button and then click Excel Options.
2.
Click Trust Center.
3.
Click Trust Center Settings.
4.
Click Macro Settings.
5.
Select the Trust access to the VBA project object model checkbox.
6.
Click OK to close the Excel Options dialog box.
Excel 2003
1.
In the Tools menu, point to Macro, and then click Safety.
2.
In the Safety dialog box, click the Trusted Sources tab.
3.
Select the Trust access to Visual Basic Project checkbox.
4.
Click OK.

ce tester into the test certificate.


ppliance tester.
cal test will be imported into the test certificate automatically.
ain empty and can be edited subsequently.

ility 5.3 Library", the following error message might be displayed:

he program-controlled access to the Visual Basic project shall be classified as trusted.